23Z011 - Aparat de aer condiționat Zelmer - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aer condiționat portabil
Model	23Z011
Marcă	Zelmer
Capacitate de răcire	9000 BTU/h (aprox.)
Alimentare	220-240 V~, 50 Hz
Consum de putere (răcire)	1050 W (aprox.)
Agent frigorific	R290 (propan) / R410A (nespecificat, presupus R290 pentru unități portabile)
Debit de aer (max)	350 m³/h (aprox.)
Nivel de zgomot	≤ 65 dB(A) (aprox.)
Dimensiuni (L x Î x A)	48 x 84.5 x 45 cm
Greutate netă	28 kg (aprox.)
Interval de temperatură (răcire)	17°C - 31°C
Interval de temperatură (dezumidificare)	20°C - 31°C
Moduri de operare	Răcire, Uscare, Ventilare
Viteze ale ventilatorului	Ridicată, Medie, Scăzută
Temporizator	1-12 ore pornire/oprire automată
Telecomandă	Da (rază 8m)
Evacuare apă	Pompă automată sau scurgere manuală
Filtru de aer	Lavabil (curățați la fiecare 2 săptămâni)
Roți	Da
Lungime furtun (evacuare)	50-200 cm (max recomandat 180 cm)
Kit de glisare pentru fereastră	67.5-123 cm
Clasă de siguranță	Clasa I (ștecher cu împământare)
Certificări	CE, LVD, EMC
Accesorii incluse	Furtun flexibil cu adaptor, adaptor pentru fereastră, kit de glisare pentru fereastră

Întrebări frecvente - 23Z011 Zelmer

Cum instalez corect furtunul de evacuare?

Atașați un capăt al conductei de evacuare la adaptorul de pe aparatul de aer condiționat și rotiți-l strâns cu 2-3 ture complete. Păstrați conducta cât mai scurtă posibil (între 60 și 180 cm) și în poziție orizontală. Nu îndoiți brusc și nu extindeți mai mult de 200 cm.

De ce se aprinde lumina 'WATER FULL' și cum evacuez apa?

Lumina 'WATER FULL' indică faptul că rezervorul de apă este plin. Unitatea se va opri și va afișa codul de eroare E5. Pentru evacuare automată, pompa va funcționa timp de 10 minute. Pentru evacuare manuală, apăsați simultan butoanele SWING și TIMER timp de 2 secunde pentru a începe evacuarea. Goliți rezervorul prin capacul de scurgere.

Cât de des trebuie să curăț filtrul de aer?

Curățați filtrul de aer la fiecare două săptămâni. Scoateți-l trăgând în sus, spălați cu apă caldă (aproximativ 40°C) și detergent ușor, clătiți și uscați într-un loc umbros înainte de reinstalare.

Pot folosi aparatul de aer condiționat fără furtunul de evacuare?

Doar în modul dezumidificare (DRY) aparatul poate funcționa fără furtunul de evacuare. Pentru modurile de răcire (COOL) și ventilație (FAN), furtunul trebuie conectat la o deschidere exterioară pentru a elimina aerul cald.

Ce înseamnă codurile de eroare de pe afișaj?

E2: Defecțiune a senzorului de temperatură a aerului aspirat. E3: Aparatul funcționează la o temperatură prea ridicată. E4: Protecția aparatului împotriva neregulilor. E5: Nivelul apei prea ridicat (necesită evacuare). Dacă problemele persist, contactați un centru de service autorizat.

Cum setez temporizatorul pentru pornire/oprire automată?

Pe panoul de comandă, apăsați repetat TIMER pentru a seta întârzierea (1-12 ore). Afișajul arată '⊕→ON' pentru pornire automată sau 'OFF' pentru oprire automată. Pe telecomandă, apăsați TIMER apoi HOUR pentru ajustare. Confirmați apăsând ON/OFF.

Care sunt distanțele minime necesare în jurul unității?

Mențineți cel puțin 50 cm distanță față de pereți sau obstacole pe toate părțile pentru a asigura un flux de aer adecvat.

De ce efectul de răcire este slab?

Verificați dacă prizele de aer/ieșirile sunt blocate, dacă filtrul de aer este murdar, dacă încăperea are alte surse de căldură, dacă setarea temperaturii este corectă sau dacă viteza ventilatorului este prea mică. Asigurați-vă că furtunul de evacuare este instalat corect și nu este îndoit.

Pot folosi un prelungitor cu aparatul de aer condiționat?

Nu. Conectați aparatul direct la o priză AC cu împământare. Nu utilizați o priză multiplă sau prelungitor, deoarece poate cauza supraîncălzire sau incendiu.

Cum ar trebui să depozitez aparatul la sfârșitul sezonului?

Deconectați și curățați filtrul. Evacuați toată apa prin scoaterea capacului de scurgere. Rulați modul ventilator timp de o jumătate de zi pentru a usca interiorul. Depozitați unitatea în poziție verticală într-un loc uscat și acoperit.

MANUAL DE UTILIZARE 23Z011 Zelmer

Indicații preliminare 30

Indicatii privind siguranța 30

Date tehnice 31

Instalarea 31

Caracteristicile aparatului 33

Structura aparatului 33

Tabloul de comandă 33

Display-ul LCD 33

Telecomandă 34

Functiile aparatului de aer condiționat ....34

Oprirea / Pornirea automată a aparatului cu ajutorul tabloului de comandă 35

Oprirea / Pornirea automată a aparatului cu ajutorul telecomenzii 35

Metode de evacuare a apei rezultate din condens 35

Curățare și păstrare 35

Înainte de începerea sezonului 36

Înainte de încheierea sezonului 36

Descoperirea și eliminarea defectiunilor 36

Verificările periodice ale aparatului 36

Ecologia – Ai grijă de mediul înconjurător 36

Stimate Client

Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare de față. O atenție deosebită se cuvine acordată indicațiilor privind siguranța astfel încât, în timpul utilizării aparatului, să vă asigurați împotriva producerii de accidente și/ sau deteriorării aparatului. Păstrați aceste instrucțiuni de utilizare, pentru a le putea folosi și mai târziu, în timpul utilizării aparatului.

INDICATII PRELIMINARE

• Aparatul de aer condiționat mobil este un aparat scump și, de aceea, se recomandă instalarea sa de către un instalator calificat. În caz contrar, pot apărea nu numai pierderi materiale, ci, de asemenea, aparatul de aer condiționat poate funcționa în mod necorespunzător, cu o eficientă redusă.
• Firma Zelmer S.A. nu răspunde de avariile aparatului de aer condiționat cauzate de instalarea sa necorespunzătoare.

INDICATII PRIVIND SIGURANTA

• Înainte de a începe utilizarea aparatului de aer condiționat, luați la cunoștință, în întregime, continutul instrucțiunilor de utilizare.
• Conectați aparatul de aer condiționat la o rețea electrică (numai de curent alternativ) prevăzută cu contact de protecție, la o tensiune conformă celei indicate pe eticheta cu specificații tehnice a aparatului.

Aşezati întotdeauna aparatul pe o suprafață plată, egală.

• Deconectați aparatul de aer condiționat de la priza electrică atunci când nu este utilizat sau înainte de a începerea curățarea sa.
• Nu scoateți stecărul din priza electrică trăgând de cablul de alimentare.
• Nu puneti în funcțiune aparatul de aer condiționat dacă observați deteriorări ale cablului de alimentare sau ale carcasei ansamblului de încălzire.

Pentru a evita pericolele, în cazul în care cablul de alimentare fix a suferit deteriorări, el trebuie înlocuit într-o unitate de reparații specializată.

Reparațiile aparatului pot fi efectuate numai de către personalul calificat. Reparațiile efectuate în mod necorespunzător pot pune serios în pericol viața utilizatorului. În cazul în care apar defecțiuni, vă sfătuim să vă adresați unui Punct Autorizat de Servis.

Nu utilizati aparatul în următoarele locuri:

• Lângă surse de apă și în locurile unde aparatul poate intra în contact cu apa,
• În locurile unde ar putea fi scurgeri de ulei,
• În locuri expuse în mod direct actiunii razelor solare,
• În sere.

- Nu introduceți degetele sau alte corpuri străine în orificiile de evacuare a aerului. Aveți o deosebită grijă să avertizați copiii asupra acestui pericol.

• Depozitați aparatul în poziție verticală, pentru a nu modifica caracteristicile compresorului.
• Dacă aparatul este acoperit, există riscul de supraîncălzire. Nu acoperiți niciodată orificiile de ventilare în timpul funcționării aparatului.
• Pentru spălarea carcasei ansamblului de încălzire, nu folositi detergenți agresivi, sub formă de paste, emulsii, lichide ș.a. Acestea pot, printre altele, să steargă simbolurile grafice de informare înscrise pe aceasta, cum ar fi: scalele, simbolurile, semnele de avertizare ș.a.
• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (printre care copii) cu abilități fizice, senzoriale sau psihice limitate sau de către persoanele care nu au experiență sau nu știu să folosească aparatul, dacă nu au fost instruite în această privință de către persoanele răspunzătoare de siguranța lor.
• Trebuie să supravegheati copiii, să nu se joace cu aparatul.

Indicații privind utilizarea telecomenzii

• Asigurați-vă că nu se află nici un obiect în spațiul dintre telecomandă și receptorul intern al aparatului. În caz contrar, aparatul de aer condiționat nu va funcționa.
• Tineți telecomanda departe de orice lichid.
• Feriți telecomanda de actiunea temperaturilor înalte și a radiatiilor.
• Nu expuneti telecomanda la actiunea perturbărilor electromagnetice cauzate de funcționarea altor aparate de uz casnic.

Asigurati-vă că ați înțeles indicatiile de mai înainte.

DATE TEHNICE

Parametrii tehnici sunt înscriși în eticheta cu specificații tehnice a produsului.

Aparatul de aer condiționat este un aparat din clasa I, prevăzut cu cablu de alimentare cu înveliș de protecție și stecăr cu contact de protecție. Aparatul de aer condiționat îndeplinește cerințele normelor în vigoare.

Aparatul corespunde cerințelor directivelor:

Aparat electric de joasă tensiune (LVD) - 2006/95/EC. -

Compatibilitate electromagnetică (EMC) - 2004/108/EC. -

Aparatul are înscris însemnul CE pe eticheta cu specificații tehnice.

INSTALAREA

Alegerea locului pentru instalare

Aparatul de aer condiționat trebuie să fie așezat pe o suprafață plată, egală, unde gurile de evacuare aspirare a aerului nu vor fi acoperite. Aparatul trebuie să fie plasat la o distanță de cel puțin 50 de cm de pereți sau de alte suprafețe.

Furtun elastic cu accesoriu terminal Mançon de prindere în fereastră

Furtun elastic cu accesoriu terminal 2 ansambluri, 4 elemente Lungimea furtunului de la 50 de cm la 200 de cm.

Manşon de prindere în fereastră 2 ansambluri, 2 elemente

Glisor de fixare în fereastră 1 ansamblu, 2 elemente

Dimensiuni de la 67,5 cm la 123 cm

Modalitatea de montare a furtunurilor de evacuare și de aspirare a aerului

1. Aşezati unul dintre capetele furtunului de evacuare în gura de evacuare din aparatul de aer condiționat, pe urmă, prin rotire, fixați furtunul de aspirare, efectuând 2–3 rotatii complete.
2. Fixati cel de-al doilea capăt al furtunului / de evacuare a aerului/ în fereastra cea mai apropiată.
3. Procedând în mod identic, fixați furtunul de evacuare a aerului.

ATENTIE: Lungimea furtunului de evacuare a aerului variază între 60 și 180 de cm. Vă sugerăm să utilizați, pe cât posibil, cel mai scurt furtun de evacuare.

În timpul montării, încercați să mențineți furtunul de evacuare a a aerului în poziție orizontală, nu trebuie să-l lungiți sau să adăugați alte guri de evacuare a aerului, deoarece există pericolul de avarie.

Instructiuni de montare a furtunului

Dacă furtunul nu este fixat ermetic, montați-l din nou. Mai întăi scoateți capătul furtunului prin mișcări de rotație, efectuând 2-3 rotații complete, pe urmă fixați-l în profil, prin mișcări de rotație, ca în desenele următoare:

Montarea adecvată a furtunului este indicată în desenul următor (dacă fixați furtunurile în perete, înălțimea de fixare a furtunurilor trebuie să fie de la 40 de cm la 130 de cm.).

Dacă este necesară realizarea unor coturi ale furtunului de evacuare, ghidați-vă în timpul montajului după desenele următoare.

Un exemplu de poziționare neadecvată a furtunului de evacuare. Aceasta poate provoca funcționarea necorespunzătoare a aparatului de aer condiționat sau avarierea sa.

Ansamblu de montare în ferestre

Aparatul de aer condiționat este livrat împreună cu un glisor de fixare în fereastră proiectat pentru ferestre care se deschid în plan vertical sau orizontal. Acesta facilitează fixarea furtunului de aspirare/ evacuare a aerului la/ de la aparatul de aer condiționat. Totuși, în cazul unor anumite tipuri de ferestre, este necesară modificarea unor modalități de instalare. Procedați conform indicațiilor oferite în desenele următoare, pentru deschiderile minime sau maxime ale ferestrelor.

Înşurubați glisoarele cu ajutorul a două şuruburi în profilul baghetă 2 (a se vedea desenul următor)

Montați teava în orificiul de evacuare a apei din spatele aparatului. Fiți deosebit de atent(ă) la așezarea conductei în poziția adecvată, pentru a evita o funcționa-re neadecvată a dispozitivului electric de control (a se vedea desenul următor).

CARACTERISTICILE APARATULUI

Aparatul de aer condiționat mobil este un aparat de climatizare capabil să păstreze temperatura dorită și să reducă umiditatea aerului. Fiabilitatea aparatului permite utilizarea sa în diferite situații și în spații diferite. Are un caracter multifunțional: răcește aerul, usucă și ventilează, în egală măsură. Tipul acesta de aparat a fost proiectat în mod special pentru utilizarea casnică sau de birou.

Utilizarea aparatului de aer condiționat este recomandată pentru temperaturi în încăpere cuprinse între 17°C și 35°C.

STRUCTURA APARATULUI

1. Panou de comandă cu display.
2. Lamele dreapta/ stânga pentru direcționarea curentului de aer (reglare automată).
3. Orificiu de ventilare.
4. Lamele din partea de sus/ jos pentru direcționa-rea curentului de aer (reglare manuală).
5. Mâner pentru deplasare.
6. Grătar pentru evacuarea aerului, cu filtru.
7. Profil pentru aspirarea aerului.
8. Dop pentru evacuarea apei rezultate din condens.

8a. Orificiu în furtun pentru evacuarea apei.

1. Gură pentru evacuarea aerului.

2. Întrerupător pentru aer (pornire – poziția „sus”, oprire – poziția „jos”).

3. Rotile.

A – Buton pentru măsurarea timpului, TIMER. Servește la reglarea momentului de pornire/ oprire a aparatului de aer condiționat sau la anularea reglajelor.
B – Buton pentru schimbarea vitezei curentului de aer, FAN SPEED. Servește la schimbarea vitezei de funcționare a ventilatorului: înaltă – HIGH, medie – MED sau scăzută – LOW.
C – Butoanele pentru temperatură TEMP+, TEMP-. Servesc la reglarea temperaturii dorite în încăperea respectivă.
D – Buton pentru alegerea modului de funcționare al aparatului, MODE. Servește la alegerea modului adecvat de funcționare: răcire – COOL, uscare – DRY, ventilare – FAN.
E – Buton pentru directionarea curentului de aer, SWING. Servește la reglarea directiei curentului de aer, variabilă/ stabilă.
F – Beculet indicator al conectării la sursa de alimentare cu energie electrică, POWER.
G – Beculet indicator al nivelului maxim al apei în rezervor, WATER FULL.
H – Buton de pornire/ oprire a aparatului ON/OFF.

I – Indicator al modului de funcționare: COOL – răcire, DRY – uscare, FAN – ventilare. Modul de funcționare HEAT – încălzire, pentru acest model este inactiv.
J – Indicator al vitezei curentului de aer: HIGH – înaltă, MED – medie, LOW – scăzută.
K – Indicator al directiei curentului de aer (dreapta – stânga).
M – Indicator al măsurării timpului. Indică timpul de pornire automată ON sau de oprire OFF a aparatului de aer condiționat.
L – Indicator al temperaturii preliminare reglate SET și al codului de avarie FAULT. Când pe display apare indicatorul SET, cifrele afișate indică temperatura dorită. În schimb, când este afişat indicatorul FAULT, acesta indică avarierea, iar cifrele afișate indică codul avariei (a se vedea: Funcția de autodiagnosticare). Când nu este afişat nici indicatorul SET, nici FAULT, atunci este afişată temperatura ambientală.

Atenție: Cifrele de pe display-ul LCD oferite mai devreme sunt date doar ca titlu de exemplu. În practică, sunt afișate doar cifrele corespunzătoare unui anumit ciclu de funcționare.

TELECOMANDĂ

1. Indicator al timpului stabilit de pornire/ oprire a aparatului sau al timpului real.
2. Indicator al temperaturii dorite.
3. Mod de functionare – răcire, COOL.
4. Mod de functionare – uscare, DRY.
5. Mod de functionare – încălzire, HEAT – inactiv la acest model.
6. Mod de functionare – ventilare, FAN.
7. Buton pentru schimbarea modului de funcționare, MODE. Apăsările repetate ale butonului conduc la schimbarea modului de funcționa- re la: răcire, COOL, uscare, DRY, ventilare, FAN.
8. Buton pentru reglarea timpului, TIMER.

Servește la reglarea pornirii sau a opririi automate a aparatului. Folosit împreună cu butonul pentru ore, HOUR (27), servește la reglarea timpului, în intervalul 1–12 h, cu o pauză de o oră.

1. Buton pentru blocarea claviaturii, HOLD.
2. Buton pentru schimbarea vitezei curentului de aer, FAN SPEED. Apăsările repetate ale butonului conduc la schimbarea nivelului curentului de aer, de la nivelul înalt, HIGH, la cel mediu, MED și la cel scăzut, LOW.
3. Butonul SLEEP – inactiv la acest model de aparat.
4. Indicator al blocării claviaturii, HOLD
5. Butoane pentru temperatură, TEMP. Fiecare apăsare a unuia dintre aceste butoane schimbă temperatura dorită cu 1°C, în sens crescător sau descrescător.
6. Butonul pentru pornirea/ oprirea aparatului ON/OFF.
7. Buton pentru programarea în minute a timpului, MIN. Cu ajutorul butonului, poate fi reglat timpul real în minute.
8. Buton pentru programarea timpului în ore, HOUR. Cu ajutorul acestui buton puteți regla timpul real în ore și pornirea sau oprirea automată în ore.
9. Buton pentru direcționarea curentului de aer, SWING. Servește la reglarea curentului de aer variabil (dreapta – stânga) / stabil.
10. Butonul LAMP – inactiv la acest model.
11. Butonul CLEAN – inactiv la acest model.

Specificatia tehnica a telecomenzii

Tensiunea nominală 3,0 V
Tensiunea cea mai mică a semnalului CPU emis de procesor 2,0 V
Limita de receptare a semnalului 8 m

Reglarea timpului real

Introduceți în mod corespunzător AAA (subțiri) în compartimentul din partea de jos a telecomenzii (a se vedea desenul alăturat). După montarea bateriilor în telecomandă, va fi afişat în mod automat timpul: 0:00.

Ca exemplu, pentru a explica functionarea, timpul este fixat la ora 10:15:

1. Apăsați și mențineți apăsat butonul HOUR (27) circa 3 secunde. Indicatorul pentru timp începe să clipească.
2. Apăsați de mai multe ori butonul HOUR (27) până la reglarea orei 10.
3. Apăsați butonul MIN (26), indicatorul pentru minute începe să clipească. Apăsându-l de câteva ori reglați la 15 minute.
4. Apăsați butonul ON/OFF (25) pentru confirmarea reglării timpului. Dacă în curs de 15 secunde nu este apăsat butonul ON/OFF (25), timpul fixat este anulat în mod automat.

FUNCTIILE APARATULUI DE AER CONDITIONAT

Deschideti capacul din spate

Aparatul de aer condiționat este prevăzut cu trei funcții: răcire, COOL, uscare, DRY și ventilare, FAN.

Intervalul de temperatură pentru efectuarea răcirii este cuprins între 17°C și 31°C, în schimb cel de uscare oscilează între 20°C și 31°C.

Sursa de alimentare cu energie electrică

• Introduceți stecărul cablului de alimentare numai într-o priză a unei rețele de curent electric alternativ, prevăzută cu contact de protecție, conectată la circuitul de protecție al instalatiei electrice.
• Nu introduceți stecărul într-un prelungitor sau distribuitor la care sunt conectate și alte aparate electrice.
• Introduceți stecărul cablului de alimentare în sursa de alimentare cu energie electrică; după cca 2 secunde se va auzi un semnal sonor, atunci apăsați butonul ON/OFF (H) de pe panoul de comandă sau butonul ON/OFF (25) al telecomenzii. Aparatul începe să funcționeze.

Răcirea

1. Apăsând de câteva ori butonul MODE (D) de pe panoul de comandă sau butonul MODE (18) al telecomenzii, alegeti modul „răcire”. Pe display-ul LCD trebuie să apară afişat indicatorul COOL. În timpul funcționării aparatului de aer condiționat în mod „răcire”, este obligatoriu să scoateți furtunul de evacuare a aerului în afara încăperii, de ex. afară, prin fereastră.
2. Apăsând butoanele TEMP+ sau TEMP- (C) de pe panoul de comandă sau butonul TEMP (24) al telecomenzii, alegeți temperatura dorită a aerului din încăpere, cuprinsă în intervalul 17°C – 31°C.
3. Apăsați butonul FAN SPEED (B) pe panoul de comandă sau butonul FAN SPEED (21) al telecomenzii, pentru a alege viteza adecvată a curentului de aer: înaltă – HIGH, medie – MED, sau scăzută – LOW.
4. Apăsați butonul SWING (E) pe panoul de comandă sau butonul SWING (28) al telecomenzii, pentru a stabili direcția curentului de aer. Apariția simbolului SWING pe display-ul LCD semnifică faptul că a fost reglată schimbarea direcției curentului de aer (stânga – dreapta). În caz contrar, curentul de aer va avea o direcție stabilă.
   Înainte de punerea în funcțiune a aparatului, puteți regla manual lamelele din partea de sus/ de jos pentru direcționarea curentului de aer (4).

Atenție: Pentru a mări eficacitatea răcirii, procedați potrivit următoarelor indicații.

1. Dacă în încăpere bate direct soarele, trageți jaluzelele.
2. Nu amplasati aparatul de aer condiționat în apropierea altor surse de căldură.

Uscarea

1. Închideți ferestrele și ușile pentru a asigura eficacitatea uscării aerului dintr-o anumită încăpere.
2. Apăsând de câteva ori butonul MODE (D) de pe panoul de comandă sau butonul MODE (18) al telecomenzii, alegeti modul de funcționa-re „uscare”. Pe display-ul LCD va apărea afişat indicatorul DRY.
   În timpul funcționării în mod „uscare”, viteza curentului de aer nu trebuie schimbată, așadar butonul FAN SPEED este inactiv.
3. În cazul utilizării funcției „uscare”, puteți utiliza aparatul de aer condiționat fără a instala furtunul de evacuare a aerului.

Ventilarea

1. În timpul funcționării în mod „ventilare”, aparatul va regla doar circulația aerului, ceea ce înseamnă că aerul circulat prin încăpere nu va fi nici răcit, nici uscat.
2. Apăsând de câteva ori butonul MODE (D) pe panoul de comandă sau butonul MODE (18) al telecomenzii, alegeți modul de funcționare „ventilare”. Pe display-ul LCD trebuie să apară afișat indicatorul FAN. În timpul funcționării aparatului de aer condiționat în regim „ventilare”, scoateți gura furtunului de evacuare care evacuează aerul în afara încăperii, de ex. prin fereastră.
3. Aparatul nu poate funcționa ca ventilator în spațiu închis, fără a prelua aer din exterior, de aceea, este obligatorie montarea furtunului de aspirare a aerului.
4. Apăsați butonul FAN SPEED (B) de pe panoul de comandă sau butonul FAN SPEED (21) al telecomenzii, pentru a alege viteza adecvată a curentului de aer: înaltă – HIGH, medie – MED, sau scăzută – LOW.

PORNIREA/ OPRIREA AUTOMATĂ A APARATULUI CU AJUTORUL PANOULUI DE COMANDĂ

Pentru a regla momentul punerii automate în funcțiune a aparatului, apăsați butonul TIMER (A), display-ul LCD va afișa simbolul „ON”. Apăsând de câteva ori butonul TIMER (A) reglați timpul după care aparatul de aer condiționat trebuie să se pună în funcțiune. Fiecare apăsare a butonului TIMER (A) conduce la mărirea timpului cu o oră. Reglarea se poate efectua în intervalul cuprins între 1 și 12 ore.

Pentru a regla momentul închiderii automate a aparatului aflat în funcțiune, apăsați TIMER (A), pe display-ul LCD va apărea simbolul „∅→OFF”. Apăsând de câteva ori butonul TIMER (A), stabiliti timpul după care aparatul trebuie să se închidă. Fiecare apăsare a butonului TIMER (A) conduce la mărirea timpului cu o oră. Reglarea se poate efectua în intervalul cuprins între 1 și 12 ore.

Atenție: Apăsarea în același timp a butonului TEMP+ și a celui TEMP-, mai mult de două secunde, provoacă blocarea butoanelor.

Atunci apare afişat pe display-ul LCD simbolul ☐. Apăsarea în continuare, în același timp, a butoanelor deblochează claviatura panoului de comandă și simbolul dispare de pe display-ul LCD.

PORNIREA/ OPRIREA AUTOMATĂ A APARATULUI CU AJUTORUL TELECOMENZII

Pentru a regla momentul punerii automate în funcțiune a aparatului, apăsați butonul TIMER (19). Pe display-ul LCD al telecomenzii va fi afișat simbolul „ + ON ” și ultimul timp de pornire a aparatului reglat, sub forma: 1–12H. De exemplu, afișajul „4H” semnifică faptul că aparatul se pune în funcțiune în mod automat după 4 ore.

Pentru a regla/ a schimba momentul punerii în funcțiune automate a aparatului, apăsați butonul HOUR (27). O apăsare a butonului HOUR (27) determină o mărire a timpului cu o oră, în intervalul 1–12. Când s-a ajuns la valoarea 12, următoarea apăsare a butonului HOUR (27) determină întoarcerea la valoarea 1.

Pentru a regla momentul opririi automate a aparatului aflat în funcțiune cu ajutorul telecomenzii, apăsați butonul TIMER (19). Pe display vor apărea simbolul „OFF” și ultimul timp de oprire a aparatului stabilit, în forma 1–12 H. De exemplu, afișajul 4H semnifică faptul că aparatul se oprește în mod automat după 4 ore.

Pentru a regla/ a schimba momentul opririi automate a aparatului, apăsați butonul HOUR (27). O apăsare a butonului HOUR (27) determină o mărire a timpului cu o oră, în intervalul 1–12. Când s-a ajuns la valoarea 12, următoarea apăsare a butonului HOUR (27) determină întoarcerea la valoarea 1.

METODE DE EVACUARE A APEI REZULTATE DIN CONDENS

ATENTIE: Fiecare dintre aceste metode de evacuare a apei rezultate din condens este adecvată unui anumit aparat. Verificați care metodă este adecvată și evacuați apa, până la nivelul corespunzător.

Metoda 1: Functia de pompare a sistemului de evacuare a apei – evacuarea automată a apei

1. Indiferent de modul în care funcționează aparatul, dacă nivelul apei este SCĂZUT, atunci pompa de apă și pompa de rotație nu funcționează, iar aparatul de aer condiționat funcționează în regimul de funcționare dorit.
2. Dacă nivelul apei din rezervor este la nivelul NORMAL, atunci pompa de rotație funcționează, în vreme ce pompa de apă nu funcționează, iar aparatul de aer condiționat funcționează în regimul de funcționare dorit.
3. Dacă nivelul apei din rezervor este la nivelul ÎNALT, atunci pompa de apă va funcționa timp de zece minute. Pe urmă, dacă nivelul apei a coborât la cel NORMAL/ SCĂZUT, aparatul va continua să funcționeze în regimul dorit. În schimb, dacă nivelul apei rămâne la ÎNALT, pompa de apă se oprește din funcționare, iar aparatul se închide. Beculețul de control WATER FULL (G) de pe panoul de comandă se aprinde, iar display-ul LCD va afișa codul de eroare E5. Desfaceți atunci dopul pentru evacuare și goliți rezervorul de apă.

Metoda 2: Evacuarea manuală a apei

Când nivelul apei din rezervor este ÎNALT, aparatul încetează să mai funcționeze, iar beculețul de control WATER FULL (G) de pe panoul de comandă se aprinde. Display-ul LCD afișează atunci codul de eroare E5. Apăsați butoanele SWING (E) și TIMER (A) împreună, timp de 2 secunde. Atunci apa va fi evacuată prin furtunul de evacuare plasat în spatele aparatului. Când nivelul apei coboară la nivelul SCĂZUT, aparatul încetează să mai evacueze apa. Apăsați atunci butonul ON/OFF (H), pentru ca aparatul să-și continue funcționarea normală.

CURĂȚAREA ȘI PĂSTRAREA APARATULUI DE AER CONDIȚIONAT

1. Înainte de începerea curățării și de pregătirea aparatului pentru depozitare, deconectați aparatul de la sursa de alimentare cu energie electrică.
2. Pentru spălarea carcasei, nu folosiți detergenti agresivi, sub formă de emulsii, lichide ș.a. Acestea pot, printre altele, să steargă simbolurile grafice informative înscrise pe ea.
3. Ştergeti carcasa cu o cârpă umezită.
4. Când filtrul pentru aer s-a blocat din cauza unei cantități prea mari de pulberi, praf, acest fapt are un impact negativ, diminuează curentul de aer. Curățați filtrul o dată la două săptămâni.

Deschiderea și curățarea filtrului pentru aer

1. Trageți direct în sus filtrul pentru aer – a se vedea desenul alăturat.
2. Spălați filtrul cufundându-l în apă caldă (cca. 40°C) cu detergenți neutri.
3. Clătiți filtrul de detergenti și lăsati-I să se usuce undeva, într-un loc umbrit.
4. Montați la loc, în aceeași poziție, filtrul pentru aer.

ÎNAINTE DE ÎNCEPEREA SEZONULUI

1. Verificați dacă profilele de aspirare și de evacuare a aerului nu sunt blocate.
2. Înainte de punerea în funcțiune a aparatului de aer condiționat, asigurați-vă că filtrul pentru aer este montat în mod corespunzător. Dacă filtrul pentru aer nu este plasat la locul său, atunci praful, pulverile sau alte elemente străine pot provoca funcționarea necorespunzătoare a aparatului.

ÎNAINTE DE ÎNCHEIEREA SEZONULUI

1. Închideți aparatul și decuplați-l de la sursa de alimentare cu energie electrică.
2. Curățati filtrele pentru aer și alte componente.
3. Deschideți dopul pentru evacuare pentru a evacua apa provenită din condens. Pe urmă puneți în funcțiune aparatul de aer condiționat în regim „ventilare”. Desfaceți dopul pentru evacuarea apei, pentru a scoate apa rezultată din condens. Pe urmă, puneți în funcțiune aparatul de aer condiționat în regim „ventilare” circa o jumătate de zi, pentru ca unitatea să se usuce bine.
4. Acoperiți aparatul de aer condiționat, pentru a-l feri de praf și de murdărie.

DESCOPERIREA ŞI ÎNDEPĂRTAREA DEFECTIUNILOR

Înainte de a contacta un punct de servis, vă rugăm să verificați datele în tabelul următor:

Problema Verificați dacă Rezolvare
Aparatul de aer condiționat nu funcționează.	Este curent electric?Ștecărul nu este scos din priză?Nu a sărit siguranța?Este aprins indicatorul pentru rezervorul de apă?Este bine amplasat rezervorul pentru apă?Este reglat în mod corect timpul de funcționare?	Introduceți ștecărul în priză.Schimbați siguranța.Goliți rezervorul de apă.Așezați recipientul pentru apă în poziția corectă.Schimbați reglarea timpului de funcționare.
Un efect de răcire slab. Este orificiul de aspirare a aerului înfundat?Există o altă sursă de căldură în încăpere?Sunt murdare filtrele pentru aer?Temperatura este reglată în mod corespunzător?Viteza curentului de aer este cea corespunzătoare?		Deblocați circulația aerului.Îndepărtați sursa de căldură din încăpere.Curățați filtrele.Schimbați reglarea temperaturii.Reglați ventilarea la o viteză mai mare.
Zgomot puternic și vibrații. Este aparatul de aer condiționat așezat pe o suprafață plată, fără denivelări?		Așezați aparatul de aer condiționat pe o suprafață plată, fără denivelări.
Aparatul de aer condiționat pornește și se oprește singur.	Tensiunea electrică din sursa de alimentare este cea corespunzătoare?Este deteriorat sau blocat furtunul de evacuare?Există o gură de evacuare a aerului suplimentară montată individual?	Verificați sursa de alimentare cu energie electrică.Aveți grijă ca gura de evacuare a aerului să fie plasată orizontal.Verificați dacă aerul cald este evacuat în mod corespunzător.

ATENTIE: În cazurile în care, în pofida indicațiilor oferite mai înainte, aparatul de aer condiționat în continuare nu funcționează în mod corespunzător, adresați-vă imediat unui Punct Autorizat de Servis.

FUNCTIA DE AUTODIAGNOZĂ

Aparatul de aer condiționat este prevăzut cu sistem incorporat de diagnoză, a cărui misiune este este cea de a informa utilizatorul despre funcționarea necorespunzătoare a aparatului.

Codul avariei Diagnoza avariei
E2 Avarie la măsurarea temperaturii aerului aspirat.
E3	O temperatură prea mare de funcționare a aparatului.
E4	Protectția aparatului împotriva disfuncționalităților.
E5	Un nivel prea mare al condensului.

VERIFICAREA PERIODICĂ A APARATULUI

1. Efectuați verificarea obligatorie a funcționării aparatului după 10-14 luni de utilizare a sa.
2. Înscrierea aparatului pentru verificare se efectuează la un Punct Autorizat de Servis din Rețeaua.
3. Costurile verificării sunt suportate de către utilizatorul aparatului.

ECOLOGIA – AI GRIJĂ DE MEDIUL ÎNCONJURĂTOR

Fiecare consumator poate contribui la protecția mediului înconjurător. Acest lucru nu este nici difícil nici scump. În acest scop: cutia de carton duceti-o la maculatură, pungile din polietilen (PE) aruncați-le în container pentru plastic.

Aparatul folosit duceți-l la punctul de colectare corespunzător deaorece componentele periculoase care se găsesc în aparat pot fi periculoase pentru mediul înconjurător.

Nu aruncați aparatul împreună cu gunoiul menajer!!!

Condițiile de garanție se asigură conform cu prevederile în vigoare din țara la care se vinde produsul.

Producătorul nu este responsabil pentru eventualele daune cauzate de o întrebuintare necorespunzăfoare sau de nerespectarea regulilor de întrebuintare. Producătorul are dreptul să modifice produsul în orice moment, fără un anunț prealabil, în scopul adaptării lui la noile ordonanțe, norme, directive sau din motive de constructie, comerciale, estetice sau alte motive.

Содержание

Введение 37