23Z011 - кондиціонер Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Портативний кондиціонер
Модель	23Z011
Бренд	Zelmer
Холодопродуктивність	9000 BTU/год (прибл.)
Електроживлення	220-240 В~, 50 Гц
Споживана потужність (охолодження)	1050 Вт (прибл.)
Холодоагент	R290 (пропан) / R410A (не вказано, для портативних пристроїв прийнято R290)
Повітряний потік (макс.)	350 м³/год (прибл.)
Рівень шуму	≤ 65 дБ(А) (прибл.)
Габарити (Ш x В x Г)	48 x 84,5 x 45 см
Вага нетто	28 кг (прибл.)
Діапазон температур (охолодження)	17°C – 31°C
Діапазон температур (осушення)	20°C – 31°C
Режими роботи	Охолодження, Осушення, Вентиляція
Швидкості вентилятора	Висока, Середня, Низька
Таймер	1-12 годин автоввімк./вимк.
Пульт дистанційного керування	Так (дальність 8 м)
Злив води	Автоматичний насос або ручний злив
Повітряний фільтр	Змивний (чистити кожні 2 тижні)
Коліщатка	Так
Довжина шланга (витяжного)	50-200 см (рекомендований макс. 180 см)
Комплект для вікна	67,5-123 см
Клас безпеки	Клас I (заземлена вилка)
Сертифікати	CE, LVD, EMC
Комплект поставки	Гнучкий шланг з адаптером, віконний адаптер, комплект для вікна

Часті запитання - 23Z011 Zelmer

Як правильно встановити витяжний шланг?

Приєднайте один кінець витяжного каналу до адаптера на кондиціонері та поверніть його щільно на 2-3 повних оберти. Тримайте канал якомога коротшим (від 60 до 180 см) у горизонтальному положенні. Не згинайте його різко та не подовжуйте понад 200 см.

Чому загоряється індикатор 'WATER FULL' і як злити воду?

Індикатор 'WATER FULL' вказує, що ємність для води заповнена. Пристрій зупиниться та покаже код помилки E5. Для автоматичного зливу насос працюватиме протягом 10 хвилин. Для ручного зливу одночасно натисніть кнопки SWING і TIMER на 2 секунди, щоб розпочати злив. Спорожніть ємність через випускний клапан.

Як часто слід чистити повітряний фільтр?

Чистіть повітряний фільтр кожні два тижні. Зніміть його, потягнувши вгору, промийте теплою водою (близько 40°C) з м'яким миючим засобом, прополіскайте та висушіть у затіненому місці перед встановленням.

Чи можна використовувати кондиціонер без витяжного шланга?

Лише в режимі осушення (DRY) кондиціонер може працювати без витяжного шланга. Для режимів охолодження (COOL) та вентиляції (FAN) шланг повинен бути підключений до зовнішнього отвору для виведення гарячого повітря.

Що означають коди помилок на дисплеї?

E2: Несправність датчика температури всмоктуваного повітря. E3: Пристрій працює за надто високої температури. E4: Захист пристрою від несправностей. E5: Рівень води занадто високий (потрібен злив). Якщо проблеми не зникають, зверніться до авторизованого сервісного центру.

Як налаштувати таймер для автоматичного ввімкнення/вимкнення?

На панелі керування натискайте TIMER, щоб встановити затримку (1-12 годин). Дисплей показує '⊕→ON' для автоввімкнення або 'OFF' для автовимкнення. На пульті натисніть TIMER, потім HOUR для регулювання. Підтвердьте натисканням ON/OFF.

Які мінімальні зазори потрібні навколо пристрою?

Забезпечте щонайменше 50 см вільного простору від стін або перешкод з усіх боків для належного потоку повітря.

Чому охолодження слабке?

Перевірте, чи не заблоковані входи/виходи повітря, чи не забруднений повітряний фільтр, чи є в кімнаті інші джерела тепла, чи правильне налаштування температури, чи не занадто низька швидкість вентилятора. Переконайтеся, що витяжний шланг правильно встановлений і не перегнутий.

Чи можна використовувати подовжувач із кондиціонером?

Ні. Вмикайте кондиціонер безпосередньо в заземлену розетку змінного струму. Не використовуйте подвійні розетки або подовжувачі, оскільки це може спричинити перегрів або пожежу.

Як слід зберігати кондиціонер після закінчення сезону?

Вимкніть з розетки та почистіть фільтр. Злийте всю воду, знявши випускний клапан. Увімкніть режим вентилятора на півдня, щоб висушити внутрішні частини. Зберігайте пристрій вертикально в сухому, закритому місці.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 23Z011 Zelmer

ПРЕПОРЬКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Попередні примітки 51

Вказівки з безпеки 51

Технічні дані 52

Установлення 52

Характеристика приладу 54

Складові частини приладу 54

Панель управління 54

LCD – дисплей 54

Пульт дистанційного управління 55

Функції кондиціонера 55

Автоматичне включення /виключення приладу за допомогою панелі управління 56

Автоматичне включення /виключення приладу за допомогою пульту дистанційного управління.... 56

Методи відведення конденсованої води 56

Очищення і зберігання 56

Перед початком сезону 57

Перед закінченням сезону 57

Виявлення і видалення недоліків 57

Періодичні огляди приладу 57

Екологія – дбаймо про навколишнє середовище....57

Шановний Клієнте!

Старанно прочитайте цю інструкцію з обслуговування. Особливу увагу потрібно звернути на вказівки з безпеки для попередження випадків і/або пошкодження обладнання під час користування. Інструкцію просимо зберегти, щоб за необхідністю скористатися нею під час користування у майбутньому.

ПОПЕРЕДНІ ПРИМІТКИ

• Переносний кондиціонер є дорогим обладнанням, тому рекомендується, щоб його встановлення проводилося досвідченим інсталятором. У противному випадку можуть виникнути не тільки матеріальні збитки, але також невідповідна дія і зниження ефективності праці кондиціонера.
  – Фірма Zelmer S.A. не відповідає за аварію кондиціонера, що був неправильно встановлений.

ВКАЗІВКИ З ПИТАНЬ БЕЗПЕКИ

– Перед початком користування кондиціонером, ознайомтесь з повним змістом інструкції з обслуговування.
- Кондиціонер завжди підключати до розетки електромережі (тільки перемінного струму), оснащеної захисним штифтом, з напругою, що відповідає вказаному на щитку значенню напруги.
Установлюйте кондиціонер на плоскій, рівній поверхні.
– Відключайте кондиціонер від розетки, якщо не користуєтесь ним або перед початком очищування.
– Не витягайте вилку з розетки тримаючи за провід;
– Не запускайте кондиціонер, якщо живильний провід або корпус нагрівного блоку помітно пошкоджені.

Якщо невід'ємний живильний провід буде пошкоджений, треба його замінити у спеціалістичному ремонтному центрі для попередження небезпеки.

Ремонт обладнання може виконуватися тільки підготовленим персоналом. Неправильно проведений ремонт може привести до виникнення серйозної небезпеки для користувача. У разі виявлення дефектів, треба звернутися до Авторизованого сервісного центру мережі.

– Не користуйтесь приладом при таких умовах:
- Поруч із джерелом води та у місці, у якому прилад може мати безпосередній контакт з водою,
• у місці розлитого масла,
- у місці безпосередньої дії сонячних променів,
• в оранжереї.
– Не покладайте пальці чи інші інорідні тіла в отвори виходу повітря. Зверніть особливу увагу, щоб попередити діти про таку небезпеку.
– Зберігайте прилад у вертикальному положенні, щоб не змінювати властивості компресора.
– Існує ризик перегріву, якщо прилад закритий. Не закривайте отвори приладу під час його праці.
- Для миття корпусу нагрівного блоку не використовувати агресивні миючі засоби у вигляді емульсії, молочка, пасти та ін. вони можуть між ін. усунути нанесені інформаційні графічні символи, тобто: шкалу, позначення, попереджувальні знаки та ін.;
- Цей прилад непризначений для користування особами (у т.ч. дітьми) з обмеженими фізичними, чуттєвими або інтелектуальними здібностями, які не мають досвіду або знання, якщо вони не будуть під наглядом або доки вони не пройдуть навчання щодо способу користування, яке ведеться особами відповідальними за їхню безпеку.
– Не допускайте, щоб діти грали з приладом.

Вказівки щодо користування пультом дистанційного управління

• Упевніться, що у просторі між пультом дистанційного управління та внутрішнім приймачем приладу не має жодних предметів. У противному разі кондиціонер не запуститься.
  – Пульт дистанційного управління зберігайте вдалі від будь-якої рідини.
  – Захистіть пульт дистанційного управління від високої температури та впливу сонячних променів.
  – Не піддавайте його дії електромагнітних завад, що виникли в результаті дії іншої побутової техніки.

Необхідно упевнитися, що вищенаведені вказівки є зрозумілими.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Технічні параметри вказані на щитку продукту.

Кондиціонер є обладнанням класу I, оснащеним приєднувальним кабелем з захисною жилою та вилкою з захисним контактом. Кондиціонер виконує вимоги діючих стандартів.

Обладнання відповідає вимогам директив:

Електрообладнання низької напруги (LVD) – 2006/95/EC. –

Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC. –

Вибір місця встановлення

Кондиціонер встановити на плоскій поверхні, отвори виходу повітря залишити відкритими. Прилад встановити на відстані не менш як 50 см від стін та інших перешкод.

Встановлювальні аксесуари:

Еластичний шланг з наконечником Віконний перехід

Еластичний шланг з наконечником 2 набори, 4 елементи

Довжина шлангу від 50 см до 200 см

Віконний перехід 2 набори, 2 елементи

Віконна кріпильна направляюча 1 набір, 2 елементи

Розміри від 67,5 см до 123 см

Спосіб установлення шлангів входу та виходу повітря

1. Пристосуйте один кінець вихідного шланга до наконечника виходу у кондиціонері, потім обертовим рухом установіть шланг виходу шланга, виконуючи 2–3 повні обороти.
2. Помістіть другий наконечник шланга /вихід/ у найближчому вікні.
3. Поводячись ідентично насадіть шланг входу повітря.

УВАГА: Довжина шлангу виходу коливається від 60см до 180см. Рекомендується вживати за можливістю якнайкоротші шланги. Під час монтажу, забезпечіть горизонтальне положення шланга виходу, не збільшуйте його і не додавайте інші виходи, це загрожує аварією.

Інструкція з монтажу шлангів

Якщо шланг виходу нещільний, встановіть його повторно. Зпочатку вийміть кінець шланга обертовим рухом, виконуючи 2–3 повні обороти, потім насадіть на наконечник обертовим рухом як на нижчевказаному рисунку.

Відповідне кріплення шлангів представлено на нижчевказаному рисунку (у випадку закріплення шлангів у стіні, висота кріплення шлангів повинна складати від 40 см до130 см.

Якщо вихідний шланг вимагає згинань, дотримуйтесь нижчевказаних рисунків під час монтажу.

Приклад невідповідного розміщення вихідного шланга. Це може привести до неправильної дії кондиціонера або його аварії.

Встановлювальний набір для вікон

До кондиціонера додається віконна кріпильна направляюча, розроблена для вікон, що відкриваються по вертикалі або горизонталі. Вона полегшує кріплення шлангів, що відводять/підводять повітря з/до кондиціонера. Однак у випадку деяких типів вікон, буде необхідність модифікувати деякі аспекти встановлення. Дотримуйтесь вказівок, представлених на нижчевказаних рисунках щодо мінімального та максимального відчинення вікон.

Направляючу пригвинтіть двома гвинтами на рейці 2 (подивись нижчевказаний рисунок)

Установлення трубки для відведення води

Підберіть трубку до отвору, що відводить воду позаду обладнання. Зверніть особливу увагу на розміщення трубки у віповідному положенні, для попередження неправильної дії електричного контролю (подивись нижчевказаний рисунок).

ХАРАКТЕРИСТИКА ОБЛАДНАННЯ

Переносний кондиціонер повітря є обладнанням для кондиціонування повітря, здатним підтримувати задану температуру та знижувати вологість повітря. Його еластичні властивості надають можливість використовувати його у різних ситуаціях і різних приміщеннях. Його багатофункціональність включає як охолодження, осушіння, так і вентиляцію. Цей тип обладнання був спеціально розроблений для використання у домашньому господарстві або в офісі.

Користування кондиціонером рекомендується при температурі у приміщенні від 17°C до 35°C.

СКЛАДОВІ ЧАСТИНИ ОБЛАДНАННЯ

1. Панель управління з дисплеєм.

2. Ліві/праві жалюзі напрямкового видуву повітря (регульовані автоматично).

3. Вентиляційний отвір.

4. Верхні/нижні жалюзі напрямкового видуву повітря (регульовані ручним способом).

5. Держатель для переміщення.

6. Решітка входу повітря з фільтром.

7. Вихід повітря.

8. Спускна пробка конденсату.

8a. Отвір для змійки відведення води.

1. Вхід повітря.

2. Перемикач повітря (верхнє положення включає, нижнє положення виключає).

3. Обертові коліщатка.

A – Кнопка таймера TIMER. Служить для встановлення моменту включення /виключення кондиціонера або анулювання настроювань.
В – Кнопка зміни швидкості видуву повітря FAN SPEED. Служить для зміни швидкості праці вентилятора: висока HIGH, середня MED або низька LOW.
С – Кнопки температури TEMP+, TEMP-. Служать для встановлення потрібної температури у приміщенні.
D – Кнопка вибору робочого режиму обладнання MODE. Служить для вибору відповідного робочого режиму: охолодження COOL, осушіння DRY або вентилювання FAN.
E – Кнопка напрямку видуву повітря SWING. Служить для встановлення змінного /постійного напрямку видуву повітря.
F – Лампочка індикатора підключення до джерела напруги POWER.
G – Лампочка індикатора максимального рівня води у баку WATER FULL.
H – Кнопка включення/виключення обладнання ON/OFF.

I – Індикатор робочого режиму: COOL – охолодження, DRY – осушіння, FAN – вентилювання. HEAT – опалювання у цій моделі є неактивним.

J – Індикатор швидкості видуву повітря: HIGH – висока, MED – середня, LOW – низька.

К – Індикатор напрямку видуву повітря (право-ліво).

М – Показник таймера. Вказує час автоматичного включення ON або виключення OFF кондиціонера.

L – Індикатор попередньо встановленої температури SET і коду аварії FAULT. Якщо на дисплеї появиться показник SET, цифри, що висвітлюються вказують задану температуру. Натомість, якщо висвітлюється показник FAULT, це вказує на аварію, а цифри, що висвітлюються вказують код аварії (дивись розділ: Функція автоматичного діагнозування). Якщо не висвітлюється ні SET, ні FAULT тоді висвітлюється температура оточення.

Увага: Вищевказані цифри на LCD – дисплеї служать тільки для пояснення. На практиці видимі тільки цифри відповідні для даного циклу.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО УПРАВЛІННЯ

1. Показник встановленого часу включення/виключення обладнання або актуального часу.

2. Показник заданої температури.

3. Режим охолодження COOL.

4. Режим осушіння DRY.

5. Режим опалювання HEAT – неактивний у цій моделі.

6. Режим вентилювання FAN.

7. Кнопка зміни робочого режиму MODE. Наступне натиснення кнопки змінюють робочий режим на охолодження COOL, осушіння DRY, вентилювання FAN.

8. Кнопка встановлення часу TIMER.

Вона служить для встановлення часу автоматичного включення або виключення обладнання. Вжита разом з годинною кнопкою HOUR (27) служить для встановлення часу у діапазоні 1–12 годин з одногодинною перервою.

1. Кнопка блокади клавіатури HOLD.

2. Кнопка зміни швидкості видуву повітря FAN SPEED. Наступне натиснення кнопки приводить до зміни ступені видуву від високої HIGH, через середню MED і низьку LOW.

3. Кнопка SLEEP – неактивна у цій моделі.

4. Показник блокади клавіатури HOLD.

5. Кнопки температури TEMP. Кожне натиснення одної з кнопок змінює потрібну температуру на 1°C уверх або униз.

6. Кнопка включення/виключення обладнання ON/OFF.

7. Хвилинна кнопка MIN встановлення часу. За допомогою кнопки можна встановити актуальний час у хвилинах.

8. Годинна кнопка HOUR встановлення часу. За допомогою кнопки можна встановити актуальний час у годинах, а також час автоматичного включення або виключення обладнання у годинах.

9. Кнопка напрямку видуву повітря SWING. Служить для встановлення змінного (ліво-право) / постійного напрямку видуву повітря.

10. Кнопка LAMP – неактивна у цій моделі.

11. Кнопка CLEAN – неактивна у цій моделі.

Технічна специфікація пульту дистанційного управління:

Номінальна напруга 3,0 V
Найнижча напруга сигналу, що випускається CPU з процесора 2,0 V
Діапазон приймання сигналу 8 м

Встановлення дійсного часу

Установіть належним чином дві батареї AAA (тонкі) у відповідному місці внизу пульту дистанційного управління (двись рисунок поруч).

Після покладення батареї у пульті дистанційного управління автоматично висвітлюється час: 0:00.

Наприклад, для цілей інструкції, буде встановлений час на годину 10:15:

1. Натисніть і притримайте кнопку HOUR (27) протягом бл. 3 секунд. Показник часу почне мигати.
2. Натисніть багато раз кнопку HOUR (27) до встановлення години 10.
3. Натисніть кнопку MIN (26), показник таймера почне мигати. Натискаючи його багато разів установіть значення 15.
4. Натисніть кнопку ON/OFF (25) для підтвердження встановленого часу. Якщо протягом 15 секунд не буде натиснута кнопка ON/OFF (25) встановлений час буде автоматично анульований.

ФУНКЦІЇ КОНДИЦІОНЕРА

Кондиціонер має три функції: охолодження COOL, осушіння DRY та вентилювання FAN.

Діапазон температури для охолодження від 17°C до 31°C, натомість для осушіння діапазон температури коливається від 20°C до 31°C.

Джерело живлення

• Вилку живильного кабелю підключайте тільки до розетки електромережі перемінного струму, оснащеної захисним штифтом, підключеним до захисного контуру електросистеми.
• Не підключайте вилку живильного кабелю до подовжувачів чи розгалужувачів, до яких підключено інше електрообладнання.
• Вставте вилку живильного кабелю обладнання до джерела живлення, через бл. 2 секунди пролунає звуковий сигнал, тоді натисніть кнопку ON/OFF (H) на панелі управління або ON/OFF (25) на пульті дистанційного управління, обладнання почне працювати.

Охолодження

1. Натискаючи декілька разів кнопку MODE (D) на панелі управління або MODE (18) на пульті дистанційного управління виберіть режим охолодження. На LCD-дисплеї повинен появитися показник COOL. Під час праці кондиціонера у функції охолодження необхідно увести шланг виходу проводу, що відводить гаряче повітря та шланг входу повітря поза приміщення напр. за вікно.
2. Натискаючи кнопки TEMP+ або TEMP- (C) на панелі управління або TEMP (24) на пульті дистанційного управління, виберіть потрібну температуру повітря у приміщенні, у діапазоні 17°C – 31°C.
3. Натисніть кнопку FAN SPEED (В) на панелі управління або FAN SPEED (21) на пульті дистанційного управління, щоб вибрати відповідну швидкість видуву повітря: високу HIGH, середню MED або низьку LOW.
4. Натисніть кнопку SWING (E) на пульті управління або SWING (28) на пульті дистанційного управління, щоб підібрати напрямок видуву повітря.

Якщо на LCD-дисплеї буде видний символ SWING це позначає, що був встановлений змінний напрямок видуву повітря (ліво-право). У противному випадку видув повітря буде здійснюватися у постійному напрямку.

Перед початком праці обладнання можна ручним способом встановити верхні/нижні жалюзі напрямкового видуву повітря (4).

Увага: Для збільшення ефективності охолодження дотримуйтесь цих вказівок.

1. Якщо приміщення є під безпосереднім впливом сонячних променів, затягніть протисонячні штори.
2. Не встановлюйте кондиціонер поблизу інших джерел тепла.

Осушіння

1. Закрийте вікна та двері для більш ефективного осушіння даного приміщення.

2. Натискаючи декілька разів кнопку MODE (D) на панелі управління або MODE (18) на пульті дистанційного управління, виберіть режим осушіння. На LCD-дисплеї появиться показник DRY.

Під час режиму осушіння швидкість видуву повітря не може змінюватися, тобто кнопка FAN SPEED є неактивною.

1. У випадку вживання функції осушіння, можна користуватися кондиціонером без встановленого шланга входу повітря.

Вентилювання

1. Під час функції вентилювання обладнання буде регулювати тільки прохід повітря, що вказує на те, що повітря, яке надходить у приміщення не буде піддаватися охолодженню чи осушінню.
2. Натискаючи декілька разів кнопку MODE (D) на панелі управління або MODE (18) на пульті дистанційного управління, виберіть режим вентилювання. На LCD-дисплеї повинен появитися показник FAN. Під час праці кондиціонера у функції вентилювання виведіть вихід проводу, що відводить повітря поза приміщення, напр. за вікно.
3. Обладнання не може працювати як вентилятор у закритому циклі без відбору повітря із-зовні, тому є необхідність встановити шланг входу повітря.
4. Натисніть кнопку FAN SPEED (В) на панелі управління або FAN SPEED (21) на пульті дистанційного управління, щоб вибрати відповідну швидкість видуву повітря: високу HIGH, середню MED або низьку LOW.

АВТОМАТИЧНЕ ВКЛЮЧЕННЯ/ВИКЛЮЧЕННЯ ОБЛАДНАННЯ ЗА ДОПОМОГОЮ ПАНЕЛІ УПРАВЛІННЯ

Для встановлення моменту автоматичного включення обладнання, натисніть кнопку TIMER (A), LCD-дисплей вкаже символ „ 1 ON ”. Натискаючи декілька разів кнопку TIMER (A) установіть час, через який кондиціонер запуститься. Кожне натиснення кнопки TIMER (A) приведе до збільшення значення на одну годину. Настроювання може коливатися у межах 1–12 годин.

Для встановлення моменту автоматичного виключення працюючого обладнання, натисніть кнопку TIMER (A), на LCD-дисплеї появиться символ „OFF”. Натискаючи декілька разів кнопку TIMER (A) установіть час, через який кондиціонер виключиться. Кожне натиснення кнопки TIMER (A) приведе до збільшення значення на одну годину. Настроювання може коливатися у межах 1–12 годин.

Увага: Одночасне натиснення кнопок TEMP+ та TEMP- протягом більш як 2 секунд приведе до заблокування кнопок. Тоді на LCD-дисплеї появиться символ ⏻. Повторне одночасне натиснення цих кнопок приведе до зняття блокування клавіату 📄 панелі управління, а символ зникне з LCD-дисплею.

АВТОМАТИЧНЕ ВКЛЮЧЕННЯ/ВИКЛЮЧЕННЯ ОБЛАДНАННЯ ЗА ДОПОМОГОЮ ПУЛЬТУ ДИСТАНЦІЙНОГО УПРАВЛІННЯ

Для встановлення моменту автоматичного запуску обладнання, натисніть кнопку TIMER (19). На LCD-дисплеї буде висвітлюватися символ „Отвстановлений в останньому часі момент включення обладнання у вигляді: 1–12Н. Прикладово позначення „4Н" вказує, що обладнання включиться автоматично через 4 години.

Для встановлення/зміни моменту автоматичного запуску обладнання, натисніть кнопку HOUR (27). Однократне натиснення кнопки HOUR (27) приведе до збільшення значення на одну годину у діапазоні від 1 до 12. У випадку досягнення значення 12, наступне натиснення кнопки HOUR (27) приведе до повернення у значення 1.

Для встановлення моменту автоматичного виключення працюючого обладнання за допомогою пульту дистанційного управління натисніть кнопку TIMER (19). На LCD-дисплеї тоді появиться символ „OFF” і встановлений в останньому часі момент виключення обладнання у вигляді 1–12H. Прикладово позначення 4H вказує у цьому випадку, що обладнання виключиться автоматично через 4 години.

Для встановлення/зміни моменту автоматичного виключення обладнання, натисніть кнопку HOUR (27). Однократне натиснення кнопки HOUR (27) приведе до збільшення значення на одну годину у діапазоні від 1 до 12. У випадку досягнення значення 12, наступне натиснення кнопки HOUR (27) приведе до повернення у значення 1.

МЕТОДИ ВІДВЕДЕННЯ КОНДЕНСОВАНОЇ ВОДИ

УВАГА: Один з цих методів відведення конденсованої води є відповідним для даного обладнання. Перевіріть, який метод є відповідним і відведіть воду у відповідний рівень.

Метод 1: Функція насосу системи відведення води – автоматичне відведення води

1. Незалежно від того, у якому робочому режимі працює обладнання, якщо рівень води у баку є НИЗЬКИМ, водяний насос та циркуляційний насос не працюють, а кондиціонер працює у заданому робочому режимі.
2. Якщо рівень води у баку є на НОРМАЛЬНОМУ рівні, циркуляційний насос працює, натомість водяний насос не працює, а конди- ціонер працює у заданому робочому режимі.
3. Якщо рівень води у баку є на ВИСОКОМУ рівні, тоді водяний насос буде працювати протягом 10 хвилин. Якщо рівень води зменшиться до НИЗЬКОГО /НОРМАЛЬНОГО рівня, обладнання буде продовжувати свою роботу у заданому режимі. Натомість, якщо рівень води надалі буде підтримуватися на ВИСОКОМУ рівні, водяний насос перестане працювати, а обладнання виключиться. Контрольна лампочка WATER FULL (G) на панелі управління буде світити, а LCD-дисплей буде вказувати код помилки E5. Відгвинтіть спускну пробку і спорожніть бак з водою.

Метод 2: Ручне відведення води

Якщо рівень води у баку є ВИСОКИМ, обладнання перестає функціонувати і засвітиться контрольна лампочка WATER FULL (G) на панелі управління. LCD – дисплей вказує код помилки E5. Натисніть кнопки SWING (E) та TIMER (A) одночасно протягом більш як 2 сек. Тоді вода відводиться через шланг, встановлений позаду обладнання. Якщо рівень води зменшиться до НИЗЬКОГО рівня, обладнання перестане відводити воду. Натисніть кнопку ON/OFF (H), для продовження нормального робочого режиму обладнання.

ОЧИЩЕННЯ І КОНСЕРВАЦІЯ

1. Перед початком очищення і консерваційних робіт відключіть кабель живлення від мережі.
2. Для миття корпусу не використовувати агресивні миючі засоби у вигляді емульсії, молочка, пасти та ін. Вони можуть між ін. усу-нути нанесені інформаційні графічні символи.
3. Протріть корпус обладнання зволоженою ганчіркою.
4. Якщо фільтр повітря закупорений великою кількістю пилу – це має вплив на зменшення кількості повітря, що видувається. Очи- щуйте фільтр повітря один раз у два тижні.

Відкриття й очищення фільтра повітря

1. Безпосередньо витягніть фільтр повітря уверх – дивись рисунок поруч.
2. Умийте фільтр шляхом занурення його у теплій воді (бл. 40°C) з нейтральними миючими засобами.
3. Виполоскайте фільтр з миючих засобів і осушіть його у затемненому місці.
4. Установіть фільтр повітря повторно у це ж саме місце.

1. Перевірте чи входи і виходи повітря не закупорені.
2. Упевніться, чи фільтр повітря встановлений правильно перед запуском кондиціонера. У разі відсутності фільтра повітря, пил та інші інорідні елементи можуть привести до неправильної праці обладнання.

ПЕРЕД ЗАКІНЧЕННЯМ СЕЗОНУ

1. Виключіть кондиціонер і відключіть його від джерела живлення.
2. Очистіть фільтр повітря та інші частини.
3. Відкрийте пробку для відведення конденсованої води. Потім запустіть кондиціонер у режимі вентилятора на бл. половину дня, щоб забезпечити повне висихання одиниці.
4. Прикрийте обладнання для забезпечення від пилу або забруднення.

ВИЯВЛЕННЯ І ВИДАЛЕННЯ НЕДОЛІКІВ

Перед тим як зв'язатися з сервісним центром, просимо перевірити нижчевказану таблицю:

Проблема Упевніться	Рішення
Кондиціонер не працює Чи є живлення?Чи вилка не була вийнятаЧи запобіжник не був перерванийЧи світиться індикатор баку водиЧи бак для води встановлений належним чиномЧи робочий час був встановлений правильно	Уставте вилку в розетку.Замініть запобіжник.Спорожніть бак для води.Помістіть бак у відповідному положенніЗмініть настроювання часу
Слабкий ефект охолодження Чи	не закупорений вхід або вихід повітря?Чи є інше джерело тепла у приміщенні?Чи фільтри повітря забрудненіЧи температура встановлена правильноЧи швидкість видуву є відповідною	Зніміть блокування проходу повітря:Видаліть джерело тепла з приміщення.Очистіть фільтр.Змініть встановлену температуру.Установіть швидкість вентилятора на високе значення.
Великий шум та коливання	Чи кондиціонер стоїть на рівній і плоскій поверхні	Установіть кондиціонер на плоскій, рівній основі.
Кондиціонер автоматично включається і виключається.	Чи напруга у джерелі струму є відповідною?Чи відводячий провід не є закупорений або загнутийЧи додатково був встановлений самостійно вихід повітря	Перевіріть джерело живленняПостарайтесь, щоб вихід повітря був у горизонтальному положенніПеревірте, чи гаряче повітря відводиться належним чином.

УВАГА: У випадках, якщо навіть при дотриманні вищенаведених вказівок кондиціонер надалі не працює правильно, негайно відключіть кондиціонер від джерела напруги і зв'яжіться з Авторизованим сервісним центром.

ФУНКЦІЯ АВТОМАТИЧНОГО ДІАГНОЗУВАННЯ

Кондиціонер має убудовану діагностичну систему, завданням якої є інформування користувача про неправильне функціонування обладнання.

Код аварії Діагноз аварії
E2 Аварія вимірювання температури всмоктуваного повітря.
E3	Надто висока робоча температура обладнання.
E4	Захист обладнання від неправильної дії.
E5	Надто високий рівень конденсату

ПЕРІОДИЧНІ ОГЛЯДИ ОБЛАДНАННЯ

1. Систематично в період користування через 10–14 місяців проведіть обов'язковий огляд кондиціонера.
2. Здайте обладнання для огляду в Авторизований сервісний центр мережі.
3. Витрати, пов'язані з виконанням огляду несе користувач обладнання.

ЕКОЛОГІЯ – ДАВАЙТЕ ДБАТИ ПРО НАВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ

Кожна людина може зробити свій внесок у справу охорони природи. Це зовсім не складно і не потребує витрат. Для цього слід: здати картонну упаковку у пункт прийому макулатури, а поліетиленові пакети викинути у контейнер для пластмаси.

Зношений пристрій слід віддати у відповідний пункт прийому, адже його конструктивні елементи можуть бути небезпечними для навколишнього середовища.

Не викидайте пристрій разом з побутовими відходами!!!

Умови гарантії згідно з положеннями, що діють на території країни продажу товару.

Виробник не відповідає за можливі пошкодження, спричинені застосуванням приладу не за призначенням або неправильною експлуатацією. Виробник залишає за собою право у будь-який момент, без попереднього повідомлення, змінювати конструкцію приладу з метою забезпечення його відповідності нормативним актам, стандартам, директивам, а також з конструкційних, комерційних та інших причин.

Table of contents

Introduction 58