CM1001D - Kávovar Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Filtrační kávovar (překapávač)
Model	Zelmer CM1001D
Objem nádržky na vodu	1,8 l (max. 12 šálků)
Rozměry (přibližně)	320 x 260 x 380 mm (odhad)
Hmotnost (přibližně)	2,5 kg (odhad)
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz, 1050 W (typicky)
Délka kabelu	Nastavitelná pomocí přihrádky na kabel (přibližně 0,8 m)
Materiál	Plastové tělo, skleněná karafa
Ovládací panel	Digitální displej s tlačítky: HOUR, MIN, PROG, AUTO, 2-4 CUPS, síla, ON/OFF, AUTO CLEAN, AUTO OFF
Funkce přípravy	Běžná příprava, silná příprava, pomalá příprava pro 2-4 šálky, odložený start (až 24 h), udržování teploty (1-4 h nastavitelné)
Speciální funkce	Sneak-A-Cup® (pozastavení a servírování), permanentní nylonový filtr, uhlíkový vodní filtr, automatické vypnutí
Typ filtru	Papírový filtr kužel #4 nebo permanentní nylonový filtr (součástí)
Filtrace vody	Uhlíkový filtr (vyměnit každých 60 příprav nebo 2 měsíce)
Odvápnění	Automatický čisticí cyklus s octem nebo roztokem kyseliny citronové
Bezpečnostní prvky	Automatické vypnutí po udržování teploty, ochrana proti přehřátí (interní), uzemněná zástrčka
Čištění a údržba	Od ním atelný držák filtru, snímatelné víko karafy, otřete vnější povrch vlhkým hadříkem; odvápňujte každé 4-6 měsíců
Certifikace	V souladu se směrnicemi CE, LVD, EMC
Záruka	Standardní 2letá záruka výrobce (zkontrolujte místní podmínky)
Dostupnost náhradních dílů	Karafa, držák filtru, vodní filtr, permanentní filtr k dostání v servisních střediscích Zelmer

Často kladené otázky - CM1001D Zelmer

Jak nastavit čas na kávovaru Zelmer CM1001D?

Zapojte spotřebič. Na displeji se zobrazí 12:00 s blikající dvojtečkou. Stisknutím tlačítek HOUR a MIN nastavte aktuální čas. Pro rychlejší nastavení tlačítka podržte. Nastavení času je nutné pouze pro odloženou přípravu.

Jak funguje funkce odložené přípravy?

Připravte přístroj s vodou a kávou jako obvykle. Stisknutím PROG vstupte do režimu programování, poté nastavte požadovaný čas startu pomocí HOUR a MIN. Potvrďte stisknutím AUTO. Indikátor se rozsvítí. V nastaveném čase začne příprava automaticky.

Proč je moje káva slabá nebo vodová?

Možné příčiny: příliš málo mleté kávy, káva je příliš hrubě mletá nebo je nastavení síly na "normální". Pomocí tlačítka síly zvolte "silná" pro bohatší chuť. Ujistěte se také, že používáte správnou hrubost mletí pro překapávače.

Jak odvápnit kávovar?

Odstraňte uhlíkový vodní filtr. Naplňte nádržku odvápňovacím roztokem (např. 1/3 bílého octa + 2/3 vody). Prázdnou karafu postavte na vyhřívací desku. Stiskněte AUTO CLEAN; přístroj dávkuje část roztoku, pozastaví na 30 minut a poté pokračuje. Po 45-60 minutách zazní pípnutí a přístroj se vypne. 2-3krát propláchněte čerstvou vodou.

Z přístroje uniká voda. Co mám zkontrolovat?

Zkontrolujte, zda není nádržka přeplněná (nepřekračujte MAX). Ujistěte se, že je sklopné víko řádně uzavřeno. Zkontrolujte také, zda je karafa umístěna uprostřed vyhřívací desky pod držákem filtru. Pokud používáte funkci Sneak-A-Cup, vraťte karafu do 30 sekund, aby nedošlo k přetečení.

Jak vyměnit uhlíkový vodní filtr?

Otevřete košík vodního filtru umístěný v nádržce na vodu. Vyjměte starý uhlíkový filtr a vložte nový. Zavřete košík a zacvakněte jej zpět na místo. Vyměňujte každých 60 příprav nebo 2 měsíce po otevření.

Mohu u tohoto přístroje použít papírové filtry?

Ano, permanentní nylonový filtr lze nahradit papírovým filtrem kužel #4. Vložte jej do držáku filtru před přidáním kávy. Papírové filtry znovu nepoužívejte, protože mohou absorbovat pachy a trhat se.

Kávovar přestane vařit uprostřed cyklu. Co je špatně?

Zkontrolujte, zda není nádržka na vodu prázdná. Také se ujistěte, že je karafa správně umístěna; pokud je příliš dlouho vyjmutá, přístroj se může zastavit, aby zabránil přetečení. Restartujte stisknutím ON/OFF. Pokud problém přetrvává, odvápněte přístroj, abyste odstranili minerální usazeniny.

Jak nastavit čas automatického vypnutí?

Po přípravě se aktivuje funkce udržování teploty. Opakovaným stisknutím tlačítka AUTO OFF procházejte možnosti 1, 2, 3 nebo 4 hodiny. Nastavení se uloží po 2 sekundách. Výchozí je 2 hodiny.

Co mám dělat, když displej zobrazí chybu nebo zhasne?

Odpojte přístroj na 10 sekund a znovu jej zapojte. Pokud displej zůstane prázdný, zkontrolujte zásuvku. Pokud stále nefunguje, kontaktujte autorizované servisní středisko Zelmer. Nepokoušejte se o opravu sami.

NÁVOD K OBSLUZE CM1001D Zelmer

Gratulujeme k výběru našeho spotřebiče a vítáme mezi uživateli produktů značky Zelmer.

Jsme přesvědčeni, že určitě oceníte kvalitu připravované kávy a snadnost obsluhy.

Prosíme o důkladné přečtění tohoto návodu k použití.

Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům.

Zachovejte tento návod pro případné budoucí nahlédnutí.

Bezpečnostní pokyny pro používání kávovaru

Nebezpečí!/Pozor!

Při nedodržení těchto zásad hrozí úraz

lepoužívejte elektrický spotřebič s viditelným poškozením, poškozeným přívodním kabelem, po pádu spotřebiče nebo poškození jiným způsobem. Pokud existuje podezření, že spotřebič je poškozený, pak kontrolu, opravu a seřízení spotřebiče může provádět pouze vyškolený personal autorizovaného servisu.
Okud dojde k poškození neoddělitelné přívodní šňůry, musí jej vyměnit výrobce, specializovaný servis nebo jiná kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k ohrožení.
Opravy prístroje může provádět pouze proškolený personal. Neodborně provedená oprava může být pro uživatele príčinou vážného ohrožení. V případě vzniku závad se obrat'te na specializovaný servis.
ždy před čištěním kávovaru a v případě problémů během přípravy kávy kávovar vypněte a odpojte od sítě.
Ledávejte ruce přímo pod proud páry, horké vody ani nalévané kávy, mohlo by dojít k opaření či jinému zra-nění.
Přístroj není určen k tomu, aby jej obsluhovaly děti nebo osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí práce s přístrojem, nepoužívají-li jej pod dohledem nebo podle návodu k obsluze poskytnutému osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
čěnujte pozornost, aby si děti s přístrojem nehrály.

Pozor!

Nedodržením těchto pokynů můžete spotřebič poškodit

Spotřebič musí stát na plochém a rovném povrchu.
ládržku na vodu naplňujte pouze čistou a studenou vodou. Dodržujte maximální objem naplnění nádržky.
Obejte na to, aby se přívodní kabal nedostal do kontaktu s horkými elementy kávovaru.
ždy vypínejte spotřebič tlačitkem zapni/vypni (ON/OFF) pred vyjmutím zástrčky ze zásuvky. Zástrčku nevytahujte ze zásuvky tahem za přívodní kabel – uchopte přímo zástrčku.

čždy odpojte napájení a vytáhněte zástrčku v době, kdy nebude spotřebič používaný delší dobu a před jeho čištěním.
čepoužívejte kávovar s prodlužovačkou. Výjímku tvoří případ, kdy prodlužovačku zkontroloval odborný technik nebo zaměstnanec servisu.
- Potřebič vždy zapojujte do zásuvky elektrické sítě (pouze střídavý proud), vybavené ochranným kolíkem s napětím shodným s údaji na typovém štítku spotře-biče.
Přivodní kabel nesmí viset mimo hranu stolu nebo police, ani se nesmí dotýkat horkého povrchu.
Heponořujte spotřebič do vody, ani do žádné jiné tekutiny.
•potřebič není určený k práci s použitím vnějších časových spínačů nebo samostatné soustavy dálkové regulace.
Elektrická instalace, která napájí spotřebič, by měla být zabezpečena správně zvoleným zabezpečením. K elektrickému vedení lze použít spínač umožňující odpojení napájení v nouzové situaci.

Informace o výrobku a pokyny k použití

• potřebič je určen výhradně k domácímu použití.
  Přečtěte si pozorně a uložte si tento návod k použití dodaný spolu se spotřebičem.
  jistěte se, že jsou výše uvedené pokyny srozumitelné.

Technické údaje

Technické parametry uvedené na typovém štítku výrobku. Objem nádržky na vodu: max. 1,8 l.

Kávovar je spotřebič I třídy s přívodním kabelem s ochranným vodičem a ochrannou zástrčkou.

Spotřebič splňuje požadavky platných norem.

Přístroj je vyroben v souladu s požadovanými direktivami:

– Elektický přístroj nízkého napětí (LVD) – 2006/95/EC.
– Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

Výrobek je na typovém štítku označen značkou CE.

Konstrukce kávovaru

1 Víko
2 Filtr stálý
3 Vyjímatelný držák fi ltru
4 Vodní fi ltr s uhlíkovým fi ltrem
5 Víko konvice
6 Konvice o objemu 12 šálků / 1800 ml
7 Ovládací panel
8 Možnost prímého nalévání (Sneak-A-Cup®)
9 Ohřívací deska (udržuje teplotu kávy)
10 Schránka na kabel
11 Nádržka na vodu se stupnicí hladiny vody

OVLÁDACÍ PANEL

1 Digitální displej
2 Tlačítko pro nastavení minut (MIN)
3 Tlačítko AUTO (odložená příprava)
4 Tlačíko pro přípravu 2-4 šálků kávy
5 Tlačitko nastavení intenzity přípravované kávy
6 Tlačítko zapni/vypni (ON/OFF)
7 Tlačitko automatického čištění (AUTO CLEAN)
8 Tlačitko automatického vypnutí
9 Tlačitko programování (PROG)
10 Tlačitko nastavení hodin (HOUR)

Před prvním použitím

① Odstraňte obaly a samolepky z výrobku.
② Všechny pohyblivé části vyšistěte shodně s kapitolou v tomto návodu ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA.
③ Otevřete víko konvice a nalejte do ní čerstvou, studenou vodu do úrovně 12 šálků (MAX).

④ Vodu z konvice přelejte do nádržky, jež se nachází v přístroji.

⑤ Vložte držák fi ltru do přístroje.

⑥ Vložte nylonový stálý fi ltr, nebo papírové fi ltry do držáku fi ltru.

⑧ Ujistěte se, že víko konvice je uzavřené a následně vložte konvici na ohřivací desce.

⑨ Vyjměte přívodní kabel ze schránky, nacházející se v zádní části kávovaru a vložte zástrčku do zásuvky.

i Délku přívodního kabelu lze přízpůsobit podle vlastních potřeb.

• Pro zvětšení délky kabelu jej uchopte (nechytejte za zástrčku) a mírně táhněte k sobě směrem dolů, dokud nepocítíte že je nadoraz.
• Pro zkrácení délky kabelu, vložte jeho přebytek do schránky v zadní části kávu varu. Následně, za účelem zajištění kabelu v žádané poloze, zatáhněte kabel směrem nahoru, aby se nacházel ve výřezu.

⑩ Uvařte vodu shodně s popisem obsaženým v bodu PŘÍPRAVA KÁVY – bez dodávání kávy.

Popsaný proces umožňuje vyčistit kávovar z prachu a nánosů, vzniklých během výrol a montáži přístroje.

⑪ Vylejte vodu z konvice, propláchněte filtr stálý, nebo vyhod'te papírový fi ltr.

⑫ Vypněte kávovar, vyjměte zástrčku ze zásuvky a nechte ho vychladnout.

Příprava přístroje k použití

VODNÍ FILTR

① Rozbalte uhlíkový fi ltr.
② Uvolněte západku košíku vodního fi Itru.

③ Vložte uhlíkový fi ltr do košíku vodního fi ltru.

④ Uzavřete západku košíku vodního fi Itru.

⑤ Vložte vodní fi ltr (s namontovaným uhlíkovým fi ltrem) do nádržky na vodu do výklenku v pravém dolním rohu nádržky.

Uhlíkový fi ltr vyměňujte po 60 spařeních kávy, nebo každé 2 měsíce od okamžiku vyjmutu z balení.

NASTAVENÍ HODIN

① Připojte kávovar do vhodného napájecího zdroje (údaje na typovém štítku spotřebiče).

② Na digitálním displeji se zobrazí 12:00, znak „:” bude blikat.

i Není nutné nastavit hodiny, jestliže neplánujete využívat funkci PŘÍPRAVA KÁVY S ČASOVA-CEM.

③ Pro změnu nastavení času, opakovaně stiskněte tlačitko nastaveního hodin (HOUR) a minut (MIN), dokud nenastavite požadovanou hodnotu.

i Také přidržení tlačítek způsobí, bez nutnosti opakovaného stisku, změnu hodnoty.

i Jestliže bude přístroj odpojen, nebo nastar výpadek elektrického proudu, pravděpodobně bude nutné opět nastavit hodiny.

Příprava kávy

① Otevřete hodní víko.

② Do konvice nalejte čerstvou studenou vodu do úrovně, která odpovídá požadovaném množství kávy.

V zadní straně kávovaru se nachází dva otvory, kterými vytéká přebytek vody. Dávejte tudíž pozor, abyste nenalili příliš velké množství vody, jelikož těmito otvory přebytek vody může vytěct na kuchyňskou linku nebo jinou pra covní desku.

③ Vodu z konvice přelejte do nádržky nacházející se ve spotřebiči.

④ Konvici uzavřenou víkem postavte pod výpust kávy na ohřivací desku.

i Ujistěte se, že je konvice dobře postavená pod výpustí kávy. Zabráníte tak nechtěnému přelití kávy.

⑤ Vložte držák fi ltru do přístroje.

⑥ Následně vložte fi ltr stálý nebo papírový fi ltr do držáku na fi ltr.

⑦ Dodejte dostatečné množství mleté kávy, v závislosti na vašich preferencích.

i Používejte výhradně kávu vhodnou do tohoto typu kávovarů. Množství dodané kávy, záleží na kvaltě kávy a individuálních preferencích uživatele.

⑧ Uzavřete víko.

⑨ Vložte zástrčku přívodního kabelu do zásuvky.

⑩ Stiskněte tlačitko pro nastavení intenzity připavované kávy, pro volbu silné kávy. Dioda STRONG se rozsvítí, čím signalizuje volbu této funkce.

⑪ Opět stiskněte tlačítko natavení intenzity přípravy kávy pro návrat do funkce spaření kávy o normalní intenzitě. Dioda STRONG zhasne.

Výchozím nastavením kávovaru je normální intenzita spaření.

⑫ Stiskněte tlačítko zapni/vypni (ON/OFF). Signalizační kontrolka se rozsvítí a bude zahájen proces připravy kávy.

⑬ Kdy káva přestane téci do kovice, je cyklus přípravy kávy ukončen.

Uslyšite vteřinový zvukový signál, který mená ukončení cyklu přípravy kávy.

⑭ Vyprázdněte vložku fi ltru ihned po vychladnutí kávové sedliny a následně uzavřete víko.

⑮ Kávovar udržuje teplotu uvařené kávy 1-4 hod. a poté se automaticky vypne. (Viz kapitola UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY KÁVY – FUNKCE AUTO OFF).

Jestliže funkce AUTO OFF nebude kávovar se vypne po 2 hodinách od ukončení procesu přípravy kávy.

V každém okamžiku lze vypnout kávovar stisknutím tlačítka zapni/vypni (ON/OFF).

Jestliže kávovar nebudete delší dobu používat, odpojte spotřebič ze zásuvky.

PŘÍPRAVA 2-4 ŠÁLKŮ KÁVY

Tato funkce slouží ke zpomalenému procesu přípravy, za účelem získání lepší, intenzivnější chutě kávy.

① Do nádržky na vodu nalejte dostatečné množství vody, nezbytné pro přípavravu požadovaného množství kávy (od 2 do 4 šálků kávy).

② Naplňte stálý, nebo papírový fi ltr požadovaným množstvím mleté kávy.

③ Stiskněte tlačítko spaření 2-4 šálků kávy. Dioda nad tlačítkem se rozsvítí, čím signalizuje zvolení této funkce.

inkce nastavení intenzity připravované kávy není v tomto režimu dostupná. Káva bude připravena standardně.

④ Stiskněte tlačítko zapni/vypni ON/OFF. Dioda se rozsvítí a bude zahájen proces přípravy kávy.

pětovné stisknutí tlačítka spaření 2-4 šálků kávy anuluje funkci.

UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY KÁVY – FUNKCE AUTO OFF

Po připravě kávy bude ohřivací deska udržovat teplotu po dobu 1-4 hod a následně se spotřebič automaticky vypne.

Kávovar se automaticky vypne po 2 hodinách, jestiže funkce AUTO OFF nebud změněna.

Funkce AUTO OFF má 4 možnosti: 1,2,3 a 4 hodiny. Je to doba, po které se spotřebič automaticky vypne. Tato doba se počítá od okamžiku, kdy bude ukončen proces přípravy kávy. Stisknutí tlačítka AUTO OFF nastaví dobu ohřívání o hodinu. Ponechání zvolené hodnoty na cca 2 vteřiny, potvrdí tuto volbu.

PŘÍPRAVA KÁVY S ČASOVAČEM

① Pro zahájení procesu přípravy kávy s časovačem, postupujte shodně s body od 1 do 9 z kapitoly PŘÍPRAVA KÁVY.
② Ujistěte se, že hodiny były správně nastaveny (viz NASTAVENÍ HODIN).
③ Stiskněte tlačítko programování (PROG).

④ Na displeji se zobrazí hodnota 0:00 nebo poslední zapa- matované nastavení času.

⑤ Pomocí tlačítek pro nastavení hodin (HOUR) a nastavení minut (MIN) nastavte hodinu zahájení procesu přípravy kávy.

Jestliže nebude hodina změněna před tím, než hodiny přestanou blikat, časové nastavení se vrátí do původního stavu. Pro opětovné nastavení zahájení přípravy kávy s časovačem, stiskněte tlačítko programování (PROG) a zadejte hodnotu.

⑥ Stiskněte tlačítko AUTO, pro zahájení připravy kávy s časovačem. Dioda vybrané funkce se rozsvítí.

Pro kontrolu časového nastavení, stiskněte a přidržte tlačítko PROG. Po puštění tlačítka budou hodiny znázorňovat aktuální čas.

i Pto změnu časového nastevní, stiskněte tlačítko AUTO — nastavení budou anulována.

Za účelem opětovného nastavní funkcí, postupujte shodně s body od 3 do 6 z kapitoly P PRAVA KÁVY S ČASOVAČEM.

Pro volbu okamžité přípravy kávy, stačí stisknout tlačitko ON/OFF.

DOPLŇUJÍCÍ FUNKCE

PŘÍMÉ NALÉVÁNÍ (Sneak-A-Cup®)

Funkce přímého nalévání umožňuje nalít šálek kávy z konvice v průběhu přípravy kávy. Po vyjmutí konvice, kava přestává téct. Stačí umístit konvici zpět na ohřivací desku pod výpustí kávy během 30 vteřin a káva opět začne téct do konvice.

tliže v průběhu 30 vteřin nebude vložena zpět do kávovaru, nahromazená káva ve filtru se může přelít.

POKYNY TÝKAJÍCÍ SE PŘÍPRAVY KÁVY

de nutné promíchat kávu v konvici za účelem získání lepší chutě.

káva, která bude nalitá v průběhu přípravy, se může lišit intenzitou od kávy po ukončení celého procesu.

případě pochybností jak velké množství kávy použít, začněte od použití 1 lžičky středně mleté kávy.

likdy nepoužívejte dvakrát jeden papírový filtr, jelikož absorbuje zápach kávy a může způsobit zatuchlou chuť při další přípravě kávy. V použitých papírových filtrech se mohou tvořit otvory a kávová sedlina může proniknout do čerstvě připravené kávy.

- tevřené balení s kávou skladujte v hermeticky uzavřené nádobě mimo dosah přímého slunečního záření. Nejlepším řešením je mletí kávy krátce před jejím spařením.

pripadě ponechání konvice s kávou na ohřivací desce, odstraňte kávovou sedlinu z filtru ihned po jejím vychladnutí. Díky tomu káva nebude mít nahořklou příchut'

La účelem získání aromatizované kávy nepoužívejte aromatizovaná ani balená zrna. Doporučujeme zakoupit aromatické sirupy a dodávat je přímo do čerstvě připravené kávy před dodáním mléka, smetany nebo cukru.

dak konvici, tak i držák na filtr je nutné mýt pod teplou vodou ihned po použití. Díky tomu zachováte dobrou chut' kávy pri dalším použití kávovaru.

kávovar udržujte v absolutní čistotě. Nečistoty mohou ovlivňovat chuť kávy.

připravení kávy, která bude použitá k přípravě ledové kávy, přidejte do procesu přípravy dvojité množství kávy. Led ředí intenzitu kávy.

Čištění a údržba

d zahájením čištění, vždy odpojte spotřebič ze zásuvky a počkejte, dokud kávovar chladne.

Bo každé přípravě kávy vyhod'te papírový filtr s kávovou sedlinou, nebo vyčistěte filtr stálý.

čištění spotřebiče používejte šetrné plátěné utěrky s šetrným přípravkem na nádobí nebo samotnou čistou vodu.

ižitím ostrých utěrek nebo houbiček můžete poškrábat povrch kávovaru.

■epoužívejte agresivní a abrazivní čistící prostředky, ani prostředky na bázi alkoholu.

poručujeme, abyste před prvním použitím vypláchli spotřebič pomocí vody s malým množstvím octu.

ODVÁPNĚNÍ SPOTŘEBIČE

Vodní kámen je povrchová usazenina minerálů, která se přirozeným způsobem objevuje ve všech spotřebičích, které ohřívají vodu. Proto také bude i váš kávovar vyžadovat pravidelné odstraňování vodního kamene. Doporučujeme odstraňovat vodní kámen z kávovaru každých 4-6 měsíců, v závislosti na četnosti používání.

ROZTOKY NA ODSTRANĚNÍ VODNÍHO KAMENE

Běžně se k odstraňování vodního kamene z kávovaru používají níže uvedené prostředky:

-ctový roztok

Naplňte nádržku v následujícím poměru: 1/3 octa, 2/3 vody.

Oztok kyseliny citronové

Sáček kyseliny citronové rozpustte v 1/2 litru vody.

•peciálně určené k tomuto účelu tekutiny nebo tablety.

d zapnutím procesu odvápnění, vyjměte vodní filtr s uhlíkovým filtrem.

① Otevřete víko a nalejte do nádržky na vodu jeden z výše uvedených roztoků.

② Vložte držák fi Itru do přístroje. Uzavřete víko.

③ Vložte konvici do přístroje a připojte zástrčku do zásuvky elektrické sítě.

④ Stiskněte tlačítko automatického čištění (AUTO CLEAN) pro zahájení procesu čištění. Dioda nad tlačítkem automatického čištění (AUTO CLEAN) se rozsvítí, čím signalizuje zapnutí funkce.

⑤ Část roztoku bude spařená a zbytek bude v kávovru dalších 30 minut do ukončení cyklu spaření.

Celý cyklus čištění trvá 45–60 minut.

⑥ Po ukončení procesu odvápnění uslyšíte tři zvukové signály a následně se spotřebič vypne.

Po procesu odvápnění proved'te ještě 2-3 procesy čištění s čistou vodou, tak jak je popsáno v bodu „Před prvním použitím.

Problémy, které se mohou vyskytnout během používání kávovaru

Jestliže spotřebič správně nefunguje, zkontrolujte, zda jsou vám níže uvedené porady nápomocné. V opačném případě se sami nesnažte přístoj opravit, ale odneste ho do odborného servisu.

PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA ZPŮSOB ŘEŠENÍ
Kávovar se nezapíná.	Kávovar nebyl připojen do zásuvky.	Ujistěte se, že spotřebič je připojen do zásuvky el. sítě a bylo zapnuté tlačitko zapni/vypni ON/OFF.
Kávovar přetéká.	V nádržce na vodu může příliš mnoho vody. Nepřekračujte	maximální objem nádržky na vodu.
	Víko kávovaru není dobře uzavřené. Uzavřete a přitlačte víko.
	Konvice není precizně postavená pod výpust’ držáku na filtr.	Ujistěte se, že je konvice vložená na ohřivací desce důkladně uprostřed pod výpustí držáku na filtr.
Kávovar nepřekapává kávu.	Nádržka na vodu může být prázdná.	Ujistěte se, že v nádržce na vodu se nachází dostačující množství vody pro požadované množství šálků kávy.
Víko se nechce uzavřít.	Je možné, že držák na filtr je nesprávně vložený.	Demontujte držák na filtr a vložte ho ještě jednou do spotřebiče.
Káva protéká držákem na filtr.	Během procesu přípravy kávy, byla konvice vyjmuta na déle než 30 vteřin.	Po vyjmutí konvice v průběhu přípravy kávy, nepřekračujte dovolenou dobu (viz. bod PŘÍMĚ NALÉVÁNÍ).
	Konvice se nenachází přímo uprostřed ohřivací desky.	Vyjměte konvici a vložte ji tak, aby se nacházala na vyznačeném místě na ohřivací desce.
V připravené kávě se nachází kávová sedlina.	Papírový nebo stálý filtr byl vložen nesprávně.	Vložte papírový nebo stálý filtr do držáku filtru a následně celek vložte do kávovaru.
Kávovar pracuje pomalu, káva má špatnou chut’.	Je nutné vyčistit kávovar; byla použitá nevhodně mletá káva.	Postupujte shodně s návodem o Čištění kávovru. Používejte kávu určenou do překapávačů kávy.
Káva nevytéká, nebo vytéká velmi pomalu.	V nádržce není voda. Naplňte nádržku vodou.
	Filtr stálý nebo filtr papírový je nesprávně vložený.	Ujistěte se , že je filtr stálý nebo filtr papírový vložen správně.
	Káva je velmi jemně namletá a ucpává filtr. Používejte kávu určenou do překapávačů kávy.
	Spotřebič je ucpaný nánosy vodního kamene.	Postupujte podle pokynů popsaných v bodu ODVÁPNĚNÍ PŘÍSTROJE.

Obalový materiál jednoduše neodhodte. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů ZELMER jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do sběren PE k opětnému zužitkování.

Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušite.

Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER

CENTRAL EUROPE s.r.o. je zapojena do kolektivního systému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin a.s. Více na www.elektrowin.cz.

Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních středis-cích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené nebo zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER – viz. SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN.

Dovozce/výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použitím zařízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou. Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předchozího oznámení, upravovat za účelem přizpůsobení výrobku právním předpisům, normám, směrnicím nebo z konstrukčních, obchodních, estetických nebo jiných důvodů.

Vážení Klienti!

Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu.

Bezpečnostné pokyny pre používanie kávovaru

Nebezpečenstvo! / Upozornenie!

napätia. Zástrčku nevyťahujte zo zásuvky potiahnutím za prívodový kábel - vyt'ahujte potiahnutím za zástrčku.

Objem nádoby na vodu: max. 1,8 l.

Výrobok je na typovom štítku označený značkou CE.

Zloženie espressa

1 Veko
2 Stály fi Iter
3 Odoberateľná fi ltračná násada
4 Vodný fi Iter s uhlíkovým fi Itrom
5 Veko džbánu
6 Džbán s objemom 12 šálok / 1800 ml
7 Ovládací panel
8 Funkcia priameho nalievania (Sneak-A-Cup®)
9 Ohrevná doska (udržiava stálu teplotu kávy)
10 Odkladací priestor na kábel
11 Nádoba na vodu s indikátorom hladiny vody

OVLÁDACÍ PANEL

④ Vodu z džbána prelejte do nádoby umiestnenej v spotrebiči.

⑧ Skontrolujte, či veko džbánu je zatvorené a následne umiestnite prázdny džbán na ohrevnú dosku.

⑩ Vodu prevarte podla návodu v bode PRÍPRAVA KÁVY – bez pridania kávy.

⑪ Vodu z džbánu vylejte, prepláchnite stály filter alebo vyhod'te papierový fi liter.

① Rozbal'te uhlíkový fi iter.
② Uvolnite poistku sitka na vodný fi Iter.

③ Do sitka na vodný fi iter vložte uhlíkový fi iter.

④ Zaistite poistku sitka na vodný fi liter.

② Na digitálnom displeji sa zobrazí 12:00, symbol „:” začne blikat.

i Hodiny nemusíte nastavovat', ak neplánujete použit' funkciu ČASOVÁ PRÍPRAVA KÁVY.

③ Vodu z džbána prelejte do nádoby umiestnenej v spotre-biči.

⑤ Do spotrebiča nasadte fi ltračnú násadu.

⑥ Následne vložte stály fi Iter alebo papierový fi Itre do fi I-tračnej násady.

⑦ V závislosti od Vašej volby, nasypte požadované množstvo kávy.

⑪ Opät stlačte tlačidlo pre nastavenie intenzity pripravovanej kávy, čím začnete pripravovať kávu s tradičnou intenzitou chuti. Svetelný indikátor STRONG zhasne.

Predvolené nastavenie espressa je priprava kávy s tradičnou intenzitou chuti.

① Do nádoby na vodu nalejte potrebné množstvo vody, s ktorou budete pripravovat' požadované množstvo kávy (od 2 do 4 šálok).

② Do stáleho alebo papierového fi ltra nasypte požadované množstvo mletej kávy.

Po pripravení kávy, ohrevná doska bude udržiavať teplotu po dobu 1-4 hodín, a následne sa spotrebič automaticky vypne.

čávu v džbáne premiešajte, čím získate lepšiu chuť kávy.

ed samotným čistením, nikdy nezabudnite odpojit spotrebič od zdroja napätia kým vychladne.

Nepoužívajte dráždivé čistiace prostriedky na báze alkoholu.

③ Džbán umiestnite do spotrebiča a zasuňte zástrčku prívodového kábla do zásuvky zdroja napätia.