ZAF9000 Dual - фритюрниця Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Фритюрниця
Бренд	Zelmer
Модель	ZAF9000 Dual
Місткість кошика	2.5 L
Кількість кошиків	2 (подвійний)
Споживана потужність	2000 W
Напруга	220-240 V ~ 50/60 Hz
Діапазон температур	150°C - 190°C
Регульований термостат	Так
Захист від перегріву	Так
Запобіжний вимикач	Так
Ручки з холодним дотиком	Так
Оглядове вікно	Так
Система зливу масла	Так
Система фільтрації	Постійний металевий фільтр
Матеріал	Корпус з нержавіючої сталі
Розміри (Ш x Г x В)	450 x 400 x 350 mm
Вага	5.5 kg
Довжина шнура	1.2 m
Деталі для миття в посудомийній машині	Кошики та кришка
Антипригарне покриття	Так (чаша)
Автоматичне вимкнення	Так
Індикатори	Живлення та нагрівання

Часті запитання - ZAF9000 Dual Zelmer

Яка місткість масла у Zelmer ZAF9000 Dual?

Кожен кошик вміщує приблизно 2,5 літра масла, всього 5 літрів при використанні обох кошиків.

Чи можна смажити різні продукти одночасно?

Так, ZAF9000 Dual має два незалежні кошики, що дозволяє смажити два різні продукти одночасно при різних температурах, якщо необхідно.

Як чистити фритюрницю?

Дайте маслу повністю охолонути, потім вийміть кошики та кришку. Ці деталі можна мити в посудомийній машині. Протріть внутрішню частину вологою ганчіркою; не занурюйте пристрій у воду.

Який тип масла слід використовувати?

Використовуйте високоякісні олії для смаження з високою температурою димлення, такі як рослинна олія, ріпакова олія або арахісова олія.

Чи має фритюрниця автоматичне вимкнення?

Так, вона має функцію автоматичного вимкнення для запобігання перегріву та забезпечення безпеки.

Яка максимальна температура?

Регульований термостат має діапазон від 150°C до 190°C (300°F до 375°F).

Як часто слід міняти масло?

Міняйте масло після 8-10 використань або коли воно потемніє, має неприємний запах або починає димити при нормальних температурах приготування.

Чи можна використовувати фритюрницю без масла?

Ні, це традиційна фритюрниця, яка потребує масла для правильної роботи. Це не аерофритюрниця.

Чи не містить BPA Zelmer ZAF9000 Dual?

Так, усі пластикові деталі, що контактують з їжею, не містять BPA.

Де можна знайти запасні частини?

Запасні частини, такі як кошики, фільтри та кришки, можна замовити на офіційному сайті Zelmer або в авторизованих сервісних центрах.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ZAF9000 Dual Zelmer

UA ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ повітряна фритюрниця

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]
    E --> F["6"]
    F --> G["7"]
    G --> H["8"]
    H --> I["9"]
    I --> J["10"]
    J --> K["11"]
    K --> L["12"]
    L --> M["13"]
    M --> N["14"]
    N --> O["15"]
    O --> P["16"]
    P --> Q["17"]
    Q --> R["18"]
    R --> S["19"]
    S --> T["20"]
    T --> U["21"]
    U --> V["22"]

OSTRZEŻENIE

PRZED UŻYCIEM PRODUKTU NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ UŻYTKOWANIA. PRZECHOWUJ JĄ W BEZPIECZNYM MIEJSCU DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI.

OPIS

ДЯКУЄМО ЗА ВИБІР МАРКИ ZELMER. Бажаємо ВАМ ВИКОРИСТОВУВАТИ ПРИСТРІЙ ІЗ ЗАДОВОЛЕННЯМ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ПЕРЕД ЕКСПЛУАТУВАННЯМ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇХ У БЕЗПЕЧНОМУ МІСЦІ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

ОПИС

1. Верхня кришка
2. Корпус пристрою
3. Панель керування
4. Основа
5. Кошик 5,5 л
6. Ручка кошика 5,5 л
7. Візуальне вікно 5,5 л
8. Кошик 3,5 л
9. Ручка кошика 3,5
10. Піддони для крапель
11. Отвори для виходу повітря
12. Вилка і шнур живлення

ОПИС ПАНЕЛІ УПРАВЛІННЯ

1) Кнопка живлення
2) Кнопка вибору меню
3) Вибір лівого кошика (1) (5,5 л)
4) Вибір правого кошика (2) (3,5 л)
5) Збільшити час/температуру лівого кошика (1)
6) Зменшити час/температуру лівого кошика (1)
7) Збільште час/температуру правого кошика (2)
8) Зменшити час/температуру правого кошика (2)
9) Вибір часу/температури
10) Кнопка завершення синхронізації
11) Дисплей лівого кошика (1)
12) Індикатор температури для лівого кошика (1)
13) Індикатор таймера для лівого кошика (1)
14) Дисплей правого кошика (2)
15) Індикатор температури для правого кошика (2)
16) Індикатор таймера для правого кошика (2)
17-24: Індикатори попередньо встановлених програм

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Якщо шнур живлення пошкоджений, щоб уникнути небезпеки, він повинен бути замінений виробником, авторизованим сервісним центром або відповідною кваліфікованою особою. Цим пристроєм можуть користуватися діти від 8 років і старше, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими

здібностями або з нестачею досвіду та знань, за умови, що вони знаходяться під наглядом або раніше отримали інструкції про те, як безпечно

використовувати пристрій та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не можуть грати пристроєм. Очищення та технічне обслуговування пристрою не повинні здійснюватися дітьми віком до 8 років і залишатися без нагляду.

Зберігайте пристрій та шнур живлення у недоступному для дітей до 8 років місці.

Пристрій не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування.

Відключайте пристрій від джерела живлення, коли він не використовується, а також перед його очищенням.

Дайте деталям охолонути, перш ніж надягати чи знімати деталі чи чистити пристрій. Не занурюйте пристрій у воду або будь-яку іншу рідину.

Пристрій призначений для використання на максимальній висоті 2000 метрів над рівнем моря.

ВАЖЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Цей прилад призначений тільки для побутового використання і за жодних обставин не повинен використовуватись у комерційних чи промислових цілях.

Неправильне використання або неправильне поводження анулює гарантію.

Перед підключенням пристрою до мережі переконайтеся, що напруга живлення відповідає вказаному на заводської табличці пристрою.

Встановіть пристрій на плоску та рівну поверхню.

При використанні пристрою шнур живлення не повинен заплутуватись або намотуватись на пристрій.

Не використовуйте, не підключайте та не відключайте пристрій від мережі мокрими руками та/або ногами. Щоб вимкнути пристрій, не тягніть за шнур живлення. Не використовуйте шнур як ручку.

ВАЖЛИВО При використанні пристрою залиште вільний простір не менше десяти сантиметрів з усіх боків, щоб забезпечити достатню циркуляцію повітря.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ розміщувати машину під шафами, за жалюзі або фіранками. Ризик перегріву/займання.

Не накривайте будь-які частини пристрою тканиною або подібним матеріалом, оскільки це може

призвести до перегріву. Ризик пожежі.

Це БЕЗЖИРОВА ФРИТЮРНИЦЯ AIR FRYER. Для приготування продуктів потрібна невелика кількість олії. Не заповнюйте контейнер маслом або жиром, оскільки це може призвести до пожежі.

Не використовуйте аксесуари, відмінні від рекомендованих виробником, із пристроєм.

Завжди надягайте захисні теплоізоляційні прихватки, коли кладете продукти у фритюрницю або виймаєте її з неї. Використовуйте пристрій на плоскій, стійкій та термостійкій поверхні. При першому використанні аерогрилю може відчуватись легкий неприємний запах або невелика кількість диму. Це нормально у разі нових пристроїв після процесу виробництва. Завжди кладіть інгредієнти для обсмажування в кошик, щоб запобігти їх контакту з нагрівальними елементами.

У разі будь-якого збою або пошкодження негайно від'єднайте пристрій від мережі та зверніться до авторизованого відділу технічної підтримки. Не відкривайте корпус пристрою, оскільки це може бути небезпечним. Тільки кваліфікований персонал офіційної служби технічної підтримки бренду може займатися ремонтом або процедурою з пристроєм.

B&B TRENDS SL. не несе відповідальності за будь-які збитки, які можуть бути завдані людям, тваринам або об'єктам внаслідок недотримання цих попереджень.

1. Видаліть усі пакувальні матеріали та наклейки всередині та зовні фритюрниці. Air Fryer.

Акуратно протріть зовнішню поверхню вологою тканиною або паперовим рушником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не занурюйте прилад або вилку шнура живлення у воду або будь-яку іншу рідину.

1. Потягніть за ручку кошика, щоб зняти її з фритюрниці Air Fryer. Використовуйте ручку, щоб зняти піднос, розташований в центрі. Вимийте кошик і деко всередині та зовні за допомогою губки та теплої мильної води. Кошик та піднос можна мити на верхній полиці посудомийної машини.
2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте абразивні засоби для чищення та губки.
3. Ретельно висушіть.

СПОСІБ ВИКОРИСТАННЯ

1. Режим завантаження

По-перше, переконайтеся, що кошик правильно встановлено в машину, вставте вилку в розетку, машина увімкнеться і подасть один звуковий сигнал. Усі індикатори світяться на одну секунду, а потім гаснуть, засвітиться значок живлення.

2. Режим очікування

Торкніться значка живлення. Індикатор живлення, значок ① і значок ② світяться та залишаються світитися, виріб переходить у режим очікування. Коли пристрій перебуває в цьому режимі очікування і не використовувався протягом 3 хвилин, пристрій перейде в режим завантаження.

Коли пристрій перебуває в режимі очікування та натисніть іконку живлення протягом 2 секунд, пристрій перейде в режим завантаження.

3. Режим роботи одного кошика

Торкніться значка ① або ② щоб вибрати потрібний кошик, індикатор вибору меню світиться і завжди горить. Індикатор фрі блимає як меню за замовчуванням, а інші індикатори завжди увімкнені; При цьому блимають індикатори температури та часу; Якщо натиснути й утримувати значок ① протягом 2 секунд, можна скасувати вибір для лівого кошика (і значок ② для правого кошика). Якщо два кошки скасовано натисканням піктограм, продукт перейде в режим очікування.

Після вибору піктограми ① або ② торкніться кнопки вибору меню, щоб переключатися між 8 доступними попередньо встановленими програмами. Після вибору натисніть кнопку живлення, щоб розпочати приготування відповідно до попередньо встановленого часу та температури, встановленої за замовчуванням. Перш ніж підтвердити будь-яку попередньо встановлену програму, ви завжди можете налаштувати її час і температуру. Для цього натисніть кнопку «Вибір часу/температури» та натисніть кнопки + або –. Коли регулюєте температуру, щоразу, коли ви натискаєте, температура змінюється на 5 °C, утримуйте клавішу «+» або «-», температура постійно зростатиме або знижуватиметься. Для кожного меню діапазон регулювання температури 80 °C -200 °C; Щоб налаштувати час, натисніть ще раз, і при кожному натисканні час змінюватиметься на 1 хв. Діапазон регулювання часу від 1 хв до 60 хв.

Встановивши правильний час і температуру, торкніться кнопки живлення, щоб розпочати приготування. На дисплеї відображається поточний час приготування у зворотному відліку. Індикатор вибраного рецепту світиться постійно, інші індикатори рецептів не світяться.

Якщо потрібно відрегулювати температуру або час під час процесу приготування, натисніть кнопку «Вибір часу/температури» (один раз для температури, двічі для часу), потім натисніть кнопку «+» або «-», щоб відрегулювати температуру або час. У процесі регулювання машина продовжує працювати.

Натисніть «кнопку живлення» під час готування, і машина призупиниться. Торкніться її ще раз, щоб перезапуститися з тієї самої точки. Якщо жодної операції не виконується, апарат автоматично повернеться в режим очікування через 3 хвилини.

Якщо потрібно вимкнути машину під час приготування, натисніть кнопку живлення протягом 2 секунд, і машина вимкнеться. Нагрівальна трубка та двигун перестануть працювати. У цей час на дисплеї з'явиться слово «ВИМК.», а звуковий сигнал пролунає.

Після приготування на екрані з'являється напис «ВИМК.», а зумер 5 разів подає швидкий звуковий сигнал. Екран дисплея вимикається, і апарат повертається в режим очікування.

Якщо під час приготування ви виймете кошик для смаження, на дисплеї з'явиться напис «ВІДКРИТО», і машина припинить роботу. Після встановлення кошика для смаження машина відновлює свою попередню роботу;

4. Режим роботи подвійного кошика

Запуск 2 кошиків

Спочатку виберіть кошик ^① і виберіть меню (попередньо встановлену програму), температуру та час відповідно до ваших потреб. По-друге, виберіть інший кошик ^② таким же чином виберіть потрібний рецепт, температуру та час.

Натисніть кнопку живлення, 2 кошки почнуть працювати одночасно, клавіша кошика ^① та світловий індикатор рецепту кошика 1 блимають кожні 6 секунд одночасно, клавіша кошика та світловий індикатор рецепту кошика 2 блимають один раз кожні 6 секунд. в той же час кошик 1 і кошик 2 відображаються по черзі з інтервалом приблизно 3 секунди.

Також можна спочатку запустити кошик ①, натиснувши «кнопку живлення» після встановлення параметра кошика ①а потім натисніть , щоб встановити параметр кошика , копи кошик буде готовий, натисніть «кнопку живлення», щоб запустити кошик ②

Регулюйте час і температуру під час роботи подвійних кошиків

Під час процесу приготування, коли 2 кошики працюють одночасно, якщо вам потрібно налаштувати температуру або час для кошика ①, натисніть ②а потім відрегулюйте температуру та час, як вам потрібно, рецепт не можна налаштувати в цьому стані. Якщо протягом 10 секунд після налагодження не виконується жодна операція, екран автоматично повертається до нормального стану. Те саме з кошиком ②

Кінцевий кошик ① або кошик ②

Спочатку натисніть кнопку ① або кнопку ②а потім коротко натисніть кнопку живлення один раз, вибраний кошик припинить роботу та повернеться до режиму меню вибору. Вибраний кошик, рецепт і відповідні екрани дисплея блимають. Якщо не виконується жодна операція, машина автоматично повернеться в режим очікування через 3 хвилини

Витягнути з кошика

Якщо під час процесу готування було витягнуто один кошик, на дисплеї в будь-який час відобразиться напис «ВІДКРИТО». Відповідна сторона припинить роботу (як нагрівання, так і двигун буде зупинено), і вона відновить роботу відповідно до попередніх налаштувань, коли кошик буде вставлено назад. Один кошик для смаження можна вийняти та завантажити, не впливаючи на роботу іншого кошика.

Призупинення 2 кошиків

Під час приготування з подвійним кошиком натисніть кнопку живлення один раз, і 2 кошки одночасно перейдуть у режим паузи, значки 2 кошиків і два екрани та рецепти блимають. Натисніть кнопку «Power» ще раз, і 2 корзини відновлять робочий режим.

Коли 2 кошики призупиняються одночасно, якщо протягом 3 хвилин не виконується жодних операцій, обидва кошики припиняють роботу та повертаються в режим очікування.

Якщо одночасно готуються 2 кошики, і ви довго натискаєте кнопку живлення протягом 2 секунд, 2 кошики одночасно припиняють працювати, а на лівому та правому екранах відображатиметься «ВИМК». Після швидкого звукового сигналу машина перейде в режим очікування.

Якщо ви хочете вимкнути лише один кошик, спочатку натисніть ① або ②а потім утримуйте кнопку «Живлення» протягом 2 секунд. Вибраний кошик припинить роботу, а на відповідному екрані відобразиться «ВИМК». Після підказки «Веер» він повернеться в режим очікування. У цей момент стан машини змінюється на режим роботи з одним кошиком.

Функція одночасного закінчення приготування

Після вибору меню в 2 кошиках на панелі керування блимає «Кнопка синхронного завершення». Натисніть її, щоб активувати функцію одночасного завершення. У цей момент запуститься меню з довшим часом, а з коротшим відобразиться на екрані «HOLD». Коли додатковий час минув, кошик короткого часу почав працювати автоматично.

Під час робочого режиму, якщо ви витягнете кошик, час обох кошиків буде призупинено, а на екрані з'явиться «HOLD». Коли ви вставляєте кошик, він продовжує синхронізувати роботу.

Під час синхронної роботи, якщо один кошик призупинено, а інший кошик продовжує працювати, вийдіть із функції завершення синхронізації, а індикатор «Кнопка завершення синхронізації» вимкнено.

ПОПЕРЕДНЯ ВСТАНОВЛЕННЯ ФУНКЦІЙ

Наведена нижче таблиця допоможе вам вибрати основні налаштування для інгредієнтів.

Примітка. Майте на увазі, що ці налаштування є індикаційними. Оскільки інгредієнти відрізняються за походженням, розміром, формою, а також брендом, ми не можемо гарантувати найкраще налаштування для ваших інгредієнтів.

Попередньо встановлені функції допоможуть вам почати готувати ефективно.

Виберіть будь-який із значків, натиснувши кнопку вибору меню. При кожному натисканні кнопка меню попереднього налаштування зміниться зліва направо. Після вибору натисніть кнопку живлення, щоб підтвердити вибір і розпочати приготування. Це автоматично встановить Час і температуру на налаштування за замовчуванням для вибраного типу їжі. Ви можете переоформити стандартні налаштування з кнопками часу та температури (+/-).

ІКОНИ РЕЖИМ	ЧАС ТЕМПЕРАТУРА
	картопля фрі 20 хвилин 180°C
	Випічка (пиріг): 25 хвилин 150°C
	м'ясо 15 хвилин 200°C
	Куряча ніжка 30 хвилин 200°C
[ЗЗWK]	Куряче крильце 22 хвилин 180°C
[ВТНК]	Морепродукти 10 хвилин 190°C
	Овочі 10 хвилин 160°C
	риба 20 хвилин 170°C

ПОРАДИ ГОТУВАННЯ

• У фритюрниці можна смажити практично будь-яку їжу, традиційно запечену в духовці.
• Їжа готується найкраще та найбільш рівномірно, коли вона однакового розміру та товщини.
• Для менших шматочків їжі потрібно менше часу, ніж для великих.
• Для отримання найкращих результатів за найкоротший час смажте їжу невеликими порціями. Якщо можливо, уникайте укладання або багатошаровості.
  • Більшість попередньо упакованих продуктів не потрібно занурювати в олію перед смаженням у фритюрниці. Більшість уже містить олію та інші інгредієнти, які посилюють підрум'янення та хрусткість.
• Заморожені закуски дуже добре смажаться у фритюрниці. Для досягнення найкращих результатів розмістіть їх одним шаром на підносі.
• Розкладаючи їжу шарами, обов'язково струсіть кошик наполовину (або переверніть їжу), щоб забезпечити рівномірне приготування.
• Продукти, які ви готуєте з нуля, наприклад, картоплю фрі або інші овочі, змішайте з невеликою кількістю олії, щоб підрум'янити та хрусткувати.
• Під час смаження свіжих овочів ретельно висушіть їх перед додаванням олії та смаженням, щоб забезпечити максимальну хрусткість.
• Фритюрниці чудово підходять для розігріву їжі, зокрема піци. Щоб розігріти їжу, встановіть температуру 150°C максимум на 10 хвилин.

ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Перед чищенням переконайтеся, що фритюрницю від'єднано від мережі та охолоне.
• Використовуйте чисту суху тканину, щоб очистити внутрішню частину. Не використовуйте вологу тканину, щоб вода не потрапила всередину пристрою.
Попередження: не використовуйте абразивні чистячі засоби або абразивні губки.
- Обережно протріть корпус вологою тканиною або паперовим рушником.
- Ніколи не занурюйте фритюрницю або її вилку у воду чи будь-яку іншу рідину.
- Ретельно висушіть усі частини перед зберіганням.
- Зберігайте фритюрницю в проходному сухому місці.

УТИЛІЗАЦІЯ ПРОДУКТУ

Цей продукт відповідає Директиві 2012/19/ЄС Європейського Парламенту та Ради з відходів електричного та електронного обладнання (WEEE), яка встановлює правову базу в Європейському Союзі для утилізації та повторного використання відходів електронного та електричного обладнання. Не утилізуйте пристрій разом із несортованими побутовими відходами. Для цього використовуйте об'єкти для селективного збирання електричних та електронних відходів

KARTA GWARANCYJNA

UA / ГАРАНТИЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Компанія B&B TRENDS, S.L. гарантує, що цей виріб прослужить протягом двох років, якщо використовуватиметься за призначенням. Гарантія на даний виріб становить 2 роки з моменту придбання нового виробу споживачем. У разі поломки під час гарантійного терміну користувачі мають право на безкоштовний ремонт або заміну виробу, якщо ремонт буде неможливий, за винятком випадків, коли один з цих варіантів буде неможливо виконати або він буде несумірним. У цьому випадку покупець має право вибрати зниження ціни або скасування покупки, що слід обговорювати безпосередньо з продавцем. Ця гарантія також включає заміну запчастин, якщо в обох випадках виріб експлуатувався відповідно до рекомендацій, зазначених у цьому керівництві, і його не було відремонтовано сторонніми фахівцями, не уповноваженими компанією B&B TRENDS, S.L. . Гарантія не поширюється на запчастини, які піддаються експлуатаційному зносу. Ця гарантія не впливає на права споживача згідно з умовами Директиви 1999/44/EC для країн — членів Європейського Союзу.

ЗАСТОСУВАННЯ ГАРАНТІЇ

Клієнти зобов'язані зв'язатися з сервісним центром, уповноваженим компанією B&B TRENDS, S.L. на проведення ремонту виробів.

Будь-які маніпуляції з виробом фахівцями, не уповноваженими компанією B&B TRENDS, S.L. , недбале або нецільове використання виробу призведуть до втрати гарантії. Гарантійне обслуговування офіційно ввезеного в Україну виробу надається за умови надання споживачем документа про придбання. В Україні таким документом може бути касовий, фіскальний, товарний чек, видаткова накладна або інший встановлений законодавством фіскальний документ, який підтверждую дату придбання зазначеного виробу.

Користувач зобов'язаний зберігати документ про придбання виробу, щоб полегшити процес виконання гарантійних робіт. Для отримання технічного й післяпродажного обслуговування в Україні, слід передати запит у точку продажу, де було виконано покупку товару, або уточнити інформацію з післяпродажного обслуговування на сайті www.zelmer.com

Аэрогриль / Повітряна фритюрниця

SERIES: ZAF. MOD: ZAF9000 DUAL

220-240V\~50-60Hz 2700W

TYPE: AF-D 5502AT