AST1XC - Vŕtačka BLACK & DECKER - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Príklepová vŕtačka
Značka	Black & Decker
Model	AST1XC
Napájanie	230-240 V AC
Príkon	500 W
Otáčky naprázdno	0-2800 min⁻¹
Kapacita vŕtania (oceľ/betón)	10 mm
Kapacita vŕtania (drevo)	20 mm
Typ skľučovadla	Ručné upínacie skľučovadlo
Režimy vŕtania	Normálne vŕtanie, vŕtanie s príklepom
Smer otáčania	Obojsmerný (vľavo/vpravo)
Bočná rukoväť	Áno, odnímateľná a nastaviteľná
Dvojitá izolácia	Áno
Hladina akustického tlaku	91 dB(A)
Hladina akustického výkonu	102 dB(A)
Vibrácie (ruka/rameno)	5,2 m/s²
Záruka	24 mesiacov
Určené použitie	Domáce: vŕtanie dreva, kovu, plastu, muriva a skrutkovanie
Údržba	Pravidelné čistenie, nie je potrebné mazanie
Dodávané príslušenstvo	Bočná rukoväť, imbusový kľúč
Ochrana životného prostredia	Nevyhadzujte do domového odpadu, recyklácia je možná

Často kladené otázky - AST1XC BLACK & DECKER

Ako nainštalovať vrták alebo bit do skľučovadla?

Otvorte skľučovadlo otáčaním prednej časti jednou rukou a súčasne držte zadnú časť druhou rukou. Vložte stopku vrtáka, potom pevne utiahnite skľučovadlo.

Ako zmeniť smer otáčania vŕtačky?

Použite prepínač otáčania vľavo/vpravo umiestnený nad spínačom. Nikdy nemeňte smer, keď motor beží.

Ako používať režim príklepu?

Nastavte prepínač režimu vŕtania do polohy T (kladivo) na vŕtanie muriva. Pre ostatné materiály použite polohu 1.

Ako uzamknúť spínač pre nepretržitú prevádzku?

Stlačte spínač s premenlivou rýchlosťou, potom stlačte tlačidlo uzamknutia. Uvoľnite spínač. Na zastavenie znova stlačte spínač.

Ako nastaviť rýchlosť vŕtania?

Rýchlosť je premenlivá a závisí od tlaku na spínač. Použite pomalú rýchlosť pre veľké vrtáky a rýchlu pre malé.

Čo robiť, ak je skľučovadlo zaseknuté alebo sa ťažko otvára?

Skontrolujte, či je odstránená upevňovacia skrutka skľučovadla. Použite imbusový kľúč na uvoľnenie skľučovadla otáčaním proti smeru hodinových ručičiek.

Ako udržiavať vŕtačku Black & Decker AST1XC?

Pravidelne čistite nástroj suchou handričkou. Nie je potrebné mazanie. V prípade problému nechajte opraviť autorizovaným odborníkom.

Aké príslušenstvo je kompatibilné s touto vŕtačkou?

Používajte kvalitné vrtáky a skrutkovacie bity. Príslušenstvo Black & Decker alebo Piranha sa odporúča pre optimálny výkon.

Je vŕtačka dvojito izolovaná?

Áno, nástroj je dvojito izolovaný, preto nevyžaduje uzemňovací kábel. Skontrolujte, či napätie zodpovedá sieti.

Aká je dĺžka záruky a ako ju aktivovať?

Záruka je 24 mesiacov odo dňa nákupu. Uschovajte doklad o kúpe a pre reklamáciu kontaktujte autorizovaný servis Black & Decker.

NÁVOD NA OBSLUHU AST1XC BLACK & DECKER

Vaša vrtačka Black&Decker je určená na vřtanie do dreva, kovov, plastov a muriva a tiež na skrutkovanie. Toto náradie je určené pre domáce použitie.

Bezpečnostné pokyny

• Varovanie! Pri práci s elektrickým náradím je nutné dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia a bezpečnostné pokyny uvedené v tomto návode. Znížite tým riziko požiaru, zasiahnutie elektrickým prúdom, poraneniu osôb a vzniku materiálnych škôd.
• Pred začatím práce s náradím si pozorne preštudujte tento návod.
• Návod uschovajte pre budúce použitie.
• Pred prenášaním, opravami a údržbou náradie vždy odpojte od prívodu elektrického prúdu.

Neporiadok na pracovisku alebo na pracovnej ploche môže viest' k úrazu.

Pracujte s ohl'adom k okolitému prostrediu.

Nevystavujte náradie dažd'u. Nepracujte s náradim vo vlhkom prostredí. Zaistite dobré osvetlenie pracovného priestoru. Nepoužívajte náradie, ak hrozí nebezpečie požiaru, výbuchu a v blízkosti horľavých kvapalín a plynov.

Chráňte náradie pred det'mi.

Nedovoľte det'om, nepovolaným osobám a zvieratám pohybovať sa v pracovnom priestore a dotýkať sa náradia alebo prívodného kábla.

Používajte vhodný odev.

Pri práci s elektrickým náradím nepoužívajte volný odev ani šperky. Môžu sa vám zachytiť o pohyblivé časti stroja. Pri práci vonku používajte gumové rukavice a obuv s nekízavou podošvou. Ak máte dlhé vlasy, používajte vhodnú pokrývku hlavy.

Prvky osobnej ochrany.

Používajte ochranné okuliare a v prípade, že pri práci vzniká prach alebo odlietavajú drobné úlomky materiálu, pracujte s ochranným štítom alebo respirátorom. Používajte vhodné prostriedky na ochranu sluchu.

Ochrana pred úrazom elektrickým prúdom.

Nedotýkajte sa uzemnených telies (napr. potrubí, radiátorov, sporákov a chladničiek). Elektrická bezpečnost môže byť zvýšená použitím vysoko citlivého (30mA/30ms) zariadenia zbytkového prúdu (RCD).

Prístroj nepret'ažujte.

Pozorne sledujte priebeh pracovných operácií. Pokial' ste unavený, ukončite prácu s náradím.

Upevnite poriadne obrobok.

Opracovávaný materiál upevnite pomocou svoriek alebo zveráka. Zaistíte tým väčšiu bezpečnosť pri práci a umožníte obsluhu náradia dvomi rukami.

Odstráňte z náradia kl'úče.

Pred prácou s náradím vždy skontrolujte, či sú z neho odstránené uťahovacie a nastavovacie klúče.

Predlžovacie káble.

Pred začatím práce s elektrickým náradím vždy skontrolujte predlžovací kábel a v prípade jeho poškodenia ho vymeňte. Pri práci vonku používajte len káble určené na vonkajšie použitie. Predlžovacie káble Black&Decker do dĺžky 30 m neovplyvnia žiadnym spôsobom výkon zariadenia.

Používajte vhodné nástroje.

V tomto návode je popísané správne použitie náradia. Nepoužívajte príliš slabé nástroje alebo prídavné zariadenia pri práci s výkonným náradím v t'ažkých podmienkach. Práca je účinnejšia a bezpečnejšia, pokial' použivate náradie a nástroje na účely, na ktoré sú určené. Na náradie príliš netlačte.

Varovanie! Používanie prídavných zariadení alebo príslušenstiev alebo prevádzanie úkonov neodporučených týmto návodom môže viest' k poraneniu osôb.

Kontrolujte stav náradia.

Pred začatím práce pozorne skontrolujte, či náradie alebo prívodné káble nie sú poškodené. Skontrolujte, či nie sú pohyblivé časti opotrebované, poškodené alebo či nedošlo k ich prasknutiu. Skontrolujte stav krytov, vypínačov a ostatných častí, ktoré môžu mat' vplyv na bezpečný chod zariadenia. Skontrolujte funkčnosť náradia. V prípade poškodenia niektorých častí náradie nepoužívajte. Nepoužívajte náradie, pokial' je nefunkčný hlavný vypínač. Opravu alebo výmenu poškodených častí zverte autorizovanému servisnému stredisku Black&Decker. Nevykonávajte neodborné opravy.

Odpojenie náradia.

Náradie vždy odpojte od prívodu elektrického prúdu pred výmenou častí náradia alebo nástrojov, príslušenstva a prídavných zariadení a pred vykonaním údržby.

Zabráňte nechcenému spusteniu prístroja.

Pri prenášaní náradia sa prstom nedotýkajte hlavného vypínača. Pred pripojením k elektrickej sieti skontrolujte, či je náradie vypnuté.

Neprenášajte náradie za prívodný kábel a neťahajte za kábel pri odpojovaní náradia zo siete. Chránět kábel pred vysokými teplotami, olejmi a ostrými predmetmi.

Uskladnenie náradia.

Pokial' náradie nepoužívate, skladujte ho na suchom, uzatvorenom mieste, mimo dosahu detí.

Starostlivost' o náradie.

Toto náradie vyhovuje prísnym bezpečnostným požiadavkám. Opravy môžu vykonávať výhradne autorizovaný servisy s použitím originálnych náhradných dielov Black&Decker.

SLOVENČINA

1. Vypínač s plynulou reguláciou otáčok
2. Aretačné tlačidlo
3. Prepínač l'avého a pravého chodu
4. Volič režimu
5. Bočná rukoväť
6. Upínacia hlava

Kompletácia

Upozornenie! Pred kompletáciou skontrolujte, či je náradie vypnuté a odpojené od prívodu elektrického prúdu.

Upevnenie bočnej rukoväte (Obr. A)

• Otáčajte rukovat'ou (7) proti smeru hodinových ručičiek tak, aby sa dalo bočné madlo (5) vol'ne nasunúť na prednú čast' vítačky (vid. obr.).
• Natočte rukováť do požadovanej polohy.
• Otáčaním rukoväte v smere hodinových ručičiek dotiahnite madlo.

Upevnenie vrtáku alebo skrutkovacej násady (Obr. B)

• Otvorte upínaciu hlavu zaťažením jej prednej časti (8) jednou rukou, zatial' čo zadnú čast' (9) držíte druhou rukou.
  • Vložte vrták (10) a dotiahnite upínaciu hlavu.

Vybratie a upevnenie upínacej hlavy (Obr. C)

• Upínaciu hlavu čo najviac otvorte.
• Pomocou skrutkovača vyskrutkujte v smere hodinových ručičiek zaistovaciu skrutku (11) umiestnenú v prednej časti upínacej hlavy.
• Do hlavy upevnite šest'boký klúč (12) a kladivom hlavu uvolnite podľa vyobrazenia.
• Vyberte klúč z hlavice.
• Vyskrutkujte hlavu proti smeru hodinových ručičiek.
• Pri nasadzovaní hlavu naskrutkujte na vreteno po smere hodinových ručičiek a zaistite skrutkou.

Pokyny pre obsluhu

Varovanie! Pred vřtaním do steny, podlahy alebo stropov skontrolujte polohu elektrických vedení a vodovodných, plynových alebo iných potrubí.

Voľba smeru otáčania (ľavý/pravý chod) (Obr. D)

• Pri vřtaní a ut'ahovaní skrutiek musí byt prepínač chodu (3) v strednej polohe.
• Pri povol'ovaní skrutiek alebo uvolňovaní zaseknutého vrtáku nastavte prepínač (3) do l'avej polohy.

Varovanie! Nikdy nemeňte smer otáčania počas chodu motora.

• Pri vítaní do muriva nastavte volič režimu (4) do polohy vítanie s príklepom
• Pri vřtaní do iných materiálov a pri skrutkovaní nastavte volič (4) do polohy

Zapnutie a vypnutie (Obr. E)

• Vítačku spustíte stlačením vypínača (1). Rýchlost' otáčok sa dá týmto vypínačom plynulo regulovat'. Pri vítaní s vrtákmi s väčším priemerom používajte nižšie otáčky, ako pri vítaní malých otvorov.
• Pre nastavenie stáleho chodu stlačte aretačné tlačidlo (2) a uvoľnite hlavný vypínač. Tento pracovný režim je možný len pri plných otáčkach.
• Vítačku vypnite uvoľnením hlavného vypínača. Pri režime stáleho chodu vítačku vypnite úplným zatlačením a následným uvoľnením hlavného vypínača.

Príslušenstvo

Výkon Vášho náradia je závislý od používaného príslušenstva. Príslušenstvo Black&Decker a Piranha sú vyvinuté podľa najvyšších štandardov kvality a ich používanie zvyšuje pracovný výkon Vášho náradia a zaistí optimálne pracovné výsledky.

Údržba

Vaše náradie bolo skonštruované tak, aby Vám slúžilo dlhú dobu s minimálnymi nárokmi na údržbu. Poriadna starostlivost' o náradie a jeho pravidelné čistenie Vám zaistia jeho bezproblémový chod.

Ochrana životného prostredia

Firma Black&Decker poskytuje službu bezplatnej recyklácie výrobkov Black&Decker po skončení ich životnosti. Ak chcete túto službu využit, odovzdajte, prosím, Váš nepoužívaný prístroj niektorému z autorizovaných servisných stredísk

Kontakty na Vaše regionálne strediská Black&Decker nájdete v tomto návode. Kompletné informácie o predajnej a servisnej sieti firmy Black&Decker nájdete na internetovej adrese: www.2helpU.com

Technické údaje

AST1XC
Napätie	AC	230/240
Príkon	W
Otáčky	min ^-1	0-2800
Maximálny priemer vrtáku
Ocel'/betón	mm	10
Drevo	mm	20

Prehlásenie o zhode v rámci EÚ

Firma Black&Decker prehlasuje, že tieto výrobky zodpovedajú normám 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 50144, EN 55014, EN 60335 a EN 61000.

L_PA (akusticky tlak) 91 dB(A)

Vibrácie prenášané na obsluhu 5,2 m/s

2

Kevin Hewitt

Výrobný riaditel'

Black&Decker

Spokojnosť zákazníka s výrobkom a servisom je náš najvyšší cieľ.

Kedykol'vek budete potrebovat' radu či pomoc, obrát'te sa s dôverou na náš najbližší servis Black&Decker, kde Vám vyškolený personal poskytne naše služby na najvyššej úrovni.

Blahoželáme Vám k zakúpeniu tohto kvalitného výrobku Black&Decker.

Náš záväzok ku kvalite zahíňa v sebe samozrejme tiež naše služby zákazníkom.

Preto ponúkame záručnú dobu d'aleko presahujúcu minimálne požiadavky vyplývajúce zo zákona.

Kvalita tohto prístroja nám umožňuje ponúknut Vám 2 ročnú záruku istoty. Ak sa objavia akékoľvek materiálové, alebo výrobné chyby v priebehu 24 mesiacov od zakúpenia prístroja, ručíme za ich bezplatné odstránenie, prípadne, podľa nášho uváženia, bezplatnú výmenu prístroja za nasledujúcich podmienok:

• Prístroj bude dopravený (spolu s originálnym záručným listom Black&Decker a s dokladom o nákupe), do jedného z poverených servisných stredísk Black&Decker, ktoré sú autorizované na vykonávanie záručných opráv.
• Prístroj bol používaný iba s originálnym príslušenstvom alebo prídavnými zariadeniami a príslušenstvom BBW či Piranha, ktoré je vyslovene odporúčané ako vhodné na použitie spolu s prístrojom Black&Decker.
• Prístroj bol používaný a udržiavaný v súlade s návodom na obsluhu.
• Prístroj nevykazuje žiadne príčiny poškodenia spôsobené opotrebovaním.

Naviac servis Black&Decker poskytuje na všetky vykonávané prevedené opravy a vymenené náhradné diely d'alšiu servisnú záručnú dobu v trvaní 6 mesiacov. Záruka sa nevzt'ahuje na spotrebné príslušenstvo (vrtáky, skrutkovacie nástavce, pílové kotúče, hobľovacie nože, brúsne kotúče, pílové listy, brúsny papier a pod.) ani na príslušenstvo prístroja poškodené opotrebovaním.

Toto náradie nie je vhodné pre profesionálne použitie.

Black & Decker

Stará Vajnorská cesta 16

832 44 Bratislava

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

Právo na prípadné zmeny vyhradené.

03/2005