AST1XC - Vrtačka BLACK & DECKER - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Příklepová vrtačka
Značka	Black & Decker
Model	AST1XC
Napájení	230-240 V AC
Příkon	500 W
Otáčky naprázdno	0-2800 min⁻¹
Vrtací kapacita (ocel/beton)	10 mm
Vrtací kapacita (dřevo)	20 mm
Typ sklíčidla	Ručně upínací sklíčidlo
Režimy vrtání	Normální vrtání, příklepové vrtání
Směr otáčení	Obratný (levý/pravý)
Boční rukojeť	Ano, odnímatelná a otočná
Dvojitá izolace	Ano
Hladina akustického tlaku	91 dB(A)
Hladina akustického výkonu	102 dB(A)
Vibrace (ruka/paže)	5,2 m/s²
Záruka	24 měsíců
Určení použití	Domácí použití: vrtání dřeva, kovu, plastu, zdiva a šroubování
Údržba	Pravidelné čištění, není nutné mazání
Dodávané příslušenství	Boční rukojeť, imbusový klíč
Ochrana životního prostředí	Neodhazujte do domovního odpadu, recyklace je možná

Často kladené otázky - AST1XC BLACK & DECKER

Jak nainstalovat vrták nebo bit do sklíčidla?

Otevřete sklíčidlo otáčením přední části jednou rukou, přičemž druhou rukou držte zadní část. Vložte stopku vrtáku a poté sklíčidlo pevně utáhněte.

Jak změnit směr otáčení vrtačky?

Použijte přepínač směru otáčení vlevo/vpravo umístěný nad vypínačem. Nikdy neměňte směr, když motor běží.

Jak používat režim příklepu?

Nastavte přepínač režimu vrtání na polohu T (kladivo) pro vrtání do zdiva. Pro ostatní materiály použijte polohu 1.

Jak zamknout vypínač pro nepřetržitý provoz?

Stiskněte vypínač plynulé regulace otáček, poté stiskněte tlačítko zámku. Uvolněte vypínač. Pro zastavení znovu stiskněte vypínač.

Jak nastavit rychlost vrtání?

Rychlost je proměnná a závisí na tlaku na vypínač. Používejte pomalou rychlost pro velké vrtáky a rychlou pro malé.

Co dělat, když je sklíčidlo zaseknuté nebo obtížně otevíratelné?

Zkontrolujte, zda je odstraněn upevňovací šroub sklíčidla. Pomocí imbusového klíče povolte sklíčidlo otáčením proti směru hodinových ručiček.

Jak udržovat vrtačku Black & Decker AST1XC?

Pravidelně čistěte nástroj suchým hadříkem. Není nutné mazání. V případě problému nechte opravit autorizovaným odborníkem.

Jaké příslušenství je kompatibilní s touto vrtačkou?

Používejte kvalitní vrtáky a šroubovací bity. Pro optimální výkon se doporučuje příslušenství Black & Decker nebo Piranha.

Je vrtačka dvojitě izolovaná?

Ano, nástroj je dvojitě izolovaný, proto nevyžaduje uzemňovací kabel. Zkontrolujte, zda napětí odpovídá síti.

Jaká je doba záruky a jak ji aktivovat?

Záruka je 24 měsíců od data nákupu. Uschovejte doklad o koupi a v případě reklamace kontaktujte autorizovaného opravce Black & Decker.

NÁVOD K OBSLUZE AST1XC BLACK & DECKER

Vaše vrtačka Black&Decker je určena k vrtání do dřeva, kovů, plastů a zdiva a také ke šroubování. Toto nářadí je určeno pro domácí použití.

Bezpečnostní pokyny

• Varování! Při práci s elektrickým nářadím je nutno dodržovat základní bezpečnostní opatření a bezpečnostní pokyny uvedené v tomto návodu. Snížíte tím riziko požáru, zasažení elektrickým proudem, poranění osob a vzniku materiálních škod.
• Před započetím práce s nářadím pečlivě prostudujte tento návod.
• Návod uschovejte pro příští potřebu.
• Před prénášením, opravami a údržbou nářadí vždy odpojte od přívodu elektrického proudu.

Udržujte pracovní prostor v čistotě.

Nepořádek na pracovišti nebo na pracovní ploše může vést k úrazu.

Pracujte s ohledem na okolní prostředí.

Nevystavujte nářadí dešti. Nepracujte s nářadím ve vlhkém prostředí. Zajistěte dobré osvětlení pracovního prostoru. Nepoužívejte nářadí, pokud hrozí nebezpeči požáru, výbuchu a v blízkosti hořlavých kapalin a plynů.

Chraňte nářadí před dětmi.

Nedovolte dětem, nepovolaným osobám a zviřatům pohybovat se v pracovním prostoru a dotýkat se nářadi nebo přivodního kabelu.

Používejte vhodný oděv.

Při práci s elektrickým nářadím nepoužívejte volný oděv ani šperky. Mohou být zachyceny pohyblivými částmi stroje. Při práci venku používejte gumové rukavice a obuv s neklouzavou podešví. Jestliže máte dlouhé vlasy, používejte vhodnou pokrývku hlavy.

Prvky osobní ochrany.

Používejte ochranné brýle a v případě, že při práci vzniká prach nebo odlétávaji drobné úlomky materiálu, pracujte s ochranným štítem nebo respirátorem. Používejte vhodné prostředky k ochraně sluchu.

Ochrana před úrazem elektrickým proudem.

Nedotýkejte se uzemněných těles (např. potrubí, radiátorů, sporáků a ledniček). Elektrická bezpečnost může být zvýšena použitím vysoce citlivého (30mA/30ms) zařízení zbytkového proudu (RCD).

Zamezte přepracování.

Při práci vždy dodržujte správný postoj a rovnováhu.

Bud'te pozorní.

Pozorně sledujte průběh pracovních operací. Pokud jste unavení, ukončete práci s nářadím.

Upevněte rádně obrobek.

Opracovávaný materiál upevněte pomocí svorek nebo svěráku. Zajistíte tím větší bezpečnost při práci a umožníte obsluhu nářadí oběma rukama.

Používejte lapače prachu.

Pokud je nářadí vybaveno zařízením pro zachycování prachu a úlomků materiálu, zkontrolujte, zda je toto řádně k nářadí připevněno.

Odstraňte z nářadí klíče.

Před prací s nářadím vždy zkontrolujte, zda jsou z něho odstraněny utahovací a seřizovací klíče.

Prodlužovací kabely.

Před započetím práce s elektrickým nářadím vždy zkontrolujte prodlužovací kabely a v případě jejich poškození je vyměňte. Při práci venku používejte pouze kabely určené pro venkovní použití. Prodlužovací kabely Black&Decker do délky 30m neovlivní žádným způsobem výkon zařízení.

Používejte vhodné nástroje.

V tomto návodu je popsáno správné použití nářadí. Nepouživejte příliš slabé nástroje nebo přídavná zařízení při práci s výkonným nářadím v těžkých podmínkách. Práce je účinnější a bezpečnější, pokud používáte nářadí a nástroje k účelům, k nimž jsou určeny. Na nářadí příliš netlačte.

Varování! Používání přídavných zařízení nebo příslušenství nebo provádění úkonů nedoporučených tímto návodem může vést k poranění osob.

Kontrolujte stav nářadí.

Před započetím práce pečlivě zkontrolujte, zda nářadí nebo přívodní kabely nejsou poškozeny. Zkontrolujte, zda nejsou pohyblivé části opotřebovány, poškozeny nebo nedošlo k jejich prasknutí. Zkontrolujte stav krytů, vypínačů a ostatních částí, jež mohou mít vliv na bezpečný chod zařízení. Zkontrolujte funkčnost nářadí. V případě poškození některé z částí nářadí nepoužívejte. Nepoužívejte nářadí, pokud je nefunkční hlavní vypínač. Opravu nebo výměnu poškozených částí svěřte autorizovanému servisnímu středisku Black&Decker. Neprovádějte neodborné opravy.

Odpojení nářadí.

Nářadí vždy odpojte od přívodu elektrického proudu před výměnou částí nářadí nebo nástrojů, příslušenství a přídavných zařízení a před prováděním údržby.

Zabraňte nechtěnému spuštění přístroje.

Při prěnášení nářadí se prstem nedotýkejte hlavního vypínače. Před připojením k elektrické síti zkontrolujte, zda je nářadí vypnuto.

Chraňte kabel před poškozením.

Nepřenášejte nářadí za přívodní kabel a netahejte za kabel při odpojování nářadí ze sítě. Chraňte kabel před vysokými teplotami, oleji a ostrými předměty.

Uskladnění nářadí.

Pokud nářadí nepoužíváte, skladujte jej na suchém, uzavřeném místě, mimo dosah dětí.

Péče o nářadí.

Ostré a čisté nástroje Vám zajistí účinnější a bezpečnější práci. Dodržujte pokyny pro údržbu a výměnu příslušenství. Rukojeti a vypínače udržujte suché, čisté a zbavené mastnot.

Opravy.

Toto nářadí vyhovuje přísným bezpečnostním požadavkům. Opravy smí provádět výhradně autorizovaný servis za použití originálních náhradních dílů Black&Decker.

ČESKY

Elektrická bezpečnost.

Toto nářadí je opatřeno dvojitou izolací; proto není potřeba zemnicího kabelu. Vždy zkontrolujte, zda napětí sítě odpovídá hodnotám uvedeným na výrobním štítku nářadí.

Popis prístroje

1. Vypínač s plynulou regulací otáček
2. Aretační tlačítko
3. Přepínač levého a pravého chodu
4. Volič režimu
5. Boční rukojeť
6. Upínací hlava

Kompletace

Upozornění! Před kompletací zkontrolujte, zda je nářadí vypnuto a odpojeno od přívodu elektrického proudu.

Upevnění boční rukojeti (Obr. A)

• Otáčejte rukojetí (7) proti směru hodinových ručiček tak, aby šlo boční madlo (5) volně nasunout na přední část vrtačky (viz. obr.).
• Natočte rukojeť do požadované polohy.
• Otáčením rukojeti po směru hodinových ručiček dotáhněte madlo.

Upevnění vrtáku nebo šroubovací násady (Obr. B)

• Otevřete upínací hlavu zatažením její přední části (8) jednou rukou, zatímco zadní část (9) držíte druhou rukou.
  • Vložte vrták (10) a dotáhněte upínací hlavu.

Vyjmutí a upevnění upínací hlavy (Obr.C)

• Upínací hlavu co nejvíce otevřete.
• Pomocí šroubováku vyšroubujte po směru hodinových ručiček zajištovací šroub (11) umístěný v přední části upínací hlavy.
• Do hlavy upněte šestiboký klíč (12) a kladivem hlavu uvolněte dle vyobrazení.
• Vyjměte klíč z hlavice.
• Vyšroubujte hlavu proti směru hodinových ručiček.
• Při nasazování hlavu našroubujte na vřeteno po směru hodinových ručiček a zajistěte šroubem.

Pokyny k obsluze

Varování! Před vrtáním do zdí, podlah nebo stropů zjistěte polohu elektrických vedení a vodovodních, plynových nebo jiných potrubí.

Volba směru otáčení (levý/pravý chod) (Obr.D)

• Při vrtání a utahování šroubů musí být přepínač chodu (3) ve střední poloze.
• Při povolování šroubů nebo uvolňování zaseknutého vrtáku nastavte přepínač (3) do levé polohy.

Varování! Nikdy neměňte směr otáčení během chodu motoru.

Volba režimu vrtání

• Při vrtání do zdiva nastavte volič režimu (4) do polohy vrtání s příklepem
• Při vrtání do jiných materiálů a při šroubování nastavte volič (4) do polohy

Zapnutí a vypnutí (Obr.E)

• Vrtačku spustíte zmáčknutím vypínače (1). Rychlost otáček lze tímto vypínačem plynule regulovat. Při vrtání s vrtáky o větším průměru používejte nižší otáčky, než při vrtání malých otvorů.
• Pro nastavení stálého chodu zamáčkněte aretační tlačítko (2) a uvolněte hlavní vypínač. Tento pracovní režim je možný pouze při plných otáčkách.
• Vrtačku vypnete uvolněním hlavního vypínače. Při režimu stálého chodu vrtačku vypnete úplným zamáčknutím a následným uvolněním hlavního vypínače.

Příslušenství

Výkon Vašeho nářadí je závislý na používaném příslušenství. Příslušenství Black&Decker a Piranha jsou vyvinuty podle nejvyšších standardů kvality a jejich používání zvyšuje pracovní výkon Vašeho nářadí a zajistí optimální pracovní výsledky.

Údržba

Vaše nářadí bylo zkonstruováno tak, aby Vám sloužilo po dlouhou dobu s minimálními nároky na údržbu. Řádná péče o nářadí a jeho pravidelné čištění Vám zajistí jeho bezproblémový chod.

Ochrana životního prostředí

Firma Black&Decker poskytuje službu bezplatné recyklace výrobků Black&Decker po skončení jejich životnosti. Chcete-li této služby využít, odevzdejte, prosím, Váš nepoužívaný přístroj některému z autorizovaných servisních středisek.

Kontakty na Vaše regionální střediska Black&Decker naleznete v tomto návodu. Kompletní informace o prodejní a servisní síti firmy Black&Decker naleznete na internetové adrese: www.2helpU.com

Technické údaje

AST1XC
Napětí		V_AC	230/240
Příkon		W
Otáčky		min ^-1	0-2800
Maximální průměr vrtáku
Ocel/beton	mm	10
Dřevo	mm	20

Prohlášení o shodě v rámci EU

Firma Black&Decker prohlašuje, že tyto výrobky odpovídají normám 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 50144, EN 55014, EN 60335 a EN 61000.

L_PA (akusticky tlak) 91 dB(A)

L_WA (akustický výkon) 104 dB(A)

Vibrace prénášené na obsluhu 5,2 m/s

2

Kevin Hewitt

Výrobní ředitel Black&Decker

Politika služby zákazníkům

Spokojenost zákazníka s výrobkem a servisem je náš nejvyšší cíl.

Kdykoli budete potřebovat radu či pomoc, obraťte se s důvěrou na nejbližší servis Black & Decker, kde Vám vyškolený personal poskytne naše služby na nejvyšší úrovni.

Záruka Black & Decker 2 roky

Blahopřejeme Vám ke koupi tohoto kvalitního výrobku Black & Decker.

Náš závazek ke kvalitě v sobě samozřejmě zahrnuje také naše služby zákazníkům.

Proto nabízíme záruční lhůtu daleko přesahující minimální požadavky vyplývající ze zákona.

Kvalita tohoto přístroje nám umožňuje nabídnout Vám záruční lhůtu po dobu 24 měsíců.

Objeví-li se jakékoliv materiálové nebo výrobní vady v průběhu 24 měsíců záruční lhůty, garantujeme jejich bezplatné odstranění případně, dle našeho uvážení, bezplatnou výměnu přístroje za následujících podmínek:

- Přístroj bude dopraven (spolu s originálním záručním listem Black & Decker a s dokladem o nákupu) do jednoho z pověřených servisních středisek Black & Decker, která jsou autorizována k provádění záručních oprav.

• Přístroj byl používán pouze s originálním příslušenstvím či přídavnými zařízeními a příslušenstvím BBW či Piranha, které je výslovně doporučeno jako vhodné k používání spolu s přístroji Black & Decker.
• Přístroj byl používán a udržován v souladu s návodem k obsluze.
• Přístroj nevykazuje žádné příčiny poškození způsobené opotřebením.
• Motor přístroje nebyl přetěžován a nejsou patrné žádné známky poškození vnějšími vlivy.
• Do přístroje nebylo zasahováno nepovolanou osobou. Osoby povolané tvoří personal pověřených servisních středisek Black & Decker, která jsou autorizována k provádění záručních oprav.

Navíc servis Black & Decker poskytuje na veškeré provedené opravy a vyměněné náhradní díly další servisní záruční lhůtu 6 měsíců.

Záruka se nevztahuje na spotřební příslušenství (vrtáky, šroubovací nástavce, pilové kotouče, hoblovací nože, brusné kotouče, pilové listy, brusný papír a pod.).

Black & Decker nabízí rozsáhlou sít' autorizovaných servisních opraven a sběrných středisek, jejichž seznam naleznete na záručním listu.

Black & Decker

Klášterského 2

143 00 Praha 4 - Modřany

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

Právo na případné změny vyhrazeno.

06/2004

Felhasználás

Udržujte pracovný priestor v čistote.

Pri práci vždy dodržujte správny postoj a rovnováhu.

Bud'te pozorní.

Používajte lapače prachu.

Pokial' je náradie vybavené zariadením na zachytávanie prachu a úlomkov materiálu, skontrolujte, či je toto poriadne k náradiu pripevnené.

Chráňte kábel pred poškodením.

Ostré a čisté nástroje Vám zaistia účinnejšiu a bezpečnejšiu prácu. Dodržujte pokyny pre údržbu a výmenu príslušenstva. Rukováť a vypínače udržujte suché, čisté a zbavené mastnoty.

Opravy.

Elektrická bezpečnost'

Toto náradie je opatrené dvojitou izoláciou, preto nie je potrebný uzemňovací kábel. Vždy skontrolujte, či napätie siete zodpovedá hodnotám uvedeným na výrobnom štítku náradia.

Popis prístroja

L_WA (akustický výkon 104 dB(A))

Politika služieb zákazníkom

Záruka Black & Decker 2 roky

BAND SERVIS, Praha-Modřany, Klášterského 2 tel: [phone]

fax: [phone]

BAND SERVIS, Zlín, K Pasekám 4440, tel: [phone] / 551

fax: [phone]

BAND SERVIS, Brno, Veleslavínova11, tel: [phone]

fax: [phone]

BAND SERVIS, Hradec Králové, Veverkova 1515, tel: [phone]

fax: [phone]

BAND SERVIS, Ostrava-Radvanice, Těšínská 120, tel: [phone]

fax: [phone]

BLACK&DECKER ORSZÁGOS SZERVÍZHÁLÓZAT

BLACK & DECKER KÖZPONTI Black & Decker GmbH IMPORTÖR:

CZ měsíců H hónap LT měn

24

LV mēneši PL miesięcy SK mesiacov

CZ	Výrobní kód Datum prodeje	Razítko prodejny Podpis
H	Gyári szám A vásárlás napia	Pecsét helye Aláírás
LT	Serijos numeris Pardavimo data	Pardavějo antspaudas Parašas
LV	Sērijas numurs Pārdošanas datums	Pārdevēja zīmogs Pārdevēja paraksts
PL	Numer seryjny Data sprzedazy	Stempel Podpis
SK	Číslo série Dátum predaja	Pečiatka predajne Podpis

CZ

Adresy servisu

Band Servis

Klášterského 2

CZ-14300 Praha 4

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Band Servis

K Pasekám 4440

CZ-76001 Zlín

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

http://www.bandservis.cz

H

CZ Dokumentace záruční opravy

SK Záznamy o záručných opravách

CZ Číslo Datum příjmu Datum zakázky Číslo zakázky Závada Razítko
H	Sorszám	Bejelentés idõpontja	Javítási idõpont	Javitási munkalapszám	Hiba jelleg oka	Pecsét Aláírás
	Jótállás új határideje
LT	Nr.	Registracijos data	Remonto data	Remonto Nr.	Defektas	Antspaudas
LV	N.p.k.	Pieņemšanas datums	Remonta datums	Remonta dokumenta numurs	Defekti	Zīmogs Paraksts
PL	Nr.	Data zgłoszenia	Data naprawy	Nr. zlecenia	Przebieg	Stempelná
SK	Číslo	Dátum nahlásenia dodávky	Dátum opravy	Číslo objednávky	Popis poruchy	Pečiatka