26Z013 - Грил Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Тостер за сандвичи (контактен грил)
Модел	26Z013
Напрежение на захранване	230 V AC
Честота	50 Hz
Мощност	700 W (приблизителна)
Клас на защита	I (изисква заземяване)
Брой места за печене	2 сандвича (4 триъгълни зони)
Материал на нагревателните плочи	Незалепващо покритие
Контролни лампи	Оранжева (захранване), зелена (готовност)
Размери (прибл.)	25 x 25 x 10 cm
Тегло (прибл.)	1,2 kg
Дължина на захранващия кабел	Прибл. 80 cm
Функции	Печене на сандвичи с пълнеж, автоматично поддържане на температура
Безопасност	Термичен прекъсвач, изолиран корпус, противоплъзгащо краче
Почистване	Избърсване с влажна кърпа, не потапяйте във вода
Аксесоари в комплекта	Инструкция за употреба
Гаранция	2 години (съгласно законодателството)
Държава на произход	Китай (Zelmer Polska – вносител)

Често задавани въпроси - 26Z013 Zelmer

Как да използвам правилно тостера Zelmer 26Z013 за първи път?

Преди първа употреба извадете уреда от опаковката, проверете напрежението (230 V), избършете с леко влажна кърпа. Включете тостера за около 15 минути без храна, за да премахнете миризмата на 'изгоряло' от производствения процес. След охлаждане е готов за употреба.

Какви сандвичи могат да се приготвят в тостера Zelmer 26Z013?

Тостерът е предназначен за печене на сандвичи от тост хляб с всякакъв пълнеж, напр. сирене, шунка, зеленчуци. Може да се приготви един или два сандвича едновременно. Не прекалявайте с пълнежа – тостерът трябва да се затваря без усилие.

Защо зелената лампа гасне и светва по време на работа?

Това е нормално явление. Зелената лампа означава готовност за печене. Когато температурата на нагревателните плочи падне под оптималната, нагревателните елементи се включват отново и лампата светва. Уредът поддържа постоянна температура на печене.

Как да почистя тостера Zelmer 26Z013?

Преди почистване изключете уреда от захранването и изчакайте да изстине напълно. Избършете нагревателните плочи и корпуса с мека, влажна кърпа. За отстраняване на мазнина използвайте хартиена кърпа. Не използвайте агресивни почистващи препарати и не потапяйте във вода.

Може ли тостерът да се използва на открито?

Не, уредът е предназначен само за употреба на закрито, в домашни условия. Не го излагайте на влага или дъжд.

Какво да направя, ако сандвичите залепват по плочите?

Уверете се, че плочите са чисти и сухи. Преди употреба можете леко да намажете хляба с масло или олио. Незалепващото покритие улеснява изваждането, но ако сандвичите все още залепват, проверете дали не използвате твърде много пълнеж.

Какво е времето за печене на сандвичи?

Времето обикновено е от 3 до 6 минути, в зависимост от вида хляб и пълнеж, както и от предпочитаната хрупкавост. Зелената лампа показва, когато уредът е достигнал подходящата температура.

Може ли да се използва тостер с удължител?

Препоръчва се тостерът да се включва директно в стенен контакт. Ако е необходимо използване на удължител, той трябва да има подходяща мощност (минимум 10 A) и да бъде напълно развит, за да се избегне прегряване.

Какви са симптомите на повреда на захранващия кабел?

Ако кабелът е протрит, счупен или жилата са оголени, не използвайте уреда. Кабелът трябва да бъде сменен от производителя, в оторизиран сервиз или от квалифицирано лице.

Къде се намира серийният номер на тостера?

Серийният номер и техническите данни се намират на табелката с данни, разположена на дъното на уреда. Това е важно при рекламации или контакт със сервиза.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 26Z013 Zelmer

Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребителите на продукти Zelmer.

За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме да използвате само оригинални аксесоари от фирмата Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти.

Моля прочетете внимателно тази инструкция треба. Особено внимание обърнете на препоръките за безопасност. Моля запазете инструкцията за употреба, за да можете да я ползвате и по време на по-нататьшното използване на уреда.

Препоръки за безопасност

Опасност! / Предупреждение! Неспазването води до наранявания

le включвайте уреда, ако захранващият е повреден или забележите повреда на корпуса.

Ако неотключаемият захранващ кабел се повреди, той следва да е заменен при производителя, в специалистично ремонтно предприятие или от квалифицирано лице, за да се избегне опасност.

редът може да бъде поправян само от специалисти. Неправилно извършените поправлямогат да причинят сериозна опасност за потребителя. В случай на неизправност се объясн специализиран сервис.

le потапяйте захранващия кабел, щепсела която и да било друга част на уреда за сандвичи във вода или друга течност, за да не се стигне до токов удар.

Този уред не е предназначен за изпола лица (в това число деца) с ограничени ски, сетивни или психически възможности, и от лица без опит и познаване на ако това не става под наблюдение или съгласно с инструкцията за използване на уреда, про от лицата, отговорни за тяхната безопасност.

•le позволявайте на деца да си играят с уреда.

Когато уредът за сандвичи не се изг преди да започнете да го почиствате, щепсела на захранващия кабел от контакта и изча- кайте уредът да изстине.

le покривайте и не слагайте в уреда за сандвичи опаковки от метално фолио или други материали, това може да доведе до токов удар или пожар.

По време на работата на уреда темпер на неговите външни повърхности може д висока.

Внимание! Неспазването води до материални щети

ключвайте уреда за сандвичи само към мреж с променлив ток 230 V, към контакт със з ване.

за УПО е изваждайте щепсела от контакта с дърпане за кабела.

не прекарвайте захранващия кабел над остри ръбове и не го притискайте.

не премествайте уреда за сандвичи с дърпане за захранващия му кабел.

Онимавайте захранващият кабел да не се допира до горещите части на уреда за сандвичи.

стройството не е предназначено за работа с употреба на външни временни изключватели отделна система за дистанционна регулация.

кабел ☑а изваждане на продуктите се препоръчва използването на дървени, не остри кухненски прибори.

е слагайте уреда за сандвичи върху нагрени газови или електрически котлони, в нагряна фурна или близо до тези уреди.

е слагайте уреда да сандвичи близо до лё запалими материали като например пердета, покривки и други, това може да предизвика пожар.

КЪМ

ние

Информация за продукта и указания каса- ещи неговото използване

редът за сандвичи е уред от клас I, със захран-

както редът е предназначен само за домашно използ- uredаване, всатворени помещения.

Уверете се, че сте разбрали горепосочените упътвания.

Технически данни

Уредът е конструиран с I клас изолация, изисква зазе мяване.

Техническите параметри са дадени на информационната табелка на уреда.

ауредът за сандвичи отговаря на изискванията на съот- ветъите стандарти.

Уредът отговаря на изискванията на директивите:

- Нисковолтови съоръжения (LVD) – 2006/95/EC. - Електромагнитна съвместимост (EMC) – 2004/108/EC.

Уредът е обозначен със знак СЕ на информационната табелка.

Уредът за сандвичи дава възможност за бързо пригот- вяне на топли сандвичи с плънка. В уреда за сандвичи могат да се препекат един или два санде за тостер. Нагревателните плочи на уреда за сандвичи са разделени на четири триъгълника и имат специална повърхност, която предпазва сандвичите от за към нагревателната плоча. Съчетанието на м елементи с пластмасови части прави уреда за сандвичи интересен на външен вид. На уреда за сандвичи има две контролни лампи, които сигнализират съответно:

портокалена – подключване на устройството мрежата, зелена – устройството е готово за опичане. –

Строеж на тостера за сандвичи

1 Лампичка в зелен цвят
2 Лампичка в портокален цвят
3 Горен корпус
4 Долен корпус
5 Кука
6 Долна нагревателна плоча
7 Горна нагревателна плоча

Обслужване и действие на тостера за сандвичи

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА НА ТОСТЕРА:

Звадете го от опаковката.
■роверете дали напрежението, посочено устройството, съответства на мрежовото ние.
- Рочистете устройството, като протирате вътрешни и външни повърхности с леко овлажнено парцалче или с хартиена кърпа.

върху

напреже

|

неговите

първото включване и употреба на тостера по време на нагряване на нагре- вателните елементи може да се появи лека миризма на «изгоряло». Това не със- ставникава опасност и не свидетелства за дефект на изделието. Миризмата би трябвало да изчезне след няколкократна употреба.

ключете го за около 15 минути, за да премахнете всякакви остатъци, произлизащи от производствания процес. След това изключете тостера и го оставете напълно да изстине.

Поставете го върху суха, плоска повърхност близо до мрежовото гнездо.
- ложете щепсела на присъединителния кабел в мрежовото гнездо (тогава ще светнат и двете контролни лампички – портокалена и зелена).
Зчакайте, докато угасне зелената лампичка (тов продължава около 3–4 минути), което означава, нагревателните плочи достигнаха температура, позволяваща опичане.
-т този момент зелената контролна лампичка ще се запалва и угасва – това означава, че тостерът поддържа съответната температура на опичането.

ПРИГОТВЯНЕ НА САНДВИЧИ:

•Творете тостера.
- ложете филия тостов хляб с дебелина около 1 см със страната, смазана с масло или друга мазнина, върху долната нагревателна плоча на тостера.
Върху сложената филия сложете добавките.
Прикрийте добавките с друга филия хляб със сма зана страна нагоре, предпазливо затворете тостера.
В случай на трудности със затваряне на тос отстранете излишни добавки. Тостерът не може да се затваря с трудност, тъй като това може да предиз-вика повредата му.

●лед изтичане на няколко минути (време на опичане зависи от рецепта, според която се приготвят сандвичите, и от предпочитания на потребителя) отворете тостера и предпазливо извадете опечения сандвич.

консумиране на сандвичите непосред- ствено след приключване на опичането следва да внимавате да не се опарите, тъй като сандвичите, пълнежът или добавките могат да бъдат горещи.

Почистване и поддържане на тостера

Гостерът за сандвичи не изисква особено поддържане.

Поддържайте и съхранявайте тостера чист, тъй като той има контакт с храна.

-реди започване на почистване на тостера извадете щепсела на присъединителния кабел от гнездото и почакайте устройството напълно да изстине.

май-напред протрете тостера с меко и леко влажно парцалче, а след това го изтрийте насухо с мека, чиста кърпичка.

е употребявайте миещи средства, които могат да издраскат или да повредят външните повърхности и защитния слой на нагревателните плочи.

●лед всяка употреба на тостера премахнете от нагревателните плочи натрупаните трохи и остатъци, а с помощта на хартиена кърпичка протрете повърхността на вложките на тостера, за да тя абсорбира и събере натрупаната при печенето мазнина.

Екология – Грижа за околната среда

Всеки ползвател може да допринесе

опазването на околната среда. Това не е

трудно, нито скъпо. За да го постилнете:

изхвърлете картонената опаковка в кон-

тейнер за рециклиране на хартиени отпа-

дъци; полиетиленовите пликове изхвър- лете в контейнер за пластмаса.

Когато стане непригоден, занесете уреда в подходящ

център за унищожаване, защото съдържа опасни елементи, които могат да навредят на околната среда.

Не изхвърляйте в кофи за битови отпадъци!!!

Вносителям/производителям не отговаря за евентуални повреди, предизвикани от използване на уреда по начин, несъответстващ на неговото предназначение, или неправилната му употреба.

Вносителят/производителят си запазва правото да модифицира уреда във всеки момент, без предварително уведомление, с цел изпълнение на правните разпоредби, стандарти, директиви или по конструктивни, търговски, естетически и други причини.

UA

Шановні Клієнти!