23Z012 - кондиционер Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Портативный кондиционер
Бренд	Zelmer
Модель	23Z012
Холодопроизводительность	9000 BTU/h
Электропитание	220-240 В ~ 50 Гц
Потребляемая мощность (охлаждение)	1000 Вт
Расход воздуха	350 м³/ч
Уровень шума	≤ 65 дБ(А)
Тип хладагента	R-410A
Габариты (Ш x Г x В)	450 x 350 x 700 мм
Вес нетто	25 кг
Функции	Охлаждение, Вентиляция, Осушение, Ночной режим
Таймер	Таймер на 24 часа
Пульт управления	Да
Тип фильтра	Моющийся сетчатый фильтр
Установка	Комплект для выхлопа в окно входит в комплект
Класс энергоэффективности	A
Отвод воды	Автоматическое испарение или ручной слив

Часто задаваемые вопросы - 23Z012 Zelmer

Как чистить воздушный фильтр?

Выключите и отключите устройство от сети. Снимите крышку фильтра, извлеките фильтр и промойте его теплой водой с мягким моющим средством. Дайте полностью высохнуть перед установкой обратно.

Почему из кондиционера течет вода?

Это может произойти, если поддон для слива полон или устройство стоит неровно. Проверьте инструкцию по сливу. При высокой влажности некоторые модели автоматически испаряют воду, но может потребоваться ручной слив.

Как пользоваться пультом управления?

Вставьте две батарейки AAA (не входят в комплект). Направьте пульт на приемник устройства. Используйте кнопки для регулировки температуры, скорости вентилятора, режима и таймера.

Каков рекомендуемый размер помещения для этого кондиционера?

Для оптимальной работы используйте в помещениях до 25 м² (270 кв. футов). Это обеспечивает эффективное охлаждение без перегрузки устройства.

Можно ли оставлять кондиционер включенным на всю ночь?

Да, используйте Ночной режим, чтобы постепенно регулировать температуру и снижать шум. Устройство будет автоматически поддерживать комфорт.

Как установить таймер?

Нажмите кнопку Timer на пульте или панели управления. Используйте +/- для установки желаемого времени включения/выключения (до 24 часов). Подтвердите повторным нажатием Timer.

Почему устройство не охлаждает должным образом?

Проверьте, не загрязнен ли фильтр, не заблокирован ли выхлопной шланг или негерметично закрыт, не слишком ли велико помещение или слишком высока установленная температура. При необходимости очистите или отрегулируйте.

Как установить комплект выхлопа в окно?

Подсоедините выхлопной шланг к задней части устройства. Раздвиньте оконный кронштейн и закройте окно на него. Загерметизируйте зазоры поролоновыми уплотнителями или лентой. Убедитесь, что шланг не пережат.

Что означает код ошибки 'F'?

Коды ошибок различаются в зависимости от модели. 'F' часто указывает на неисправность датчика. Попробуйте сбросить устройство (отключите от сети на 10 минут). Если не помогло, обратитесь в службу поддержки Zelmer.

Можно ли использовать удлинитель?

Нет, всегда подключайте устройство напрямую к заземленной розетке. Удлинители могут вызвать падение напряжения или перегрев, что представляет угрозу безопасности.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 23Z012 Zelmer

Инструкция по эксплуатации Мобильный кондиционер Тип 23Z012

ООО "Зелмер Раша" Россия, Москва Краснопрудная, 30/34 ИНН 7708619872; КПП 770801001 БИК 044525716; ИНН 7710353606

4360

51-57 58-64

Инструкция за експлоатация Преносим климатик Тип 23Z012

ДИСТРИБУТОР: ДЕНСИ-М ЕООД бул. "Акад. Ст. Младенов" №90 1700 София БЪЛГАРИЯ Тел.: [phone] Факс: [phone]

UA

Указания по технике безопасности .... 37

Техническая характеристика .... 38

Установка 38

Описание кондиционера .... 40

Устройство кондиционера .... 40

Панель управления 40

Жидкокристаллический дисплей 40

Правила пользования пультом дистанционного управления 41

Режимы работы кондиционера .... 41

Автоматическое включение/выключение прибора с помощью панели управления 42

Автоматическое включение/выключение прибора с помощью пульта дистанционного управления 42

Способы отвода конденсата .... 42

Очистка и консервация 43

Перед началом сезона 43

По окончании сезона 43

Обнаружение и устранение неисправностей 43

Периодические техосмотры 43

Экология – Забота о окружающей среде 43

Уважаемые Пользователи!

Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по обслуживанию. Особое внимание необходимо обратить на правила техники безопасности. Просим сохранить инструкцию, чтобы ею можно было пользоваться в ходе дальнейшей эксплуатации прибора.

ВВЕДЕНИЕ

• Кондиционер – это дорогой прибор, поэтому рекомендуем поручить его установку опытному специалисту. В противном случае не исключены не только материальные потери, но также неправильная работа и уменьшение эффективности кондиционера.
  – Фирма Zelmer SA не несет ответственности за аварии кондиционера, происшедшие вследствие его неправильной установки.

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

– Прежде чем пользоваться кондиционером, внимательно прочитайте настоящую инструкцию по эксплуатации.
- Подключайте кондиционер только к сети переменного тока с заземлением. Убедитесь, что напряжение в сети соответствует напряжению, указанному на заводском щитке кондиционера.
– Ставьте кондиционер всегда только на стабильную, ровную поверхность.
– Всегда отсоединяйте прибор от питающей сети, если Вы им не пользуетесь или перед очисткой.
– Не вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за провод.
– Не включайте кондиционер, если питающий сетевой провод или корпус нагревательного элемента имеют видимые повреждения.

Если питающий провод будет поврежден, то, чтобы избежать аварийных ситуаций, его замену необходимо поручить специалистам. Ремонт прибора могут выполнять только квалифицированные специалисты. Неправильно выполненный ремонт может создать серьезную угрозу для пользователя. В случае появления неполадок рекомендуем обратиться в авторизованный сервисный пункт сети.

– Не устанавливайте кондиционер в следующих местах:
- вблизи источников воды и в тех местах, где прибор может иметь непосредственный контакт с водой,
- в местах, где возможно попадание масла на прибор,
• в местах воздействия прямых солнечных лучей,
• в теплицах.
– Не просовывайте пальцы и какие-либо посторонние предметы в воздуховыбросные отверстия. Не позволяйте детям играть кондиционером.
– Для обеспечения надежной работы компрессора кондиционер должен всегда находиться в вертикальном положении.
- Во избежание перегрева не накрывайте кондиционер и никогда не закрывайте вентиляционные отверстия работающего кондиционера.
Не рекомендуется использовать для мытья корпуса агрессивные детергенты в виде молочка, пасты, эмульсии и т.п., которые могут поцарапать очищаемую поверхность и стереть надписи: графические символы, деления, предупреждающие знаки и т.п.
– Не разрешайте пользоваться прибором детям и лицам с ограниченными физическими, мануальными и умственными возможностями, не имеющим опыта и умения, до тех пор, пока они не будут обучены и ознакомлены с инструкцией по эксплуатации прибора.
– Не позволяйте детям пользоваться или играть прибором

Правила пользования пультом дистанционного управления

• Убедитесь в отсутствии преград между пультом дистанционного управления и приемником внутри кондиционера. В противном случае кондиционер не будет работать.
  – Не допускайте попадания на пульт каких-либо жидкостей.
  – Предохраняйте пульт от воздействия высоких температур и прямых солнечных лучей.
  – Не оставляйте пульт в зоне воздействия электромагнитного излучения, генерируемого другими бытовыми приборами.

Убедитесь, что Вам понятны все приведенные выше указания.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

Технические параметры указаны на заводском щитке прибора.

Кондиционер имеет і класс изоляции. Питающий электропровод и вилка имеют заземление.

Кондиционер отвечает требованиям действующих норм.

Прибор отвечает требованиям директив:

Директива по низковольтному оборудованию (LVD) – 2006/95/EC. –

Директива по электромагнитной совместимости (EMC) – 2004/108/EC. –

Прибор маркирован знаком соответствия СЕ.

УСТАНОВКА

Выбор места для установки кондиционера

Мобильный кондиционер должен быть установлен на ровной поверхности так, чтобы не были закрыты воздуховыбросные отверстия. Располагайте прибор на расстоянии не менее 50 см от стен или других предметов.

Аксессуары

Гибкий гофрированный шланг с наконечником 1 комплект, 3 элемента Длина шланга от 50 см до 200 см

Оконный патрубок 1 комплект, 1 элемент

Оконная крепежная планка 1 комплект, 2 элемента

Размер от 67,5 см до 123 см

Способ монтажа воздуховыбросного шланга

1. Вставьте в воздуховыбросную решетку квадратный наконечник воздуховыбросного шланга.
2. Установите второй патрубок (выбросной) в ближайшем окне или другом месте, позволяющем вывести воздух из помещения наружу.

Внимание: Воздуховыбросной шланг может растягиваться от 60 см до 180 см. Рекомендуем, чтобы длина шланга была как можно короче.

Постарайтесь в ходе монтажа удерживать воздуховыбросной шланг горизонтально, не удлиняйте и не наращивайте искусственно имеющийся гофрированный шланг – это может привести к аварии.

Монтаж шлангов

Если воздуховыбросной шланг негерметичный, подсоедините его заново. Сначала отсоедините наконечник шланга, вращая на 2–3 полных оборота, затем вращательным движением вставьте в патрубок, как показано на рисунке ниже.

Правильный вывод шлангов показан на рисунке ниже. В случае вывода шлангов через стену, отверстия в стене должны располагаться на высоте от 40 см до 130 см.

Если появится необходимость изогнуть воздуховыбросной шланг, то во время монтажа руководствуйтесь нижеприведенными рисунками.

Пример неправильного расположения воздуховыбросного шланга. Избегайте изгибов шланга, так как это может привести к перегреву прибора и к его аварии.

Вывод шланга через окно

Кондиционер укомплектован оконной крепежной планкой, приспособленной как для вертикальных, так и горизонтальных окон, которая облегчает вывод воздуховыбросных/воздухозаборных шлангов в/из кондиционера. Однако в случае определенных типов окон может быть необходима модификация некоторых аспектов установки. Следуйте указаниям, представленным ниже на рисунках, которые касаются минимального и максимального открытия окна.

Горизонтальное окно

Оконная крепежная планка
Минимум: 67,5 см
Максимум: 123 см

Оконная крепежная планка
Минимум: 67,5 см
Максимум: 123 см

Крепежную планку нужно привинтить двумя болтами на планке 2, как показано ниже на рисунке.

Установка дренажной трубки

Вставьте дренажную трубку в отверстие для отвода воды сзади кондиционера. Чтобы избежать нарушения нормальной работы электрического контроля, особое внимание следует обратить на укладку трубки в правильном положении, как показано ниже на рисунке.

Отверстие для отвода воды

ОПИСАНИЕ КОНДИЦИОНЕРА

Мобильные кондиционеры – это устройства, которые поддерживают в помещении определенную температуру, подвижность и влажность воздуха. Благодаря универсальным свойствам кондиционеров их можно использовать в различных ситуациях и в различных помещениях. Мобильные кондиционеры могут работать в режимах охлаждения, осушения воздуха, вентиляции и обогрева. Настоящий кондиционер запроектирован специально для охлаждения небольших жилых и офисных помещений. Рекомендуется использовать кондиционер при температуре в помещении от 17°C до 35°C.

УСТРОЙСТВО КОНДИЦИОНЕРА

1. Панель управления с дисплеем.
2. Направляющие левые/правые жалюзи (регулируются автоматически).
3. Вентиляционное отверстие.
4. Колесики.
5. Направляющие верхние/нижние жалюзи (регулируются вручную).
6. Ручка для переноса.
7. Сетевой электропровод с вилкой.
8. Верхняя воздухозаборная решетка с фильтром.
9. Отверстие для дренажной трубки.
10. Патрубок вывода воздуха.
11. Нижняя воздухозаборная решетка.
12. Боковая воздухозаборная решетка.
13. Пробка слива конденсата.

A – Кнопка таймера TIMER. Предназначена для установки момента включения/выключения кондиционера или отмены настроечных параметров.
В – Кнопка изменения скорости выдува воздуха FAN SPEED. Предназначена для изменения скорости работы вентилятора: высокая HIGH, средняя MED или низкая LOW.
С – Индикатор максимального уровня воды в резервуаре WATER FULL.
D – Кнопка выбора режима работы кондиционера MODE. Предназначена для выбора необходимого режима работы: охлаждения COOL, осушения DRY, вентиляции FAN, обогрева HEAT.
E – Кнопка направления выдува воздуха SWING. Предназначена для выбора переменного /постоянного направления выдува воздуха.
F – Индикатор подсоединения к источнику напряжения POWER.
G – Кнопка включения/выключения кондиционера ON/OFF.
Н – Кнопки выбора температурного режима TEMP+, TEMP-. Предназначены для установки необходимой температуры в помещении.

ЖК-ДИСПЛЕЙ

I – Индикатор режима работы: COOL – охлаждение, DRY – осушение, FAN – вентиляция, HEAT – обогрев.
J – Индикатор скорости выдува воздуха: HIGH – высокая, MED – средняя, LOW – низкая.
К – Индикатор направления выдува воздуха (вправо – влево).
М – Таймер. Показывает время автоматического включения ON или выключения OFF кондиционера.
L – Индикатор установленной температуры SET и кода аварии FAULT. Когда на дисплее появится индикатор SET, высвечиваемые цифры будут показывать заданную температуру. Светящийся индикатор FAULT сигнализирует аварию, а высвечиваемые на дисплее цифры будут показывать код аварии (см. раздел: Режим самодиагностики). В случае, если не светится ни индикатор SET, ни FAULT – высвечивается температура окружения.

Внимание: цифры на ЖК-дисплее выше приведены только в качестве примера. На практике будут высвечиваться цифры, соответствующие данному циклу.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Техническая спецификация пульта дистанционного управления

Номинальное напряжение 3,0 V
Минимальное рабочее напряжение 2,0 V
Радиус приема сигналов 8 м

1. Показатель запрограммированного времени включения/выключения прибора или текущего времени.

2. Индикатор запрограммированной температуры.

3. Режим охлаждения COOL.

4. Режим осушения DRY.

5. Режим обогрева HEAT.

6. Режим вентиляции FAN.

7. Кнопка выбора режима работы MODE. Каждое нажатие на кнопку выбора режима работы изменяет режим работы на охлаждение COOL, осушение DRY, обогрев HEAT, вентиляцию FAN.

8. Кнопка таймера TIMER. Предназначена для программирования времени автоматического включения/выключения прибора. Вместе с часовой кнопкой HOUR (27) позволяет устанавливать время в пределе 1–12 часов с одночасовым перерывом.

9. Кнопка блокады клавиатуры HOLD.

10. Кнопка изменения скорости выдува воздуха FAN SPEED. Каждое нажатие на кнопку изменяет скорость выдува воздуха от высокой HIGH, до средней MED и низкой LOW.

11. Кнопка SLEEP – в данной модели неактивная.

12. Индикатор блокады клавиатуры HOLD.

13. Кнопки температурного режима TEMP. Каждое нажатие на одну из кнопок изменяет заданную температуру на 1°C вверх или вниз.

14. Кнопка включения/ выключения прибора ON/OFF.

15. Кнопка MIN для программирования времени в минутах. С помощью этой кнопки можно установить актуальное время в минутах.

16. Часовая кнопка HOUR для программирования времени. С помощью этой кнопки можно установить актуальное время в часах и время автоматического включения/ выключения прибора в часах.

17. Кнопка направления выдува воздуха SWING. Предназначена для выбора переменного /постоянного направления выдува воздуха.

18. Кнопка LAMP – в данной модели неактивная.

19. Кнопка CLEAN – в данной модели неактивная.

Установка текущего времени

Вложите правильно две батарейки AAA (тонкие пальчиковые) в соответствующее отделение в нижней части пульта (см. рисунок рядом). После вложения батареек в пульт автоматически будет высвечиваться время: 0:00.

Например, необходимо установить время на 10:15:

1. Нажмите и держите кнопку HOUR (27) ок. 3 секунд. Начнет пульсировать показатель времени.
2. Несколько раз нажмите на кнопку HOUR (27), пока не установится время в часах: 10.
3. Нажмите на кнопку MIN (26), начнет пульсировать индикатор минутника. Нажимая на него несколько раз, установите минуты: 15.
4. С целью подтверждения установленного времени нажмите на кнопку ON/OFF (25). Если кнопка ON/OFF (25) не будет нажата в течение 15 секунд, то установленное время будет аннулировано.

РЕЖИМЫ РАБОТЫ КОНДИЦИОНЕРА

Снять крышку отделения для батареек

Кондиционер может работать в четырех режимах: охлаждения COOL, осушения DRY, вентиляции FAN и обогрева HEAT. Диапазон температуры для охлаждения: от 17°C до 31°C, а для осушения диапазон температур колеблется от 20°C до 31°C.

Источник питания

• Вилку питающего сетевого провода необходимо подсоединять только к соответствующей розетке с защитным контактом, подсоединенным к проводу заземления электросети.
• Не подключайте прибор через удлинитель или разветвитель, если к ним подключены другие электроприборы.
• Вставьте вилку сетевого провода в розетку сети. Когда через ок. 2 секунд раздастся звуковой сигнал, нажмите на кнопку ON/OFF (G) на панели управления или ON/OFF (25) на пульте. Устройство начнет работать.

Режим охлаждения

1. Несколько раз нажмите на кнопку MODE (D) на панели управления или MODE (18) на пульте. Установите режим охлаждения. На ЖК-дисплее должен появиться символ COOL. Во время работы кондиционера в режиме охлаждения необходимо вывести наружу воздуховыбросной шланг, через который удаляется нагретый воздух (напр., через окно).
2. Нажимая на кнопки TEMP+ или TEMP- (H) на панели управления или TEMP (24) на пульте, установите нужную Вам температуру воздуха в помещении в диапазоне от 17°C до 31°C.
3. Нажмите на кнопку FAN SPEED (B) на панели управления или FAN SPEED (21) на пульте, чтобы установить соответствующую скорость выдува воздуха: высокую HIGH, среднюю MED или низкую LOW.
4. Нажмите на кнопку SWING (E) на панели управления или SWING (28) на пульте, чтобы установить направление выдува воздуха. Когда на ЖК-дисплее появится символ SWING , это значит, что установлено переменное направление выдува воздуха (влевовправо). В противном случае воздух будет выдуваться только в одном направлении.

Перед включением кондиционера можно вручную отрегулировать позицию верхних/нижних жалюзи (5) для выбора желаемого направления воздушного потока.

Внимание: Чтобы увеличить эффективность охлаждения, необходимо соблюдать следующие указания.

1. При работе кондиционера на охлаждение в солнечный день закрывайте окна шторами или жалюзи.
2. Не располагайте кондиционер вблизи других источников тепла.

Режим осушения

1. Для повышения эффективности осушения воздуха закройте окна и двери.
2. Нажимая несколько раз на кнопку MODE (D) на панели управления или MODE (18) на пульте, установите режим осушения. На ЖК-дисплее появится символ DRY. В режиме осушения отсутствует возможность изменения скорости вентилятора, поэтому кнопка FAN SPEED неактивная.
3. В режиме осушения можно использовать кондиционер без воздуховыбросного шланга.

Режим вентиляции

1. Режим работы кондиционера, при котором он не охлаждает и не обогревает воздух, а просто используется для обеспечения циркуляции воздуха по всему помещению.
2. Нажимая несколько раз на кнопку MODE (D) на панели управления или MODE (18) на пульте, установите режим вентиляции. На ЖК-дисплее должен появиться символ FAN. Во время работы кондиционера в режиме вентиляции необходимо вывести воздуховыбросной шланг наружу, напр., в окно.
3. Нажмите на кнопку FAN SPEED (B) на панели управления или FAN SPEED (21) на пульте, чтобы установить соответствующую скорость выдува воздуха: высокую HIGH, среднюю MED или низкую LOW.

Режим обогрева

1. Нажимая несколько раз на кнопку MODE (D) на панели управления или MODE (18) на пульте, установите режим обогрева. На ЖК-дисплее должен появиться символ HEAT. Во время работы кондиционера в режиме обогрева необходимо вывести наружу воздуховыбросной шланг, через который удаляется нагретый воздух (напр., через окно).
2. Нажимая на кнопки TEMP+ или TEMP- (H) на панели управления или TEMP (24) на пульте, установите нужную Вам температуру воздуха в помещении в диапазоне от 17°C до 31°C.
3. Нажмите на кнопку FAN SPEED (B) на панели управления или FAN SPEED (21) на пульте, чтобы установить соответствующую скорость выдува воздуха: высокую HIGH, среднюю MED или низкую LOW.
4. Нажмите на кнопку SWING (E) на панели управления или SWING (28) на пульте, чтобы установить направление выдува воздуха. Когда на ЖК-дисплее появится символ SWING , это значит, что установлено переменное направление выдува воздуха (влевовправо). В противном случае воздух будет выдуваться только в одном направлении.

Перед включением кондиционера можно вручную отрегулировать позицию жалюзи (5) для выбора желаемого направления воздушного потока.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА С ПОМОЩЬЮ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

Чтобы запрограммировать момент автоматического пуска прибора, нажмите на кнопку TIMER (A). На ЖК-дисплее появится символ «☐→ON». Нажимая несколько раз на кнопку TIMER (A) установите время, через которое кондиционер должен включиться. Каждое нажатие на кнопку TIMER (A) увеличивает время на 1 час в интервале 1–12 часов.

Для установки момента автоматического выключения работающего прибора, нажмите на кнопку TIMER (A). На ЖК-дисплее появится символ «①→OFF». Несколько раз нажимая на кнопку TIMER (A) установите время, через которое кондиционер должен выключиться. Каждое нажатие на кнопку TIMER (A) увеличивает время на 1 час в интервале 1–12 часов.

Внимание: Одновременное нажатие на кнопки TEMP+ и TEMP в течение более 2 секунд заблокирует кнопки. На ЖК-дисплее появится символ 📄 следующее одновременное нажатие на данные кнопки отблокирует клавиатуру панели управления, а символ 📄 исчезнет с экрана ЖК-дисплея.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА С ПОМОЩЬЮ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Чтобы запрограммировать момент автоматического пуска прибора, нажмите на кнопку TIMER (19). На ЖК-дисплее дистанционного пульта появится символ «①→ON» и последнее установленное время включения прибора в виде: 1–12Н. Например, «4Н» обозначает, что прибор включится автоматически через 4 часа.

Чтобы запрограммировать/изменить момент автоматического включения прибора, нажмите на кнопку HOUR (27). Однократное нажатие на кнопку HOUR (27) увеличивает время на 1 час в интервале 1–12 часов. Когда время дойдет до значения 12, при очередном нажатии на кнопку HOUR (27) происходит возврат к значению 1.

Для установки момента автоматического выключения работающего прибора с помощью пульта дистанционного управления нажмите на кнопку TIMER (19). На дисплее появится символ « Ⓧ→OFF» и последнее установленное время выключения прибора в виде: 1–12H. Например, «4H» обозначает, что прибор выключится автоматически через 4 часа.

Чтобы запрограммировать/изменить момент автоматического выключения прибора, нажмите на кнопку HOUR(27). Однократное нажатие на кнопку HOUR (27) увеличивает время на 1 час в интервале 1–12 часов. Когда время дойдет до значения 12, при очередном нажатии на кнопку HOUR (27) происходит возврат к значению 1.

СПОСОБЫ ОТВОДА КОНДЕНСАТА

Способ 1: Режим автоматического отвода конденсата с помощью насоса

1. Независимо от того, в каком режиме будет работать кондиционер, если уровень воды в резервуаре НИЗКИЙ, то в этом случае водяной и циркуляционный насос не работают, а кондиционер работает в заданном режиме.
2. Если уровень воды в резервуаре находится на НОРМАЛЬНОМ уровне, то работает только циркуляционный насос (водяной насос не работает), а кондиционер работает в заданном режиме.
3. Если уровень воды в резервуаре поднимается до ВЫСОКОГО уровня, включается водяной насос и работает в течение 10 минут. Если уровень воды снизится до НИЗКОГО/НОРМАЛЬНОГО уровня, прибор будет продолжать работу в заданном режиме. Если же уровень воды будет и далее удерживаться на ВЫСОКОМ уровне, водяной насос прекратит работу и прибор выключится. Будет светиться индикатор WATER FULL (C) на панели управления, а на ЖК-дисплее появится код ошибки – E5. В таком случае нужно открыть пробку слива конденсата и слить воду из резервуара.

Способ 2: Слив воды вручную

Если уровень воды в резервуаре находится на ВЫСОКОМ уровне, прибор перестает функционировать и начинает светиться индикатор WATER FULL (C) на панели управления. На ЖК-дисплее высвечивается код ошибки E5. В данном случае нужно нажать одновременно на кнопки SWING (E) и TIMER (A) и держать не менее 2 секунд. Вода будет сливаться по дренажной трубке, которая находится сзади устройства. Когда уровень воды снизится до НИЗКОГО, прибор прекратит слив воды. Нажмите на кнопку ON/OFF (G), чтобы прибор продолжил свою нормальную работу.

ОЧИСТКА И КОНСЕРВАЦИЯ

1. Прежде чем приступить к очистке и консервации, выньте вилку сетевого питающего провода из розетки.
2. Не рекомендуется использовать для мытья корпуса агрессивные детергенты в виде молочка, пасты, эмульсии и т.п., которые могут поцарапать очищаемую поверхность и стереть надписи: графические символы, деления, предупреждающие знаки и т.п.
3. Протрите корпус прибора влажной тряпочкой.
4. Засорение воздушного фильтра большим количеством пыли и грязи влияет на производительность кондиционера. Воздушный фильтр необходимо очищать раз в две недели.

Открытие и очистка воздушного фильтра

1. Возьмитесь за крючок в нижней части воздухозаборной решетки и снимите ее, оттягивая от корпуса кондиционера по направлению к себе.
2. Для очистки фильтра достаточно промыть его в теплой воде (ок. 40°C) с нейтральными детергентами.
3. Затем смойте детергенты чистой водой и просушите фильтр в затененном месте.
4. Установите воздушный фильтр на место.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ СЕЗОНА

1. Проверьте, не заблокирован ли вход и/или выход воздуха какими-либо предметами.
2. Прежде чем включить кондиционер, убедитесь, что воздушный фильтр установлен правильно. Эксплуатация кондиционера без воздушного фильтра может привести к аварии.

ПО ОКОНЧАНИИ СЕЗОНА

1. Перед очисткой необходимо отключить кондиционер и вынуть вилку из розетки.
2. Очистите воздушный фильтр и другие детали.
3. Выньте пробку слива конденсата и слейте скопившуюся воду. Затем включите кондиционер на пол дня в режиме вентиляции, чтобы просушить внутренние полости.
4. Накройте прибор с целью защиты от возможного загрязнения.

ОБНАРУЖЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Прежде чем отдать прибор в ремонт, ознакомьтесь и выполните нижеуказанные действия.

Проблема Возможная причина Способы устранения
Кондиционер не работает.	Отключена сеть.Вилка шнура питания отсоединена от розетки.Перегорел предохранитель.Светится индикатор резервуара для сбора конденсата.Неправильно установлен резервуар для сбора воды.Неправильно установлен временной режим.	Подключить сеть.Заменить предохранитель.Слить воду из резервуара.Установить резервуар в правильном положении.Изменить временной режим.
Кондиционер слабо охлаждает.	Заблокирован вход или выход воздуха.В помещении работают другие нагревательные приборы.Загрязнены воздушные фильтры.Неправильно установлена температура.Выбрана слишком низкая скорость вентилятора.	Отблокировать протекание воздуха.Убрать из помещения нагревательные приборы.Очистить фильтр.Изменить установленную температуру.Установить более высокую скорость вентилятора.
Высокий уровень шума или вибрации.	Кондиционер установлен на наклонной или неровной поверхности.	Установить кондиционер на ровную горизонтальную поверхность.
Кондиционер самопроизвольновключается и выключается.	Включение в сеть с несоответствующим напряжением.Воздуховыбросной шланг изогнут или заблокирован.Самопроизвольно подсоединен дополнительный воздуховод.	Проверить источник питания.Установить воздуховыбросной шланг в правильное положение.Убедиться, что горячий воздух выводится правильно.

Внимание: В случае, если несмотря на вышеуказанные замечания, кондиционер продолжает работать с неполадками, немедленно отсоедините кондиционер от источника питания и свяжитесь с авторизованным сервисным пунктом сети.

РЕЖИМ САМОДИАГНОСТИКИ

Кондиционер имеет встроенную систему диагностики, которая информирует пользователя о наличии и характере неисправностей.

Код аварии Диагностика аварии
E2	Авария измерения температуры засасываемого воздуха.
E3	Слишком высокая рабочая температура прибора.
E4	Защита прибора от неправильной эксплуатации.
E5	Слишком высокий уровень конденсата.

ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ТЕХОСМОТРЫ

1. Технический осмотр кондиционера должен производиться регулярно, через каждые 10–14 месяцев.
2. Заявку на произведение технического осмотра прибора отправляйте в авторизованный сервисный пункт сети.
3. Расходы по техосмотру несет пользователь прибора.

ЭКОЛОГИЯ – ЗАБОТА О ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ

Каждый пользователь может внести свой вклад в охрану окружающей среды. Это не требует особенных усилий.

С этой целью:

– Картонные упаковки сдавайте в макулатуру.
– Полиэтиленовые мешки (РЕ) выбрасывайте в контейнер, предназначенный для пластика.
– Непригодный прибор отдайте в соответствующий пункт по утилизации, т.к. содержащиеся в приборе вредные компоненты могут создавать угрозу для окружающей среды.

Не выбрасывайте прибор вместе с коммунальными отходами!!!

Гарантийные условия в соответствии с нормативами, действующими на территории страны продажи изделия.

Изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб, причиненный в результате использования прибора не по назначению или неправильного обращения с ним.

Изготовитель сохраняет за собой право на модификацию прибора в любой момент без предварительного уведомления, с целью соб-юдения правовых норм, нормативных актов, директив или введения конструкционных изменений, а также по коммерческим, эстетиче-ким и другим причинам.

Съдържание

Дистанционно управление 48

Функции на климатика....48

Размери от 67,5 см до 123 см

Комплект на шината за прозорец
Минимум: 67,5 см
Максимум: 123 см

Комплект на шината за прозорец
Минимум: 67,5 см
Максимум: 123 см

ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

Техническа спецификация на дистанционното управление

ФУНКЦИИ НА КЛИМАТИКА

АВТОМАТИЧНО ВКЛЮЧВАНЕ/ ИЗКЛЮЧВАНЕ НА УРЕДА С ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Продукт позначен знаком СЕ на щитку.

УСТАНОВЛЕННЯ

ПЕРЕД ПОЧАТКОМ СЕЗОНУ