23Z010 - кондиціонер Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Портативний кондиціонер
Бренд	Zelmer
Модель	23Z010
Функції	Охолодження, осушення, вентиляція
Діапазон налаштування температури	17°C до 30°C (62°F до 88°F)
Таймер	0,5 до 24 годин для автоматичного ввімкнення/вимкнення
Повітряний фільтр	Миється, чистити кожні два тижні
Резервуар для води	Знімний, з індикатором наповнення (P1)
Безперервний дренаж	Так, через шланг
Діапазон комплекту для ковзання вікна	67,5 см до 123 см
Повітропровід	Регульований, рекомендовано мінімальний і горизонтальний
Електроживлення	AC 220-240V, 50Hz
Функції безпеки	Заземлена вилка, захист від перегріву, затримка компресора

Часті запитання - 23Z010 Zelmer

Як очистити повітряний фільтр?

Вимкніть прилад. Зніміть кришку фільтра, вийміть фільтр і обережно вимийте його в теплій воді (близько 40°C) з нейтральним миючим засобом. Промийте та висушіть у затіненому місці перед повторним встановленням.

Що означає індикатор повного резервуара (P1)?

Резервуар для води заповнений або зміщений. Прилад припинить охолодження/осушення, але вентилятор продовжує працювати. Повільно вийміть резервуар для води, спорожніть його та встановіть на місце. Індикатор вимкнеться.

Як налаштувати таймер на автоматичне ввімкнення/вимкнення?

Натисніть кнопку TIMER ON під час підключення, щоб встановити автоматичне ввімкнення, або TIMER OFF під час роботи, щоб встановити автоматичне вимкнення. Налаштуйте час від 0,5 до 24 годин з кроком у півгодини.

Чому кондиціонер недостатньо охолоджує?

Перевірте, чи закриті вікна та двері, чи видалені джерела тепла, чи підключений і не заблокований вихідний повітропровід, чи достатньо низька встановлена температура, а також чи чистий повітряний фільтр.

Як налаштувати безперервний дренаж?

Вийміть резервуар для води. Біля дренажного шланга послабте стрічку та вийміть заглушку зі шланга. Встановіть резервуар для води на місце, проведіть шланг через отвір і розташуйте інший кінець над стоком.

Чому компресор не запускається негайно?

Схема захисту компресора активується, якщо цикл компресора було перервано та швидко відновлено. Зачекайте близько 3 хвилин, щоб він скинувся.

Чи можна використовувати подовжувач?

Ні. Підключайте кондиціонер безпосередньо до заземленої розетки змінного струму. Не використовуйте розетку з кількома гніздами з іншими приладами.

Як встановити ковзний комплект для вікна?

Вставте комплект у віконний отвір (вертикальний або горизонтальний). Відрегулюйте, щоб він підходив від мін. 67,5 см до макс. 123 см. Якщо отвір менший, обріжте частину з отвором до потрібного розміру. Ніколи не вирізайте нових отворів.

Що робити перед зберіганням кондиціонера на сезон?

Вимкніть і відключіть від мережі. Очистіть повітряний фільтр та деталі. Вийміть резервуар для води, вийміть заглушку зі шланга безперервного дренажу, щоб спорожнити нижній піддон. Накрийте прилад для захисту від пилу.

Як змінити відображення температури з Цельсія на Фаренгейт?

Одночасно натисніть кнопки TEMP SETTING (збільшення та зменшення), щоб перемкнути. Цельсій регулюється на 1°C, Фаренгейт на 2°F.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 23Z010 Zelmer

Інструкція з експлуатації Переносний кондиціонер Тип 23Z010

Zelmer Ukraine ТОВ «Зелмер Україна» вул. Турівська 18/20, 04080 Київ, УКРАЇНА тел: [phone] факс: [phone] www.zelmer.ua

GB

ЗАЩИТА РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ СБОРА КОНДЕНСАТА

Попередні примітки....44

Вказівки з безпеки....44

Технічні дані 44

Характеристика приладу 45

Складові частини приладу 45

Панель управління....45

Установлення 46

Функції кондиціонера 47

Автоматичне включення /виключення приладу....47

Методи відведення конденсованої води 47

Забезпечення бункера для води....48

Очищення і зберігання....48

Перед початком сезону 48

Перед закінченням сезону....48

Виявлення і видалення недоліків 49

Періодичні огляди приладу 49

Екологія - дбаймо про навколишнє середовище....49

Шановний Клієнте!

Старанно прочитайте цю інструкцію з обслуговування. Особливу увагу потрібно звернути на вказівки з безпеки для попередження випадків і/або пошкодження обладнання під час користування. Інструкцію просимо зберегти, щоб за необхідністю скористатися нею під час користування у майбутньому.

ПОПЕРЕДНІ ПРИМІТКИ

• Переносний кондиціонер є дорогим обладнанням, тому рекомендується, щоб його встановлення проводилося досвідченим інсталятором. У противному випадку можуть виникнути не тільки матеріальні збитки, але також невідповідна дія і зниження ефективності праці кондиціонера.
  – Фірма Zelmer S.A. не відповідає за аварію кондиціонера, що був неправильно встановлений.

ВКАЗІВКИ З ПИТАНЬ БЕЗПЕКИ

– Перед початком користування кондиціонером, ознайомтесь з повним змістом інструкції з користування.
- Кондиціонер завжди підключати до розетки електромережі (тільки перемінного струму), оснащеної захисним штифтом, з напругою, що відповідає вказаному на щитку значенню напруги.
Установлюйте кондиціонер на плоскій, рівній поверхні. –
– Відключайте кондиціонер від розетки, якщо не користуєтесь ним або перед початком очищування.
– Не витягайте вилку з розетки тримаючи за провід,
– Не запускайте кондиціонер, якщо живильний провід або корпус нагрівного блоку помітно пошкоджені.

Якщо невід'ємний живильний провід буде пошкоджений, треба його замінити у спеціалістичному ремонтному центрі для попередження небезпеки.

Ремонт обладнання може виконуватися тільки підготовленим персоналом. Неправильно проведений ремонт може привести до виникнення серйозної небезпеки для користувача. У разі виявлення дефектів, треба звернутися до Авторизованого сервісного центру мережі.

– Не користуйтесь приладом при таких умовах:
- Поруч із джерелом води та у місці, у якому прилад може мати безпосередній контакт з водою,
• у місці розлитого масла,
- у місці безпосередньої дії сонячних променів,
• в оранжереї.
– Не покладайте пальці чи інші інорідні тіла в отвори виходу повітря. Зверніть особливу увагу, щоб попередити діти про таку небезпеку.
– Зберігайте прилад у вертикальному положенні, щоб не змінювати властивості компресора.
– Існує ризик перегріву, якщо прилад закритий. Не закривайте отвори приладу під час його праці.
– Для миття корпусу не використовувати агресивні миючі засоби у вигляді емульсії, молочка, пасти та ін. вони можуть між ін. усуну-ти нанесені інформаційні графічні символи, тобто: шкалу, позначення, попереджувальні знаки та ін.,
- Цей прилад непризначений для користування особами (у т.ч. дітьми) з обмеженими фізичними, чуттєвими або інтелектуальними здібностями, які не мають досвіду або знання, якщо вони не будуть під наглядом або доки вони не пройдуть навчання щодо способу користування, яке ведеться особами відповідальними за їхню безпеку.
– Не допускайте, щоб діти грали з приладом.

Необхідно упевнитися, що вищенаведені вказівки є зрозумілими.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Технічні параметри вказані на щитку продукту.

Кондиціонер є обладнанням класу I, оснащеним приєднувальним кабелем з захисною жилою та вилкою з захисним контактом.

Кондиціонер виконує вимоги діючих стандартів.

Обладнання відповідає вимогам директив:

– Електрообладнання низької напруги (LVD) – 2006/95/EC.

– Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC.

ХАРАКТЕРИСТИКА ОБЛАДНАННЯ

Переносний кондиціонер повітря є обладнанням для кондиціонування повітря, здатним підтримувати задану температуру та знижувати вологість повітря. Його еластичні властивості надають можливість використовувати його у різних ситуаціях і різних приміщеннях. Його багатофункціональність включає як охолодження, осушіння, так і вентиляцію. Цей тип обладнання був спеціально розроблений для використання у домашньому господарстві або в офісі.

СКЛАДОВІ ЧАСТИНИ ОБЛАДНАННЯ

A. Панель управління з дисплеєм.

В. Горизонтальні жалюзі.

С. Ручка для переносу.

D. Бункер для води.

Е. Обертові коліщатка.

F. Решітка входу повітря з фільтром.

G. Сховище живильного проводу (щоб відкрити сховище натисніть засувку кришки; живильний провід разом з вилкою знаходиться у сховищі).

Н. Вихід повітря.

1. Вхід повітря.

АКСЕСУАРИ

Частина Назва частини	Кількість
	Шланг виходу повітря. 1
	Патрубок А (для довготривалого монтажу шланга виходу повітря). 1
	Патрубок В (для тимчасового монтажу шланга виходу повітря). 1
	Розпірний дюбель.	4
	Набір для ущільнення вікна.	1

ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ

1. Показники таймера.

2.Цифровий дисплей.

1. Індикатор максимального рівня води або неправильно встановленого баку води.

2. Кнопка TIMER ON – служить для включення програми автоматичного включення обладнання і для регулювання настроювань автоматичного таймера.

3. Кнопка TIMER OFF – служить для включення програми автоматичного виключення обладнання і для регулювання настроювань автоматичного таймера.

4. Індикатор підключення обладнання до джерела живлення.

5. Кнопка для регулювання настроювань температури (збільшення на 1°C/2°F).

6. Кнопка включити/виключити.

7. Кнопка для регулювання настроювань температури (зменшення на 1°C/2°F).

8. Кнопка вибору режиму: 10a – вентилювання, 10b – осушіння, 10c – охолодження.

9. Кнопка швидкості вентилятора: 11a – низька, 11b – середня, 11c – висока. Опції вентилятора: охолодження (3 значення швидкості), осушіння (1 швидкість), вентилювання (3 значення швидкості).

Увага: Обладнання надає можливість встановити температуру у градусах Цельсія або Фаренгейта. Щоб змінити шкалу висвітлювання температури натисніть одночасно кнопки (7) і (9). Під час висвітлювання температури за шкалою Цельсія, значення температури можна змінювати на 1°C, натомість під час висвітлювання температури за шкалою Фаренгейта, значення температури можна змінювати на 2°F.

Таблиця перерахунку температури
°C	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33
°F	45	50	52	54	56	58	60	62	64	66	68	70	72	74	76	78	80	82	84	86	88	90	92	94

УСТАНОВЛЕННЯ

Вибір місця встановлення

Кондиціонер встановити на плоскій поверхні, отвори виходу і входу повітря залишити відкритими. Прилад встановити у просторому місці на відстані не менш як 30 см від стін та інших перешкод.

Спосіб установлення шлангу виходу повітря

A) Тимчасовий

1. Підберіть один наконечник шланга виходу повітря до наконечника виходу (виходу повітря (Н)) у кондиціонері і пересуньте згідно з напрямком стрілки, як це вказано на рисунку поруч. Упевніться, що він був правильно встановлений.
2. Закріпіть другий наконечник шланга до патрубка В (як на рисунку поруч).
3. Помістіть наконечник шланга /вихід/ у найближчому вікні.

УВАГА: Довжина шланга виходу коливається від 50см до 200см. Довжину шланга можна змінити розтягаючи або стягуючи його. Рекомендується вживати за можливістю якнайкоротший шланг. Під час монтажу, забезпечіть горизонтальне положення шланга виходу, не збільшуйте його і не додавайте інші виходи, це загрожує аварією.

В) Товготривалий

1. Підберіть один наконечник шланга виходу повітря до наконечника виходу (виходу повітря (Н)) у кондиціонері і пересуньте згідно з напрямком стрілки, як це вказано на рисунку поруч. Упевніться, що він був правильно встановлений.
2. Закріпіть патрубок А до стіни за допомогою 4 розпірних дюбелів та гвинтів. Упевніться, що він був правильно встановлений (дивись рисунок поруч).
3. Закріпіть другий наконечник шланга виходу повітря до патрубка А.
4. Закрийте отвір, користуючись кришками патрубка, якщо не користуєтесь обладнанням.

Відповідне закріплення шланга виходу повітря представлено на рисунку по- руч (у випадку закріплення шланга виходу повітря у стіні, висота кріплення шланга повинна складати від 30см до120см).

Увага: Не допускається загинати чи вигинати шланг виходу повітря.

Приклад невідповідного розміщення шланга виходу повітря представлений на нижчевказаному рисунку. Це може привести до неправильної дії кондицію-нера або його аварії.

Встановлювальний набір для вікон

До кондиціонера додається набір для ущільнення вікон, розроблений для вікон, що відкриваються по вертикалі або горизонталі. Він полегшує закріплення шланга виходу повітря з кондиціонера. Однак у випадку деяких типів вікон, буде необхідність модифікувати деякі типи вікон. Дотримуйтесь вказівок, представлених на нижчевказаних рисунках щодо мінімального та максимального відчинення вікон.

Горизонтальне вікно

набір для ущільнення вікна: Min: 67,5 см Max: 123 см

набір для ущільнення вікна: Min: 67,5 см Max: 123 см

Увага: Якщо ширина відкриття вікна складає менш, як вищевказана мінімальна ширина набору, відріжте ущільнювач, щоб пристосувати його до ширини вікна. Не допускається вирізувати нові отвори у наборі для ущільнення вікна.

ФУНКЦІЇ КОНДИЦІОНЕРА

Кондиціонер має три функції: охолодження, осушіння та вентилювання.

Попередні примітки

• Упевніться, що бак для води (D) встановлений правильно. У противному разі обладнання не запуститься.
• Вилку живильного кабелю підключайте тільки до розетки електромережі перемінного струму, оснащеної захисним штифтом, підключеним до захисного контуру електросистеми.
• Не підключайте вилку живильного кабелю до подовжувачів чи розгалужувачів, до яких підключено інше електрообладнання.
• Уставте вилку живильного кабелю обладнання у джерело живлення і натисніть кнопку включити /виключити (8) на панелі управління, а обладнання почне працювати.

Охолодження

– Натисніть кнопку вибору режиму (10) декілька раз, доки не запалиться контрольна лампочка: охолодження (10с).
– Натисніть кнопки, що служать для регулювання настроювань температури (7) і (9), щоб вибрати кімнатну температуру. Температура може встановлюватися у межах 17°C-30°C/62°F-88°F.
– Натисніть кнопку швидкості вентилятора (11), щоб вибрати відповідну швидкість вентилятора: низьку (11a), середню (11b) або високу (11c).

Увага: Для збільшення ефективності охолодження дотримуйтесь цих вказівок.

1. Якщо приміщення є під безпосереднім впливом сонячних променів, затягніть протисонячні штори.
2. Не встановлюйте кондиціонер поблизу інших джерел тепла.

Осушіння

– Натисніть кнопку вибору режиму (10) декілька раз, доки запалиться контрольна лампочка: осушіння (10b).
- У режимі осушіння не можна встановити швидкість вентилятора чи регулювати температуру. Двигун вентилятора працює при високій швидкості.
– Закрийте вікна та двері для досягнення найкращих результатів.
– Не встановлюйте шланг виходу повітря у вікні.

УВАГА: Якщо цикл компресора припиняється (обладнання буде відключено від живлення або відбудеться аварія струму) під час праці обладнання у режимі охолодження або осушіння, а обладнання буде негайно повторно включено, захист контуру компресора автоматично включиться. Комресор не працює при включеному захисті контуру компресора. Дезактивація забезпечення може продовжуватися бл. 3 хвилин (це нормальна ситуація).

Вентилювання

– Натисніть кнопку вибору режиму (10) декілька раз, доки запалиться контрольна лампочка: вентилювання (10a).
– Натисніть кнопку швидкості вентилятора (11), щоб вибрати відповідну швидкість вентилятора: низьку (11a), середню (11b) або високу (11c).
– У режимі вентилювання неможливо регулювати температуру.
– Не встановлюйте шланг виходу повітря у вікні.

АВТОМАТИЧНЕ ВКЛЮЧЕННЯ /ВИКЛЮЧЕННЯ ОБЛАДНАННЯ

Установлення таймера (автоматичне включення обладнання)

– Натисніть кнопку TIMER ON (4) якщо обладнання підключене до джерела живлення.
- Натисніть і притримайте або натисніть декілька раз кнопку TIMER ON (4), щоб вибрати час, через який обладнання автоматично включиться. Спосіб встановлення часу: 0,5 - 1,0 - 1,5 - 2,0 - 2,5 - 3,0 - 3,5 - 4,0 - 4,5 - 5,0 - 5,5 - 6,0 - 6,5 - 7,0 - 7,5 - 8,0 - 8,5 - 9,0 - 9,5 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 0,0 годин.
– Діапазон регулювання часу включення складає від 0,0 - 24 годин.

Установлення таймера (автоматичне виключення обладнання)

– Натисніть кнопку TIMER OFF (5) якщо обладнання працює.
- Натисніть і притримайте або натисніть декілька раз кнопку TIMER OFF (5), щоб вибрати час, через який обладнання автоматично виключиться. Спосіб встановлення часу: 0,5 - 1,0 - 1,5 - 2,0 - 2,5 - 3,0 - 3,5 - 4,0 - 4,5 - 5,0 - 5,5 - 6,0 - 6,5 - 7,0 - 7,5 - 8,0 - 8,5 - 9,0 - 9,5 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 0,0 годин.
– Діапазон регулювання часу виключення складає від 0,0 - 24 годин.

МЕТОДИ ВІДВЕДЕННЯ КОНДЕНСОВАНОЇ ВОДИ

У цьому обладнанні можливі два способи видалення води – періодичне спорожнювання баку або безперервне усування води.

Періодичне спорожнювання бункеру для води.

A) Під час режиму охолодження

– Якщо рівень води у баку для води (D) досягне визначеного рівня, обладнання автоматично виключиться. Двигун вентилятора надалі буде працювати.
– Обережно вийміть бункер для води (D) і вилийте воду. Установіть бак повторно у своє місце.

В) Під час режиму осушіння

- Вода нагромаджується у бункера для води (D). Якщо бункер наповниться, запалиться індикатор максимального рівня врди (3), а процес осушіння автоматично припиниться. Однак двигун вентилятора надалі буде працювати (це ннормальна ситуація). Обережно вийміть бункер і вилийте воду. Установіть бак повторно у своє місце. Повторний процес осушіння буде започаткований автоматично. Включення компресора відбудеться через 3–5 хвилин. Це нормальна ситуація.

Безперервне усування води

• Опцію безперервного видалення води можна запустити під час режиму охолодження та режиму осушіння. Вийміть бункер для води (D).
  – Усередині, поруч бункеру для води знаходиться частина шланга закінчена затичкою. Зніміть бандаж і зніміть затичку з наконечника шланга.
  – Установіть бункер для води (D) повторно у своє місце і введіть шланг через отвір, що знаходиться у днищі бункеру для води.
  – Другий кінець шланга відведіть у каналізацію.

УВАГА: Упевніться, щоб шланг, який прокладений через бункер води не змінював його відповідного положення, у противному разі запуститься забезпечення, що надасте можливість праці обладнання.

ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ БУНКЕРА ДЛЯ ВОДИ

Обладнання оснащене вбудованим бункером для води (D), що був закріплений закладом - виробником за допомогою бандажу, для захисту важелі води під час транспортування. Перед першим користуванням вийміть бункер води і зніміть кріпильний бандаж (дивись нижчевказаний рисунок), а далі делікатно установіть бункер повторно у своє місце. Не притискайте сильно буднкер води, тому що це може привести до аварії обладнання.

Коли вода у бункері досягне визначеного рівня, на дисплеї появиться напис „P1”, а індикатор рівня води почне мигати червоним кольором. Обережно вийміть бункер і вилийте воду (дивись нижчевказаний рисунок). Установіть бункер повторно у своє місце. Черво-на контрольна лампочка перестане мигати, а дисплей перестане показувати символ „P1”. Обладнання почне функціонувати заново.

Увага: Потрібно повільно і обережно виймати бункер води з обладнання для попередження виливання води. Індикатор рівня води почне мигати, а на дисплеї появиться симовл „P1” якщо бункер води вийнятий/неправильно встановлений або якщо перевищений допустимий рівень води.

ОЧИЩЕННЯ І КОНСЕРВАЦІЯ

1. Перед початком очищення і консерваційних робіт відключіть кабель живлення від мережі.
2. Для миття корпусу не використовувати агресивні миючі засоби у вигляді емульсії, молочка, пасти та ін. Вони можуть між ін. усунути нанесені інформаційні графічні символи.
3. Протріть корпус обладнання зволоженою ганчіркою. Не мийте обладнання безпосередньо під краном або за допомогою шланга, це несе небезпеку ураження струмом.
4. Якщо фільтр повітря закупорений великою кількістю пилу - це має вплив на зменшення кількості повітря, що видувається. Очищуйте фільтр повітря один раз у два тижні.
5. Зніміть кришку фільтра і вийміть з неї фільтр повітря.
6. Фільтр повітря мийте делікатно шляхом занурення його у теплій воді (бл. 40°C) з нейтральними миючим засобом. Сполосніть фільтр і залишіть його для висихання у затемненому місці.
7. Фільтр повітря закріпіть до кришки фільтра, користуючись гачками що знаходяться на внутрішньому боці кришки.
8. Закріпіть повторно кришку фільтра на обладнанні.

Відкриття й очищення фільтра повітря

Живильний кабель і вилка

Натисніть засувку, щоб відкрити кришку сховища для живильного кабелю.

Живильний кабель і вилку зберігайте у чистоті. Змотайте кабель і помістіть його у сховищі, якщо обладнання не використовується протягом довготривалого часу.

1. Перевірте чи входи і виходи повітря не закупорені.
2. Упевніться, чи фільтр повітря встановлений правильно перед запуском кондиціонера. У разі відсутності фільтра повітря, пил та інші інорідні елементи можуть привести до неправильної праці обладнання.

ПЕРЕД ЗАКІНЧЕННЯМ СЕЗОНУ

1. Виключіть кондиціонер і відключіть його від джерела живлення.
2. Очистіть фільтр повітря та інші частини.
3. Вийміть бункер для води. За бункером, крім шланга, що служить для безперервного відведення води, знаходиться шланг закінчений затичкою. Знімаючи затичку зі шланга усувається повністю вода з поверхні підносу.
4. Прикрийте обладнання для забезпечення від пилу або забруднення.

ВИЯВЛЕННЯ І ВИДАЛЕННЯ НЕДОЛІКІВ

Перед тим як зв'язатися з сервісним центром, просимо перевірити нижчевказану таблицю:

Проблема Можно ві	причини Рішення
Обладнання не включається після натиснення кнопки включити/виключити (8).	Мигає індикатор максимального рівня води (3), бункер води переповнений.	Спорожніть бункер для води.
	Температура у приміщенні є нижчою, ніж встановлена температура (режим охолодження).	Установіть повторно температуру.
У приміщенні недостатньо холодно.	Двері або вікна у приміщенні не закриті.	Упевніться, чи усі двері і вікна закриті.
	У приміщенні знаходиться джерело тепла.	За можливістю, видаліть джерело тепла з приміщення.
	Шланг виходу повітря не підключений або закупорений.	Підключіть шланг і упевніться, що функціонує правильно.
	Встановлена температура надто висока. Зменшіть встановлену температуру
	Фільтр повітря закупорений пилом. Очистіть фільтр повітря.
Звуки булькотіння.	Це звуки проходу охолоджувальної речовини усередині кондиціонера.	Це нормальна ситуація.
Компрессор не діє, а на дисплеї з'являється напис „P2".	Бункер для води (D) переповнений.	Вийміть нижню затичку і спорожніть бак з водою.

УВАГА: У випадках, якщо навіть при дотриманні вищенаведених вказівок кондиціонер надалі не працює правильно, негайно відключіть кондиціонер від джерела напруги і зв'яжіться з Авторизованим сервісним центром.

ПЕРІОДИЧНІ ОГЛЯДИ ОБЛАДНАННЯ

1. Систематично в період користування через 10–14 місяців проведіть обов'язковий огляд кондиціонера.
2. Здайте обладнання для огляду в Авторизований сервісний центр мережі.
3. Витрати, пов'язані з виконанням огляду несе користувач обладнання.

ЕКОЛОГІЯ – ДАВАЙТЕ ДБАТИ ПРО НАВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ

Кожна людина може зробити свій внесок у справу охорони природи. Це зовсім не складно і не потребує витрат. Для цього слід: здати картонну упаковку у пункт прийому макулатури, а поліетиленові пакети викинути у контейнер для пластмаси.

Зношений пристрій слід віддати у відповідний пункт прийому, адже його конструктивні елементи можуть бути небезпечними для навколишнього середовища.

Не викидайте пристрій разом з побутовими відходами!!!

Умови гарантії згідно з положеннями, що діють на території країни продажу товару.

Виробник не відповідєє за можливі пошкодження, спричинені застюсуванням приладу не за призначенням або неправильною експлуатацією. Виробник запишавє за собою право у будь-який момент, без попереднього повідомлення, змінювати конструкцію приладу з метою забезпечення його відповідності нормативним актам, стандартам, директивам, а також з конструкцийних, комерційних та інших причин.

Table of contents

Introduction......50