23Z011 - Klimatyzator Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przenośny klimatyzator
Model	23Z011
Marka	Zelmer
Wydajność chłodzenia	9000 BTU/h (ok.)
Zasilanie	220-240 V~, 50 Hz
Pobór mocy (chłodzenie)	1050 W (ok.)
Czynnik chłodniczy	R290 (propan) / R410A (nieokreślone, zakładane R290 dla urządzeń przenośnych)
Przepływ powietrza (maks.)	350 m³/h (ok.)
Poziom hałasu	≤ 65 dB(A) (ok.)
Wymiary (szer. x wys. x gł.)	48 x 84,5 x 45 cm
Masa netto	28 kg (ok.)
Zakres temperatur (chłodzenie)	17°C - 31°C
Zakres temperatur (osuszanie)	20°C - 31°C
Tryby pracy	Chłodzenie, Osuszanie, Wentylator
Prędkości wentylatora	Wysoka, Średnia, Niska
Timer	1-12 godzin automatyczne wł./wył.
Pilot zdalnego sterowania	Tak (zasięg 8 m)
Odprowadzanie wody	Automatyczna pompa lub ręczne opróżnianie
Filtr powietrza	Zmywalny (czyścić co 2 tygodnie)
Kółka jezdne	Tak
Długość węża (wylotowego)	50-200 cm (zalecane maks. 180 cm)
Zestaw do okna	67,5-123 cm
Klasa bezpieczeństwa	Klasa I (wtyczka z uziemieniem)
Certyfikaty	CE, LVD, EMC
Akcesoria w zestawie	Elastyczny wąż z adapterem, adapter okienny, zestaw do okna

Często zadawane pytania - 23Z011 Zelmer

Jak prawidłowo zamontować wąż wylotowy?

Przymocuj jeden koniec węża wylotowego do adaptera klimatyzatora i dokręć go obracając o 2-3 pełne obroty. Trzymaj wąż jak najkrótszy (między 60 a 180 cm) i w pozycji poziomej. Nie zgniataj go gwałtownie ani nie wydłużaj powyżej 200 cm.

Dlaczego zapala się kontrolka 'WATER FULL' i jak opróżnić wodę?

Kontrolka 'WATER FULL' wskazuje, że zbiornik na wodę jest pełny. Urządzenie zatrzyma się i wyświetli kod błędu E5. W przypadku automatycznego odprowadzania, pompa będzie pracować przez 10 minut. W przypadku ręcznego opróżniania, naciśnij jednocześnie przyciski SWING i TIMER na 2 sekundy, aby rozpocząć opróżnianie. Opróżnij zbiornik przez korek spustowy.

Jak często należy czyścić filtr powietrza?

Czyść filtr powietrza co dwa tygodnie. Wyjmij go, pociągając do góry, umyj ciepłą wodą (ok. 40°C) z łagodnym detergentem, opłucz i osusz w zacienionym miejscu przed ponownym zamontowaniem.

Czy mogę używać klimatyzatora bez węża wylotowego?

Tylko w trybie osuszania (DRY) klimatyzator może pracować bez węża wylotowego. W trybach chłodzenia (COOL) i wentylacji (FAN) wąż musi być podłączony do otworu na zewnątrz, aby odprowadzać gorące powietrze.

Co oznaczają kody błędów na wyświetlaczu?

E2: Uszkodzenie czujnika temperatury zasysanego powietrza. E3: Urządzenie pracuje w zbyt wysokiej temperaturze. E4: Zabezpieczenie urządzenia przed nieprawidłowościami. E5: Zbyt wysoki poziom wody (wymagane opróżnienie). Jeśli problemy się utrzymują, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Jak ustawić timer do automatycznego włączania/wyłączania?

Na panelu sterowania naciskaj wielokrotnie przycisk TIMER, aby ustawić opóźnienie (1-12 godzin). Wyświetlacz pokazuje '⊕→ON' dla auto-włącz lub 'OFF' dla auto-wyłącz. Na pilocie naciśnij TIMER, a następnie użyj HOUR do regulacji. Potwierdź naciskając ON/OFF.

Jakie są minimalne odstępy wymagane wokół urządzenia?

Zachowaj co najmniej 50 cm odstępu od ścian lub przeszkód ze wszystkich stron, aby zapewnić odpowiedni przepływ powietrza.

Dlaczego efekt chłodzenia jest słaby?

Sprawdź, czy wloty/wyloty powietrza nie są zablokowane, czy filtr powietrza nie jest brudny, czy w pomieszczeniu nie ma innych źródeł ciepła, czy ustawienie temperatury jest prawidłowe, lub czy prędkość wentylatora nie jest zbyt niska. Upewnij się, że wąż wylotowy jest prawidłowo zamontowany i nie jest zagięty.

Czy mogę użyć przedłużacza z klimatyzatorem?

Nie. Podłącz klimatyzator bezpośrednio do uziemionego gniazdka sieciowego. Nie używaj gniazdka wielokrotnego ani przedłużacza, ponieważ może to spowodować przegrzanie lub pożar.

Jak przechowywać klimatyzator po zakończeniu sezonu?

Odłącz od zasilania i wyczyść filtr. Spuść całą wodę, usuwając korek spustowy. Włącz tryb wentylatora na pół dnia, aby wysuszyć wnętrze. Przechowuj urządzenie w pozycji pionowej w suchym, zadaszonym miejscu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 23Z011 Zelmer

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 2

Dane techniczne .... 3

Instalacja 3

Charakterystyka urządzenia .... 5

Budowa urządzenia 5

Panel sterowania .... 5

Wyświetlacz LCD 5

Pilot zdalnego sterowania 6

Funkcje klimatyzatora 6

Automatyczne włączanie/wyłączanie urządzenia za pomocą panelu sterowania ....7

Automatyczne włączanie/wyłączanie urządzenia za pomocą pilota zdalnego sterowania ....7

Metody odprowadzania skroplonej wody 7

Czyszczenie i konserwacja ....7

Przed rozpoczęciem sezonu 8

Przed zakończeniem sezonu 8

Wykrywanie i usuwanie usterek 8

Okresowe przeglądy urządzenia 8

Ekologia – Zadbajmy o środowisko ....8

Szanowny Kliencie

Uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję użytkowania. Szczególną uwagę poświęć wskazówkom dotyczącym bezpieczeństwa tak, aby podczas użytkowania urządzenia zapobiec wypadkom i/lub uniknąć uszkodzenia urządzenia. Instrukcję użytkowania zachowaj, aby można było z niej korzystać również w trakcie późniejszego użytkowania urządzenia.

UWAGI WSTĘPNE

- Klimatyzator przenośny jest drogim urządzeniem, dlatego też zaleca się, aby został on zainstalowany przez doświadczonego instalatora. W przeciwnym wypadku mogą wystąpić nie tylko straty materialne, lecz również niewłaściwe działanie i spadek efektywności pracy klimatyzatora.

– Firma Zelmer S.A. nie odpowiada za awarie klimatyzatora, który został nieprawidłowo zainstalowany.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

– Przed rozpoczęciem użytkowania klimatyzatora zapoznaj się z treścią całej instrukcji obsługi.

- Klimatyzator zawsze podłączaj do gniazdka sieci elektrycznej (jedynie prądu przemiennego) wyposażonego w kolek ochronny o napięciu zgodnym z podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.

Zawsze umieszczaj urządzenie na płaskiej, równej powierzchni. –

– Odłączaj klimatyzator od gniazdka elektrycznego, gdy nie jest on używany oraz przed rozpoczęciem czyszczenia.

Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieciowego pociągając za przewód. –

- Nie uruchamiaj klimatyzatora, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony lub obudowa zespołu grzejnego jest w sposób widoczny uszkodzona.

Jeżeli przewód zasilający, nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony przez specjalistyczny zakład naprawczy w celu uniknięcia zagrożenia.

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika. W razie wystąpienia usterek radzimy zwrócić się do Autoryzowanego Punktu Serwisowego Sieci ARCONET.

– Nie używaj urządzenia w następujących miejscach:

- obok źródła wody i w miejscu, w którym urządzenie może mieć bezpośredni kontakt z woda,

- w miejscu, w którym może być rozlany olej,

- w miejscu bezpośrednio narażonym na działanie promieni słonecznych,

• w szklarni.

- Nie wkładaj palców ani żadnych ciał obcych do otworów wylotowych powietrza. Zwróć szczególną uwagę, aby ostrzec dzieci przed tym niebezpieczeństwem.

– Przechowuj urządzenie w pozycji pionowej, aby nie zmieniać właściwości kompresora.

– Istnieje ryzyko przegrzania, jeżeli urządzenie jest zakryte. Nigdy nie zakrywaj otworów wentylacyjnych w czasie pracy urządzenia.

- Do mycia obudowy zespołu grzejnego nie używaj agresywnych detergentów w postaci emulsji, mleczka, past itp. Moga one między innymi usunąć naniesione informacyjne symbole graficzne, takie jak: podziałki, oznaczenia, znaki ostrzegawcze, itp.

- Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

– Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem.

Wskazówki dotyczące pracy z pilotem zdalnego sterowania

- Upewnij się, że w przestrzeni między pilotem a wewnętrznym odbiornikiem urządzenia nie ma żadnych przedmiotów. W przeciwnym razie klimatyzator nie będzie działał.

– Pilota trzymaj z dala od wszelkich cieczy.

– Chroni pilota przed wysokimi temperaturami oraz promieniowaniem.

– Nie narażaj pilota na zakłócenia elektromagnetyczne spowodowane działaniem innych urządzeń gospodarstwa domowego.

Upewnij się, że powyższe wskazówki zostały zrozumiane.

DANE TECHNICZNE

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.

Klimatyzator jest urządzeniem klasy I, wyposażonym w przewód przyłączeniowy z żyłą ochronną i wtyczkę ze stykiem ochronnym.

Klimatyzator spełnia wymagania obowiązujących norm.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) – 2006/95/EC. -

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) - 2004/108/EC. -

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www.zelmer.pl.

INSTALACJA

Wybór miejsca instalacji

Klimatyzator powinien być umieszczony na płaskiej powierzchni, gdzie wyloty powietrza nie będą przykryte. Urządzenie powinno być oddalone od ścian bądź innych przeszkód nie mniej niż 50 cm.

Akcesoria instalacyjne

Wąż elastyczny z końcówka 2 zestawy, 4 elementy

Długość węża od 50 cm do 200 cm

Zwężka okienna 2 zestawy, 2 elementy

Okienna prowadnica mocująca 1 zestaw, 2 elementy

Wymiary od 67,5 cm do 123 cm

Sposób montowania węży wlotu i wylotu powietrza

1. Dopasuj jeden koniec wylotowego węża do końcówki wyjścia w klimatyzatorze, następnie ruchem obrotowym nasadź wąż wylotu węża wykonując 2–3 pełne obroty.
2. Umieść drugą końcówkę węża /wylot/ w najbliższym oknie.
3. Postępując identycznie nasadź wąż wlotu powietrza.

UWAGA: Długość węża wylotu waha się od 60 cm do 180 cm. Sugeruje się żeby używać możliwie jak najkrótszych węży.

Przy montażu, postaraj się, aby utrzymać wąż wylotu poziomo, nie należy powiększać go ani nie dołącać innych wylotów, grozi to awarią.

Instrukcja montażu węży

Jeżeli wąż wylotu jest nieszczelny, ponownie go zamocuj. Najpierw wyjmij koniec węża ruchem obrotowym, wykonując 2–3 pełne obroty, następnie nasadzić na końcówkę ruchem obrotowym jak na rysunku poniżej.

Właściwe zamocowanie węży jest pokazane na rysunku poniżej (jeżeli mocujesz węże w ścianie, wysokość mocowania węży powinna wynosić od 40 cm do130 cm.

Jeżeli wylotowy wąż wymaga załamań, kieruj się poniższymi rysunkami przy montażu.

Przykład niewłaściwego położenia wylotowego węża. Może to spowodować nieprawidłowe działanie klimatyzatora lub jego awarię.

Zestaw instalacyjny do okien

Do klimatyzatora dołączona jest okienna prowadnica mocująca zaprojektowana dla okien otwieranych w pionie lub poziomie. Ułatwia ona zamocowanie węży odprowadzających/doprowadzających powietrze z/do klimatyzatora. Jednakże w przypadku pewnych typów okien, potrzebna będzie modyfikacja niektórych aspektów instalacji. Postępuj wedle wskazań przedstawionych na poniższych rysunkach w zakresie minimalnych oraz maksymalnych otwarć okien.

Prowadnicę przykręć dwoma wkrętami na listwie 2 (patrz rysunek poniżej).

Instalacja rurki odprowadzającej wodę

Dopasuj rurkę do otworu odprowadzającego wodę z tyłu urządzenia. Zwróć szczególną uwagę na ułożenie rurki we właściwej pozycji, aby uniknąć niewłaściwego działania kontroli elektrycznej (patrz rysunek poniżej).

CHARAKTERYSTYKA URZĄDZENIA

Przenośny klimatyzator powietrza jest urządzeniem klimatyzacyjnym zdolnym do utrzymywania zadanej temperatury i obniżenia wilgotności powietrza. Jego elastyczne właściwości pozwalają na użycie go w różnych sytuacjach i w różnych pomieszczeniach. Jego wielofunkcyjność obejmuje zarówno chłodzenie, osuszanie jak i wentylację. Niniejszy typ urządzenia został specjalnie zaprojektowany do użytku domowego bądź w biurze.

Używanie klimatyzatora jest zalecane w przedziale temperatur w pomieszczaniu od 17°C do 35°C.

BUDOWA URZĄDZENIA

1. Panel sterowania z wyświetlaczem.

2. Lewe/prawe żaluzje kierunkowego wydmuchu powietrza (regulowane automatycznie).

3. Otwór wentylacyjny.

4. Górne/dolne żaluzje kierunkowego wydmuchu powietrza (regulowane ręcznie).

5. Uchwyt do przenoszenia.

6. Krata wlotu powietrza z filtrem.

7. Wylot powietrza.

8. Korek spustowy skroplin.

8a. Otwór na wężyk odprowadzenia wody.

1. Wlot powietrza.

2. Przełącznik powietrza (pozycja górna włącza, pozycja dolna wyłącza).

3. Obrotowe kółka.

A – Przycisk czasomierza TIMER. Służy do ustawienia momentu włączenia/wyłączenia klimatyzatora lub anulowania ustawień.

B – Przycisk zmiany prędkości wydmuchu powietrza FAN SPEED. Służy do zmiany prędkości pracy wentylatora: wysoka HIGH, średnia MED lub niska LOW.

C – Przyciski temperatury TEMP+, TEMP-. Służą do ustawienia żądanej temperatury w pomieszczeniu.

D – Przycisk wyboru trybu pracy urządzenia MODE. Służy do wyboru odpowiedniego trybu pracy: chłodzenie COOL, osuszanie DRY lub wentylacja FAN.

E – Przycisk kierunku wydmuchu powietrza SWING. Służy do ustawiania zmiennego/stałego kierunku wydmuchu powietrza.

F – Lampka wskaźnika podłączenia do źródła napięcia POWER.

G – Lampka wskaźnika maksymalnego poziomu wody w zbiorniku WATER FULL.

H – Przycisk włączenia/wyłączenia urządzenia ON/OFF.

WYŚWIETLACZ LCD

I – Wskaźnik trybu pracy: COOL – chłodzenie, DRY – osuszanie, FAN – wentylacja. HEAT – ogrzewanie w tym modelu jest nieaktywny.

J – Wskaźnik prędkości wydmuchu powietrza: HIGH – wysoki, MED – średni, LOW – niski.

K – Wskaźnik kierunku wydmuchu powietrza (prawo-lewo).

M – Wskaźnik czasomierza. Wskazuje czas automatycznego włączenia ON lub wyłączenia OFF klimatyzatora.

L – Wskaźnik wstępnie ustawionej temperatury SET i kodu awarii FAULT. Gdy na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik SET, wyświetlone cyfry wskazują zadaną temperaturę. Natomiast, gdy wyświetlony jest wskaźnik FAULT, wskazuje to na awarię, a wyświetlone cyfry wskazują na kod awarii (patrz rozdział: Funkcja samodiagnozowania). Gdy nie jest wyświetlony ani wskaźnik SET, ani FAULT wówczas wyświetla-na jest temperatura otoczenia.

Uwaga: Powyższe cyfry na wyświetlaczu LCD służą jedynie wyjaśnieniu. W praktyce widoczne są jedynie cyfry odpowiednie dla danego cyklu.

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

1. Wskaznik ustawionego czasu włączania/wyłączania urządzenia bądź aktualnego czasu.

2. Wskaźnik zadanej temperatury.

3. Tryb chłodzenia COOL.

4. Tryb osuszania DRY.

5. Tryb ogrzewania HEAT – nieaktywny w tym modelu.

6. Tryb wentylacji FAN.

7. Przycisk zmiany trybu pracy MODE. Kolejne wciśnięcia przycisku zmieniają tryb pracy na: chłodzenie COOL, osuszanie DRY, wentylację FAN.

8. Przycisk ustawienia czasu TIMER.

Służy on do ustawienia czasu automatycznego włączenia bądź wyłączenia urządzenia. Użyty wraz z przyciskiem godzinowym HOUR (27) służy do ustawienia czasu w zakresie 1–12 godzin z przerwą jednogodzinną.

1. Przycisk blokady klawiatury HOLD.

2. Przycisk zmiany prędkości wydmuchu powietrza FAN SPEED. Kolejne wciskanie przycisku powoduje zmianę stopnia wydmuchu od wysokiego HIGH, poprzez średni MED i niski LOW.

3. Przycisk SLEEP – nieaktywny w tym modelu.

4. Wskaźnik blokady klawiatury HOLD

5. Przyciski temperatury TEMP. Każde naciśnięcie jednego z przycisków zmienia zadaną temperaturę o 1°C w góre lub w dół.

6. Przycisk włączenia/wyłączenia urządzenia ON/OFF.

7. Przycisk minutowy MIN programowania czasu. Za pomocą przycisku można ustawić aktualny czas w minutach.

8. Przycisk godzinowy HOUR programowania czasu. Za pomocą przycisku można ustawić aktualny czas w godzinach oraz czas automatycznego włączenia lub wyłączenia się urządzenia w godzinach.

9. Przycisk kierunku wydmuchu powietrza SWING. Służy do ustawiania zmiennego (lewo-prawo) / stałego kierunku wydmuchu powietrza.

10. Przycisk LAMP – nieaktywny w tym modelu.

11. Przycisk CLEAN – nieaktywny w tym modelu.

Specyfikacja techniczna pilota

Napięcie znamionowe 3,0 V
Najniższe napięcie emitowanego sygnału CPU z procesora 2,0 V
Zakres odbioru sygnału 8 m

Ustawianie czasu rzeczywistego

Włóż poprawnie dwie baterie AAA (cienkie paluszki) w odpowiednim miejscu na spodzie pilota (patrz rysunek obok). Po umieszczeniu baterii w pilocie automatycznie zostanie wyświetlony czas: 0:00.

Przykładowo, w celach instrukcji, nastawiony zostanie czas na godzinę 10:15:

1. Wciśnij i przytrzymaj przycisk HOUR (27) przez około 3 sekundy. Wskaźnik czasu zacznie migać.
2. Naciśnij wielokrotnie przycisk HOUR (27) aż do ustawienia godziny 10.
3. Wciśnij przycisk MIN (26), wskaźnik minutnika zacznie migać. Naciskając go wielokrotnie ustaw wartość 15.
4. Naciśnij przycisk ON/OFF (25) w celu potwierdzenia ustawionego czasu. Jeżeli w ciągu 15 sekund nie zostanie naciśniety przycisk ON/OFF (25) ustawiony czas zostanie automatycznie anulowany.

Klimatyzator posiada trzy funkcje: chłodzenia COOL, osuszania DRY i wentylacji FAN.

Zakres temperatury do przeprowadzania ochładzania to od 17°C do 31°C, natomiast dla osuszania zakres temperatury waha się od 20°C do 31°C.

Źródło zasilania

• Wtyczkę przewodu zasilającego podłączaj tylko do gniazdka sieci elektrycznej jedynie prądu przemiennego wyposażonego w kołek ochronny podłączony do obwodu ochronnego instalacji elektrycznej.
• Nie podłączaj wtyczki przewodu zasilającego do przedłużaczy czy rozgałęziaczy, gdzie inne elektryczne urządzenia są podłączone.
• Włóż wtyczkę przewodu zasilającego urządzenia do źródła zasilania, po około 2 sekundach nastąpi sygnał dźwiękowy, wtedy naciśnij przycisk ON/OFF (H) na panelu sterowania lub ON/OFF (25) na pilocie, urządzenie zacznie pracować.

Chłodzenie

1. Naciskając kilkakrotnie przycisk MODE (D) na panelu sterowania lub MODE (18) na pilocie wybierz tryb ochładzania. Na wyświetlaczu LCD powinien pojawić się wskaźnik COOL. Podczas pracy klimatyzatora w funkcji chłodzenia koniecznie wyprowadź wąż wylotu przewodu odprowadzającego gorące powietrze oraz wąż wlotu powietrza poza pomieszczenie np. za okno.
2. Naciskając przyciski TEMP+ lub TEMP- (C) na panelu sterowania lub TEMP (24) na pilocie wybierz żądaną temperaturę powietrza w pomieszczeniu, w przedziale 17°C – 31°C.
3. Naciśnij przycisk FAN SPEED (B) na panelu sterowania lub FAN SPEED (21) na pilocie, aby wybrać odpowiednią prędkość wydmuchu powietrza: wysoką HIGH, średnią MED, bądź niską LOW.
4. Naciśnij przycisk SWING (E) na pulpicie sterowania lub SWING (28) na pilocie, aby dostosować kierunek wydmuchu powietrza.

Kiedy na wyświetlaczu LCD będzie widoczny symbol SWING oznacza to, iż ustawiony został zmienny kierunek wydmuchu powietrza (lewo-prawo). W przeciwnym razie wydmuch powietrza będzie realizowany w stałym kierunku.

Przed rozpoczęciem pracy urządzenia można ręcznie ustawić górne/dolne żaluzje kierunkowego wydmuchu powietrza (4).

Uwaga: W celu zwiększenia wydajności ochładzania postępuj wedle niniejszych wskazówek.

1. Jeżeli pomieszczenie jest bezpośrednio na słoncu, zaciągnij zasłony przeciwsłoneczne.
2. Nie umieszczaj klimatyzatora w sąsiedztwie innych źródeł ciepła.

Osuszanie

1. Zamknij okna i drzwi w celu efektywniejszego osuszenia danego pomieszczenia.

2. Naciskając kilkakrotnie przycisk MODE (D) na panelu sterowania lub MODE (18) na pilocie wybierz tryb osuszania. Na wyświetlaczu LCD pojawi się wskaźnik DRY.

Podczas trybu osuszania prędkość wydmuchu powietrza nie może być zmieniana tak, więc przycisk FAN SPEED jest nieaktywny.

1. W przypadku używania funkcji osuszania, można używać klimatyzatora bez zainstalowanego węża wlotu powietrza.

Wentylacja

1. Podczas funkcji wentylacji urządzenie będzie regulować jedynie przepływ powietrza, co oznacza, iż napływające do pomieszczenia powietrze nie będzie chłodzone ani osuszane.
2. Naciskając kilkakrotnie przycisk MODE (D) na panelu sterowania lub MODE (18) na pilocie wybierz tryb wentylacji. Na wyświetlaczu LCD powinien pojawić się wskaźnik FAN. Podczas pracy klimatyzatora w funkcji wentylacji wyprowadź wylot przewodu odprowadzającego powietrze poza pomieszczenie np. za okno.
3. Urządzenie nie może pracować, jako wentylator w obiegu zamkniętym bez pobierania powietrza z zewnątrz, dlatego koniecznie powinien być zamontowany wąż wlotu powietrza.
4. Naciśnij przycisk FAN SPEED (B) na panelu sterowania lub FAN SPEED (21) na pilocie, aby wybrać odpowiednią prędkość wydmuchu powietrza: wysoką HIGH, średnią MED, bądź niską LOW.

AUTOMATYCZNE WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA ZA POMOĆA PANELU STEROWANIA

Aby ustawić moment automatycznego włączenia się urządzenia, naciśnij przycisk TIMER (A), wyświetlacz LCD pokaże symbol „ON”. Kilkakrotnie naciskając przycisk TIMER (A) ustaw czas, po jakim klimatyzator ma się uruchomić. Każdorazowe naciśnięcie przycisku TIMER (A) spowoduje wzrost wartości o jedną godzinę. Ustawienie może wahać się w zakresie 1–12 godzin.

Aby ustawić moment automatycznego wyłączenia się pracującego urządzenia, naciśnij przycisk TIMER (A), na wyświetlaczu LCD pojawi się symbol „OFF”. Kilkakrotnie naciskając przycisk TIMER (A) ustaw czas, po jakim klimatyzator ma się wyłączyć. Każdorazowe naciśnięcie przycisku TIMER (A) spowoduje wzrost wartości o jedną godzinę. Ustawienie może się wahać w zakresie 1–12 godzin.

Uwaga: Jednoczesne naciśnięcie przycisków TEMP+ oraz TEMP- przez więcej niż 2 sekundy zablokuje przyciski. Wówczas na wyświetlaczu LCD pojawi się symbol 📋. Ponowne jednoczesne naciśnięcie zaś tych przycisków odblokuje klawiaturę panelu sterowania, a symbol 📋 niknie z wyświetlacza LCD.

AUTOMATYCZNE WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA ZA POMOCĄ PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA

Aby ustawić moment automatycznego uruchomienia się urządzenia, naciśnij przycisk TIMER (19). Na wyświetlaczu LCD pilota zostanie wyświetlony symbol „ON” i ostatnio ustawiony czas włączenia się urządzenia w postaci: 1–12H. Przykładowo oznaczenie „4H” oznacza, iż urządzenie automatycznie włączy się za 4 godziny.

Aby ustawić/zmienić moment automatycznego włączenia się urządzenia, wciśnij przycisk HOUR (27). Jednokrotne naciśnięcie przycisku HOUR (27) spowoduje wzrost wartości o jedną godzinę w przedziale od 1 do 12. Gdy wartość 12 zostanie osiągnięta, kolejne wciśnięcie przycisku HOUR (27) spowoduje powrót do wartości 1.

W celu ustawienia momentu automatycznego wyłączenia się pracującego urządzenia za pomocą pilota naciśnij przycisk TIMER (19). Na wyświetlaczu pojawi się wówczas symbol „OFF” i ostatnio ustawiony czas wyłączenia się urządzenia w postaci 1–12H. Na przykład oznaczenie 4H oznacza w tym przypadku, iż urządzenie automatycznie wyłączy się za 4 godziny.

Aby ustawić/zmienić moment automatycznego wyłączenia się urządzenia wciśnij przycisk HOUR(27). Jednokrotne naciśnięcie przycisku HOUR (27) spowoduje wzrost wartości o jedną godzinę w przedziale od 1 do 12. Gdy wartość 12 zostanie osiągnięta, kolejne wciśnięcie przycisku HOUR (27) spowoduje powrót do wartości 1.

METODY ODPROWADZANIA SKROPLONEJ WODY

UWAGA: Jedna z niniejszych metod odprowadzania skroplonej wody jest odpowiednia do danego urządzenia. Sprawdź, która metoda jest właściwa i odprowadzić wodę do właściwego poziomu.

Metoda 1: Funkcja pompy systemu odprowadzania wody – automatyczne odprowadzanie wody

1. Niezależnie, w którym trybie pracy urządzenie pracuje, jeżeli poziom wody w zbiorniku jest NISKI, wtedy pompa wodna oraz pompa obiegowa nie pracują, a klimatyzator pracuje w zadanym trybie pracy.
2. Jeżeli poziom wody w zbiorniku jest na NORMALNYM poziomie, wówczas pompa obiegowa pracuje, zaś pompa wodna nie pracuje, a klimatyzator pracuje w zadanym trybie pracy.
3. Jeżeli poziom wody w zbiorniku jest na WYSOKIM poziomie, wówczas pompa wodna będzie pracować przez 10 minut. Następnie, jeżeli poziom wody spadnie do poziomu NISKIEGO/NORMALNEGO, urządzenie będzie kontynuowało pracę w zadanym trybie. Natomiast, jeżeli poziom wody dalej będzie utrzymywał się na poziomie WYSOKIM, pompa wodna przestanie pracować, a urządzenie wyłączy się. Lampka kontrolna WATER FULL (G) na panelu sterowania będzie świecić, a wyświetlacz LCD wskazywać będzie kod błędu E5. Wówczas odkręć korek spustowy i opróżnij pojemnik z woda.

Metoda 2: Ręczne odprowadzanie wody

Kiedy poziom wody w zbiorniku jest WYSOKI, urządzenie przestaje funkcjonować, a lampka kontrolna WATER FULL (G) na panelu sterowania zaświeci się. Wyświetlacz LCD wskaże wówczas kod błędu E5. Naciśnij przyciski SWING (E) oraz TIMER (A) jednocześnie przez ponad 2 sekundy. Woda wówczas będzie odprowadzona przez wąż odprowadzający umieszczony z tyłu urządzenia. Kiedy poziom wody obniży się do poziomu NISKIEGO, urządzenie przestanie odprowadzać wodę. Naciśnij wówczas przycisk ON/OFF (H), aby urządzenie dalej kontynuowało swoją normalną pracę.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Przed rozpoczęciem czyszczenia i konserwacji odłącz urządzenie od sieci.
2. Do mycia obudowy nie używaj agresywnych detergentów w postaci emulsji, mleczka, past itp. Mogą one między innymi usunąć nanie-sione informacyjne symbole graficzne.
3. Przetrzyj obudowę urządzenia wilgotną ściereczka.
4. Kiedy filtr powietrza jest zablokowany przez dużą ilość pyłu lub kurzu ma to wpływ na obniżenie wielkości wydmuchiwanego powietrza. Czyść filtr powietrza raz na dwa tygodnie.

Otwieranie i czyszczenie filtra powietrza

1. Bezpośrednio wyciągnij filtr powietrza do góry – patrz rysunek obok.
2. Umyj filtr poprzez zanurzenie go w ciepłej wodzie (ok. 40°C) z neutralnymi detergentami.
3. Wypłucz filtr z detergentów oraz wysusz w zacienionym miejscu.
4. Zamontuj filtr powietrza z powrotem w to samo miejsce.

PRZED ROZPOCZĘCIEM SEZONU

1. Sprawdź czy wloty i wyloty powietrza nie są zablokowane.
2. Upewnij się, czy filtr powietrza jest prawidłowo włozony przed uruchomieniem klimatyzatora. Jeżeli filtr powietrza jest wyciągnięty, to kurz, pył i inne obce elementy mogą spowodować nieprawidłową pracę urządzenia.

PRZED ZAKOŃCZENIEM SEZONU

1. Wyłącz klimatyzator i odłącz go od źródła zasilania.
2. Wyczyść filtr powietrza i inne części.
3. Otwórz korek odpływu w celu odprowadzenia skroplonej wody. Następnie uruchom klimatyzator w trybie wentylatora na około pół dnia aby jednostka dobrze wyschła.
4. Przykryj urządzenie w celu zabezpieczenia przed kurzem lub brudem.

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

Przed skontaktowaniem się z punktem serwisowym, prosimy o sprawdzenie poniższej tabelki:

Problem Upewnij się	Rozwiązanie
Klimatyzator nie działa. Czy jest zasilanie?	Czy wtyczka nie jest wyjęta?	Włącz wtyczkę do gniazdka.
	Czy nie został przerwany bezpiecznik?	Wymień bezpiecznik.
	Czy świeci się wskaźnik zbiornika wody?	Opróżnij zbiornik wody.
	Czy zbiornik wody jest właściwie umieszczony?	Umieść zbiornik na właściwej pozycji.
	Czy poprawnie ustawiony jest czas pracy?	Zmień ustawienia czasu.
Słaby efekt chłodzenia. Czy wlot lub wylot powietrza nie jest zapchany?	Czy jest inne źródło ciepła w pomieszczeniu?	Odblokuj przepływ powietrza.
	Czy filtry powietrza są brudne?	Usuń źródło ciepła z pomieszczenia.
	Czy temperatura jest ustawiona prawidłowo?	Wyczyść filtr.
	Czy prędkość wydmuchu jest odpowiednia?	Zmień nastawioną temperaturę.
		Ustaw prędkość wentylatora na wysoką.
Duży hałas i wibracje	Czy klimatyzator stoi na równej i płaskiej powierzchni?	Ustaw klimatyzator na płaskim, równym podłożu.
Klimatyzator włącza się i wyłącza samoczynnie.	Czy napięcie w źródłe prądu jest właściwe?	Sprawdź źródło zasilania.
	Czy przewód odprowadzający nie jest załamany lub zablokowany?	Postaraj się, by wylot powietrza był poziomy.
	Czy jest dodatkowy wylot powietrza zamontowany samodzielnie?	Sprawdź czy gorące powietrze jest odprowadzane prawidłowo.

UWAGA: W przypadkach, gdy pomimo powyższych uwag klimatyzator nadal nie działa prawidłowo bezzwłocznie wyłącz klimatyzator ze źródła napięcia oraz skontaktuj się z Autoryzowanym Punktem Serwisowym Arconet.

FUNKCJA SAMODIAGNOZOWANIA

Klimatyzator posiada wbudowany system diagnostyczny, którego zadaniem jest informowanie użytkownika o nieprawidłowym funkcjonowaniu urządzenia.

Kod awarii Diagnoza awarii
E2 Awaria pomiaru temperatury powietrza zasysanego.
E3 Zbyt wysoka temperatura pracy urządzenia.
E4	Ochrona urządzenia przed nieprawidłowościami.
E5	Zbyt wysoki poziom skroplin.

OKRESOWE PRZEGLĄDY URZĄDZENIA

1. Systematycznie w okresie użytkowania po 10–14 miesięcy dokonaj obowiązkowego przeglądu klimatyzatora.
2. Zakres przeglądu opisany jest w dołączonych do niniejszej instrukcji użytkowania warunkach gwarancji (pkt. 6).
3. Zgłoszenia urządzenia do przeglądu dokonaj w Autoryzowanym Punkcie Serwisowym Sieci Arconet (nr infolinii: 0801443322).
4. Koszt przeglądu pokrywa użytkownik urządzenia.

EKOLOGIA – ZADBAJMY O ŚRODOWISKO

Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu:

• Opakowania kartonowe przekaż na makulaturę.
  – Worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik.
• Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska.

Nie wyrzucaj urządzenia wraz z odpadami komunalnymi!!!

Importer: Zelmer S.A. – Polska.

Telefony:

1. Salon Sprzedaży Wysyłkowej Zelmer S.A.:
   wyroby – sklep internetowy:
   www.zelmer.pl, e-mail: [e-mail]
2. Zelmer S.A. – sprawy handlowe: tel. [phone], e-mail: [e-mail]
3. Arconet – obsługa gwarancyjna...... tel. [phone]

Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą. Producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.

Obsah

Úvodní informace 9

1. Wciśnij i przytrzymaj przycisk HOUR (27) przez około 3 sekundy. Wskaźnik czasu zacznie migać.
2. Naciśnij wielokrotnie przycisk HOUR (27) aż do ustawienia godziny 10.
3. Wciśnij przycisk MIN (26), wskaźnik minutnika zacznie migać. Naciskając go wielokrotnie ustaw wartość 15.
4. Naciśnij przycisk ON/OFF (25) w celu potwierdzenia ustawionego czasu. Jeżeli w ciągu 15 sekund nie zostanie naciśniety przycisk ON/OFF (25) ustawiony czas zostanie automatycznie anulowany.

FUNKCE KLIMATIZACE

ZPŮSOBY ODVÁDĚNÍ KONDENZÁTU