AST1XC - Borrmaskin BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Slagborrmaskin
Märke	Black & Decker
Modell	AST1XC
Strömförsörjning	230-240 V AC
Effektförbrukning	500 W
Tomgångshastighet	0-2800 min⁻¹
Borrkapacitet (stål/betong)	10 mm
Borrkapacitet (trä)	20 mm
Chucktyp	Handspännchuck
Borrlägen	Normal borrning, slagborrning
Rotationsriktning	Reversibel (vänster/höger)
Sidohandtag	Ja, avtagbart och vridbart
Dubbelisolering	Ja
Ljudtrycksnivå	91 dB(A)
Ljudeffektnivå	102 dB(A)
Vibration (hand/arm)	5,2 m/s²
Garanti	24 månader
Avsedd användning	Hushåll: borrning i trä, metall, plast, murverk och skruvdragning
Underhåll	Regelbunden rengöring, ingen smörjning krävs
Medföljande tillbehör	Sidohandtag, insexnyckel
Miljöskydd	Släng inte med hushållsavfall, återvinning möjlig

Vanliga frågor - AST1XC BLACK & DECKER

Hur installerar jag ett borr eller bits i chucken?

Öppna chucken genom att vrida den främre delen med en hand medan du håller den bakre delen med den andra handen. Sätt in borrspindeln, dra sedan åt chucken ordentligt.

Hur ändrar jag rotationriktningen på borrmaskinen?

Använd vänster/högeromkopplaren ovanför strömbrytaren. Ändra aldrig riktning när motorn är igång.

Hur använder jag slagborrningsläget?

Ställ borrlägesväljaren på position T (hammare) för att borra i murverk. För andra material, använd position 1.

Hur låser jag strömbrytaren för kontinuerlig drift?

Tryck på variabel hastighetsomkopplaren, tryck sedan in låsknappen. Släpp strömbrytaren. För att stoppa, tryck på strömbrytaren igen.

Hur justerar jag borrhastigheten?

Hastigheten är variabel och beror på hur hårt du trycker på strömbrytaren. Använd låg hastighet för stora borr och hög för små.

Vad gör jag om chucken är fast eller svår att öppna?

Kontrollera att chuckens fästskruv är borttagen. Använd en insexnyckel för att lossa chucken genom att vrida den moturs.

Hur underhåller jag Black & Decker AST1XC borrmaskinen?

Rengör verktyget regelbundet med en torr trasa. Ingen smörjning krävs. Låt en auktoriserad reparatör utföra reparationer vid problem.

Vilka tillbehör är kompatibla med denna borrmaskin?

Använd högkvalitativa borr och skruvbits. Black & Decker eller Piranha tillbehör rekommenderas för bästa prestanda.

Är borrmaskinen dubbelisolierad?

Ja, verktyget är dubbelisolierat och kräver ingen jordkabel. Kontrollera att spänningen matchar nätspänningen.

Hur lång är garantitiden och hur aktiverar jag den?

Garantin är på 24 månader från inköpsdatum. Spara kvittot och kontakta en auktoriserad Black & Decker reparatör vid reklamation.

BRUKSANVISNING AST1XC BLACK & DECKER

Din slagborrmaskin från Black & Decker kan användas för borning i trä, metall, plast och murverk, och dessutom för skruvdragning. Verktyget är endast avsett för bruk i hemmet.

Allmänna säkerhetsregler

Varning! Samtliga anvisningar ska läsas. Fel som uppstår till följd av att anvisningarna nedan inte följts kan orsaka elchock, brand och/eller allvarliga kroppsskador. Nedan använt begrepp "Elverktyg" hänvisar till nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa). TA VÄL VARA PÅ DESSA ANVISNINGAR.

1. Arbetsområde

a. Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda till olyckor.
b. Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna.
c. Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget.

2. Elektrisk säkerhet

a. Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elchock.

b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större risk för elchock om din kropp är jordad.

c. Skydda elverktyget mot regn och väta. vatten in i ett elverktyg ökar risken för elchock.

d. Misshandla inte nätsladden. Använd inte sladden för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden på avständ från värme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elchock.

e. Använd när du arbetar med ett elverktyg utomhus endast förlängningssladdar som är godkända för utomhusbruk. Om en avsedd förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elchock.

3. Personlig säkerhet

a. Var uppmärksam, se på vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.

b. Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Den personliga skyddsutrustningen som t. ex. dammfiltermask,

halkfria säkerhetsskor, hjälm eller hörselskydd – med beaktande av elverktygets modell och driftsätt – reducerar risken för kroppsskada.

c. Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att strömbrytaren står i avstängt läge innan du kopplar elverktyget till nätet. Det kan vara mycket farligt att bära ett elverktyg med fingret på strömbrytaren eller koppla det till nätet med strömbrytaren i till-läge.

d. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada.

e. Sträck dig inte för långt. Se till att du alltid har säkert fotfäste och balans. På så sätt kan du lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer.

f. Bär lämpliga kläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll här, kläder och handskar undan från rörliga delar. Löst hängande kläder, smycken och längt här kan dras in av roterande delar.

g. Vid elverktyg med dammutsugnings- och - uppsamlingsutrustning kontrollera att anordningarna är rätt monterade och används på korrekt sätt. Dessa anordningar reducerar riskerna i samband med damm.

4. Bruk och skötsel av elverktyg

a. Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för det aktuella arbetet. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.
b. Ett elverktyg med defekt strömbrytare får inte användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas till eller från är farligt och måste repareras.
c. Dra stickproppen ur vägguttaget innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget ställs undan. Denna skyddsåtgård förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.

d. Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt inte elverktyget användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning. Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer.

e. Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller skadats och inget annat föreligger som kan påverka elverktygets funktioner. Låt skadade delar repareras innan elverktyget används på nytt. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg.

f. Håll skärverktyg skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar fastnar inte så lätt och går lättare att styra.

g. Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar och på sätt som föreskrivits för aktuell verktygsmodell. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Används elverktyget på icke ändamålsenligt sätt kan farliga situationer uppstå.

SVENSKA

5. Service

a. Låt elverktyget endast repareras av kvalificerad fackpersonal och med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets säkerhet bibehålls.

Extra säkerhetsföreskrifter för borrhammare

• Bär hörselskydd. Bullerexponering kan orsaka hörselskador.
• Använd hjälphandtagen som levererades med verktyget. Kontrollförlust kan orsaka personskador.
• Använd helst en skyddsmask.

Elektrisk säkerhet

Eftersom verktyget är dubbelisolerat behövs ingen jordledare. Kontrollera alltid att nätspänningen överensstämmer med värdet på märkpläten.

Detaljbeskrivning

Verktyget har en del eller samtliga av nedanstående funktioner.

1. Strömbrytare
2. Låsknapp
3. Reglage för höger-/vänstergång
4. Omkopplare för borrningsläge
5. Sidohandtag
6. Chuck

Montering

Varning! Se till att verktyget är avstängt samt att det inte är anslutet innan monteringen börjar.

Montering av sidohandtaget (fig. A)

• Vrid greppet (7) motsols tills handtaget (5) kan skjutas på framtill på borrmaskinen enligt bild.
• Vrid sidohandtaget till önskat läge.
• Drag åt sidohandtaget genom att vrida greppet medsols.

Placering av borr- och skruvbits (fig. B)

• Öppna chucken genom att vrida den främre delen (8) med hand medan du håller den bakre delen (9) på plats med den andra handen.
• Sätt i bitshållaren (10) i chucken och drag åt chucken ordentligt.

Montering och borttagning av chucken (fig. C)

• Öppna chucken så mycket det går.
• Avlägsna chuckens monteringsskruv (11), denna sitter i chuckens framsida, genom att vrida den medsols med en skruvmejsel.
• Sätt i en insexnyckel (12) i chucken. Slå med ett lätt slag med en hammare enligt bild.
  • Ta bort inexxnyckeln.
  • Ta bort chucken genom att vrida den motsols.
• Sätt tillbaka chucken genom att skruva den på spindeln och lås fast den med fästskruven.

Användning

Varning! Kontrollera var de elektriska ledningarna och rörledningarna är installerade innan du borrar i väggar, golv och tak.

Val av rotationsriktning (fig. D)

• För borrning och skruvdragning sätter du riktningsom-kopplaren (3) i neutralt läge.
• För att lossa skruvar, eller ta bort ett borr som har fastnat, ska reglaget (3) skjutas åt vänster.

Varning! Ändra aldrig rotationsriktning när motorn är igång.

Borrningsläge

• För borrning i murverk ska omkopplaren för borningsläge (4) ställas i läget T.
• För borrning i andra material och för skruvdragning ska omkopplaren för borningsläge (4) ställas i läget 1.

Koppling till och från (fig. E)

• Starta verktyget genom att trycka på strömbrytaren/hastighetskontrollen (1). Verktygets hastighet beror på hur långt strömbrytaren trycks in. Normalt använder man läga varvtal för borr med stor diameter, och höga varvtal för borr med mindre diameter.
• Tryck in låsknappen (2) och släpp strömbrytaren om du vill att verktyget ska gå hela tiden. Du kan bara göra detta vid maximalt varvtal.
• Stanna verktyget genom att släppa den steglösa strömbrytaren. För att stanna verktyget när det är inställt på kontinuerlig gång, så trycker du en gång till på strömbrytaren, och släpper sedan upp den.

Tillbehör

Verktygets användningsområde beror på vilket tillbehör du väljer. Black & Decker- och Piranhatillbehören är av hög kvalitet. Genom att använda dessa tillbehör kan du få ut mesta möjliga av verktyget.

Underhåll

Detta verktyg har tillverkats för att fungera under lång tid med ett minimum av underhåll. Med rätt underhåll och regelbunden rengöring håller den länge.

Miljöskydd

Särskild insamling. Denna produkt får inte kastas bland vanliga hushållssopor.

Om du någon gång i framtiden behöver ersätta din Black & Decker-produkt med en ny, eller inte längre behöver den, ska du inte kasta den i hushållssoporna. Denna produkt skall lämnas till särskild insamling.

Efter insamling av använda produkter och förpackningsmaterial kan materialen återvinnas och användas på nytt. Användning av återvunna material skonar miljön och minskar förbrukningen av råvaror.

Enligt lokal lagstiftning kan det förekomma särskilda insamlingar av uttjänt elutrustning från hushåll, antingen vid kommunala miljöstationer eller hos detaljhandlaren när du köper en ny produkt.

Black & Decker erbjuder en insamlings- och återvinningstjänst för Black & Decker-produkter när de en gång har tjänat ut. För att använda den här tjänsten lämnar du in produkten till en auktoriserad B & D reparatör/representant som tar hand om den för din räkning.

Närmaste auktoriserad Black & Decker-representant finner du genom det lokala Black & Decker-kontoret på adressen i den här manualen. Annars kan du söka på Internet, på listan över auktoriserade Black & Decker-representanter och alla uppgifter om vår kundservice och andra kontakter: www.2helpU.com

Tekniska data

AST1XC
Spänning V	AC	230/240
Ineffekt W 500
Obelastad hastighet min	-1	0-2.800
Maximal borrkapacitet
Stål/betong mm 10
Trä mm 20

EC-förklaring om överensstämmelse

Black & Decker förklarar att dessa produkter överensstämmer med: 98/37/EEG, 89/336/EEG, 73/23/EEG, EN 60745, EN 55014, EN 61000

$$ \begin{array}{l} L _ {n A} (\text { bullertryck }) 9 1 \mathrm{dB(A)} \ L _ {W A} ^ {\mu \nu} (a k u s t i s k e f f e k t) 1 0 2 d B (A) \ \text { vägt geometriskt vibrationsvärde hand / arm } 5, 2 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} \ K _ {n A} (\text { osäkerhet bullertryck }) 3 \mathrm{dB(A)} \ K _ {\mathrm{WA}} ^ {\mathrm{in}} (\text { osäkerhet akustisk effekt }) 3 \mathrm{dB(A)} \ \end{array} $$

Kevin Hewitt

Reservdelar finns att köpa hos auktoriserade Black & Decker verkstäder, som även ger kostnadsförslag och reparerar våra produkter.

Förteckning över våra auktoriserade verkstäder finns på Internet, vår hemsida www.blackanddecker.se samt www.2helpU.com

Garanti

Black & Decker garanterar att produkten är fri från materialoch/ eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin är i tillägg till konsumentens lagliga rättigheter och påverkar inte dessa. Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet.

Om en Black & Decker produkt går sönder på grund av material- och/eller fabrikationsfel eller brister i överensstämmelse med specifikationen, inom 24 månader från köpet, åtar sig Black & Decker att reparera eller byta ut produkten med minsta besvär för kunden.

Garantin gäller inte för fel som beror på:

• normalt slitage
  • felaktig användning eller skötsel
• att produkten skadats av främmande föremål, ämnen eller genom olyckshändelse

Garantin gäller inte om reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad Black & Decker verkstad.

För att utnyttja garantin skall produkten och inköpskvittot lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad senast 2 månader efter det att felet har upptäckts. För information om närmaste auktoriserad verkstad; kontakta det lokala Black & Decker kontoret på den adress som är angiven i bruksanvisningen. En lista på alla auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns även tillgängligt på Internet, adress: www.2helpU.com

Besök vår webbplats www.blackanddecker.se för att registrera din nya Black & Decker-produkt samt för att erhålla information om nya produkter och specialerbjudanden. Vidare information om märket Black & Decker och vårt produktsortiment kan återfinnas på www.blackanddecker.se

NORSK

Bruksområde