23Z010 - кондиционер Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Портативный кондиционер
Бренд	Цельмер
Модель	23Z010
Функции	Охлаждение, Осушение, Вентиляция
Диапазон установки температуры	от 17°C до 30°C (от 62°F до 88°F)
Таймер	от 0,5 до 24 часов для автоматического включения/выключения
Воздушный фильтр	Моющийся, чистить каждые две недели
Контейнер для воды	Съемный, с индикатором заполнения (P1)
Непрерывный слив	Да, через шланг
Диапазон комплекта для раздвижного окна	от 67,5 см до 123 см
Воздуховод	Регулируемый, рекомендуется минимальный и горизонтальный
Электропитание	Переменный ток 220-240V, 50 Гц
Функции безопасности	Заземленная вилка, защита от перегрева, задержка компрессора

Часто задаваемые вопросы - 23Z010 Zelmer

Как очистить воздушный фильтр?

Отключите прибор от сети. Снимите крышку фильтра, извлеките фильтр и аккуратно промойте его в теплой воде (около 40°C) с нейтральным моющим средством. Прополощите и высушите в затененном месте перед установкой обратно.

Что означает индикатор заполнения воды (P1)?

Контейнер для воды заполнен или смещен. Прибор прекращает охлаждение/осушение, но вентилятор продолжает работать. Медленно извлеките контейнер для воды, опорожните его и установите на место. Индикатор погаснет.

Как установить таймер для автоматического включения/выключения?

Нажмите кнопку TIMER ON при включенном в розетку приборе для установки автоматического включения, или TIMER OFF во время работы для установки автоматического выключения. Настройте время от 0,5 до 24 часов с шагом в полчаса.

Почему кондиционер недостаточно охлаждает?

Проверьте, что окна и двери закрыты, источники тепла удалены, вытяжной воздуховод подключен и не заблокирован, установленная температура достаточно низкая, а воздушный фильтр чист.

Как настроить непрерывный слив?

Извлеките контейнер для воды. Рядом со сливным шлангом ослабьте хомут и выньте заглушку из шланга. Установите контейнер для воды на место, пропустите шланг через отверстие и поместите другой конец в слив.

Почему компрессор не запускается сразу?

Схема защиты компрессора активируется, если цикл работы компрессора был прерван и быстро восстановлен. Подождите около 3 минут для сброса.

Можно ли использовать удлинитель?

Нет. Подключайте кондиционер напрямую к заземленной розетке переменного тока. Не используйте многоместную розетку с другими приборами.

Как установить комплект для раздвижного окна?

Вставьте комплект в оконный проем (вертикальный или горизонтальный). Отрегулируйте под размер от мин. 67,5 см до макс. 123 см. Если проем меньше, обрежьте часть с отверстием до нужного размера. Никогда не делайте новых отверстий.

Что нужно сделать перед хранением кондиционера на сезон?

Выключите и отключите от сети. Очистите воздушный фильтр и детали. Извлеките контейнер для воды, выньте заглушку из шланга непрерывного слива, чтобы опорожнить нижний поддон. Накройте прибор для защиты от пыли.

Как переключить отображение температуры с Цельсия на Фаренгейт?

Одновременно нажмите кнопки TEMP SETTING (увеличение и уменьшение) для переключения. Цельсий регулируется с шагом 1°C, Фаренгейт — с шагом 2°F.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 23Z010 Zelmer

Инструкция по эксплуатации Мобильный кондиционер Тип 23Z010

ООО "Зелмер Раша" Россия, Москва Краснопрудная, 30/34 ИНН 7708619872; КПП 770801001 БИК 044525716; ИНН 7710353606

3848

44-49 50-55

Инструкция за експлоатация Преносим климатик Тип 23Z010

ДИСТРИБУТОР: ДЕНСИ-М ЕООД бул. "Акад. Ст. Младенов" №90 1700 София БЪЛГАРИЯ Тел.: [phone] Факс: [phone]

UA

Указания по технике безопасности....32

Техническая характеристика .... 32

Описание кондиционера .... 33

Устройство кондиционера....33

Панель управления 33

Установка....34

Режимы работы кондиционера....35

Автоматическое включение/выключение прибора 35

Способы отвода конденсата....35

Защита резервуара для сбора конденсата.... 36

Очистка и консервация ....36

Перед началом сезона 36

По окончании сезона 36

Обнаружение и устранение неисправностей....37

Периодические техосмотры 37

Экология – Забота о окружающей среде....37

Уважаемые Пользователи!

Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по обслуживанию. Особое внимание необходимо обратить на правила техники безопасности. Просим сохранить инструкцию, чтобы ею можно было пользоваться в ходе дальнейшей эксплуатации прибора.

ВВЕДЕНИЕ

• Кондиционер - это дорогой прибор, поэтому рекомендуем поручить его установку опытному специалисту. В противном случае не исключены не только материальные потери, но также неправильная работа и уменьшение эффективности кондиционера.
  – Фирма Zelmer SA не несет ответственности за аварии кондиционера, происшедшие вследствие его неправильной установки.

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

– Прежде чем пользоваться кондиционером, внимательно прочитайте настоящую инструкцию по эксплуатации.
- Подключайте кондиционер только к сети переменного тока с заземлением. Убедитесь, что напряжение в сети соответствует напряжению, указанному на заводском щитке кондиционера.
– Ставьте кондиционер всегда только на стабильную, ровную поверхность.
– Всегда отсоединяйте прибор от питающей сети, если Вы им не пользуетесь или перед очисткой.
– Не вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за провод.
– Не включайте кондиционер, если питающий сетевой провод или корпус нагревательного элемента имеют видимые повреждения.

Если питающий провод будет поврежден, то, чтобы избежать аварийных ситуаций, его замену необходимо поручить специалистам. Ремонт прибора могут выполнять только квалифицированные специалисты. Неправильно выполненный ремонт может создать серьезную угрозу для пользователя. В случае появления неполадок рекомендуем обратиться в авторизованный сервисный пункт сети.

– Не устанавливайте кондиционер в следующих местах:
- вблизи источников воды и в тех местах, где прибор может иметь непосредственный контакт с водой,
- в местах, где возможно попадание масла на прибор,
• в местах воздействия прямых солнечных лучей,
• в теплицах.
– Не просовывайте пальцы и какие-либо посторонние предметы в воздуховыбросные отверстия. Не позволяйте детям играть кондиционером.
– Для обеспечения надежной работы компрессора кондиционер должен всегда находиться в вертикальном положении.
- Во избежание перегрева не накрывайте кондиционер и никогда не закрывайте вентиляционные отверстия работающего кондиционера.
- Не рекомендуется использовать для мытья корпуса агрессивные детергенты в виде молочка, пасты, эмульсии и т.п., которые могут поцарапать очищаемую поверхность и стереть надписи: графические символы, деления, предупреждающие знаки и т.п.
- Не разрешайте пользоваться прибором детям и лицам с ограниченными физическими, мануальными и умственными возможностями, не имеющим опыта и умения, до тех пор, пока они не будут обучены и ознакомлены с инструкцией по эксплуатации прибора.
– Не позволяйте детям пользоваться или играть прибором.

Убедитесь, что Вам понятны все приведенные выше указания.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

Технические параметры указаны на заводском щитке прибора.

Кондиционер имеет I класс изоляции. Питающий электропровод и вилка имеют заземление.

Кондиционер отвечает требованиям действующих норм.

Прибор отвечает требованиям директив:

– Директива по низковольтному оборудованию (LVD) – 2006/95/EC.

– Директива по электромагнитной совместимости (EMC) – 2004/108/EC.

Прибор маркирован знаком соответствия СЕ.

ОПИСАНИЕ КОНДИЦИОНЕРА

Мобильные кондиционеры – это устройства, которые поддерживают в помещении определенную температуру, подвижность и влажность воздуха. Благодаря универсальным свойствам кондиционеров их можно использовать в различных ситуациях и в различных помещениях. Мобильные кондиционеры могут работать в режимах охлаждения, осушения воздуха и вентиляции. Настоящий кондиционер запроектирован специально для охлаждения небольших жилых и офисных помещений.

УСТРОЙСТВО КОНДИЦИОНЕРА

A. Панель управления с дисплеем.
В. Горизонтальные жалюзи.
С. Ручка для переноса.
D. Резервуар для сбора конденсата.
E. Колесики.
F. Воздухозаборная решетка с фильтром.
G. Отделение для сетевого электропровода (чтобы открыть отделение, необходимо нажать на защелку в крышке; внутри отделения находится питающий электропровод).
Н. Воздуховыбросное отверстие.
I. Воздухозаборная решетка.

АКСЕССУАРЫ

Деталь Наименование	Количество
	Воздуховыбросной шланг. 1
	Патрубок А (для постоянного крепления воздуховыбросного шланга).	1
	Патрубок В (для временного крепления воздуховыбросного шланга).	1
	Дюбели. 4
	Оконная крепежная планка.	1

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1. Индикаторы таймера.
   2.Цифровой дисплей.
2. Индикатор заполнения резервуара для сбора конденсата или его неправильной установки.
3. Кнопка TIMER ON – предназначена для включения программы автоматического включения прибора и для регулировки настройки автоматического таймера.
4. Кнопка TIMER OFF – предназначена для включения программы автоматического выключения прибора и для регулировки настройки автоматического таймера.
5. Индикатор электропитания.
6. Кнопка выбора температурного режима (повышение на 1°C/2°F).
7. Кнопка включения/ выключения.
8. Кнопка выбора температурного режима (уменьшение на 1°C/2°F).
9. Кнопка выбора режима работы: 10a – вентиляция, 10b – осушение, 10c – охлаждение.
10. Кнопка изменения скорости вентилятора: 11a – низкая, 11b – средняя, 11c – высокая. Опции вентилятора: охлаждение (3 скорости), осушение (1 скорость), вентиляция (3 скорости).

Внимание: Температуру можно устанавливать в градусах Цельсия или Фаренгейта. Для переключения единицы измерения температуры между шкалой Цельсия и Фаренгейта нажмите одновременно на кнопки (7) и (9). Во время высвечивания температуры в градусах Цельсия значение температуры можно изменять с шагом в 1°C, а при высвечивании температуры в градусах Фаренгейта значение температуры можно изменять с шагом в 2°F.

Таблица пересчета температуры
°C	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33
°F	45	50	52	54	56	58	60	62	64	66	68	70	72	74	76	78	80	82	84	86	88	90	92	94

УСТАНОВКА

Выбор места для установки кондиционера

Мобильный кондиционер должен быть установлен на ровной поверхности так, чтобы не были закрыты воздуховыбросные отверстия. Располагайте прибор на расстоянии не менее 30 см от стен или других предметов.

Способ монтажа воздуховыбросного шланга

A) Временный

1. Присоедините один конец воздуховыбросного шланга к выпускному патрубку в кондиционере (воздуховыбросное отверстие (Н)) и передвиньте в направлении стрелки, как показано на рисунке рядом. Убедитесь, что шланг закреплен надежно.
2. Подсоедините второй конец шланга к патрубку В (как показано на рисунке рядом).
3. Установите патрубок (выпускной) в ближайшем окне.

Внимание: Воздуховыбросной шланг может растягиваться от 50 см до 200 см. Рекомендуем, чтобы длина шланга была как можно короче. Постарайтесь в ходе монтажа удерживать воздуховыбросной шланг горизонтально, не удлиняйте и не наращивайте искусственно имеющийся гофрированный шланг – это может привести к аварии.

В) Постоянный

1. Присоедините один конец воздуховыбросного шланга к выпускному патрубку в кондиционере (воздуховыбросное отверстие (Н)) и передвиньте в направлении стрелки, как показано на рисунке рядом. Убедитесь, что шланг закреплен надежно.
2. Используя 4 распорных колышка и винты, установите на стену патрубок А. Убдитесь, что патрубок установлен надежно (как показано на рисунке рядом).
3. Подсоедините второй конец шланга к патрубку А.
4. Когда кондиционер не используется, закрывайте отверстие для шланга крышкой.

Правильный вывод воздуховыбросного шланга показан на рисунке рядом.

В случае вывода шланга через стену, отверстия в стене должны располагаться на высоте от 30 см до 120 см).

Внимание: Не допускайте до слишком сильного изгиба воздуховыбросного шланга.

Пример неправильного расположения воздуховыбросного шланга приводится на рисунке ниже. Избегайте изгибов шланга, так как это может привести к перегреву прибора и к его аварии.

Вывод шланга через окно

Кондиционер укомплектован оконной крепежной планкой, приспособленной как для вертикальных, так и горизонтальных окон, которая облегчает вывод воздуховыбросного шланга из кондиционера. Однако, в случае определенных типов окон может быть необходима модификация некоторых аспектов установки. Следуйте указаниям, представленным ниже на рисунках, которые касаются минимального и максимального открытия окна.

Горизонтальное окно

Комплект для уплонения окна:
Мин.: 67,5 см
Макс.: 123 см

Комплект для уплонения окна:
Мин.: 67,5 см
Макс.: 123 см

Внимание: При установке оконных крепежных планок в нестандартные окна подгоните их под размеры окна, обрезая излишек. Запрещается вырезать новые отверстия в комплекте для уплотнения окна.

РЕЖИМЫ РАБОТЫ КОНДИЦИОНЕРА

Кондиционер может работать в трех режимах: охлаждения, осушения и вентиляции.

Общие указания

• Убедитесь, что резервуар для сбора конденсата (D) установлен правильно. В противном случае кондиционер не включится.
• Вилку питающего сетевого провода необходимо подсоединять только к соответствующей розетке с защитным контактом, подсоединенным к проводу заземления электросети.
• Не подключайте прибор через удлинитель или разветвитель, если к ним подключены другие электроприборы.
• Вставьте вилку сетевого провода в розетку сети и нажмите на кнопку включить/выключить (8) на панели управления. Прибор начнет работать.

Режим охлаждения

– Несколько раз нажмите на кнопку выбора режима работы (10), пока не загорится индикатор режима охлаждения (10c).
- С помощью кнопок выбора температурного режима (7) и (9) установите нужную Вам температуру воздуха в помещении в диапазоне 17°C-30°C/62°F-88°F.
- Нажмите на кнопку выбора скорости вентилятора (11), чтобы установить соответствующую скорость выдува воздуха: низкую (11a), среднюю (11b) или высокую (11c).

Внимание: Чтобы увеличить эффективность охлаждения, необходимо соблюдать следующие указания.

1. При работе кондиционера на охлаждение в солнечный день закрывайте окна шторами или жалюзи.
2. Не располагайте кондиционер вблизи других источников тепла.

Режим осушения

– Несколько раз нажмите на кнопку выбора режима работы (10), пока не загорится индикатор режима осушения (10b).
– В режиме осушения скорость вентилятора и температура не регулируются. Вентилятор работает на высокой скорости.
– Для повышения эффективности осушения воздуха закройте окна и двери.
– Не выводите воздуховыбросной шланг в окно.

Внимание: В случае, если в режиме охлаждения или осушения будет прерван рабочий цикл компрессора (при пропадании напряжения в сети питания или если прибор будет отключен от сети), при повторном включении кондиционера сразу же после его остановки сработает автоматическая защита компрессора. Если включен автомат защиты, то компрессор не работает. Устройство защиты компрессора от частых пусков не позволяет включать кондиционер ранее, чем через 3 минуты после его отключения (это нормальное явление).

Режим вентиляции

– Несколько раз нажмите на кнопку выбора режима работы (10), пока не загорится индикатор режима вентиляции (10a).
- Нажмите на кнопку выбора скорости вентилятора (11), чтобы установить соответствующую скорость выдува воздуха: низкую (11a), среднюю (11b) или высокую (11c).
– В режиме вентиляции температура не регулируется.
– Не выводите воздуховыбросной шланг в окно.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА

Программирование таймера (атоматическое включение прибора)

– Нажмите на кнопку TIMER ON (4) при включенном кондиционере.
- Нажмите и держите или нажмите несколько раз на кнопку TIMER ON (4), чтобы запрограммировать время включения прибора по таймеру. Способ программирования времени: 0,5 - 1,0 - 1,5 - 2,0 - 2,5 - 3,0 - 3,5 - 4,0 - 4,5 - 5,0 - 5,5 - 6,0 - 6,5 - 7,0 - 7,5 - 8,0 - 8,5 - 9,0 - 9,5 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 0,0 часов.
– Диапазон регулировки времени включения по таймеру составляет от 00 до 24 часов.

Программирование таймера (автоматическое выключение прибора)

– Нажмите на кнопку TIMER ON (4) при включенном кондиционере.
- Нажмите и держите или нажмите несколько раз на кнопку TIMER OFF (5), чтобы запрограммировать время выключения прибора по таймеру. Способ программирования времени: 0,5 - 1,0 - 1,5 - 2,0 - 2,5 - 3,0 - 3,5 - 4,0 - 4,5 - 5,0 - 5,5 - 6,0 - 6,5 - 7,0 - 7,5 - 8,0 - 8,5 - 9,0 - 9,5 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 0,0 часов.
– Диапазон регулировки времени выключения по таймеру составляет от 00 до 24 часов.

СПОСОБЫ ОТВОДА КОНДЕНСАТА

В данном приборе существуют два способа отвода конденсата – периодическое опорожнение резервуара и постоянный слив воды.

Периодическое опорожнение резервуара

A) В режиме охлаждения
- Когда уровень воды в резервуаре (D) достигнет определенного уровня, прибор автоматически выключается. Двигатель вентилятора продолжает работать.
– Осторожно извлеките резервуар для сбора конденсата (D) и слейте воду. Установите резервуар на место.

В) В режиме осушения

- Конденсат скапливается в резервуаре для сбора конденсата (D). Когда резервуар заполняется, загорается индикатор заполнения резервуара (3) и процесс осушения автоматически выключается. Однако, двигатель вентилятора продолжает работать (это нормальное явление). Осторожно извлеките резервуар для сбора конденсата и слейте воду. Установите резервуар на место. Через 3-5 минут компрессор автоматически включится и кондиционер продолжит работу в режиме осушения. Это нормальное явление.

Постоянный слив воды

• В режиме охлаждения и режиме осушения можно включить опцию постоянного слива воды. Извлеките резервуар для сбора конденсата (D).
• Внутри, рядом с резервуаром находится конец шланга с пробкой. Освободите шланг из крепления и выньте пробку из наконечника шланга.
  – Установите на место резервуар для сбора конденсата (D) и вставьте шланг в отверстие, расположенное в дне резервуара. – Второй конец дренажного шланга может быть отведен в канализацию.

Внимание: Необходимо следить за тем, чтобы шланг, вставленный в дно резервуара, не изменял его положения. В противном случае сработает защита, которая отключит кондиционер.

В конденсаторе имеется встроенный резервуар для отвода конденсата (D), который крепится к корпусу специальной обоймой для защиты датчика уровня воды на время транспорта. Перед первым включением необходимо извлечь резервуар и снять защиту (как показано на рисунке ниже), а затем осторожно установить резервуар на свое место. Не следует слишком плотно вставлять резервуар, так как это может привести к аварии прибора.

Когда вода в резервуаре достигнет определенного уровня, на дисплее появится символ «Р1», а индикатор заполнения резервуара начнет пульсировать красным цветом. Осторожно извлеките резервуар и слейте воду (как показано на рисунке ниже). Установите резервуар на свое место. Красный индикатор прекратит пульсировать, а с дисплея исчезнет символ «Р1». Кондиционер снова начнет функционировать.

Внимание: Резервуар для сбора конденсата необходимо извлекать из корпуса кондиционера осторожно, чтобы не разлить воды. Каждый раз, когда вынимается или неправильно установлен резервуар для конденсата или превышается допустимый уровень воды в резервуаре, индикатор заполнения резервуара начинает пульсировать, а на дисплее появляется символ «P1».

ОЧИСТКА И КОНСЕРВАЦИЯ

1. Прежде чем приступить к очистке и консервации, выньте вилку сетевого питающего провода из розетки.
2. Не рекомендуется использовать для мытья корпуса агрессивные детергенты в виде молочка, пасты, эмульсии и т.п., которые могут поцарапать очищаемую поверхность и стереть надписи: графические символы, деления, предупреждающие знаки и т.п.
3. Протрите корпус прибора влажной тряпочкой. Во избежание поражения электрическим током не мойте кондиционер под струей воды или из шланга.
4. Засорение воздушного фильтра большим количеством пыли и грязи влияет на производительность кондиционера. Воздушный фильтр необходимо очищать раз в две недели.

Открытие и очистка воздушного фильтра

1. Снимите крышку фильтра и извлеките из нее воздушный фильтр.
2. Для очистки фильтра достаточно промыть его в теплой воде (ок. 40°C) с нейтральными детергентами. Затем смойте детергенты чистой водой и просушите фильтр в затененном месте.
3. Прикрепите воздушный фильтр к крышке с помощью крючков на внутренней поверхности крышки.
4. Установите крышку воздушного фильтра на место.

Питающий электропровод с вилкой

Нажмите на блокаду и откройте крышку отделения для хранения питающего электропровода. Сохраняйте питающий провод и вилку в чистоте. Если прибор не используется долгое время, смотайте электропровод и поместите его в предназначенное для него отделение.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ СЕЗОНА

1. Проверьте, не заблокирован ли вход и/или выход воздуха какими-либо предметами.
2. Прежде чем включить кондиционер, убедитесь, что воздушный фильтр установлен правильно. Эксплуатация кондиционера без воздушного фильтра может привести к аварии.

ПО ОКОНЧАНИИ СЕЗОНА

1. Перед очисткой необходимо отключить кондиционер и вынуть вилку из розетки.
2. Очистите воздушный фильтр и другие детали.
3. Извлеките резервуар для сбора конденсата. Кроме шланга для постоянного отвода воды, за резервуаром находится также шланг с пробкой. Необходимо вынуть пробку из наконечника шланга и слить воду из резервуара.
4. Накройте прибор с целью защиты от возможного загрязнения.

Отделение для хранения питающего электропровода

ОБНАРУЖЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Прежде чем отдать прибор в ремонт, ознакомьтесь и выполните нижеуказанные действия:

Проблема Возможная	причина Способы устранения
При нажатии кнопки включить/выключить (8) кондиционер не включается.	Пульсирует индикатор заполнения резервуара (3), резервуар полный.	Слить воду из резервуара.
	Температура воздуха в помещении ниже заданной (режим охлаждения).	Правильно запрограммировать температуру в помещении.
Недостаточная хладопроизводительность.	Открыты окна или двери в помещении.	Проверить и убедиться, что закрыты все окна и двери.
	В помещении работают другие нагревательные приборы.	Убрать из помещения нагревательные приборы.
	Не подсоединен или засорен воздуховыбросной шланг.	Подсоединить шланг и убедиться в ен правильном функционировании.
	Установлена слишком высокая температура.	Уменьшить установленную температуру.
	Загрязнен воздушный фильтр. Очистить воздушный фильтр.
Слышен булькающий звук.	Звук исходит от хладагента, находящегося внутри кондиционера.	Это нормальное явление.
Не работает компрессор, а на дисплее появляется символ «Р2».	Резервуар для сбора конденсата (D) полный.	Вынуть пробку и слить воду из резервуара.

Внимание: В случае, если несмотря на вышеуказанные замечания, кондиционер продолжает работать с неполадками, немедленно отсоедините кондиционер от источника питания и свяжитесь с авторизованным сервисным пунктом сети.

ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ТЕХОСМОТРЫ

1. Технический осмотр кондиционера должен производиться регулярно, через каждые 10–14 месяцев.
2. Заявку на произведение технического осмотра прибора отправляйте в авторизованный сервисный пункт сети.
3. Расходы по техосмотру несет пользователь прибора.

ЭКОЛОГИЯ – ЗАБОТА О ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ

Каждый пользователь может внести свой вклад в охрану окружающей среды. Это не требует особенных усилий.

С этой целью:

Картонные упаковки сдавайте в макулатуру-

– Полиэтиленовые мешки (РЕ) выбрасывайте в контейнер, предназначенный для пластика.
- Непригодный прибор отдайте в соответствующий пункт по утилизации, т.к. содержащиеся в приборе вредные компоненты могут создавать угрозу для окружающей среды.

Не выбрасывайте прибор вместе с коммунальными отходами!!!

Гарантийные условия в соответствии с нормативами, действующими на территории страны продажи изделия.

Съдържание

A. Контролен панел с дисплей.

ФУНКЦИИ НА КЛИМАТИКА

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Захранваш кабел и щепсел

Продукт позначен знаком СЕ на щитку.

ПЕРЕД ПОЧАТКОМ СЕЗОНУ