26Z013 - Grătar Zelmer - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Prăjitor de sandvișuri (gril de contact)
Model	26Z013
Tensiune de alimentare	230 V AC
Frecvență	50 Hz
Putere	700 W (estimată)
Clasă de protecție	I (necesită împământare)
Număr de locuri de prăjire	2 sandvișuri (4 zone triunghiulare)
Materialul plăcilor de încălzire	Strată antiaderentă
Lămpi de control	Portocalie (alimentare), verde (pregătire)
Dimensiuni (aprox.)	25 x 25 x 10 cm
Greutate (aprox.)	1,2 kg
Lungimea cablului de alimentare	Aprox. 80 cm
Funcții	Coacerea sandvișurilor cu umplutură, menținerea automată a temperaturii
Siguranță	Întrerupător termic, carcasă izolată, piciorușe antiderapante
Curățare	Ștergeți cu o cârpă umedă, nu scufundați în apă
Accesorii incluse	Manual de utilizare
Garanție	2 ani (conform reglementărilor)
Țara de origine	China (Zelmer Polska – importator)

Întrebări frecvente - 26Z013 Zelmer

Cum să folosesc corect prăjitorul Zelmer 26Z013 pentru prima dată?

Înainte de prima utilizare, scoateți aparatul din ambalaj, verificați tensiunea (230 V), ștergeți ușor cu o cârpă umedă. Porniți prăjitorul timp de aproximativ 15 minute fără alimente pentru a elimina mirosul de 'ars' din procesul de producție. După răcire, este gata de utilizare.

Ce sandvișuri pot fi preparate în prăjitorul Zelmer 26Z013?

Prăjitorul este destinat coacerii sandvișurilor din pâine prăjită cu orice umplutură, de ex. brânză, șuncă, legume. Puteți prepara unul sau două sandvișuri simultan. Nu supraîncărcați cu umplutură – prăjitorul trebuie să se închidă fără rezistență.

De ce lampa verde se stinge și se aprinde în timpul funcționării?

Este un fenomen normal. Lampa verde indică pregătirea pentru coacere. Când temperatura plăcilor de încălzire scade sub cea optimă, elementele de încălzire se reactivă și lampa se aprinde. Aparatul menține o temperatură constantă de coacere.

Cum se curăță prăjitorul Zelmer 26Z013?

Înainte de curățare, deconectați aparatul de la sursa de alimentare și așteptați până se răcește complet. Ștergeți plăcile de încălzire și carcasa cu o cârpă moale și umedă. Pentru a îndepărta grăsimea, folosiți un prosop de hârtie. Nu utilizați agenți de curățare agresivi și nu scufundați în apă.

Poate fi folosit prăjitorul în exterior?

Nu, aparatul este destinat exclusiv utilizării în interior, în condiții casnice. Nu îl expuneți la umezeală sau ploaie.

Ce să fac dacă sandvișurile se lipesc de plăci?

Asigurați-vă că plăcile sunt curate și uscate. Înainte de utilizare, puteți unge ușor pâinea cu unt sau ulei. Stratul antiaderent facilitează scoaterea, dar dacă sandvișurile încă se lipesc, verificați dacă nu folosiți prea multă umplutură.

Care este timpul de coacere al sandvișurilor?

Timpul este de obicei între 3 și 6 minute, în funcție de tipul de pâine și umplutură, precum și de crocantețea preferată. Lampa verde indică atunci când aparatul a atins temperatura corespunzătoare.

Se poate folosi prăjitorul cu un prelungitor?

Se recomandă conectarea prăjitorului direct la o priză de perete. Dacă este necesară utilizarea unui prelungitor, acesta trebuie să aibă o putere adecvată (minimum 10 A) și să fie complet desfășurat pentru a evita supraîncălzirea.

Care sunt simptomele deteriorării cablului de alimentare?

Dacă cablul este uzat, crăpat sau firele sunt expuse, nu utilizați aparatul. Cablul trebuie înlocuit de producător, într-un service autorizat sau de o persoană calificată.

Unde se află numărul de serie al prăjitorului?

Numărul de serie și datele tehnice se găsesc pe plăcuța de identificare amplasată pe partea inferioară a aparatului. Acest lucru este important în caz de reclamații sau contact cu service-ul.

MANUAL DE UTILIZARE 26Z013 Zelmer

Vă felicităm pentru că ați ales aparatul nostru și vă urăm bunvenit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer.

Pentru a obține cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosii doar accesoriiile originale fabricate de firma Zelmer. Accesoriiile au fost proiectate special pentru acest produs.

Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instruc deosebită trebuie acordată indicațiilor privind siguranța folosirii aparatului. Vă sfătuim să păstrați instrucțiunile de utilizare, pentru a le putea folosi și mai târziu, în cursul utilizării ulterioare a aparatului.

Indicații privind siguranța

Pericol! / Avertizare! Ne respectarea poate conduce la leziuni

lu folosiți aparatul dacă observați deteriorări ale cablu-lui de alimentare sau ale carcasei sale.

Dacă cablul de alimentare al mașinii se va defecta, va trebui să fie înlocuit cu un cablu nou la producător sau la un punct de servis specializat sau de către personal calificat pentru a evita situații periculoase.

Reparațiile aparatului trebuie efectuate numai de către personalul calificat. Reparațiile executate în mod neco-respunzător pot reprezenta un real pericol pentru utilizator. In cazul în care apar defectiuni, adresați-vă unui punct specializat de servis.

Dentru a evita pericolul de electrocutare, nu introduceti în apă sau în orice alt lichid cablul de alimentare, stecărul sau orice altă parte a prăjitorului pentru sandvișuri.

Acest aparat nu este destinat utilizării de soane (printre care copii) cu abilități fizice, senzoriale sau psihice limitate sau de către persoanele care nu au experiență sau nu știu să folosească aparatul, dacă nu au fost instruite în această privință de către persoanele răspunzătoare de siguranța lor.

rebuie să supravegheati copiii, să nu se aparatul.

Când prăjitorul pentru sandvișuri nu este utilizat s înainte de a începe curățarea sa, scoateț cablului de alimentare din priza electrică și până se răcește.

lu acoperiți și nu așezați în prăjitorul vișuri ambalaje din folii metalice sau alte există pericolul de electrocutare sau de provocare de incendii.

În timpul funcționării aparatului, temperatura suprafetelor exterioare poate fi ridicată.

Atentie! Ne-respectarea poate conduce la deteriorarea bunurilor

Conectați prăjitorul pentru sandvișuri numai la pri unei rețele electrice de curent alternativ 230 V, prevă- zytă cu contact de protectie.

Nu scoateți stecărul din priza electrică trăgând cablul de alimentare.

du treceți cablul de alimentare peste suprafețe tăioase și aveți grijă să nu se răsucească.

du deplasați prăjitorul pentru sandvișuri trăgând i cablul de alimentare.

lu lăsați cablul de alimentare să atingă părțile care se înfierbântă ale prăjitorului de pâine.

Dispozitivul nu este conceput pentru a funcționa comutatori de timp externi sau cu un sistem separat de control de la distanță.

Dentru luarea produselor din prăjitor, folosiți cel bine ustensile de bucătărie de lemn, neascuțite.

a așezați prăjitorul pentru sandvișuri pe ochiuril înfierbântate ale aparatelor cu gaz sau electrice, cuptorul fierbinte sau în apropierea acestora.

u aşezati prăjitorul în apropierea materialelor uș inflamabile, precum perdelele, fețele de masă și altele. Acest lucru ar putea provoca incendii.

Informații despre produs și indicații cu privire la utilizare

Drăjitorul pentru piine este un aparat din clasa I, pre-cătreăzupeu cablu de alimentare cu înveliş de protectie și stecăr cu contact de protectie.

paratul este destinat numai utilizării casnice, în interiorul încăperilor.

Asigerațieuă că ați înțeles bine indicatiile prezentate mai devreme.

Date tehnice

Aparatul este construit în clasa I de izolare, necesità împă-pemtântaresand-

Paratiale: tehnici sunt înscriși pe eticheta cu specificații tehnice a produsului.

Prăjitorul pentru sandvișuri îndeplinește cerințele normelor în vigoare.

Aparatul este în acord cu cerințele directivelor:

Aparat electric de joasă tensiune (LVD) – 2006/95/EC. – Compatibilitate electromagnetică (EMC) – 2004/108/EC. –

Produsul are înscris însemnul CE pe eticheta de specificații tehnice.

Caracteristicile aparatului

Prăjitorul pentru sandvișuri permite prepararea rapidă a unor sandvișuri calde, cu un continut divers. În prăjitor pot fi prăjite unul sau două sandvișuri sau două sandvișuri cu toasturi. Plăcile care se înfierbântă sunt compartimentate în trei spații triunghiulare și acoperite cu un strat special, care împiedică sandvișurile prăjite să se lipească de suprafața înfierbântă. Combinarea elementelor metalice cu materiale plastic contribuie la aspectul plăcut, în al prăjitorului pentru sandvișuri. Pe prăjitor sunt amplasate două beculețe de control care indică:

portocaliu – aparatul este conectat la rețea, – verde – aparatul este pregătit pentru prăjire. –

1 Lampă culoare verde
2 Lampă culoare portocalie
3 Carcasă superioară
4 Carcasă inferioară
5 Clapă
6 Plită superioară
7 Plită inferioară

Utilizarea și funcționarea Sandwich-makerului

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE A SANDWICH- MAKERULUI:

Coateți-I din ambalaj.

‘erificați dacă tensiunea indicată pe sandwich corespunde tensiunii din rețea.
Ourățați aparatul, ștergeți suprafețele externe interne ale acestuia cu o pânză umedă sau cu un prosop de hârtie.

La prima utilizare a sandwich-makerului, pe măsură ce plitele se încălzesc este posibil să

apară un miros ușor de „ars”. Acest lucru nu este niciun pericol și nu înseamnă că aparatul este defect. Mirocul ar trebui să dispară după ce aparatul va fi folosit de câteva ori.

Borniți-l pentru aproximativ 15 minute, pentru a îndepărta substanțele rămase din procesul de producție. Apoi opriți carparate și lăsati-l să se răcească.

cele din IN TIMPUL UTILIZĂRII ULTERIOARE A SANDWICH- MAKERULUI:

ășezați-l pe o suprafață uscată, plată, aproape de priza de rețea.
- introduceti mufa cablului de alimentare în priza de rețea (se vor aprinde atunci ambele lămpi de control – portocalie și verde).
Asteptați până ce lampa verde se stinge (durează aproximativ 3–4 minute), ceea ce înseamnă că plite atins temperatura care permite prăjirea.
ncepând cu acest moment lampa verde de control se va aprinde și se va stinge – ceea ce înseamnă că sandwich-makerul menține temperatura corespunzătoare pentru prăjire.

PREGĂTIRE SANDWICHURI:

Deschideti sandwich-makerul.
A sezați o felie de pâine pentru toaster, cu grosimea de aproximativ 1 cm cu partea unsă cu unt, sau altă grăsime pe plita inferioară a sandwich-makerului.
Aşezati alte produse pe acea felie.
coperiți produsele cu o altă felie unsă de pâine, iar apoi închideți cu atenție sandwich-makerul. În cazul în care reteți dificultăți la închiderea sandwich-makerului, scoateți surplusul de produse. Sandwich makerul nu trebule să se închidă greu deoarece acest lucru poate să-l deterioreze.
După câteva minute (durata de prăjire durează în funcție de rețeta conform căreia este pregătit sandwichul și de preferințele utilizatorului) deschideți sandwich-makerul și scoateți cu grijă sandwichul prăjit.

sumați cu grijă sandwichurile care de-abia au fost prăjite,ca să nu vă frigeți, deoarece sadwichurile,umplutura, sau celelalte produse pot fi fierbinti.

Curățarea și întreținerea sandwich-makerului

Sandwich-makerul nu necesită îngrijire specială.

dentineți și păstrați sandwich-makerul curat are contact cu alimentele.
âainte să începeți curățarea sandwich-makerului scoateți mufa cablului de alimentare din priză până ce aparatul se răcește complet.
Qtergeti aparatul cu o pânză moale și umedă, iar apoi stergeti-l până ce este uscat cu o pânză moale și curată.
u folosiți detergenți care pot zgâria sau deteriora suprafețele externe și stratul de protecție al plitelor.
După fiecare utilizare îndepăratai de pe plită firimiturile și resturile adunate și ștergeți suprafața cu un prosop de hârtie pentru a strânge grăsimea adunată în timpul prăjirii.
deoarece
şi aşteptați
firimiturile un prosop timpul

Ecologia – Ai grijă de mediul înconjurător

Fiecare consumator poate contribui la protecția mediului înconjurător. Acest lucru nu este nici dificil nici scump. În acest scop: cutia de carton duceți-o la maculatură, pungile polietilen (PE) aruncați-le în container pentru plastic.

Aparatul folosit duceți-I la punctul de colectare corespunză- tor deaorece componentele periculoase care se găsesc în aparat pot fi periculoase pentru mediul înconjurător.

Nu aruncați aparatul împreună cu gunoiul menajer!!!

Importatorul/producătorul nu răspunde de eventualele defectiuni apărute ca urmare a utilizării aparatului în neconformitate cu destinația sa sau ca urmare a întreținerii sale necorespunzătoare.

Importatorul/producătorul își rezervă dreptul de a modifica produsul în orice moment – fără o informare prealabilă – în scopul adaptării la prevederile legale, la norme și directive sau din motive ce țin de construcție, de vânzare, de aspectul estetic ș.a.