23Z012 - Légkondicionáló Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hordozható légkondicionáló
Márka	Zelmer
Modell	23Z012
Hűtési teljesítmény	9000 BTU/h
Tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz
Energiafogyasztás (hűtés)	1000 W
Légáramlás	350 m³/h
Zajszint	≤ 65 dB(A)
Hűtőközeg típusa	R-410A
Méretek (Sz x Mé x Ma)	450 x 350 x 700 mm
Nettó tömeg	25 kg
Funkciók	Hűtés, Ventilátor, Páramentesítés, Alvó üzemmód
Időzítő	24 órás időzítő
Távirányító	Igen
Szűrő típusa	Mosható hálószűrő
Telepítés	Ablakos kivezető készlet mellékelve
Energiahatékonysági osztály	A
Víztelenítés	Automatikus párologtatás vagy kézi leeresztés

Gyakran ismételt kérdések - 23Z012 Zelmer

Hogyan tisztítsam meg a levegőszűrőt?

Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket. Vegye le a szűrőfedélzetet, vegye ki a szűrőt, és mossa le langyos vízzel és enyhe tisztítószerrel. Hagyja teljesen megszáradni, mielőtt visszahelyezi.

Miért folyik víz a klímaberendezésből?

Ez akkor fordulhat elő, ha a vízgyűjtő tálca megtelt, vagy a készülék nincs vízszintben. Ellenőrizze a kézikönyvet a víztelenítési utasításokért. Magas páratartalom esetén egyes modellek automatikusan elpárologtatják a vizet, de kézi leeresztésre lehet szükség.

Hogyan használjam a távirányítót?

Helyezzen be két AAA elemet (nem tartozék). Irányítsa a távirányítót a készülék vevőjére. Használja a gombokat a hőmérséklet, a ventilátor sebesség, az üzemmód és az időzítő beállításához.

Mekkora a javasolt helyiség méret ehhez a klímához?

Az optimális teljesítmény érdekében használja legfeljebb 25 m²-es (270 ft²) helyiségekben. Ez biztosítja a hatékony hűtést anélkül, hogy túlterhelné a készüléket.

Hagyhatom a klímát egész éjjel bekapcsolva?

Igen, használja az Alvó üzemmódot a hőmérséklet fokozatos beállításához és a zaj csökkentéséhez. A készülék automatikusan fenntartja a kényelmet.

Hogyan állítsam be az időzítőt?

Nyomja meg az Időzítő gombot a távirányítón vagy a kezelőpanelen. Használja a +/- gombokat a kívánt be-/kikapcsolási idő beállításához (legfeljebb 24 óra). Erősítse meg az Időzítő gomb újbóli megnyomásával.

Miért nem hűt megfelelően a készülék?

Ellenőrizze, hogy a szűrő piszkos-e, a kivezető tömlő eltömődött-e vagy nincs-e megfelelően tömítve, a helyiség túl nagy-e, vagy a beállított hőmérséklet túl magas-e. Tisztítsa meg vagy állítsa be szükség szerint.

Hogyan szereljem fel az ablakos kivezető készletet?

Csatlakoztassa a kivezető tömlőt a készülék hátuljához. Nyújtsa ki az ablakkonzolt, és csukja rá az ablakot. Tömítse a réseket habszivacs tömítéssel vagy ragasztószalaggal. Győződjön meg róla, hogy a tömlő nincs megtörve.

Mit jelent az 'F' hibakód?

A hibakódok modellenként változnak. Az 'F' gyakran érzékelő hibát jelez. Próbálja alaphelyzetbe állítani a készüléket (húzza ki 10 percre). Ha továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Zelmer ügyfélszolgálatával.

Használhatok hosszabbítókábelt?

Nem, mindig dugja a készüléket közvetlenül egy földelt fali aljzatba. A hosszabbító kábelek feszültségesést vagy túlmelegedést okozhatnak, biztonsági kockázatot jelentve.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 23Z012 Zelmer

Kezelési utasítás Hordozható légkondicionáló készülék 23Z012 Típus

RO

Čistenie a údržba....21

Bevezető megjegyzések....23

Biztonsági előírások 23

Müszaki adatok....24

Összeszerelés....24

A készülék jellemzői 26

A készülék szerkezeti felépítése....26

Kezelőpanel....26

LCD kijelző 26

Távirányító 27

A légkondicionáló készülék funkciói 27

A készülék automatikus be-/kikapcsolása a kezelőpanel segítségével....28

A készülék automatikus be-/kikapcsolása a távirányító segítségével 28

A lecsapódott víz elvezetési módjai....28

Tisztítás és karbantartás 28

A szezon kezdete előtt....29

A szezon befejezése előtt....29

A hibák feltárása és elháritása 29

A készülék időszakos felülvizsgálata....29

Környezetvédelem – Óvjuk környezetünket 29

Tisztelt Vásárló

Olvassa el figyelmesen a használati utasítást. Különös figyelmet kell szentelni a biztonsági előírásoknak, hogy a készülék használata során a baleseteket megelőzze és/vagy a készülék megsérülését elkerülje. a használati utasítást kérjük megőrizni, hogy a készülék későbbi használata során is rendelkezésre álljon.

BEVEZETŐ MEGJEGYZÉSEK

- A hordozható légkondicionáló készülék drága berendezés, ezért ajánlatos azt tapasztalt szakemberrel felszereltetni. Az ellenkező esetben nemcsak anyagi kár keletkezhet, de a légkondicionáló készülék helytelen működése és hatékonyságának a csökkenése is előfordulhat.

- A Zelmer S.A. cég nem felel a szabálytalanul felszerelt légkondicionáló készülék meghibásodásáért.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

– A légkondicionáló készülék üzembehelyezése előtt ismerkedjen meg a használati utasításban leírtakkal.

- A légkondicionáló készüléket mindig földelt (kizárólag váltóáramú) konnektorhoz csatlakoztassa, amelynek feszültsége megegyezik a berendezés névleges adattábláján megadott értékkel.

A készüléket mindig lapos, egyenletes felületre állítsa. –

- Ha a készüléket nem használja, vagy a tisztítása előtt mindig kapcsolja ki a konnektorból.

- Ne húzza ki a dugót a vezetéknél fogva a konnektorból.

– Ne indítsa be a légkondicionáló készüléket, ha a hálózati kábele vagy a fűtőrész burkolata szemmel láthatólag sérült.

Amennyiben a hálózati csatlakozó kábel sérül meg, annak javítását, a balesetek elkerülése végett bizza szakemberre.

A készülék javítását kizárólag csak arra kiképzett szakember végezheti. a helytelenül elvégzett javítás a használó számára komoly veszélyt jelenthet. Meghibásodás esetén forduljon hálózat kijelölt szervízéhez.

– A készüléket ne használja az alábbi helyeken:

- víz közelében vagy olyan helyen, ahol a készülék a vízzel közvetlen kapcsolatba kerülhet,

- olyan helyen, ahol olaj folyhat szét,

- olyan helyen, ahol a készülék közvetlen napsugárzásnak van kitéve,

- üvegházban.

– Ne dugja az ujját vagy idegen tárgyat a levegőt kifúvó nyílásokba. Ne felejtse el a gyermekeket figyelmeztetni az ezzel járó veszélyekre.

- A készüléket függőleges helyzetben tárolja, hogy a kompresszor tulajdonságai ne változzanak meg.

– Ha a készülék le van takarva, az túlmelegedhet. Sohasem fedje le a szellőzőnyílásokat a készülék működése közben.

- A fűtőrész burkolatának a tisztításához ne használjon erős detergenseket emulzió, folyékony súroló vagy tisztítópaszta stb. formájában. Azok, többek között, eltávolíthatják a készüléken található információs grafikai jelzéseket, mint pl.: skálabeosztás, jelzések, figyelmezte-tő jelek, stb.

- Ez a készülék nem a fizikailag, érzékileg vagy szellemileg korlátozott személyek (gyerekek) által való használatra készült, vagy olyan személyeknek, akik nem rendelkeznek a megfelelő tapasztalattal és ismeretekkel, hacsak a készülék használatára a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett kerül sor vagy előtte ellátja őket a megfelelő kezelési utasításokkal.

- A gyermekeket ne hagyja felügyelet nélkül és ügyeljen arra, hogy a készülékkel ne játsszanak.

A távirányítós működtetésre vonatkozó utasítások

- Ellenőrizze, hogy a távirányító és a berendezés belső vevőegysége között nincs-e valamilyen tárgy. Ellenkező esetben a légkondicionáló készülék nem fog működni.

- A távirányítót tartsa mindenféle folyadéktól távol.

- A távirányítót ne tegye ki magas hőmérséklet vagy sugárzás hatásának.

- A távirányítót ne tegye ki más háztartási készülékek elektromágneses zavart keltő hatásának.

Győződjön meg arról, hogy a fenti utasításokat megértette-e.

MÜSZAKI ADATOK

A műszaki paramétereket a termék névleges adattáblája tartalmazza.

A légkondicionáló készülék az I. érintésvédelmi osztályba tartozik, ami azt jelenti, hogy a készülék hálózati csatlakozó vezetéke és dugója földeléssel rendelkezik.

A légkondicionáló készülék az érvényes szabványoknak megfelel.

A készülék az alábbi irányelveknek megfelelő: Kisfeszültségű elektromos berendezések (LVD) – 2006/95/EC. – lektromágneses kompatibilitás (EMC) – 2004/108/EC. –

A készülék a névleges adattáblázaton CE jelzéssel van ellátva.

ÖSSZESZERELÉS

Az összeszerelés helyének a kiválasztása

A légkondicionáló készüléket lapos felületen kell elhelyezni, ahol a levegőt kifúvó nyílások nem lesznek letakarva. a készüléket a falaktól vagy más akadályoktól legalább 50 cm-re kell elhelyezni.

Szerelési tartozékok

Rugalmas tömlő csatlakozóvéggel 1 készlet, 3 elem

A tömlő hossza 50 cm – 200 cm

Ablakszükítő 1 készlet, 1 elem

Rögzítősín ablakhoz 1 készlet, 2 elem

Méret: 67,5 cm – 123 cm

A levegő kimeneti tömlőjének a felszerelése

1. A forró levegő kimeneti rácsára szerelje fel a levegő kimeneti tömlőjének négyszögletű csatlakozóvégét.
2. A /kimeneti/ tömlő másik végét helyezze be a legközelebbi ablakba vagy egy olyan helyre, ami lehetővé teszi a levegő távozását a helyiségből.

FIGYELEM: a kimeneti tömlő hossza 60 és 180 cm között mozog. Javasoljuk a lehető legrövidebb tömlőhosszúságot alkalmazni. Az összeszerelés során ügyeljen arra, hogy a kimeneti tömlő vízszintes maradjon, azt ne növelje és ne toldja meg más kimeneti tömlókkel, mert ezzel üzemzavart okozhat.

A tömlők összeszerelésére vonatkozó utasítások

Ha a kimeneti tömlő nem hermetikus, ismét rögzítse. Először vegye ki a tömlő végét 2–3 teljes fordulattal, majd illessze fel a csatlakozóvégre az alábbi ábra szerint.

A tömlők megfelelő rögzítése az alábbi ábrán látható (ha a tömlők rögzítése a falban történik, a tömlők rögzítési magasságának 40 és 130 cm között kell lennie.

Ha a kimeneti tömlőt meg kell törni, a szerelés során az alábbi ábrák szerint járjon el.

A kimeneti tömlő szabálytalan elhelyezési példája. Ez a légkondicionáló készülék nem megfelelő működését vagy üzemzavarját okozhatja.

Szerelési készlet az ablakhoz való rögzítéshez

A légkondicionáló készülék tartozékai közé egy ablakhoz való rögzítősín is tartozik, amelyet a függőlegesen vagy vízszintesen nyíló ablakokra lehet szerelni. a sin megkönnyíti a levegőnek a készülékbe vagy a készülékből történő be-/ illetve kivezetésére szolgáló tömlők felerősítését. Azonban bizonyos ablaktípusoknál a felszerelés egyes pontjait módosítani kell. Az alábbi ábrákon bemutatott utasítások szerint járjon el az ablakok minimális és maximális kinyitása mellett.

Vízszintes ablak

Rögzítősín-készlet ablakhoz:
Minimum: 67,5 cm
Maximum: 123 cm

Rögzítősín-készlet ablakhoz:
Minimum: 67,5 cm
Maximum: 123 cm

A rögzítősínt 2 csavar segítségével rögzítse a 2. léchez (Id. az alábbi ábrán).

A vízelvezető cső felszerelése

A csövet illessze a készülék hátoldalán található vízelvezető nyíláshoz. Különösen ügyeljen a cső megfelelő pozíciójára, hogy elkerülje az elektromos ellenőrző berendezés helytelen működését (ld. az alábbi ábrán).

A KÉSZÜLÉK JELLEMZÖI

A hordozható légkondicionáló készülék egy olyan klímaberendezés, amely képes a kívánt hőmérséklet biztosítására és a levegő páratartalmának a csökkentésére. a rugalmas tulajdonságai lehetővé teszik, hogy a készüléket különféle helyzetekben és különböző helyiségekben alkalmazzák. a multifunkcionalitása magában foglalja úgy a hűtést, szárítást, mint a ventillációt. a készülék e típusa külön a háztartásbeli vagy irodai felhasználás céljából került megtervezésre.

A légkondicionáló készüléket a 17°C és 35°C közötti hőmérsékletű helyiségekben ajánlatos alkalmazni.

A KÉSZÜLÉK SZERKEZETI FELÉPÍTÉSE

1. Kijelzös kezelőpanel.
2. A levegő irányított kifúvásának (automatikusan szabályozható) bal/jobb oldali rácsa.
3. Szellözönyílás.
4. Forgókerekek.
5. A levegő irányított kifúvásának (kézzel szabályozható) felső/alsó rácsa.
6. Helyváltoztatást megkönnyítő fogantyú.
7. Hálózati kábel csatlakozó dugóval.
8. A szűrős légbemenet felső rácsa.
9. A vízelvezető cső nyílása.
10. A levegő kivezetése.
11. A légbemenet alsó rácsa.
12. A légbemenet oldalsó rácsa.
13. A lecsapódott víz leeresztő dugója.

A – Az időbeállító nyomógombja TIMER. a légkondicionáló készülék be-/kikapcsolási idejének a beállítására vagy a beállítások törlésére szolgál.
B – A légfuvat-sebesség megváltoztatásának a nyomógombja FAN SPEED. a ventillátor működési sebességének a megváltoztatására szolgál: magas HIGH, közepes MED vagy alacsony LOW fokozat.
C – A tartályban lévő víz maximális szintjét mutató jelzőlámpa WATER FULL.
D – A készülék üzemmódjának a kiválasztási nyomógombja MODE. a megfelelő üzemmód kiválasztására szolgál: hütés COOL, szárítás DRY, ventiláció FAN, fütés HEAT.
E – A légfuvat irányának a nyomógombja SWING. a légfuvat változó/állandó irányának a beállítására szolgál.
F – Az áramforráshoz való csatlakoztatást jelző lámpa POWER.
G – A készülék be-/ki kapcsológombja ON/OFF.
H – A hömérséklet nyomógombjai TEMP+, TEMP- a helyiségben kívánatos hömérséklet beállítására szolgáló gombok.

I – Üzemmod kijelzése: COOL – hütés, DRY – szárítás, FAN – ventiláció, HEAT – fütés.
J – A légfuvat sebességének a kijelzése: HIGH – magas, MED – közepes, LOW – alacsony.
K – A légfuvat irányának a kijelzése (jobb-bal).
M– Az időbeállítás kijelzése. a légkondicionáló készülék automatikus bekapcsolási ON vagy kikapcsolási OFF idejét mutatja.
L – Az előzetesen beállított hőfok SET és az üzemzavar kódjának FAULT a kijelzése. Ha a kijelzőn megjelenik a SET felirat, a kijelzett számok a beállított hőmérsékletet mutatják. Ha viszont a FAULT felirat gyullad fel, az a készülék üzemzavarjára utal, a kijelzett számok pedig az üzemzavar kódját mutatják (ld. Az öndiagnózis c. fejezetet). Ha sem a SET, sem a FAULT felirat nem világít, akkor a környezet hőmérséklete jelenik meg.

Figyelem: Az LCD kijelzön megjelenő fenti adatok csak tájékoztató jellegüek. a gyakorlatban egyedül az adott ciklusra jellemző számadatok jelennek meg.

TÁVIRÁNYÍTÓ

A távirányító műszaki leírása

Névleges feszültség 3,0 V
A processzorból kibocsátott CPU jelzés legkisebb feszültsége	2,0 V
A jelzés vételi tartománya 8 m

1. A készülék beállított be-/kikapcsolási idejének vagy a pontos időnek a kijelzése.

2. A beállított hőfok kijelzése.

3. Hütési üzemmód COOL

4. Szárítási üzemmód DRY.

5. Fütési üzemmód HEAT.

6. Ventillációs üzemmód FAN

7. Üzemmód megváltoztatásának a nyomógombja MODE. a nyomógomb egymás utáni benyomása az üzemmódot változtatja: hütés COOL, szárítás DRY, fütés HEAT, ventiláció FAN.

8. Az időbeállító nyomógombja TIMER. a készülék automatikus bekapcsolási vagy kikapcsolási idejének a beállítására szolgál. Az óra HOUR (27) nyomógombjával együtt az 1-12 tartományon belül az egy-egy órás időközönkénti órabeállításra szolgál.

9. A billentyüzetet blokkoló nyomógomb HOLD.

10. A légfuvat-sebesség megváltoztatásának a nyomógombja FAN SPEED. a nyomógomb egymás utáni benyomása a légfuvat erősségi fokozatának a megváltoztatására szolgál a magas HIGH fokozattól kezdve a közepes MED fokozaton keresztül az alacsony LOW fokozatig.

11. SLEEP nyomógomb – ebben a modellben nem működik.

12. A billentyüzet blokkolásának a kijelzője HOLD.

13. A hömérséklet nyomógombjai TEMP. a nyomógombok egyikének minden egyes megnyomása a kívánt hömérsékletet 1°C-kal felfelé vagy lefelé változtatja meg.

14. A készülék be-/ki kapcsológombja ON/OFF

15. Az idő percbeállító programozó nyomógombja MIN. a nyomógomb segítségével a pontos idő percei állíthatók be.

16. Az idő órabeállító programozó nyomógombja HOUR. a nyomógomb segítségével a pontos idő órái, valamint a készülék automatikus be- vagy kikapcsolásának az órája állítható be.

17. A légfuvat irányának a nyomógombja SWING. a légfuvat változó (bal-jobb) / állandó irányának a beállítására szolgál.

18. LAMP nyomógomb – ebben a modellben nem működik.

19. CLEAN nyomógomb – ebben a modellben nem működik.

A pontos idő beállítása

Helyezzen be a távirányító alján található elemtartóba a megfelelő módon két darab AAA típusú elemet (vékony ceruzaelemet) (Id. a mellékelt ábrán). Az elemek behelyezése után a távirányítón automatikusan megjelenik az idő kijelzése: 0:00.

Példaként, útmutatási jelleggel, állítsuk be az órát 10:15-re:

1. Nyomja be és kb. 3 másodpercig tartsa benyomva a HOUR (27) nyomógombot. Az idő kijelzője villogni kezd.
2. Nyomja meg többször a HOUR (27) nyomógombot, mindaddig, míg a 10 órára áll.
3. Nyomja be a MIN (26) nyomógombot, a percmutató villogni kezd. Többször megnyomva állítsa be a 15-ös értéket.
4. A beállított idő megerősítése céljából nyomja meg az ON/OFF (25) nyomógombot. Ha 15 másodpercen belül nem nyom- ja meg az ON/OFF (25) nyomógombot, a beállított idő automatikusan törlődik.

A LÉGKONDÍCIONÁLÓ KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI

A légkondicionáló készülék négy funkcióval rendelkezik: hütés COOL, szárítás DRY, ventiláció FAN, fütés HEAT.

A hütés höfok-tartománya 17°C-tól 31°C-ig terjed, míg a száritás höfok-tartománya 20 °C és 31°C között van.

Áramforrás

• A hálózati dugót kizárólag csak a váltóáramú, az elektromos hálózat megszakítóval rendelkező áramköréhez kapcsolódó földelt konnektorhoz csatlakoztassa.
• A hálózati kábelt ne csatlakoztassa olyan hosszabítóhoz vagy elosztóhoz, amelyhez más elektromos berendezések lettek csatlakoztatva.
• Dugja be a csatlakozó dugót a konnektorba, majd kb. 2 másodperc után hangjelzés hallatszik, ekkor a kezelőpanelen nyomja meg az ON/OFF (G) gombot vagy a távirányítón található ON/OFF (25) nyomógombot, a készülék működésbe lép.

Hűtés

1. A MODE (D) nyomógomb többszöri megnyomásával a kezelőpanelen, vagy a MODE (18) megnyomásával a távirányítón válassza ki a hűtési üzemmódot. Az LCD kijelzőn a COOL feliratnak kell megjelennie, a légkondicionáló készülék hűtési funkcióban való működése működése közben a forró levegőt elvezető tömlő végét feltétlenül vezesse ki a helyiségen kívülre, pl. az ablakon keresztül.
2. A TEMP+ vagy a TEMP- (H) nyomógombok megnyomásával a kezelőpanelen vagy a TEMP (24) megnyomásával a távirányítón válaszsza ki a helyiség kívánt hömérsékletét, a 17°C – 31°C tartományon belül.
3. A FAN SPEED (B) gombot nyomja meg a kezelőpanelen vagy a FAN SPEED (21) nyomógombot a távirányítón, és válassza ki a légfuvat megfelelő sebességét: magas HIGH, közepes MED, vagy alacsony LOW fokozatot.
4. Nyomja meg a SWING (E) nyomógombot a kezelőpanelen vagy a SWING (28) gombot a távirányítón, és állítsa be a légfuvat irányát. Amikor az LCD kijelzőn látható lesz a SWING jel, ez azt jelenti, hogy a légfuvat változó (bal-jobb) iránya lett beállítva. Ellenkező esetben a légfuvat állandó irányú lesz.

Az üzemeltetés megkezdése elött kézzel be lehet állítani a levegő irányított kifúvásának felső/alsó rácsait (5).

Figyelem: a hütési teljesítmény növelése céljából tartsa be az alábbi utasításokat.

1. Ha a helyiség napos oldalon van, húzza be a sötétítőfüggönyt.
2. A légkondicionáló készüléket ne tegye más hőforrás közelébe.

Szárítás

1. Az adott helyiség hatékonyabb szárítása céljából zárja be az ablakokat és az ajtót.
2. Nyomja meg többször a MODE (D) nyomógombot a kezelőpanelen vagy a MODE (18) gombot megnyomva a távirányítón válassza ki a szárítási üzemmódot. Az LCD kijelzőn megjelenik a DRY felirat. a szárítási üzemmód alatt a légfuvat sebességét nem lehet változtatni (a készülék a FAN SPEED nyomógombra nem reagál).
3. A szárítási funkció esetében a légkondicionáló készülék a légelvezető tömlő felszerelése nélkül használható.

Ventilláció

1. A ventilláció funkciója során a készülék csak a légáramlatot fogja szabályozni, ami azt jelenti, hogy a helyiségbe áramló levegő nem lesz sem hűtve, sem pedig szárítva.

2. A MODE (D) nyomógomb többszöri megnyomásával a kezelőpanelen vagy a MODE (18) gomb megnyomásával a távirányítón válassza ki a ventilációs üzemmódot. Az LCD kijelzőn a FAN jelzésnek kell megjelennie. a légkondicionáló készülék ventillációs funkcióban történő üzemelése során a légelvezető tömlő végét vezesse ki a helyiségen kívülre, pl. az ablakon keresztül.

3. Nyomja meg a FAN SPEED (B) nyomógombot a kezelőpanelen vagy a FAN SPEED (21) gombot a távirányítón, hogy kiválassza a megfelelő légfuvat-sebességet: magas HIGH, közepes MED, vagy alacsony LOW fokozatot.

Fütés

1. A MODE (D) nyomógomb többszöri megnyomásával a kezelőpanelen vagy a MODE (18) gomb megnyomásával a távirányítón válassza ki a fütési üzemmódot. Az LCD kijelzőn a HEAT jelzésnek kell megjelennie. a légkondicionáló készülék fütési funkcióban történő üzemelése során a légelvezető tömlő végét feltétlenül vezesse ki a helyiségen kívülre, pl. az ablakon keresztül.
2. A TEMP+ vagy a TEMP- (H) nyomógombok megnyomásával a kezelőpanelen vagy a TEMP (24) megnyomásával a távirányítón válaszsza ki a helyiség kívánt hőmérsékletét, a 17°C – 31°C tartományon belül.
3. A FAN SPEED (B) gombot nyomja meg a kezelőpanelen vagy a FAN SPEED (21) nyomógombot a távirányítón, és válassza ki a légfuvat megfelelő sebességét: magas HIGH, közepes MED, vagy alacsony LOW fokozatot.
4. Nyomja meg a SWING (E) nyomógombot a kezelőpanelen vagy a SWING (28) gombot a távirányítón, és állítsa be a légfuvat irányát. Amikor az LCD kijelzön látható lesz a SWING jel, ez azt jelenti, hogy a légfuvat változó (bal-jobb) iránya lett beállítva. Ellenkező esetben a légfuvat állandó irányú lesz.

Az üzemeltetés megkezdése előtt kézzel be lehet állítani a levegő irányított kifúvásának felső/alsó rácsait (5).

A KÉSZÜLÉK AUTOMATIKUS BE-/KIKAPCSOLÁSA a KEZELÖPANEL SEGÍTSÉGÉVEL

A készülék automatikus bekapcsolási idejének a beállítása céljából nyomja meg a TIMER (A) nyomógombot, az LCD kijelzön megjelenik a „ON” jel. a TIMER (A) nyomógombot néhányszor megnyomva állítsa be az időt, aminek elteltével a légkondicionáló készüléknek be kell indulnia. a TIMER (A) nyomógomb minden egyes megnyomása az értéket egy-egy órával növeli. a beállítás az órák 1–12 értéktartományán belül változhat.

A működő készülék automatikus kikapcsolási idejének a beállítása céljából nyomja meg a TIMER (A) nyomógombot, az LCD kijelzőn pedig megjelenik a „OFF” jel. a TIMER (A) nyomógombot néhányszor megnyomva állítsa be az időt, amelynek elteltével a légkondicionáló készüléknek ki kell kapcsolnia. a TIMER (A) nyomógomb minden egyes megnyomása az értéket egy-egy órával növeli. a beállítás az órák 1–12 értéktartományán belül változhat.

Figyelem: a TEMP+ valamint TEMP- nyomógombok 2 másodpercnél hosszabb ideig tartó egyidejű megnyomása a gombok blokkolását okozza. Ekkor az LCD kijelzön megjelenik a jel. Ezeknek a nyomógomboknak az ismételt egyidejű megnyomása a kezelőpanel billentyűzetének a blokkolását kioldja, a jel pedig eltűnik az LCD kijelzöröl.

A KÉSZÜLÉK AUTOMATIKUS BE-/KIKAPCSOLÁSA a TÁVIRÁNYÍTÓ SEGÍTSÉGÉVEL

A készülék automatikus bekapcsolási idejének a beállítása céljából nyomja meg a TIMER (19) nyomógombot. a távirányító LCD kijelzőjén megjelenik a „ ON ” jel és a készülék utoljára beállított bekapcsolási ideje az alábbi formában: 1–12H. Például a „4H” jelzés azt jelenti, hogy a készülék 4 óra múlva automatikusan bekapcsol.

A készülék automatikus bekapcsolásának a beállítása/megváltoztatása céljából nyomja be a HOUR (27) nyomógombot. a HOUR (27) nyomógomb egyszeri megnyomása az érték egy órával való növekedését okozza az 1–12 értéktartományon belül. Ha az érték eléri a 12-t, a HOUR (27) gomb következő benyomása az 1-es értékre való visszatérést eredményezi.

A működő készülék automatikus kikapcsolásának a beállítása céljából a távirányító segítségével, nyomja meg a TIMER (19) nyomógombot. a kijelzőn ekkor megjelenik a „∅→OFF” jel és a készülék utoljára beállított kikapcsolási ideje az alábbi formában: 1–12H. Például a 4H jelzés ebben az esetben azt jelenti, hogy a készülék 4 óra múlva automatikusan kikapcsol.

A készülék automatikus kikapcsolásának a beállítása/megváltoztatása céljából nyomja be a HOUR (27) gombot. a HOUR (27) egyszeri benyomása az érték egy órával való növekedését okozza az 1–12 értéktartományon belül. Ha az érték eléri a 12-t, a HOUR (27) gomb következő benyomása az 1-es értékre való visszatérést eredményezi.

A LECSAPÓDOTT VÍZ ELVEZETÉSI MÓDJAI

FIGYELEM: Az adott készüléknek az alábbi vízelvezetési módok közül az egyik felel meg. Ellenőrizze a megfelelő módszert és a vizet a megfelelő szintig vezesse el.

1. mód: Vízelvezetési funkció a rendszer szivattyújával – automatikus vízelvezetés

1. Függetlenül attól, hogy a készülék melyik üzemmódban működik, ha a tartályban lévő víz szintje ALACSONY, a vízszivattyú vagy a rendszer szivattyúja nem működik, a légkondicionáló készülék pedig a beállított üzemmódban működik.
2. Ha a vízszint a tartályban NORMÁLIS, a rendszer szivattyúja működik, a vízszivattyú viszont nem, a légkondicionáló készülék pedig a beállított üzemmódban működik.
3. Ha a vízszint a tartályban MAGAS, akkor a vízszivattyú 10 percen keresztül fog működni. Ezt követően, amennyiben a vízszint az ALACSONY/NORMÁLIS szintre esik vissza, a készülék a beállított üzemmódban fog működni tovább. Ha viszont a víz továbbra is a MAGAS szinten marad, a vízszivattyú nem fog tovább működni, a készülék pedig kikapcsol. a WATER FULL (C) jelzőlámpája a kezelőpanelen világítani fog, az LCD kijelzőn pedig megjelenik az E5 hibakód. Ebben az esetben csavarja ki a víz leeresztő dugóját és a tartályból eressze le a vizet.

2. mód: a víz kézi irányítású levezetése

Amikor a tartályban lévő víz szintje MAGAS, a készülék nem működik tovább, a kezelőpanelen pedig felgyullad a WATER FULL (C) jelzőlámpája. Az LCD kijelzőn pedig megjelenik az E5 hibakód. Nyomja meg kb. 2 másodpercre egyszerre a SWING (E) és a TIMER (A) nyomógombot. a víz ekkor a készülék hátoldalán elhelyezkedő vízelvezető tömlön keresztül eltávozik. Amikor a víz szintje az ALACSONY szintig csökken, a készülék a vízelvezetést leállítja. Nyomja meg ekkor az ON/OFF (H) nyomógombot, hogy a készülék folytassa a normális működését.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

1. A tisztítás vagy karbantartás megkezdése előtt a készüléket kapcsolja ki a konnektorból.

2. A készülék burkolatának a tisztításához ne használjon erős detergenseket emulzió, folyékony súroló vagy tisztítópaszta stb. formájában. Azok, többek között, eltávolíthatják a készüléken található információs grafikai jelzéseket.

3. A készülék burkolatát nedves ruhával törölje le.

4. Ha a légszürő a nagy mennyiségű szennyezéstől vagy portól eldugul, az a kifúvott levegő mennyiségének a csökkenését okozza. a légszürőt kéthetente egyszer tisztítsa.

A légszürö felnyitása és tisztítása

1. Fogja meg a légbemeneti szűrő alsó rácsán található kampót és húzza ki maga felé, a készülék külső burkolatától elhúzva.
2. Mossa ki a szüröt azt semleges hatású mosószeres meleg vízbe (kb. 40°C) merítve.
3. Öblítse ki a szüröt a mosószerböl és napfénytöl védett helyen szárítsa meg.
4. A szüröt szerelje vissza ugyanarra a helyre.

A SZEZON KEZDETE ELÖTT

1. Ellenőrizze, hogy a levegő bemeneti és kifúvó nyílásai nincsenek-e eldugulva.
2. A légkondicionáló készülék beindítása előtt ellenőrizze, hogy a légszűrő a megfelelő módon van-e betéve. Ha a légszűrő ki van húzva, a por, szennyezések és egyéb idegen elemek a készülék helytelen működését okozhatják.

A SZEZON BEFEJEZÉSE ELÖTT

1. Kapcsolja ki a légkondicionáló készüléket és a csatlakozó dugóját húzza ki a konnektorból.
2. Tisztítsa ki a légszüröt és a készülék egyéb részeit.
3. A lecsapódott víz elvezetése céljából húzza ki a leeresztő dugót. Ezután indítsa be a légkondicionáló készüléket a ventilátor üzemmódban és kb. fél napig hagyja így működni, hogy a berendezés jól kiszáradjon.
4. A készüléket takarja le, hogy ne porosodjon vagy ne piszkolódjon be.

A HIBÁK FELTÁRÁSA ÉS ELHÁRÍTÁSA

Mielött a szervízhez fordulna, olvassa el az alábbi táblázatot.

Probléma Ellenőrizze, hogy Megoldás
A légkondíionáló készülék nem működik.	Van-e áram?A csatlakozó dugó be van-e dugva a konnektorba?Nem csapott-e ki a biztosíték?Nem világít-e a víztartály kijelzője?A víztartály a megfelelő módon van-e betéve?A működési idő a megfelelő módon lett-e beállítva?	Csatlakoztassa a hálózati dugót a konnektorhoz.Cserélje ki a biztosítékot.Ürítse ki a víztartályt.A tartályt a megfelelő pozícióban tegye be.Változtassa meg az időbeállítást.
Alacsony hatásfokú hűtés.	A levegő bemeneti és kifúvó nyílásai nincsenek-e eldugulva?Nincs-e más hőforrás a helyiségben?A légszűrők nem szennyezettek-e?A hömérséklet a megfelelő módon lett-e beállítva?A légfuvat sebessége megfelelő-e?	Biztosítsa a szabad légáramlatot.Távolítsa el a hőforrást a helyiségből.Tisztítsa ki a szűrőt.Változtassa meg a beállított hömérsékletet.A ventilátor sebességét állítsa a magas fokozatra.
Túl nagy zaj és rezgés	A készülék lapos és egyenletes felületen áll-e?	A készüléket állítsa lapos és egyenletes felületre.
A légkondícionáló készülék önmagától be- illetve kikapcsol.	Megfelelő-e az áramforrás feszültsége?A légkifúvó vezeték nincs-e megtörve vagy eldugulva?Van-e külön légkifúvó felszerelve?	Ellenőrizze az áramforrást.Ügyeljen arra, hogy a légkifúvás vízszintes helyzetű legyen.Ellenőrizze a meleg levegő megfelelő elvezetését.

FIGYELEM: Abban az esetben, ha a légkondicionáló készülék a fenti táblázatban leírtak alkalmazása ellenére nem működik a megfelelő módon, azonnal kapcsolja ki a készüléket a konnektorból és forduljon hálózat kijelölt szervizéhez.

AZ ÖNDIAGNÓZIS FUNKCIÓJA

A légkondicionáló készülék beépített diagnosztizáló rendszerrel rendelkezik, amelynek feladata a felhasználó tájékoztatása a készülék szabálytalan működéséről.

Üzemzavar kódja Az	üzemzavar diagnosztizálása Diagnoza awarii
E2	A beszívott levegő hőmérséklet-mérési rendellenessége.	Awaria pomiaru temperatury powietrza zasysanego.
E3	A készülék túl magas működési hőmérséklete.	Zbyt wysoka temperatura pracy urządzenia.
E4	A készülék rendellenességekkel szembeni védelme.	Ochrona urządzenia przed nieprawidłowościami.
E5	A lecsapódott víz túl magas szintje.	Zbyt wysoki poziom skroplin.

A KÉSZÜLÉK IDŐSZAKOS FELÜLVIZSGÁLATA

1. A 10–14 havi rendszeres használat után végeztesse el a készülék kötelező felülvizsgálatát.
2. A készülék felülvizsgálatának az igényét jelezze hálózat kijelölt szervíze felé.
3. A készülék ellenörzésével kapcsolatos költségeket a felhasználó viseli.

KÖRNYEZETVÉDELEM – ÓVJUK KÖRNYEZETÜNKET

A karton csomagolás javasoljuk leadni a hulladékgyűjtő helyre.

A polietilén (PE) zsákot dobja műanyag gyűjtő konténerbe. A hálózatból való kikapcsolás után a használt készüléket szétszerelni, a műanyag alkatrészeket leadni másodlagos nyersanyag felvásárló helyen.

A fém alkatrészeket leadni a MÉH-be.

Nem dobható ki háztartási hulladékkal együtt !!!

A garancia feltételei a termék eladási országában érvényes előírások szerint.

Gyártó nem vállal felelősséget azon hibákért, amelyet a nem rendeltetésszerű, vagy helytelen használat eredményez. A garancia nem terjed ki arra a készülékre, amelyen fel nem jogosított személy általi javítás állapítható meg. Gyártó fenntartja magának a jogot a termék módosítására tetszőleges időpontban, előzetes értesítés nélkül az előírásoknak, szabványoknak, direktíváknak valő megfelelőség, vagy konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okok miatt.

Cuprins