CM1001D - кавоварка Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Фільтрова кавоварка (краплинна кавоварка)
Модель	Zelmer CM1001D
Об'єм резервуара для води	1,8 л (макс. 12 чашок)
Розміри (прибл.)	320 x 260 x 380 мм (орієнтовно)
Вага (прибл.)	2,5 кг (орієнтовно)
Живлення	220-240 В ~ 50/60 Гц, 1050 Вт (типове)
Довжина шнура	Регулюється через відсік для зберігання (прибл. 0,8 м)
Матеріал	Пластиковий корпус, скляний глечик
Панель керування	Цифровий дисплей з кнопками: ГОДИНА, ХВ, ПРОГ, АВТО, 2-4 ЧАШКИ, міцність, УВІМК/ВИМК, АВТО ОЧИЩЕННЯ, АВТО ВИМК
Функції заварювання	Звичайне заварювання, міцне заварювання, повільне заварювання на 2-4 чашки, відкладений старт (до 24 год), підтримання тепла (1-4 год регулюється)
Особливі функції	Sneak-A-Cup® (пауза та подача), постійний нейлоновий фільтр, вугільний фільтр для води, автоматичне вимкнення
Тип фільтра	Конічний паперовий фільтр #4 або постійний нейлоновий фільтр (входить)
Фільтрація води	Вугільний фільтр (замінювати кожні 60 заварювань або 2 місяці)
Видалення накипу	Автоматичний цикл очищення розчином оцту або лимонної кислоти
Функції безпеки	Автоматичне вимкнення після підтримання тепла, захист від перегріву (внутрішній), заземлена вилка
Чищення та обслуговування	Знімний тримач фільтра, знімна кришка глечика, протирати зовнішню поверхню вологою ганчіркою; видаляти накип кожні 4-6 місяців
Сертифікації	Відповідає директивам CE, LVD, EMC
Гарантія	Стандартна гарантія виробника 2 роки (перевірте місцеві умови)
Наявність запасних частин	Глечик, тримач фільтра, фільтр для води, постійний фільтр доступні в сервісних центрах Zelmer

Часті запитання - CM1001D Zelmer

Як встановити час на кавоварці Zelmer CM1001D?

Увімкніть прилад. На дисплеї відображається 12:00 з миготливим двокрапкою. Натисніть кнопки ГОДИНА та ХВ, щоб встановити поточний час. Утримуйте кнопки для пришвидшеного регулювання. Встановлення часу потрібне лише для відкладеного заварювання.

Як працює функція відкладеного заварювання?

Підготуйте машину з водою та кавою як зазвичай. Натисніть ПРОГ для входу в режим програмування, потім встановіть бажаний час початку за допомогою ГОДИНА та ХВ. Натисніть АВТО для підтвердження. Індикатор загориться. У встановлений час заварювання почнеться автоматично.

Чому моя кава слабка або водяниста?

Можливі причини: замало меленої кави, кава занадто грубого помелу або налаштування міцності на «нормальному». Використовуйте кнопку міцності, щоб вибрати «міцний» для насиченішого смаку. Також переконайтеся, що ви використовуєте правильний розмір помелу для краплинних кавоварок.

Як видалити накип з кавоварки?

Вийміть вугільний фільтр для води. Наповніть резервуар для води розчином для видалення накипу (наприклад, 1/3 білого оцту + 2/3 води). Поставте порожній глечик на нагрівальну пластину. Натисніть АВТО ОЧИЩЕННЯ; машина подасть трохи розчину, зупиниться на 30 хвилин, потім продовжить. Через 45-60 хвилин вона подасть звуковий сигнал і вимкнеться. Промийте 2-3 рази свіжою водою.

Машина протікає воду. Що слід перевірити?

Перевірте, чи резервуар для води не переповнений (не перевищуйте MAX). Переконайтеся, що відкидна кришка щільно закрита. Також перевірте, чи глечик стоїть по центру нагрівальної пластини під тримачем фільтра. Якщо використовується функція Sneak-A-Cup, поверніть глечик протягом 30 секунд, щоб уникнути переливу.

Як замінити вугільний фільтр для води?

Відкрийте кошик фільтра для води, який знаходиться в резервуарі для води. Вийміть старий вугільний фільтр і вставте новий. Закрийте кошик і зафіксуйте його на місці. Замінюйте кожні 60 заварювань або через 2 місяці після відкриття.

Чи можна використовувати паперові фільтри з цією машиною?

Так, постійний нейлоновий фільтр можна замінити конічним паперовим фільтром #4. Помістіть його в тримач фільтра перед додаванням кави. Не використовуйте паперові фільтри повторно, оскільки вони можуть вбирати запахи та рватися.

Кавоварка припиняє заварювання в середині циклу. Що не так?

Перевірте, чи резервуар для води порожній. Також переконайтеся, що глечик правильно встановлено; якщо його занадто довго знімати, машина може зупинитися, щоб запобігти переливу. Перезапустіть, натиснувши УВІМК/ВИМК. Якщо проблема не зникає, видаліть накип з машини, щоб очистити мінеральні відкладення.

Як налаштувати час автоматичного вимкнення?

Після заварювання активується функція підтримання тепла. Натискайте кнопку АВТО ВИМК повторно, щоб перемикати 1, 2, 3 або 4 години. Налаштування зберігається через 2 секунди. За замовчуванням 2 години.

Що робити, якщо дисплей показує помилку або гасне?

Від'єднайте машину від мережі на 10 секунд і знову підключіть. Якщо дисплей залишається темним, перевірте розетку. Якщо все ще не працює, зверніться до авторизованого сервісного центру Zelmer. Не намагайтеся ремонтувати самостійно.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CM1001D Zelmer

Дякуємо за покупку нашого пристрою та вітаємо серед користувачів товарами компанії Zelmer.

Ми переконані, що Ви безсумнівно оціните якість запарю- ваної кави та простоту обслуговування.

Просимо Вас уважно прочитати цю інструкцію з експлуатації. Особливу увагу слід звернути на вказівки щодо техніки безпеки. Інструкцію з експлуатації просимо зберегти для того, щоб можна було її використовувати також у процесі подальшої експлуатації виробу.

Вказівки щодо техніки безпеки під час експлуатації кавоварки-експресу

Небезпека! / Попередження! Недотримання загрожує травмами

le використовуйте електричний пристрій з видимими пошкодженнями, пошкодженим кабелем живлення, після падіння пристрою або його пошкодження іншим способом. Якщо виникне припущення, що пристрій пошкоджений, то перевірки, ремонти, регулювання пристрою може проводити тільки спеціально підготовлений кваліфікований технічний персонал авторизованого сервісного пункту.

кщо буде пошкоджений невід'єднувальний кабель живлення, то його повинен замінити виробник або спеціалізована ремонтна майстерня чи кваліфіко-вана особа з метою уникнення виникнення небезпеки.

Ремонт обладнання може виконуватися тільки підготовленим персоналом. Неправильно проведений ремонт може привести до виникнення серйозної небезпеки для користувача. У разі виявлення дефектів, треба звернутися за порадою до спеціалізованого сервісного центру.

Савжди перед чищенням кавоварки-експресу, а також у разі виникнення проблем під час процесу запарювання кави, вимкніть кавоварку-експрес та витягніть штепсельну вилку із розетки.

Je підставляйте руки безпосередньо під струмінь пари, гарячої води або кави, яка наливається, оскільки це може призвести до отримання опіків або травм.

le дозволяйте користуватися приладом особам (у т.ч. дітьми) з обмеженими фізичними, чуттєвими або інтелектуальними здібностями, які не мають досвіду або знання, якщо вони не будуть під наглядом або доки вони не пройдуть навчання щодо способу користування, яке ведеться особами відповідальними за їхню безпеку.

•le допускайте, щоб діти грали з приладом.

Увага! Недотримання загрожує псуванням майна

Савжди розміщуйте прилад на пласкій, рівній поверхні.

Резервуар для води наповнюйте лише чистою, холодною водою. Не перевищуйте максимальну місткість резервуару.

He допускайте до контакту кабелю із гарячими частинами кавоварки.

Савжди виключайте прилад кнопкою включення/виключення (ON/OFF) перед витяганням вилки із гнізда. Вилку не слід тягнути за кабель живлення – беріться за саму вилку.

Савжди виключайте живлення і витягайте вилку, коли прилад не буде використовуватись протягом тривалого періоду часу, а також перед чисткою.

не використовуйте кавоварку з продовжувачем, хіба що продовжувач був перевірений кваліфікова- ним техніком або працівником сервісу.

Прилад завжди повинен бути підключений до гнізда електромережі (виключно змінного струму), оснащеного захисним кільцем і з напругою, що відповідає поданій на інформаційному табло приладу.

не дозволяйте, щоб кабель живлення приладу звисав над краєм столу чи стільниці, або торкався гарячої поверхні.

не занурюйте прилад у воду або будь-яку іншу рідину.

Прилад не призначений для роботи з використання зовнішніх часових вимикачів або окремої системи дистанційної регуляції.

- лектричний зарядний пристрій приладу повинен бути забезпечений відповідним захистом, а додатково до захисту лінії живлення можна використовувати вимикач, який може відключити струм в аварійній ситуації.

Вказівка Інформація про продукт і вказівки щодо використання

Прилад призначений виключно для домашнього використання.

важно прочитайте і збережіть цю інструкцію з експлуатації, надану разом із приладом.

-лід переконатися, що вищенаведені інструкції були зрозумілими.

Технічні параметри

Технічні параметри подані на інформаційному табло виробу.

Місткість резервуару для води: макс. 1,8 л.

Кавоварка відноситься до приладів класу I, оснащених кабелем із захисною проводкою та вилкою із захистом.

Кавоварка відповідає вимогам існуючих норм. Прилад відповідає вимогам директив:

Електричний прилад з низькою напругою (LVD) – 2006/95/EC.

Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC. – Прилад позначено знаком СЕ на інформаційному табло.

Будова кавоварки

1 Кришка
2 Постійний фільтр
3 Зйомний вкладиш фільтру
4 Фільтр води з вугільним фільтром
5 Кришка ковшика
6 Ковшик місткістю 12 чашечок / 1800 мл

7 Панель управління
8 Опція безпосереднього наливання (Sneak-A-Cup®)
9 Нагрівальна плита (підтримує температуру кави)
10 Контейнер для кабелю
11 Резервуар для води із поданням рівня води

ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ

① Цифровий монітор
2 Кнопка установки хвилин (MIN)
3 Кнопка AUTO (Відкладене заварювання)
4 Кнопка заварювання 2-4 чашечок кави
5 Кнопка установки інтенсивності заварювання кави
6 Кнопка включення/виключення (ON/OFF)
7 Кнопка автоматичної очистки (AUTO CLEAN)
8 Кнопка автоматичного виключення
9 Кнопка программування (PROG)
10 Кнопка установки годинника (HOUR)

Перед першим використанням

① Заберіть упаковку і наклейки із продукту.
② Усі рухомі частини очистіть у відповідності з розділом ЧИСТКА І ЗБЕРІГАННЯ цієї продукції.
③ Відкрийте кришку ковшика і налийте свіжу холодну воду до рівня 12 чашечок (MAX).

④ Воду із ковшика перелийте в резервуар, який знаходиться в приладі.

⑤ Вкладіть вкладиш фільтру в прилад.

⑥ Вкладіть постійний нейлоновий фільтр або паперові фільтри до вкладиша фільтру.

⑧ Переконайтесь, що кришка ковшика закрита, а потім помістіть пустий ковщик на нагрівальній плиті.

⑨ Вийміть кабель живлення із контейнера, який знаходиться позаду кавоварки, а потім вкладіть вилку в гніздо.

Довжина кабелю живлення можна пристосувати до власних потреб.

• Щоб збільшити довжину кабелю, візьміться за нього (не хапайтесь за вилку) та обережно потягніть вниз і до себе, до моменту появи почуття опори.
• Щоб зменшити довжину кабелю, помістіть його надлишок в резервуарі позаду кавоварки. Потім, з метою блокування в потрібній позиції, потягніть кабель вгору, щоб він знаходився в проміжку.

⑩ Закип'ятіть воду згідно опису в пункті ЗАВАРЮВАННЯ КАВИ – без додавання кави.

Описаний процес дозволяє очистити каво- варку від пилу та осаду, які з'явились під час виготовлення і монтажу приладу.

⑪ Вилийте воду із ковшика, прополощіть постійний фільтр або викиньте паперовий фільтр.

⑫ Виключіть кавоварку, відключіть від гнізда, щоб вона охолодилась.

Приготування приладу до роботи

ФІЛЬТР ВОДИ

① Відкрийте вугільний фільтр.
② Вивільніть фіксатор кошика фільтру води.

③ Помістіть вугільний фільтр в кошику фільтру води.

④ Закрийте фіксатор кошика фільтру води.

⑤ Помістіть фільтр води (із вмонтованим вугільним фільтром) в резервуарі для води в заглибленні у правому нижньому кутку резервуару.

i Вугільний фільтр слід міняти після кожних 60 заварок або кожні 2 місяці від виймання із упаковки.

УСТАНОВКА ГОДИННИКА

① Підключіть кавоварку до відповідного джерела живлення (дані на інформаційному табло приладу).

② На цифровому моніторі з'явиться 12:00, знак „:” буде мигати.

потребно встановлювати годинник, якщо не планується використання ВІДКЛАДЕНОГО ЗАВАРЮВАННЯ КАВИ.

③ Щоб змінити установки часу, натискайте кнопку установки годинника (HOUR) і хвилин (MIN) до моменту установки необхідного значення.

тримування кнопок також приводить до зміни значень без необхідності постійного натискання.

Якщо прилад буде відключений або наступить навіть хвилинна перерва в постачанні електричної енергії, може виникнути необхідність повторної установки годинника.

Заварювання кави

① Відкрийте верхню кришку.

② Ковшик наповніть свіжою холодною водою до рівня, що відповідає необхідній кількості кави.

заду кавоварки знаходяться два отвори для виливання надлишку води. Слід бути обережними, щоб не налити занадто багато води, тому надлишок буде вилива- тися на піднос або іншу робочу поверхню.

③ Воду із ковшика перелийте в резервуар, що знаходиться в приладі.

④ Ковшик із закритою кришкою підставте під сопло виходу кави, розміщуючи на нагрівальній плиті.

i Переконайтесь, що ковшик правильно розміщений під сопло виходу кави. Це попереджус витікання кави.

⑤ Вкладіть вкладиш фільтру в прилад.

⑥ Потім вкладіть постійний фільтр або паперовий фільтр до вкладишу фільтру.

⑦ Додайте відповідну кількість меленої кави в залежності від власних вподобань.

Використовуйте виключно каву, що підходить для цього типу кавоварок. Кількість доданої кави залежить від якості кави та індивідуальних вподобань користувача.

⑧ Закрийте кришку.

⑨ Вкладіть вилку кабелю живлення у гніздо.

⑩ Натисніть кнопку установки інтенсивності заварювання кави, щоб вибрати міцну каву. Діод STRONG засвітиться, сигналізуючи вибір опції.

⑪ Знову натисніть кнопку установки інтенсивності заварювання кави, щоб повернутися до заварки кави нормальної інтенсивності. Діод STRONG погасне.

установкою за замовчуванням кавоварки є нормальна інтенсивність заварки.

⑫ Натисніть кнопку включення/виключення (ON/OFF). Сигнальна лампочка засвітиться і розпочнеться процес заварювання кави.

⑬ Коли кава перестане плити в ковшик, цикл заварювання буде завершений.

i Прозвучить секундний звуковий сигнал, що означас завершення заварювання кави.

⑭ Опорожніть вкладиш фільтру відразу після охолодження фусів, а потім закрийте кришку.

⑮ Кавоварка утримує температуру завареної кави протягом 1-4 годин, після чого автоматично виключиться. (Див. розділ УТРИМАННЯ ТЕМП. КАВИ – ОПЦІЯ AUTO OFF).

Якщо функція AUTO OFF не буде кавоварка виключиться через 2 години після завершення процесу заварювання кави.

В кожен момент можна виключити варку, натискаючи кнопку включення/ виключення (ON/OFF).

Якщо кавоварка не буде використовувитись протягом тривалого часу, відключіть прилад від джерела живлення.

ЗАВАРЮВАННЯ 2-4 ЧАШЕЧОК КАВИ

Ця функція служить для сповільнення процесу заварювання з метою отримання кращого, більш інтенсивного смаку кави.

① В резервуар для води влийте відповідну кількість води, необхідну для заварювання відповідної кількості кави (від 2 до 4 чашечок).

② Наповніть постійний або паперовий фільтр необхідною кількістю меленої кави.

③ Натисніть кнопку заварювання 2-4 чашечок кави. Діод над кнопкою засвітиться, сигналізуючи вибір функції.

пция установки інтенсивності заварю- вання кави 📄едоступна в цьому режимі. Кава буде заварена стандартним чином.

④ Натисніть кнопку включення/виключення ON/OFF. Діод засвітиться і розпочнеться процес заварювання кави.

овторне натискання кнопки заварювання 2-4 чашечок кави відмінить функцію.

УТРИМУВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ КАВИ – ФУНКЦІЯ AUTO OFF

Після заварювання кави нагрівальна плита буде утримувати температуру протягом 1-4 годин, а потім прилад автоматично виключиться.

Кавоварка виключиться автоматично за замовчуванням через 2 години, якщо опція AUTO OFF не буде змінена.

Функція AUTO OFF має 4 опції на вибір: 1,2,3 і 4 години. Це час, після якого прилад автоматично виключиться. Цей час відраховується від моменту завершення заварювання кави. Натискання кнопки AUTO OFF приводить до перенесення часу на годину. Залишення обраного значення на час біля 2 секунд приводить до її підтвердження.

ВІДКЛАДЕНЕ ЗАВАРЮВАННЯ КАВИ

① Щоб розпочати процес відкладеного заварювання кави, дійте згідно пунктів від 1 до 9 розділу ЗАВАРЮ-ВАННЯ КАВИ.
② Переконайтесь, годинник був правильно установлен-ний (див. УСТАНОВКА ГОДИННИКА).
③ Натисніть кнопку програмування (PROG).

④ На моніторі з'явиться значення 0:00 або остання збережена установка часу.

⑤ За допомогою кнопок установки годин (HOUR) і установки хвилин (MIN) встановіть час початку процесу заварювання кави.

Якщо час не буде змінено перед тим, як годинник перестане мигати, установки часу повернуться до актуального часу. Щоб встановити повторно час початку процесу заварювання кави, натисніть кнопку програмування (PROG) та введите значення.

⑥ Натисніть кнопку AUTO, щоб розпочати відкладене заварювання кави. Діод вибраної функції засвітиться.

i шоб перевірити установки часу, слід натиснути й утримати кнопку PROG. Після відпускання кнопки годинник буде висвічувати актуальний час.

i ⅰоб змінити установки часу, слід натиснути кнопку AUTO – установки будуть відмінені.

3 метою повторного встановлення функції, дійте згідно пунктів від 3 до 6 розділу ВІДКЛАДЕНЕ ЗАВАРІОВАННЯ КАВИ.

Щоб негайно перейти до заварювання кави, достатньо натиснути кнопку ON/OFF.

ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

БЕЗПОСЕРЕДНЄ НАЛИВАННЯ (Sneak-A-Cup®)

Функція безпосереднього наливання дозволяє наливати чашечки кави із ковшика під час заварювання кави. Після виймання ковшика кава перестає випливати. Достатньо помістити ковшик повторно на нагрівальній плиті під сопло виходу кави протягом 30 секунд, і кава знову почне виливатися в ковщик.

що протягом 30 секунд ковшик не буде повторно розміщений в кавоварці, заварка, зібрана у фільтрі, може пролитися.

ВКАЗІВКИ ЩОДО ЗАВАРЮВАННЯ КАВИ

Олід міняти каву в ковшику з метою отримання повного смаку.

«ава, що напита під час заварювання, може відрізнятися за інтенсивністю смаку від кави після проходження процесу.

випадку виникнення сумнівів щодо кількості кави слід почати від заварювання 1 середньої ложки середньомеленої кави.

чіколи не слід використовувати повторно паперові фільтри, тому що вони адсорбують запах кави і можуть привести до появи тухлого присмаку при наступних заварюваннях. Використання паперових фільтрів може також привести до виникнення дір у фільтрах та проходження фусів у свіжозаварену каву.

Відкриту упаковку кави краще зберігати в щільному кон- тейнері на віддалі від сонячних променів. Краще всього, коли кава змелена безпосередньо перед заварюванням.

випадку залишення ковшика з кавою на нагрівальній плиті, слід прибрати фуси із вкладиша фільтру відразу ж після їх охолодження. Завдяки цьому кава не набуде гіркуватого присмаку.

- метою отримання ароматизованої кави уникайте зерен ароматизованих або запакованих. Варто купувати ароматичні сиропи і додавати їх безпосередньо до свіжозавареної кави відразу перед додаванням молока, вершків або цукру.

Ск ковшик, так і вкладиш фільтру потрібно мити в теплій воді відразу ж після використання. Це дозволить зберегти добрий смак кави при наступних заварюванях.

Кавоварку слід утримувати в абсолютній чистоті, забруднення можуть мати вплив на смак кави.

Для приготування заварки, яка буде використана для приготування мороженої кави, в процесі заварювання слід додати подвійну кількість кави. Лід розріджує інтенсивність кави.

Чистка та зберігання

ред початком чистки завжди відключіть прилад від живлення і зачекайте, поки каво- варка охолодиться.

Фісля кожного заварювання кави викиньте паперовий фільтр із залишками кави або очистіть постійний фільтр.

для чистки приладу використовуйте делікатні полотняні ганчірки з ніжним засобом для миття посуду або самою теплою водою.

користання гострих ганчірок або губок може привести до появи подряпин на поверхні кавоварки.

Че використовуйте агресивні або на основі алкоголю засоби для чистки.

Рекомендується, щоб перед першим використанням промити прилад з допомогою води невеликою кількістю оцту.

ОЧИСТКА ВІД НАКИПУ

Накип - поверхневий осад мінералів, який природнім чином з'являється у всіх приладах, пов'язаних із підігрівом води. Тому кавоварка вимагає регулярної очистки від накипу. Рекомендується очистка від накипу із кавоварки кожні 4-6-місяців, в залежності від частоти використання.

РОЗЧИНИ ДЛЯ ОЧИСТКИ ВІД НАКИПУ

Традиційно для очистки від накипу кавоварки використовуються наступні засоби:

розчин оцту

Наповніть резервуар в наступній пропорції: 1/3 оцту, 2/3 води.

розчин лимонної кислоти

Упаковку лимонної кислоти розчиніть в 1/2 літри води.

спеціально призначені для цього рідини або таблетки.

ред включенням процесу очистки від накипу слід витягнути фільтр води з вугільним фільтром.

① Вкладіть паперовий або постійний фільтр до вкладиша для фільтру, а потім закрийте кришку.

② Вкладіть вкладиш фільтру в прилад. Закрийте кришку.

③ Поставте ковшик у прилад і вкладіть вилку кабелю живлення в гніздо.

④ Натисніть кнопку автоматичної очистки (AUTO CLEAN), щоб розпочати процес очистки від накипу. Діод над кнопкою автоматичної очистки (AUTO CLEAN) засвітиться, сигналізуючи включення функції.

⑤ Частина розчину буде заварена, а решта залишиться в кавоварці протягом 30 хвилин до завершення циклу заварювання.

Весь цикл очистки тримає 45-60 хвилин.

⑥ Після завершення процесу очистки від накипу про- звучить потрійний звуковий сигнал, а потім виключиться.

Після очистки від накипу виконайте ще 2-3 процеси очистки з чистою водою, так як це описано в пункті «Перед першим використанням».

Приклади проблем під час експлуатації кавоварки

Якщо прилад не працює правильно, перевірте, чи допоможуть вам наведені нижче вказівки. В іншому випадку не пробуйте ремонтувати прилад самостійно, а віддайте до кваліфікованого сервісного центру.

ПРОБЛЕМА МОЖЛИВА ПРИЧИНА ЯК СПРАВИТИСЯ, ЩО РОБИТИ
Кавоварка не виключається.	Кавоварка не була підключена до живлення.	Переконайтесь, що прилад підключено до живлення і була включена кнопка включення/виключення.
Кавоварка протікає.	В резервуарі для води занадто багато води.	Не перевищуйте максимальний рівень наповнення резервуару для води.
	Кришка кавоварки нещільно закрита. Закрийте і дотисніть кришку.
	Ковшик неточно поставлений під сопло виходу кави.	Переконайтесь, що ковшик розміщений на нагрівальній плиті посередині, під соплом вкладиша фільтру.
Кавоварка не запарює каву.	Резервуар з водою може бути пустим.	Переконайтесь, що в резервуарі знаходиться достатня кількість води для необхідної кількості кави.
Кришка не хоче закритися.	Можливо, що вкладиш для фільтру погано встановлений.	Зніміть вкладиш фільтру і вкладіть його повторно в прилад.

ПРОБЛЕМА МОЖЛИВА ПРИЧИНА ЯК СПРАВИТИСЯ, ЩО РОБИТИ
Заварка проливається крізь верх фільтру.	Під час процесу заварювання кави ковшик було забрано на час довший, ніж 30 секунд.
	Ковшик може не знаходитися в центрі на нагрівальній плиті.
В завареній каві знаходяться фуси.	Паперовий або постійний фільтр неправильно встановлений.
Кавоварка працює повільно; у кави поганий смак.	Слід прочистити кавоварку; використано невідповідним чином мелену каву.
Кава не випливає або випливає дуже повільно.	Відсутність води в резервуарі. Наповніть резервуар водою.
	Постійний або паперовий фільтр встановлено неправильно.
	Кава занадто дрібна і забиває фільтр.
	Прилад забитий накипом.

Екологія – давайте дбати про навколишнє середовище

Кожна людина може зробити свій внесок у справу охорони природи. Це зовсім не складно і не потребує витрат. Для цього слід: здати картонну упаковку у пункт прийому макулатури, а поліетиленові пакети викинути у контейнер для пластмаси.

Зношений пристрій слід віддати у відповідний пункт при- йому, адже його конструктивні елементи можуть бути небезпечними для навколишнього середовища.

Не викидайте пристрій разом з побутовими відходами!!!

Транспортування і зберігання

• транспортування виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту.
  від час перевезення повинна бути усунена можливість переміщення виробів всередині тарнспорного засобу.
  ід час транспортування залізницею перевезення повинно здійснюватися у критих вагонах або контейнерах дрібними чи повагонними відправками.
  Під час транспортування виробів на пласких піддонах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663, або ГОСТ 19848 – в разі завстосування ящикових піддонів.
• пособи і засоби кріплення, схеми розміщення упакованих виробів (кількість ярусів, рядів) у транспортних засобах зазначені на упаковці.

Вироби повинні зберігатися в опалювальних складських приміщеннях при температурі +5°C – +40°C. Умови зберігання повинні видповідати – 1(Л) ГОСТ 15150.
мови складування виробів зазначені у технічних умовах.

Імпортер/виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли внаслідок використання обладнання не за його призначенням або його неналежного обслуговування.

Імпортер/виробник застерігає собі право модифікувати виріб у будь-який момент, без попереднього повідомлення, для пристосування до правових положень, стандартів, директив або у зв'язку з конструкційним, тоговельним, естетичним та іншими причинами.

Dear Customer!