26Z013 - Гриль Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Прилад для приготування сендвічів (контактний гриль)
Модель	26Z013
Напруга живлення	230 В змінного струму
Частота	50 Гц
Потужність	700 Вт (орієнтовна)
Клас захисту	I (потребує заземлення)
Кількість місць для смаження	2 сендвічі (4 трикутні зони)
Матеріал нагрівальних пластин	Антипригарне покриття
Контрольні лампочки	Помаранчева (живлення), зелена (готовність)
Розміри (прибл.)	25 x 25 x 10 см
Вага (прибл.)	1,2 кг
Довжина шнура живлення	Прибл. 80 см
Функції	Випікання сендвічів з начинкою, автоматичне підтримання температури
Безпека	Термічний вимикач, ізольований корпус, нековзна ніжка
Чищення	Протирати вологою ганчіркою, не занурювати у воду
Аксесуари в комплекті	Інструкція з експлуатації
Гарантія	2 роки (відповідно до законодавства)
Країна походження	Китай (Zelmer Polska – імпортер)

Часті запитання - 26Z013 Zelmer

Як правильно використовувати прилад Zelmer 26Z013 вперше?

Перед першим використанням вийміть пристрій з упаковки, перевірте напругу (230 В), протріть злегка вологою ганчіркою. Увімкніть прилад приблизно на 15 хвилин без їжі, щоб усунути запах 'гару' від виробничого процесу. Після охолодження він готовий до використання.

Які сендвічі можна приготувати в приладі Zelmer 26Z013?

Прилад призначений для запікання сендвічів з тостового хліба з будь-якою начинкою, наприклад, сиром, шинкою, овочами. Можна приготувати один або два сендвічі одночасно. Пам'ятайте, що не слід перевантажувати начинку – прилад повинен закриватися без зусиль.

Чому зелена лампочка гасне і загоряється під час роботи?

Це нормальне явище. Зелена лампочка означає готовність до запікання. Коли температура нагрівальних пластин падає нижче оптимальної, нагрівальні елементи вмикаються знову, і лампочка загоряється. Пристрій підтримує постійну температуру запікання.

Як чистити прилад Zelmer 26Z013?

Перед чищенням відключіть пристрій від живлення та зачекайте, поки він повністю охолоне. Протріть нагрівальні пластини та корпус м'якою вологою ганчіркою. Для видалення жиру використовуйте паперовий рушник. Не використовуйте агресивні миючі засоби та не занурюйте у воду.

Чи можна використовувати прилад на вулиці?

Ні, пристрій призначений виключно для використання всередині приміщень, у домашніх умовах. Не піддавайте його впливу вологи або дощу.

Що робити, якщо сендвічі прилипають до пластин?

Переконайтеся, що пластини чисті та сухі. Перед використанням ви можете злегка змастити хліб маслом або олією. Антипригарне покриття полегшує виймання, але якщо сендвічі все ще прилипають, перевірте, чи не використовуєте занадто багато начинки.

Який час запікання сендвічів?

Час зазвичай становить від 3 до 6 хвилин, залежно від типу хліба та начинки, а також бажаної хрумкості. Зелена лампочка сигналізує, коли пристрій досягнув відповідної температури.

Чи можна використовувати прилад з подовжувачем?

Рекомендується підключати прилад безпосередньо до стінної розетки. Якщо необхідно використовувати подовжувач, він повинен мати відповідну потужність (мінімум 10 А) і бути повністю розгорнутим, щоб уникнути перегріву.

Які симптоми пошкодження шнура живлення?

Якщо шнур перетертий, тріснутий або оголені жили, не використовуйте пристрій. Слід замінити шнур у виробника, в авторизованому сервісі або кваліфікованою особою.

Де знаходиться серійний номер приладу?

Серійний номер та технічні дані знаходяться на заводській табличці, розташованій на дні пристрою. Це важливо у разі рекламації або звернення до сервісу.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 26Z013 Zelmer

UA ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ ТОСТЕР ДЛЯ БУТЕРБРОДІВ Тип 26Z013 23-25

EN USER MANUAL SANDWICH MAKER Type 26Z013 26-28

Szanowni Klienci!

ПО ВРЕМЕ НА ПО-НАТАТЬШНАТА УПОТРЕБА НА ТОСТЕРА:

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про- симо до спільноти користувачів товарами Zelmer.

Для того, щоб отримати найкращі результати, ми рекомендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього продукту.

Просимо уважно прочитати цю інструкцію з вання. Особливу увагу треба звернути на вказівки з безпеки. Інструкцію просимо зберегти, щоб при необхідності скористатися нею під час користування у майбутньому.

Вказівки з безпеки

Небезпека! / Попередження! Недотримання загрожує травмами

le користуйтесь обладнанням, якщо живильний провід або корпус помітно пошкоджені.

Ікщо буде пошкоджений невід'єднувальний кабель живлення, то його повинен замінити виробник або спеціалізована ремонтна майстерня чи квал вана особа з метою уникнення виникнення пеки.

- Ремонт обладнання може виконуватися тільки підготовленим персоналом. Неправильно проведений ремонт може привести до виникнення сернебезпеки для користувача. У разі виявлі дефектів, треба звернутися за порадою до спеціалізованого сервісного центру.

«Je занурюйте живильний кабель, вилку або будьяку іншу частину тостера у воду або іншу для попередження ураження електричним с мом.

цей прилад непризначений для користування особами (у т.ч. дітьми) з обмеженими фізичними, чуттєвими або інтелектуальними здібностями, мають досвіду або знання, якщо вони під наглядом або доки вони не пройдуть навчання щодо способу користування, яке ведеться особами відповідальними за їхню безпеку.

He допускайте, щоб діти грали з приладом.

Акщо не користуєтесь тостером або перед поч ком очищування, витягніть вилку приєднувального кабелю з розетки і зачекайте до охолод обладнання.

le прикривайте і не покладайте у тост вання з металевої плівки або інших матералів, це несе ризик ураження електричним струмом пожежі.

Лід час праці обладнання температура поверхонь може бути високою.

Увара! Недотримання загрожує псуванням майна

Гостер підключайте тільки до розетки перемінного струму 230 V, оснащеної захисним штифтом.

Че витягайте вилку з розетки тримаючи за провід.

Сабороняється перетягувати живильний кабель користу- через гострі краї та піддавати його здавлюванню.

"е пересувайте тостер, тягнучи за живильний кабель.

Не допускайте, щоб живильний кабель доторкався до гарячих частин тостера.

Пристрій не призначений для роботи з використанням зовнішніх вимикачів-таймерів або окремої системи дистанційного управління.

Для виймання продуктів краще за все користуйтесь дерев'яними, негострими кухонними приборами.

"е покладайте тостер на розігріту газову або електричну плиту, у розігріту духовку або поблизу цього обладнання.

е покладайте тостер поблизу легкозаймистих матеріалів, тобто занавісок, скатертин та інших, це може привести до виникнення пожежі.

Інформація про продукт і вказівки по експлуатації

Тостер є обладнанням класу I, оснащеним приєднувальним кабелем з захисною жилою рідинувахисним контактом.

- Обладнання призначене виключно для домашнього використання, усередині приміщень.

Які Нербхідно упевнитися, що вищенаведені вказівки не є зрозумілими.

Технічні дані

Обладнання виготовлене за 1 класом ізоляції, вима ранулення.

Технічні параметри вказані на щитку продукту.

*Фенер виконує вимоги стандартів.

Обладнання відповідає вимогам директив:

Упаку Електрообладнання низької напруги (LVD)– – 2006/95/EC.

-або Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC.

Характеристика обладнання

Тостер для бутербродів надає можливість швидко обжарити бутерброди з начинокю. У тостері можна обжарювати один або два бутерброди із спеціального хліба для тостів. Нагрівні плити тостера розділені на кутні зони з тефлоновим покриттям, що захищає рені бутерброди від пригорання до нагрівної. Поєднання металевих елементів з пластмасов тинами надає цікавий зовнішній вигляд тостера. На корпусі тостера для бутербродів встановлені два контрольні індикатори, котрі сигналізують:

оранжевий – підключення пристрою

режі,

зелений – готовність пристрою до роботи. –

Будова тостера для бутербродів

1 Індикатор зеленого кольору
2 Індикатор оранжевого кольору
3 Верхній корпус
4 Нижній корпус
5 Блокуюча защіпка
6 Нижня нагрівна пластина
7 Верхня нагрівна пластина

Обслуговування та принцип дії тостера для бутербродів

Вийміть його із упаковки.
Перевірте, чи напруга, вказана на пристрої, відповідає напрузі електромережі.
Почистіть пристрій, протираючи його зовнішні внутрішні поверхні легко зволоженою ганчіркою або паперовим рушником.

1 першому ввімкненні, а також при використанні тостера перший раз по мірі нагрівання нагрівних елементів може виникнути легкий запах «горілого». Це ні в якому разі не є небезпечним і не свідчить про несправ-тість виробу. Запах повинен зникнути після кількаразового використання.

поверхні.

чімкніть пристрій на близько 15 хвилин для щоб усунути будь-які рештки, котрі походять від виробничого процесу. Після цього вимкніть тостер і залишіть його до цілковитого охолодження.

КТДМЧАС ПОДАЛЬШОГО КОРИСТУВАННЯ ТОСТЕРОМ:

становіть його поблизу розетки електромережі н сухій, рівній поверхні.
Ставте штепсельну вилку приєднувального мережного кабелю живлення в розетку електромережі (одночасно засвіться обидва індикатори – оранжевий та зелений).
-очекайте, доки погасне індикатор зеленого кольору (тривалість чекання близько 3–4 хвилин), це вказує на те, що нагрівні пластини розігрілися до температури, котра дозволяє запікати продукти в тостері.
- цього моменту зелений індикатор буде засвічуватися та гаснути – це вказує на те, що тостер підтримує потрібну температуру запікання.

ПРИГОТОВЛЕННЯ БУТЕРБРОДІВ:

Відкрийте тостер.
Окладіть на нижню нагрівну пластину тостера скибку хліба для тостів товщиною близько 1 см стор котра намазана маслом або іншим жиром.
Чакладіть на цей шматок хліба начинку.
Прикрийте начинку другою скибкою хліба намаза- тою юною стороною вгору, обережно закрийте тостер. У випадку виникнення труднощів з закриванням тостера, усуньте частину начинки. Тостер не мо закриватися із труднощами, оскільки це може п звести до його пошкодження.

Через декілька хвилин (час запікання залеж

рецепту, згідно якого готують бутерброди, від уподобань користувача) відкрийте тостер та обе- режно вийміть запечений бутерброд.

іпадку споживання бутербродів без- посередньо після закінчення запікання слід бути обережним, щоб не попектися, оскільки бутерброди, начинка та інші додатки можуть бути гарячими.

Чищення та догляд за тостером

-остер для бутербродів не потребує особливої консервації.

бостер слід утримувати та зберігати у ч оскільки він має контакт з харчовими продуктами.

Перед початком чищення тостера необхідно нути штепсельну вилку приєднувального мережного кабелю із розетки електромережі та почек він повністю охолоне.

•початку слід протерти корпус тостера м'якою легко зволоженою ганчіркою, а потім витерти досуха м'якою чистою ганчіркою.

"е рекомендується використовувати засоби для чищення, котрі можуть подряпати або пошкодити зовнішню поверхню корпуса, а також захисне покриття нагрівних пластин.

Божен раз після користування тостером слід усунути з нагрівних пластин нагромаджені крихти та рештки, а за допомогою паперового рушника потрібно витерти поверхню вставок тостера, щоб зібрати жир, котрий залишився після запікання.

Екология – Давайте дбати про навколишнє середовище

Кожна людина може зробити свій внесок у справу охорони природи. Це зовсім не складно і не потребує витрат. Для цього слід: здати картонну упаковку у пункт прийому макулатури, а поліетиленові пакети викинути у контейнер для пластмаси.

Зношений пристрій слід віддати у відповідний пункт при- йому, адже його конструктивні елементи мо небезпечними для навколишнього середовища.

Не викидайте пристрій разом з побутовими відходами!!!

Транспортування і зберігання

Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту.

ід час перевезення повинна бути усунена мож вість переміщення виробів всередині тарнспорного засобу.

від час транспротування залізницею перевезення повинно здійснюватися у критих вагонах або контей-нерах дрібними чи повагонними відправками.

ід час транспортування виробів на пласких піднах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663, або ГОСТ 19848 – в разі завстосування ящикових піддонів.

- пособи і засоби кріплення, схеми рзміщення упко- ваних виробів (кількість ярусів, рядів) у транспортних витяг- засобах зазначені на упаковці.

Дироби повинні зберігатися у опалювальних складских приміщеннях при температурі +5°C – +40°C. Ум зберігання повинні видповідати – 1(Л) ГОСТ 15150.

1 мови складування виробів зазначені у технічних ного умовах.

бути

Імпортер/виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли внаслідок використання обладнання не за його призначенням або його неналежного обслуговування.

Імпортер/виробник застерігає собі право модифікувати виріб у будь-який момент, без попереднього повідомлення, для пристосування до правових положень, стандартів, директив або у зв'язку з конструкційним, тоговельним, естетичним та іншими причинами.

Dear Customer!