ZAF9000 Dual - Fritéza Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma ZAF9000 Dual Zelmer vo formáte PDF.
| Typ výrobku | Fritéza |
| Značka | Zelmer |
| Model | ZAF9000 Dual |
| Kapacita na kôš | 2,5 L |
| Počet košov | 2 (duálne) |
| Príkon | 2000 W |
| Napätie | 220-240 V ~ 50/60 Hz |
| Rozsah teplôt | 150°C - 190°C |
| Nastaviteľný termostat | Áno |
| Ochrana proti prehriatiu | Áno |
| Bezpečnostný spínač | Áno |
| Rukoväte s chladným dotykom | Áno |
| Pozorovacie okienko | Áno |
| Systém vypúšťania oleja | Áno |
| Filtračný systém | Permanentný kovový filter |
| Materiál | Telo z nehrdzavejúcej ocele |
| Rozmery (Š x H x V) | 450 x 400 x 350 mm |
| Hmotnosť | 5,5 kg |
| Dĺžka kábla | 1,2 m |
| Časti vhodné do umývačky riadu | Koše a veko |
| Nepriľnavý povrch | Áno (misa) |
| Automatické vypnutie | Áno |
| Indikačné kontrolky | Napájanie a vyhrievanie |
Často kladené otázky - ZAF9000 Dual Zelmer
Otázky používateľov k ZAF9000 Dual Zelmer
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Fritéza vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod ZAF9000 Dual - Zelmer a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. ZAF9000 Dual značky Zelmer.
NÁVOD NA OBSLUHU ZAF9000 Dual Zelmer
SK NAVODILA ZA UPORABO Teplovzdušná fritéza
HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS Air Fryer
RO INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE Friteuza cu aer cald
- Horný kryt
- Telo zariadenia
- Ovládací panel
- Základňa
- 5,5L košík
- Držadlo koša 5,5L
- 5,5L vizuálne okienko
- 3,5L košík
- Držadlo koša 3,5
- Odkvapkávacie misky na olej
- Výstupy vzduchu
- Zástrčka a napájací kábel
POPIS OVLÁDACIEHO PANELU
1) Tlačidlo napájania
2) Tlačidlo výberu ponuky
3) Výber l'avého koša (1) (5,5 l)
4) Výber pravého koša (2) (3,5L)
5) Zvýšte čas/teplotu l'avého koša (1)
6) Znížte čas/teplotu l'avého koša (1)
7) Zvýšte čas/teplotu pravého koša (2)
8) Zníženie času/teploty pravého koša (2)
9) Vol'ba času/teploty
10) Tlačidlo ukončenia synchronizácie
11) Displej l'avého košíka (1)
12) Kontrolka teploty pre l'avý kôš (1)
13) Svetlo časovača pre l'avý kôš (1)
14) Zobrazenie pravého koša (2)
15) Kontrolka teploty pre pravý kôš (2)
16) Svetlo časovača pre pravý kôš (2)
17-24: Kontrolky prednastavených programov
BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY
Pokial' je prívodný kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca, jeho autorizovaný servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
Tento prístroj môžu používať deti od 3 rokov.
8 rokov alebo starší a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo
s nedostatkom skúseností a znalostí, pokial' im bol poskytnutý
dohl'ad alebo boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú súvisiacim nebezpečenstvám.
Deti sa so spotrebičom nesmú hrat'. Čistenie a údržbu spotrebiča nesmú vykonávat' deti mladšie ako 8 rokov a nesmú byt' ponechané bez dozoru.
Spotrebič nie je určený na prevádzku s externými časovačmi alebo so samostatným systémom dial'kového ovládania.
Pokial' spotrebič nepoužívate a pred čistením ho odpojte od elektrickej siete. Pred nasadením alebo sňatím dielov alebo pred čistením jednotky nechajte diely vychladnút'.
Prístroj neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.
Zariadenie je určené na použitie v maximálnej nadmorskej výške 2 000 metrov nad morom.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA
Tento spotrebič je určený iba na domáce použitie av žiadnom prípade sa nesmie používať na komerčné alebo priemyselné účely.
Nesprávne použitie alebo nesprávne zaobchádzanie vedie k strate záruky.
Spotrebič postavte na rovný a rovný povrch.
Pri používaní prístroja sa nesmie napájací kábel zamotat' alebo omotat' okolo prístroja.
Nepoužívajte, nezapájajte ani neodpájajte prístroj s mokrými rukami a/alebo nohami. Pri odpájaní prístroja net'ahajte za napájací kábel. Nepoužívajte šnúru ako rukovát'.
DÔLEŽITÉ Pri používaní spotrebiča ponechajte po všetkých stranách priestor aspoň desat' centimetrov, aby bola zaistená dostatočná cirkulácia vzduchu.
NEUMIESTŇUJTE stroj pod skrine, za žalúzie alebo závesy. Riziko prehriatia/požiaru.
Žiadnu časť spotrebiča nezakrývajte látkou alebo podobným materiálom, pretože by mohlo dôjst’ k prehriatiu. Riziko požiaru.
Toto je FRITÉZA BEZ TUKU AIR FRYER. Na prípravu pokrmov je potrebné malé množstvo oleja.
Nádobu nenapíňajte olejom alebo tukom, pretože by mohlo dôjst' k požiaru. K spotrebiču nepoužívajte iné
príslušenstvo, než ktoré odporúča výrobca.
Pri vkladaní a vyberaní potravín z fritézy vždy používajte ochranné tepelné štíty. Spotrebič používajte na rovnom, stabilnom a žiaruvzdornom povrchu. Pri prvom použití fritézy môžete cítit' mierny neprijemný zápach alebo malé množstvo dymu. To je normálne u nových spotrebičov po ukončení výrobného procesu.
V prípade akejkol'vek poruchy alebo poškodenia spotrebič okamžite odpojte od siete a obrát'te sa na autorizovanú technickú podporu. Neotvárajte kryt spotrebiča, pretože by to mohlo byť nebezpečné. Opravy a postupy na spotrebiči môže vykonávat' iba kvalifikovaný personál autorizovaného strediska technickej podpory značky.
B&B TRENDS SL. nezodpovedá za žiadne škody na osobách, zvieratách alebo majetku, ktoré môžu vzniknút' v dôsledku nedodržania týchto upozornení.
PRED PRVÝM POUŽITÍM
- Odstráňte všetok obalový materiál a nálepky z vnútornej i vonkajšej strany fritézy Air Fryer.
Jemne utrite vonkajšiu stranu vlhkou handričkou alebo papierovou utierkou.
Najprv skontrolujte, či je kôš správne nainštalovaný v stroji, zasuňte zástrčku do zásuvky, stroj sa zapne a raz pípne. Všetky svetlá sa rozsvietia na jednu sekundu a potom zhasnú, rozsvieti sa ikona napájania.
Dotknite sa ikony napájania. Ikona napájania, ikona ① a ikona ② sa rozsvietia a zostanú svietiť, produkt prejde do pohotovostného režimu. Ked je jednotka v tomto pohotovostnom režime a nebola obsluhovaná do 3 minút, zariadenie prejde do bootovacieho režimu.
3. Pracovný režim s jedným kosom
Dotknite sa ikony ① alebo ② pre výber požadovaného košíka, indikátor výberu menu svieti a vždy svieti. Indikátor hranoliek bliká ako predvolená ponuka a ostatné indikátory sú vždy zapnuté; Medzitým indikátory teploty a času blikajú; Ak stlačíte a podržíte ikonu na 2 sekundy, môžete zrušit výber pre l'avý kôš (a ikonu ② pre pravý kôš). Ak stlačením ikon zrušíte dva koše, produkt prejde do pohotovostného režimu.
Po výbere ikony ① alebo ② sa dotknite tlačidla výberu ponuky a prepínajte medzi 8 dostupnými prednastavenými programami. Po výbere stlačte tlačidlo napájania, aby ste spustili varenie podľa prednastaveného času a teplôt, ktoré sú štandardne nastavené. Pred potvrdením akéhokol’vek prednastaveného programu môžete vždy upraviť jeho čas a teplotu. Ak to chcete urobit’, stlačte tlačidlo „Výber času/teploty“ a stlačte tlačidlá + alebo –. Pri nastavovaní teploty sa pri každom stlačení zmení teplota o 5 °C, dlhým stlačením tlačidla „+“ alebo „-“ sa teplota bude neustále zvyšovať alebo znižovať. Pre každé menu je nastavitelný rozsah teploty 80 °C -200 °C; Pre nastavenie času stlačte znovu a po každom
Po nastavení správneho času a teploty začnite varenie dotykom tlačidla Power. Na displeji sa zobrazuje aktuálny čas varenia spôsobom odpočítavania. Indikátor zvoleného receptu svieti, ostatné indikátory receptu sú vypnuté.
Ak potrebujete upravit teplotu alebo čas počas procesu varenia, stlačte tlačidlo „Výber času/teploty“ (jedenkrát pre teplotu, dvakrát pre čas), potom stlačením tlačidla „+“ alebo „-“ upravte teplotu alebo čas. Počas procesu nastavovania stroj nad'alej pracuje.
Počas varenia stlačte „tlačidlo napájania“ a stroj sa pozastaví, opätovným dotykom ho rešartujete v rovnakom bode. Ak nevykonáte žiadnu činnosť, zariadenie sa po 3 minútach automaticky vráti do pohotovostného režimu.
Ak potrebujete zariadenie počas varenia VYPNÚŤ, stlačte tlačidlo napájania na 2 sekundy a zariadenie sa vypne. Vyhrievacia trubica a motor prestanú fungovať. V tomto čase sa na displeji zobrazí slovo „OFF“ a bzučiak zapípa.
Po varení sa na obrazovke zobrazí slovo „OFF“ a bzučiak vydá 5-krát rýchle „pípnutie“. Displej sa vypne a zariadenie sa vráti do pohotovostného režimu.
Ak počas varenia vyberiete košík na vyprážanie, na displeji sa zobrazí nápis „OPEN“ a prístroj prestane fungovat'. Po vložení košíka na vyprážanie pokračuje stroj vo svojej predchádzajúcej práci;
Najprv vyberte košík ① a vyberte si menu (prednastavený program), teplotu a čas podľa vašich potrieb. Po druhé, vyberte iný košík ② rovnakým spôsobom vyberte požadovaný recept, teplotu a čas.
Stlačte tlačidlo Power, 2 koše začnú pracovat' súčasne, tlačidlo košíka ① a kontrolka receptu košíka 1 súčasne blikajú raz za 6 sekúnd, tlačidlo košíka ② a kontrolka receptu koša 2 blikajú raz za 6 sekúnd pri v rovnakom čase sa striedavo zobrazuje kôš 1 a kôš 2 v intervale približne 3 sekúnd.
Upravte čas a teplotu počas pracovného procesu s dvojitými košmi
Počas procesu varenia, ked' pracujú 2 koše súčasne, ak potrebujete upravit' teplotu alebo čas pre kôš ①, stlačte ② potom upravte teplotu a čas podľa potreby, recept sa v tomto stave nedá upravit'. Ak sa do 10 sekúnd po ladení nevykoná žiadna operácia, obrazovka sa automaticky vráti do normálneho stavu. To isté s košíkom ②
Ukončit' košík ① alebo košík ②
Najprv stlačte tlačidlo ① alebo tlačidlo a potom raz krátko stlačte tlačidlo „power“, zvolený kôš prestane fungovať a vráti sa do režimu ponuky výberu. Vybraný kôš a recept a príslušné obrazovky na displeji blikajú. Ak neprebehne žiadna činnosť, zobrazí sa stroj sa po 3 minútach automaticky vráti do pohotovostného režimu.
Vytiahnite z košíka
Ak sa počas varenia vytiahne jeden kôš, na displeji sa kedykol'vek zobrazí „OTVORENÉ“. Príslušná strana prestane fungovať (ohrievanie aj motor sa zastaví) a po zasunutí koša bude pokračovať v činnosti podľa predchádzajúceho nastavenia. Jeden košík na vyprážanie možno vybrať a naložiť bez toho, aby to ovplyvnilo prácu druhého košíka.
Pozastavenie 2 košov
Pri varení v dvoch košoch stlačte raz tlačidlo „power“ a 2 koše sa súčasne prepnú do režimu pozastavenia, blikajú 2 ikony košov a dve obrazovky a recepty. Znova stlačte tlačidlo „Power“ a 2 koše obnovia pracovný režim.
Ked' sú 2 koše súčasne pozastavené, ak do 3 minút nevykonáte žiadnu činnosť, oba koše prestanú fungovat' a vrátia sa do pohotovostného režimu.
Počas pečenia 2 košov súčasne a ak dlho stlačíte tlačidlo „Power” na 2 sekundy, 2 koše prestanú fungovat’ súčasne a na l’avej a pravej obrazovke sa zobrazí „OFF”. Po výzve „pípnutí“ sa stroj prepne do pohotovostného režimu.
Ak chcete vypnúť iba jeden kôš, stlačte najskôr ① alebo ② a potom dlho stlačte „tlačidlo napájania“ na 2 sekundy. Zvolený kôš prestane fungovať a na príslušnom displeji sa zobrazí „OFF“. Po pípnutí sa prístroj vráti do pohotovostného režimu. V tomto bode sa stav stroja zmení na pracovný režim s jedným košom.
Funkcia súčasného ukončenia varenia
Po zvolení menu v 2 košíkoch bude na ovládacom paneli blikat' „Tlačidlo synchrónneho ukončenia“. Stlačením aktivujete funkciu súčasného ukončenia. V tomto bode sa spustí dlhšie časové menu a kratšie sa zobrazí na obrazovke „HOLD”. Po uplynutí času navyše začal automaticky fungovať krátky časový kôš.
Ak je počas synchronónnej prevádzky jeden kôš zavesený a druhý pokračuje v činnosti, ukončite funkciu ukončenia synchronizácie a indikátor „Tlačidlo ukončenia synchronizácie“ zhasne.
PREDNASTAVENÉ FUNKCIE
Nižšie uvedená tabul'ka vám pomôže vybrat' základné nastavenia ingrediencií.
Poznámka: Majte na pamäti, že tieto nastavenia sú len orientačné. Kedže ingrediencie sa líšia pôvodom, veľkostou, tvarom ako aj značkou, nemôžeme zaručit najlepšie nastavenie pre vaše ingrediencie.
Prednastavené funkcie vám pomôžu začat' varenie efektívne.
Vyberte ktorúkol'vek z ikon stlačením tlačidla výberu ponuky. Pri každom stlačení tlačidlom sa ponuka predvolieb zmení zl'ava doprava. Po výbere stlačte tlačidlo tlačidlo napájania na potvrdenie výberu a spustenie varenia. Tým sa automaticky nastaví Čas a teplota na predvolené nastavenie pre vybraný typ jedla. Môžete sa preháňat'
predvolené predvol'by s tlačidlami času a teploty (+/-).
| IKONY REŽIM ČAS TEPLOTA | |||
 | hranolky 20 minút 180°C | ||
 | Pečenie (koláč) 25 minút 150°C | ||
 | Mäso 15 minút 200°C | ||
 | Kuracia noha | 30 minút 200°C | |
 | Kuracie krídlo | 22 minút 180°C | |
 | Morské plody 10 minút 190°C | |
 | Zelenina 10 minút 160°C | |
 | Ryby 20 minút 170°C |
TIPY NA VARENIE
• Takmer každé jedlo, ktoré sa tradične varí v rúre, možno vyprážat' na vzduchu.
- Jedlá sa najlepšie a najrovnomernejšie varia, ked' majú podobnú veľkost' a hrúbku.
- Menšie kusy jedla vyžadujú kratší čas varenia ako väčšie kusy.
- Najlepšie výsledky v čo najkratšom čase dosiahnete, ak budete potraviny smažit na vzduchu v malých dávkach. Ak je to možné, vyhnite sa stohovaniu alebo vrstveniu.
- Väčšinu balených potravín nie je potrebné pred smažením na vzduchu hodit' do oleja. Väčšina z nich už obsahuje olej a d'alšie prisady, ktoré zlepšujú zhnednutie a chrumkavost'
- Mrazené predjedlá sa veľmi dobre smažia na vzduchu. Najlepšie výsledky dosiahnete, ak ich usporiadate na tácku v jednej vrstve.
- Ak vrstvíte potraviny, nezabudnite košom do polovice potriast' (alebo jedlo prevrátiť), aby ste podporili rovnomerné varenie.
- Potraviny, ktoré pripravujete od začiatku, ako sú hranolky alebo iná zelenina, polejte malým množstvom oleja, aby ste podporili zhnednutie a chrumkavosť.
- Ked' smažíte čerstvú zeleninu na vzduchu, uistite sa, že ste ju pred pridaním oleja úplne vysušili a opečte na vzduchu, aby ste zaistili maximálnu chrumkavosť.
- Vzduchové fritézy sú skvelé na ohrievanie jedla vrátane pizze. Ak chcete jedlo zohriat, nastavte teplotu na 150°C až na 10 minút.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
- Na čistenie vnútra používajte čistú suchú handričku. Nepoužívajte mokrú handričku, aby ste zabránili vniknutiu vody do zariadenia.
Upozornenie: Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani drôtenky.
- Vonkajšie časti jemne utrite vlhkou handričkou alebo papierovou utierkou.
- Nikdy neponárajte vzduchovú fritézu ani jej zástrčku do vody alebo inej tekutiny.
- Pred uskladnením všetky diely dôkladne vysušte.
Tento výrobok je v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2012/19/ES o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE), ktorá stanovuje právny rámec Európskej únie pre recykláciu a opätovné použitie odpadových elektrických a elektronických zariadení. Nevyhadzujte tento spotrebič spoločne s netriedeným komunálnym odpadom. Využívanie zariadení pre triedený zber elektrického a elektronického odpadu.
KÖSZÖNJÜK, HOGY ZELMER MÁRKÁT VÁLASZTOTTA. REMÉLJÜK ELÉGEDETT LESZ A TERMÉKÜNKKEL
FIGYELMEZTETÉS
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATBAVÉTELE ELÖTT FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST. A HASZNÁLATI UTASÍTÁST KÉRJÜK BIZTONSÁGOS HELYEN MEGŐRIZNI, HOGY A KÉSZÜLÉK KÉSŐBBI HASZNÁLATA SORÁN IS RENDELKEZÉSRE ÁLLJON.
LEÍRÁS
Spoločnosť B&B TRENDS, S.L. ručí, že tento výrobok spĺňa po dobu dvoch rokov požiadavky týkajúce sa použitia, na ktoré je určený. V prípade poruchy počas doby platnosti tejto záruky majú používatelia právo na bezplatnú opravu prípadne výmenu produktu, ak oprava nie je k dispozícii, okrem prípadu, že sa jedna z týchto možností nedá splnit' alebo je neprimeraná. V tomto prípade si môžete zvolit' zníženie ceny alebo zrušenie predaja, čo je potrebné riešiť priamo s predajcom. Vzt'ahuje sa to aj na výmenu náhradných dielov za predpokladu, že sa výrobok používal v súlade s odporúčaniami uvedenými v tejto príručke pre obidva prípady a že doň nezasahovala žiadna tretia strana, ktorá nemá povolenie od spoločnosti B&B TRENDS, S.L. Záruka sa nevzt'ahuje na diely podliehajúce opotrebeniu. Táto záruka nemá vplyv na vaše práva spotrebitel'a v zmysle ustanovení smernice 1999/44/ES, ktorá platí pre členské štáty Európskej únie.
UPLATNENIE ZÁRUKY
V prípade žiadosti o opravu výrobku musia zákazníci kontaktovať autorizovaný technický servis spoločnosti B&B TRENDS, S.L.
Všetky neoprávnené zásahy osobami, ktoré nemajú povolenie zo strany spoločnosti B&B TRENDS, S.L., prípadne neopatrné alebo nesprávne použitie výrobku rušia platnosť tejto záruky. Na účinné uplatnenie práv vyplývajúcich z tejto záruky musí byť záruka úplne vyplnená a doručená s príjmovým dokladom alebo dokladom o dodaní.
Používatel' by si mal túto záruku ako aj faktúru, príjmový doklad alebo dodací list ponechat', aby sa uplatnenie týchto práv ul'ahčilo. V prípade technického servisu a popredajnej starostlivosti mimo pol'ského územia pošlite svoju žiadost' predajcovi, u ktorého ste si výrobok kúpili, alebo si pozrite d'alšie informácie o popredajných službách na adrese www.zelmer.com