26Z013 - Гриль Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Тостер для сэндвичей (контактный гриль)
Модель	26Z013
Напряжение питания	230 В переменного тока
Частота	50 Гц
Мощность	700 Вт (расчетная)
Класс защиты	I (требуется заземление)
Количество мест для жарки	2 сэндвича (4 треугольных зоны)
Материал нагревательных пластин	Антипригарное покрытие
Контрольные лампочки	Оранжевая (питание), зеленая (готовность)
Размеры (прибл.)	25 x 25 x 10 см
Вес (прибл.)	1,2 кг
Длина сетевого шнура	Ок. 80 см
Функции	Выпечка сэндвичей с начинкой, автоматическое поддержание температуры
Безопасность	Термовыключатель, изолированный корпус, противоскользящая ножка
Очистка	Протирать влажной тряпкой, не погружать в воду
Аксессуары в комплекте	Инструкция по эксплуатации
Гарантия	2 года (согласно законодательству)
Страна происхождения	Китай (Zelmer Polska – импортер)

Часто задаваемые вопросы - 26Z013 Zelmer

Как правильно использовать тостер Zelmer 26Z013 в первый раз?

Перед первым использованием достаньте устройство из упаковки, проверьте напряжение (230 В), протрите слегка влажной тканью. Включите тостер примерно на 15 минут без еды, чтобы удалить запах гари от производственного процесса. После остывания он готов к использованию.

Какие сэндвичи можно приготовить в тостере Zelmer 26Z013?

Тостер предназначен для запекания сэндвичей из тостового хлеба с любой начинкой, например, сыром, ветчиной, овощами. Можно приготовить один или два сэндвича одновременно. Помните, не перегружайте начинкой – тостер должен закрываться без усилия.

Почему зеленая лампочка гаснет и загорается во время работы?

Это нормальное явление. Зеленая лампочка означает готовность к запеканию. Когда температура нагревательных пластин падает ниже оптимальной, нагревательные элементы снова включаются, и лампочка загорается. Устройство поддерживает постоянную температуру запекания.

Как чистить тостер Zelmer 26Z013?

Перед чисткой отключите устройство от питания и дождитесь полного остывания. Протрите нагревательные пластины и корпус мягкой влажной тканью. Для удаления жира используйте бумажное полотенце. Не используйте абразивные чистящие средства и не погружайте в воду.

Можно ли использовать тостер на улице?

Нет, устройство предназначено только для использования внутри помещений в домашних условиях. Не подвергайте его воздействию влаги или дождя.

Что делать, если сэндвичи прилипают к пластинам?

Убедитесь, что пластины чистые и сухие. Перед использованием можно слегка смазать хлеб маслом или растительным маслом. Антипригарное покрытие облегчает извлечение, но если сэндвичи все еще прилипают, проверьте, не используете ли вы слишком много начинки.

Какое время запекания сэндвичей?

Обычно время составляет от 3 до 6 минут, в зависимости от типа хлеба и начинки, а также желаемой хрустящей корочки. Зеленая лампочка сообщает, когда устройство достигло нужной температуры.

Можно ли использовать тостер с удлинителем?

Рекомендуется подключать тостер непосредственно к настенной розетке. Если необходимо использовать удлинитель, он должен быть подходящей мощности (не менее 10 А) и полностью размотан, чтобы избежать перегрева.

Какие признаки повреждения сетевого шнура?

Если шнур протерт, треснул или оголены жилы, не используйте устройство. Необходимо заменить шнур у производителя, в авторизованном сервисном центре или квалифицированным лицом.

Где находится серийный номер тостера?

Серийный номер и технические данные находятся на заводской табличке, расположенной на нижней части устройства. Это важно при рекламации или обращении в сервис.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 26Z013 Zelmer

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИНДВИЧ-ТОСТЕР Тип 26Z013 17–19

ВС ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА РЕД ЗА САНДВИЧИ Тип 26Z013 20-22

Уважаемые Пользователи!

Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и приветствуем среди пользователей товарами Zelmer.

Для достижения наилучших результатов мы р дуем использовать только оригинальные аксессу

Zelmer. Они спроектированы специально для этого продукта.

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящ инструкцией по эксплуатации. Особое внимание необходимо обратить на правила техники безопасности. Пожалуйста, сохраните эту инструкцию для послед использования.

Указания по технике безопасности и правильной эксплуатации

Опасность! / Предупреждение! Несоблюдение грозит травмами

le включайте прибор, если питающий подсоединительный провод или корпус имеют видимые повреждения.

Сли будет повреждён неотделяемый кабель питания, то его должен заменить производитель специализированная ремонтная мастерская либо квалифицированное лицо во избежание возникновения опасности.

Ремонт прибора могут выполнять только кв фицированные специалисты. Неправильно выполн- ненный ремонт может создать серьезную у для пользователя. В случае появления неполадок рекомендуем обратиться в специализированный сервисный пункт.

le погружайте питающий провод, вилку и сам прибор в воду или другие жидкости, т.к. это может привести к поражению электрическим током.

le разрешайте пользоваться прибором детям и лицам с ограниченными физическими, мануальными и умственными возможностями, не имеющим опыта и умения, до тех пор, пока они не будут обучены и ознакомлены с инструкцией по эксплуатации прибора.

• He позволяйте детям пользоваться или играть прибором.

Ссегда отсоединяйте прибор от сети, если Вы им не пользуетесь, или перед очисткой. Дайте тостеру полностью остыть.

Je накрывайте тостер и не кладите в него фольгу, посуду и другие предметы, так как они могут стать причиной пожара или поражения электрич током.

●лекоторые части прибора нагреваются во работы.

Внимание! Несоблюдение грозит порчей имущества

рекомен-одключайте сэндвич-тостер только к сети пере- суары менного тока 230 V с заземлением.

е вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее провод.

-ледите за тем, чтобы питающий провод не соприкасался с какими-либо острыми краями и не допускайте до перегибов провода.

"Серемещая прибор, не тяните за питающий п; вод.

Зедитесь, что питающий электропровод не соприкасается с какой-либо горячей поверхностью.

устройство не предназначено для работы с использованием внешних выключателей-таймеров отдельной системы дистанционного управления.

Отобы не повредить покрытия нагревательных пластин, пользуйтесь неострыми кухонными принадлежностями - лучше всего, деревянными.

Ие ставьте тостер рядом с обогревательными приборами, открытым огнем или вблизи кухонной плиты, а также в таких местах, где прибор может соприкасаться с горячей духовкой или микроволно- или печью.

"е пользуйтесь тостером рядом с легковоспламеняющимися предметами (например, шторами, обоями, одеждой, полотенцами и т.п.) и не оставляйте -его без присмотра.

угрозу

ния Информация о продукте и указания по эксплуатации

Эндвич-тостер имеет I класс изоляции. щий электропровод и вилка имеют заземление.

Эндвич-тостер предназначен исключительно домашнего пользования, внутри помещений.

Убедитесь, что Вам понятны все привед енные выше указания.

Техническая характеристика

Прибор имеет I класс изоляции, требует заземления.

Технические параметры указаны на заводском щитке прибора.

Сэндвич-тостер ZELMER отвечает требованиям дей- кимующих норм:

– Директива по низковольтному оборудованию (LVD) время2006/95/EC.

- Директива по электромагнитной совместимости (EMC) – 2004/108/EC.

Прибор маркирован знаком соответствия СЕ.

Описание прибора

Сэндвич-тостер предназначен для быстрого приготовления горячих сэндвичей (бутербродов) с начинкой. Можно приготовить один или сразу два сэндвича. Нагревательные пластины тостера для 4-х треугольных дов покрыты антипригарным тефлоновым покр. Сочетание металлических и пластиковых элемент придает прибору интересный внешний вид. На корпусе сэндвич-тостера имеются два светоиндикатора, которые сигнализируют:

оранжевый – подсоединение устройства к сети, – зелёный – готовность устройства к работе. –

Устройство эндвич-тостера

1 Светоиндикатор зелёного цвета
2 Светоиндикатор оранжевого цвета
3 Верхний корпус
4 Нижний корпус
5 Зажим-блокировка
6 Нижняя нагревательная пластина
7 Верхняя нагревательная пластина

Обслуживание и принцип действия эндвич-тостера

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СЭНДВИЧ- ТОСТЕРА:

Выньте его из упаковки.
бедитесь, что напряжение питания, указанное устройстве, соответствует напряжению электросети.
Очистите устройство, протирая его внешние тренние поверхности слегка увлажнённой тряпочкой или бумажным полотенцем.

При первом включении, а также при использовании сэндвич-постера в первый раз

бутербро

по мере нагревания нагревательных элементов может возникнуть лёгкий запах «горелого». Это ни в коем случае не опасно и не свидетельствует о неисправности изделия. Запах должен исчезнуть после нескольких использований.

ключите устройство на около 15 минут для чтобы устранить всевозможные остатки от производственного процесса. Затем выключите сэндвичтостер и дайте ему полностью остыть.

В ХОДЕ ДАЛЬНЕЙШЕЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ СЭНДВИЧ- ТОСТЕРА:

Поставьте его вблизи розетки электросети на сухой, ровной поверхности.
Оставьте штепсельную вилку присоединительного сетевого кабеля питания в розетку электросети (одновременно загорятся оба светоиндикатора – оранжевый и зелёный).
Одождите до момента, когда погаснет светоиндукатор зелёного цвета (длительность ожидания около 3–4 минут), это указывает на то, что нагревательные пластины разогрелись до температуры, позволяющей запекать продукты в сэндвич-тостере.
- этого момента зелёный светоиндикатор будет загораться и гаснуть – это указывает на то, что сэндвичтостер поддерживает надлежащую температуру запекания.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ СЭНДВИЧЕЙ И ТОСТОВ:

Откройте сэндвич-тостер.

положите на нижнюю нагревательную пластину съндвич-тостера ломтик тостового хлеба толщиной около 1 см стороной, которая намазана маслом или и двягум жиром.

Чаложите на этот ломтик хлеба начинку.

Накройте начинку вторым ломтиком хлеба намазанной стороной вверх, осторожно закройте сэндвич-тостер.

В случае, если возникнут трудности с закрытием сэндвич-тостера, удалите часть начинки. Сэндвич-

тостер не может закрываться с трудом, поскольку это может привести к его повреждению.

о истечении нескольких минут (время запекания зависит от рецепта, согласно которому готовятся сэндвичи и от вкуса пользователя) откройте сэндвичтостер и осторожно выньте запеченный сэндвич.

учае употребления сэндвичей непосредственно после окончания запекания следует соблюдать осторожность, чтобы не обжечься, поскольку сэндвичи, начинка и другие ингредиенты могут быть горячими.

Чистка и консервация эндвич-тостера

Эндвич-тостер не требует особой консервации. Эндвич-тостер необходимо содержать и хранить в чистоте, поскольку он контактирует с продовольственными продуктами.

Перед началом чистки сэндвич-тостера выньте штепсельную вилку присоединительного сетевого кабеля из розетки электросети и подождите, пока устройство полностью остынет.

протрите корпус сэндвич-тостера сначала мягкой и слегка влажной тряпочкой, а затем вытрите его насухо мягкой чистой тряпочкой.

"е рекомендуется использовать чистящие средства, которые могут поцарапать или повредить внешнюю поверхность корпуса, а также защитное покрытие нагревательных пластин.

маждый раз после использования сэндвич-тостера следует удалить с нагревательных пластин скопившиеся крошки и остатки, а при помощи бумажного полотенца нужно протереть поверхность вкладок сэндвич-тостера, чтобы впитать и собрать жир, оставшийся после запекания.

Экология – Позаботимся о среде

Каждый пользователь может сделать свой вклад в охрану окружающей среды. Это не трудно и не дорого. С этой целью:

Картонную упаковку передайте на макулатуру, мешки из полиэтилена (РЕ) выкиньте в контейнер для пластика.

Использованный прибор отдайте в соответствующий пункт хранения, потому что опасные элементы, которые находятся в приборе, могут быть угрозой для среды.

Не выбрасывайте вместе с бытовым мусором!!!

Импортер/изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб, причиненный в результате использования пылесоса не по назначению или неправильного обращения с ним.

Импортер/изготовитель сохраняет за собой право на модификацию прибора в любой момент без предварительного уведомления, с целью соблюдения правовых норм, нормативных актов, директив или введения конструкционных изменений, а также по коммерческим, эстетическим и другим причинам.

ваш кабел с предназно жило и щепсел с предпазен зичьтакт.

Продукт позначен знаком СЕ на щитку. ступних

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ ТОСТЕРА: