ZAF9000 Dual - Frytkownica Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Frytkownica
Marka	Zelmer
Model	ZAF9000 Dual
Pojemność na koszyk	2.5 L
Liczba koszyków	2 (podwójne)
Pobór mocy	2000 W
Napięcie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Zakres temperatur	150°C - 190°C
Regulowany termostat	Tak
Zabezpieczenie przed przegrzaniem	Tak
Wyłącznik bezpieczeństwa	Tak
Uchwyty z zimnym dotykiem	Tak
Okno obserwacyjne	Tak
System odprowadzania oleju	Tak
System filtracji	Stały filtr metalowy
Materiał	Korpus ze stali nierdzewnej
Wymiary (S x G x W)	450 x 400 x 350 mm
Waga	5.5 kg
Długość przewodu	1.2 m
Części nadające się do mycia w zmywarce	Koszyki i pokrywa
Powłoka nieprzywierająca	Tak (miska)
Automatyczne wyłączanie	Tak
Lampki kontrolne	Zasilanie i grzanie

Często zadawane pytania - ZAF9000 Dual Zelmer

Jaka jest pojemność oleju w Zelmer ZAF9000 Dual?

Każdy koszyk mieści około 2,5 litra oleju, co daje łącznie 5 litrów przy użyciu obu koszyków.

Czy mogę smażyć różne potrawy jednocześnie?

Tak, ZAF9000 Dual ma dwa niezależne koszyki, co pozwala smażyć dwie różne potrawy jednocześnie w różnych temperaturach, jeśli to konieczne.

Jak wyczyścić frytkownicę?

Pozostaw olej do całkowitego ostygnięcia, a następnie wyjmij koszyki i pokrywę. Te części są bezpieczne do mycia w zmywarce. Przetrzyj wnętrze wilgotną szmatką; nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Jaki rodzaj oleju powinienem używać?

Używaj wysokiej jakości olejów do smażenia o wysokiej temperaturze dymienia, takich jak olej roślinny, olej rzepakowy lub olej arachidowy.

Czy frytkownica ma automatyczne wyłączanie?

Tak, posiada funkcję automatycznego wyłączania, aby zapobiec przegrzaniu i zapewnić bezpieczeństwo.

Jaka jest maksymalna temperatura?

Regulowany termostat ma zakres od 150°C do 190°C (300°F do 375°F).

Jak często należy wymieniać olej?

Wymieniaj olej po 8-10 użyciach lub gdy stanie się ciemny, nieprzyjemnie pachnie lub zaczyna dymić przy normalnych temperaturach gotowania.

Czy mogę używać frytkownicy bez oleju?

Nie, jest to tradycyjna frytkownica wymagająca oleju do prawidłowego działania. To nie jest frytkownica beztłuszczowa.

Czy Zelmer ZAF9000 Dual jest wolny od BPA?

Tak, wszystkie plastikowe części mające kontakt z żywnością są wolne od BPA.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Części zamienne, takie jak koszyki, filtry i pokrywy, można zamówić na oficjalnej stronie Zelmer lub w autoryzowanych centrach serwisowych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZAF9000 Dual Zelmer

PL INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA Frytkownica beztłuszczowa

EN USER MANUAL Air fryer

1. Górna pokrywa
2. Korpus urządzenia
3. Panel sterowania
4. Podstawa
5. Kosz 5,5 l
6. Uchwyt kosza 5,5 l
7. Okno kosza 5,5 l
8. Kosz 3,5L
9. Uchwyt kosza 3,5
10. Tacki na olej ociekowy
11. Wyloty powietrza
12. Wtyczka i przewód zasilający

OPIS PANELU STEROWANIA

1) Przycisk zasilania
2) Przycisk wyboru menu
3) Wybór lewego kosza (1)(5,5L)
4) Wybór prawego kosza (2) (3,5 l)
5) Zwiększ czas/temperaturę lewego kosza (1)
6) Zmniejsz czas/temperaturę lewego kosza (1)
7) Zwiększ czas/temperaturę prawego kosza (2)
8) Zmniejsz czas/temperaturę prawego kosza (2)
9) Wybór czasu/temperatury
10) Przycisk zakończenia synchronizacji
11) Wyświetlacz lewego kosza (1)
12) Kontrolka temperatury lewego kosza (1)
13) Lampka timera dla lewego kosza (1)
14) Wyświetlacz prawego kosza (2)
15) Kontrolka temperatury prawego kosza (2)
16) Lampka timera dla prawego kosza (2)
17-24: Kontrolki zaprogramowanych programów

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, aby uniknąć zagrożenia musi on zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis lub odpowiednio wykwalifikowaną osobę.

Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o zmniejszonych zdolnościach

fizycznych, czuciowych lub umysłowych lub

nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one pod nadzorem lub wcześniej otrzymały instrukcje dotyczące korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być dokonywane przez dzieci młodsze niż 8 lat i pozostawione bez nadzoru.

Urządzenie i kabel zasilający trzymaj poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat.

Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy z użyciem zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddzielnego układu zdalnej regulacji.

Odłączaj urządzenie od zasilania, jeżeli nie jest ono używane, a także przed jego czyszczeniem. Przed założeniem lub zdjęciem części oraz czyszczeniem urządzenia należy pozostawić je do ostygnięcia. Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie ani w żadnym innym płynie.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku na maksymalnej wysokości 2000m n.p.m..

WAŻNE OSTRZEŻENIA

To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i w żadnym wypadku nie powinno być wykorzystywane do użytku komercyjnego lub przemysłowego.

Nieprawidłowe użycie lub niewłaściwe obchodzenie się z urządzeniem spowoduje unieważnienie gwarancji.

Przed podłączeniem urządzenia do sieci sprawdź, czy napięcie zasilania jest takie samo, jak wskazane na tabliczce znamionowej urządzenia.

Umieść urządzenie na płaskiej i równej powierzchni.

W trakcie korzystania z urządzenia przewód zasilający nie może być zaplątany ani owinięty wokół urządzenia.

Nie używaj, nie podłączaj ani nie odłączaj urządzenia od sieci, mając mokre dłonie i/lub stopy. Nie ciągnij za przewód zasilający w celu odłączenia urządzenia. Nie używaj przewodu jako uchwytu.

WAŻNE Podczas korzystania urządzenia należy zachować co najmniej dziesięć centymetrów wolnej przestrzeni po wszystkich jego stronach, aby umożliwiać odpowiednią cyrkulację powietrza.

NIE umieszczaj urządzenia pod szafkami, za żaluzjami lub zasłonami. Ryzyko przegrzania / pożaru.

Nie przykrywaj żadnej części urządzenia szmatką lub podobnym materiałem, ponieważ spowoduje to przegrzanie. Ryzyko pożaru.

To jest FRYTKOWNICA BEZTŁUSZCZOWA AIR FRYER. Do przygotowania produktów wymaga niewielkiej ilość oleju. Nie napełniaj pojemnika olejem lub tłuszczem, ponieważ może to spowodować zagrożenie pożarowe.

Nie używaj z urządzeniem akcesoriów innych niż zalecane przez producenta.

Zawsze zakładaj ochronne, izolowane rękawice kuchenne podczas wkładania lub wyjmowania rzeczy z frytkownicy.

Z urządzenia korzystaj na płaskiej, stabilnej i odpornej na ciepło powierzchni. Przy pierwszym użyciu frytkownicy Air Fryer może się pojawić delikatny nieprzyjemny zapach lub niewielka ilość dymu. Jest to normalne w przypadku nowych urządzeń po procesie produkcji.

Zawsze umieszczaj składniki przeznaczone do smażenia w koszyku, aby zapobiec ich kontaktowi z elementami grzejnymi.

W przypadku jakiejkolwiek awarii lub uszkodzenia natychmiast odłącz urządzenie od sieci i skontaktuj się z autoryzowanym działem wsparcia technicznego. Nie otwieraj obudowy urządzenia, ponieważ grozi to niebezpieczeństwem. Jedynie wykwalifikowany personel z oficjalnego działu wsparcia technicznego marki może przeprowadzać naprawy lub procedury na urządzeniu.

Firma Eurogama Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody, które mogą wystąpić na osobach, zwierzętach lub przedmiotach z powodu nieprzestrzegania tych ostrzeżeń.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Usuń wszystkie materiały opakowaniowe i naklejki wewnątrz i na zewnątrz urządzenia Air Fryer. Delikatnie wytrzyj powierzchnię zewnętrzną wilgotną szmatką lub ręcznikiem papierowym.

OSTRZEŻENIE: Nie zanurzaj urządzenia ani wtyczki przewodu zasilającego w wodzie ani w żadnym innym płynie.

1. Pociągnij za uchwyt kosza, aby wyjąć go z urządzenia Air Fryer. Aby wyjąć tackę użyj uchwytu znajdującego się w jej środkowej części Umyj kosz i tackę wewnątrz i na zewnątrz używając gąbki i ciepłej wody z mydłem. Kosz i tackę można myć na górnej półce zmywarki.

2. OSTRZEŻENIE: Nie używaj szorstkich środków do czyszczenia ani ściereczek do szorowania.

3. Dokładnie osusz.

SPOSÓB UŻYCIA

1. Tryb uruchamiania

Najpierw potwierdź, że kosz jest prawidłowo zainstalowany w maszynie, włóż wtyczkę do gniazdka, maszyna zostanie włączona i wyda jeden sygnał dźwiękowy. Wszystkie kontrolki zapalą się na jedną sekundę, a następnie zgasną, ikona zasilania zostanie podświetlona.

2. Tryb gotowości

Dotknij ikony zasilania. Ikona zasilania, ikona ① i ikona zaświecą się i pozostaną włączone, produkt przejdzie w tryb gotowości. Gdy urządzenie znajduje się w tym trybie gotowości i nie zostało użyte w ciągu 3 minut, urządzenie przejdzie do trybu rozruchu.

Gdy urządzenie jest w trybie gotowości i naciśnij ikonę zasilania przez 2 sekundy, urządzenie przejdzie do trybu rozruchu.

3. Tryb pracy pojedynczego kosza

Dotknij ikony ① lub ② aby wybrać żądany koszyk, wskaźnik wyboru menu świeci się i jest stale włączony. Wskaźnik francuskich frytek miga jako domyślne menu, a pozostałe wskaźniki są zawsze włączone; W międzynarodasie migają wskaźniki temperatury i czasu; Naciśnięcie i przytrzymanie ikony przez 2 sekundy może anulować wybór dla lewego kosza (i ikone② dla prawego kosza). Jeśli dwa kosze zostaną anulowane przez naciśnięcie ikon, produkt przejdzie w tryb gotowości.

Po wybraniu ikony ① lub ② dotknij przycisku wyboru menu, aby przełączać pomiędzy 8 dostępnymi automatycznymi programami. Po wybraniu naciśnij przycisk zasilania, aby rozpocząć gotowanie zgodnie z ustawionym czasem i temperaturą ustaloną domyślnie. Przed zatwierdzeniem dowolnego zaprogramowanego programu zawsze możesz ustawić jego czas i temperaturę. W tym celu naciśnij przycisk „Wybór czasu/temperatury” i naciśnij przycisk + lub –. Podczas regulacji temperatury za każdym naciśnięciem temperatura zmienia się o 5 ⚫ długie naciśnięcie przycisku „+” lub „-” spowoduje ciągły wzrost lub spadek temperatury. Dla każdego menu zakres regulacji temperatury 80 ⚫ -200 ⚫; Aby ustawić czas, naciśnij ponownie i za każdym naciśnięciem czas zmienia się o 1 minutę. Zakres regulacji czasu 1min -60min.

Po ustawieniu odpowiedniego czasu i temperatury dotknij przycisku zasilania, aby rozpocząć gotowanie. Wyświetlacz pokazuje aktualny czas gotowania w formie odliczania. Wybrany wskaźnik przepisu świeci światłem ciągłym, inne wskaźniki przepisu są wyłączone.

Jeśli chcesz ustawić temperaturę lub czas podczas procesu gotowania, naciśnij przycisk „Wybór czasu/temperatury” (raz dla temperatury, dwa razy dla czasu), a następnie naciśnij przycisk „+” lub „-”, aby ustawić temperaturę lub czas. Podczas procesu regulacji maszyna nadal pracuje.

Naciśnij „przycisk zasilania” podczas gotowania, a urządzenie zatrzyma się, dotknij go ponownie, aby ponownie uruchomić w tym samym miejscu. Jeśli nie zostanie wykonana żadna operacja, urządzenie automatycznie powróci do trybu gotowości po 3 minutach.

Jeśli musisz wyłączyć urządzenie podczas gotowania, naciśnij przycisk zasilania przez 2 sekundy, a urządzenie zostanie WYŁĄCZONE. Rura grzewcza i silnik przestaną działać. W tym czasie na ekranie wyświetlacza pojawi się słowo „OFF”, a brzęczyk wyda sygnał dźwiękowy.

Po zakończeniu gotowania na ekranie pojawi się napis „OFF”, a brzęczyk wyda 5-krotny sygnał dźwiękowy. Ekran wyświetlacza jest wyłączony, a urządzenie powraca do trybu gotowości.

4. Tryb pracy podwójnego kosza

Rozpoczęcie 2 koszy

Najpierw wybierz kosz ① i wybierz menu (program wstępny), temperaturę i czas według swoich potrzeb. Po drugie, wybierz inny koszyk ② w ten sam sposób wybierz żądany przepis, temperaturę i czas.

Naciśnij przycisk zasilania, 2 kosze zaczną pracować w tym samym czasie, przycisk koszyka ^① i kontrolka przepisu w koszyku 1 migają raz na 6 sekund w tym samym czasie, przycisk koszyka ^② i kontrolka przepisu w koszyku 2 migają raz na 6 sekund przy w tym samym czasie koszyk 1 i koszyk 2 wyświetlają się naprzemiennie w odstępie około 3 sekund.

Można również uruchomić kosz ①, najpierw naciskając „przycisk zasilania” po ustawieniu parametrów kosza ②a następnie naciskając , aby ustawić parametry kosza , po przygotowaniu kosza , nacrśnij „przycisk zasilania”, aby uruchomić kosz ②

Dostosuj czas i temperaturę podczas procesu pracy podwójnych koszy

Podczas procesu gotowania, gdy pracują 2 kosze w tym samym czasie, jeśli chcesz dostosować temperaturę lub czas dla kosza ①, naciśnij ② a następnie dostosuj temperaturę i czas zgodnie z potrzebami, przepisu nie można dostosować w tym stanie. Jeśli w ciągu 10 sekund po debugowaniu nie zostanie wykonana żadna operacja, ekran wyświetlacza automatycznie powróci do normy. To samo z koszem ②

Kosz końcowy ① lub kosz ②

Najpierw naciśnij przycisk ① lub ②a następnie krótko naciśnij jeden raz „przycisk zasilania”, wybrany koszyk przestanie działać i powróci do trybu menu wyboru. Wybrany koszyk i przepis oraz odpowiadające

im ekrany wyświetlacza migają. Jeśli nie ma żadnej operacji, urządzenie automatycznie powróci do trybu gotowości po 3 minutach

Wyciągnij z kosza

Podczas procesu gotowania, jeśli jeden kosz został wyciągnięty, na wyświetlaczu w dowolnym momencie pojawi się napis „OPEN”. Odpowiednia strona przestanie działać (zarówno ogrzewanie, jak i silnik zostaną zatrzymane) i wznowi pracę zgodnie z poprzednim ustawieniem po ponownym włożeniu kosza. Jeden kosz do smażenia można wyjąć i załadować bez wpływu na pracę drugiego kosza.

Wstrzymywanie 2 koszy

Podczas gotowania z dwoma koszami naciśnij raz przycisk „zasilanie”, a 2 kosze przejdą jednocześnie do trybu pauzy, 2 ikony koszy oraz dwa ekrany i przepisy będą migać. Naciśnij ponownie przycisk „Zasilanie”, a 2 kosze wznowią tryb pracy.

Gdy 2 kosze zostaną wstrzymane w tym samym czasie, jeśli w ciągu 3 minut nie zostanie wykonana żadna operacja, oba kosze przestaną działać i powróca do trybu gotowości.

Podczas jednoczesnego gotowania 2 koszy i przytrzymania przycisku „Zasilanie” przez 2 sekundy, 2 kosze przestaną działać w tym samym czasie, a na lewym i prawym ekranie pojawi się komunikat „OFF”. Po krótkim sygnale dźwiękowym urządzenie przejdzie w tryb gotowości.

Jeśli chcesz wyłączyć tylko jeden kosz, najpierw naciśnij ^1 lub ^2 a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk „Zasilanie” przez 2 sekundy. Wybrany kosz przestanie działać, a odpowiedni ekran wyświetlacza wyświetli „OFF”. Po krótkim sygnale dźwiękowym „Beep” powróci do trybu gotowości. W tym momencie stan maszyny zmienia się na tryb pracy z jednym koszem.

Funkcja jednoczesnego zakończenia gotowania

Po wybraniu menu w 2 koszykach na panelu kontrolnym zacznie migać przycisk „Kończenie synchroniczne”. Naciśnij go, aby aktywować funkcję jednoczesnego zakończenia. W tym momencie uruchomi się menu dłuższego czasu, a na ekranie pojawi się krótszy czas „HOLD”. Po upływie dogrywki koszyk krótkiego czasu zaczął działać automatycznie.

W trybie pracy, jeśli wyciągniesz kosz, czas obu koszy zostanie zawieszony, a na ekranie pojawi się napis „HOLD”. Po włożeniu kosza kontynuuje synchronizację pracy.

Podczas pracy synchronicznej, jeżeli jeden kosz jest zawieszony, a drugi nadal pracuje, należy wyjść z funkcji zakończenia synchronizacji i zgaśnie kontrolka „Przycisk zakończenia synchronizacji”.

AUTOMATYCZNE PROGRAMY

Poniższa tabela pomoże Ci wybrać podstawowe ustawienia składników.

Uwaga: Należy pamiętać, że te ustawienia są wskazaniami. Ponieważ składniki różnią się pochodzeniem, rozmiarem, kształtem, a także marką, nie możemy zagwarantować najlepszego ustawienia składników.

Wstępnie ustawione funkcje pomogą Ci efektywnie rozpocząć gotowanie.

Wybierz dowolną ikonę, naciskając przycisk wyboru menu. Za każdym naciśnięciem

przycisk menu ustawień wstępnych zmieni się z lewej na prawą. Po wybraniu naciśnij

przycisk zasilania, aby potwierdzić wybór i rozpocząć gotowanie. Spowoduje to automatyczne ustawienie czasu i temperatury do ustawień domyślnych dla wybranego rodzaju żywności. Możesz przejechać ustawienia domyślne za pomocą przycisków czasu i temperatury (+/-).

IKONY PROGRAM CZAS TEMPERATURA
	Frytki 20 min 180°C
	Pieczenie (ciasto) 25 min 150°C
	Mięso 15 min 200°C
	Udko z kurczaka 30 min 200°C
	Skrzydełka z kurczaka	22 min 180°C
	Owoce morza 10 min 190°C
	Warzywa 10 min 160°C
	Ryba 20 min 170°C

• Niemal każda potrawa tradycyjnie pieczona w piekarniku może być smażona w frytkownicy.
• Potrawy gotują się najlepiej i najbardziej równomiernie, gdy są podobnej wielkości i grubości.
• Mniejsze kawałki żywności wymagają krótszego czasu gotowania niż większe kawałki.
• Aby uzyskać najlepsze rezultaty w jak najkrótszym czasie, smaż żywność w małych partiach. Jeśli to możliwe, unikaj układania w stosy lub układania warstw.
• Większości paczkowanej żywności nie trzeba zanurzać w oleju przed smażeniem w frytkownicy. Większość już zawiera olej i inne składniki, które poprawiają brązowienie i chrupkość.
• Mrożone przekąski bardzo dobrze smażą się w frytkownicy. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, ułoż je na tacy w jednej warstwie.
• W przypadku układania potraw warstwami pamiętaj o potrząśnięciu koszem w połowie (lub obróceniu jedzenia), aby zapewnić równomierne gotowanie.
• Potrawy, które przygotowujesz od podstaw, takie jak frytki lub inne warzywa, wymieszaj z niewielką ilością oleju, aby zwiększyć brązowienie i chrupkość.
• W przypadku smażenia świeżych warzyw należy je dokładnie osuszyć przed dodaniem oleju i smażeniem, aby zapewnić maksymalną chrupkość.
• Frytkownice doskonale nadają się do podgrzewania żywności, w tym pizzy. Aby podgrzać jedzenie, ustaw temperaturę na 150°C na maksymalnie 10 minut.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed czyszczeniem upewnij się, że frytkownica jest odłączona od zasilania i ostygła.
• Do czyszczenia wnętrza używaj czystej, suchej szmatki. Nie używaj mokrej szmatki, aby zapobiec przedostawaniu się wody do wnętrza urządzenia.

Ostrzeżenie: Nie używaj ściernych środków czyszczących ani szorstkich gąbek.

• Delikatnie wytrzyj obudowę wilgotną ściereczką lub papierowym ręcznikiem.
• Nigdy nie zanurzaj frytkownicy ani jej wtyczki w wodzie ani żadnym innym płynie.
• Dokładnie wysusz wszystkie części przed przechowywaniem.
• Przechowuj frytkownicę w chłodnym, suchym miejscu.

UTYLIZACJA PRODUKTU

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 11 września 2015r. „o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz.1688) symbolem przekreślonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.

Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego/. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Mamy nadzieję, że produkt przyniesie Państwu wiele satysfakcji.

Eurogama sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie przy ul. Aleje Jerozolimskie 200/225, 02-486 Warszawa

NAZWA URZĄDZENIA: ....

TYP, MODEL: ....

DATA ZAKUPU: ....

1. Eurogama sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie (KRS: 0000735164), wyłączny dystrybutor marki Zelmer w Polsce, udziela dobrowolnej gwarancji na stanowiące Państwa własność Urządzenie objęte niniejszą gwarancją (dalej jako: „Urządzenie”).
2. Zasady i warunki gwarancji opisane zostały w punkcie „Ogólne warunki gwarancji”.
3. Dystrybutor udziela również dodatkowej gwarancji na silnik urządzenia. Dodatkowa gwarancja przysługuje wyłącznie konsumentom.
4. Zasady i warunki dodatkowej gwarancji na silnik urządzenia zostały opisane w punkcie „Warunki dodatkowej gwarancji”.

OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI

Podstawowe informacje

1. Niniejsza gwarancja udzielana jest przez dystrybutora, Eurogama sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie przy ul. Aleje Jerozolimskie 200/225, 02-486 Warszawa, wpisaną do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla Miasta Stołecznego Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem 0000735164, NIP 5223128159, kapitał zakładowy 105 000,00 zł, zwaną w dalszej części Gwarantem.
2. Gwarancja obejmuje wady fizyczne Urządzenia wynikające z niewłaściwego wykonania Urządzenia bądź jego części, które czynią je nieprzydatnym do użytkowania zgodnie z przeznaczeniem.
3. Odpowiedzialność z tytułu gwarancji obejmuje tylko wady powstałe z przyczyn tkwiących w Urządzeniu istniejących w chwili wydania Urządzenia użytkownikowi końcowemu w pierwszej sprzedaży detalicznej.
4. Gwarancja jest ważna przez 24 miesiące w przypadku pierwszej sprzedaży detalicznej do celu użytku domowego niezwiązanego z prowadzoną działalnością zawodową i gospodarczą (konsument) oraz 12 miesięcy w przypadku pierwszej sprzedaży detalicznej związanej z prowadzoną działalnością zawodową i gospodarczą (przedsiębiorca) od daty wydania Urządzenia użytkownikowi końcowemu.
5. Gwarancja obowiązuje na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej dla produktów zakupionych na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.
6. Gwarancją nie są objęte:
   1) uszkodzenia mechaniczne, np. odbarwienia lub ścieranie się zewnętrznej powłoki Urządzenia,
   2) uszkodzenia powstałe w wyniku nieprawidłowej konserwacji Urządzenia (chemicznej lub termicznej),

3) uszkodzenia powstałe w wyniku ingerencji wody lub innej cieczy,
4) uszkodzenia powstałe w wyniku używania Urządzenia niezgodnie z instrukcją do niego dołączoną,
5) uszkodzenia powstałe w wyniku podejmowania prób naprawy Urządzenia przez nieautoryzowany serwis,
6) uszkodzenia powstałe w wyniku modyfikacji lub niepoprawnej instalacji oprogramowania,
7) uszkodzenia części podlegających normalnemu zużyciu, takich jak szczotki, worki, filtry, rury giętkie,
8) uszkodzenia powstałe w wyniku wyładowań atmosferycznych, przepięć, innych zakłóceń w sieciach elektrycznych,
9) uszkodzenia spowodowane zaistnieniem siły wyższej (tj. np. pożarem, trzęsieniem ziemi, działaniami wojennymi lub innymi nieprzewidzianymi zdarzeniami zewnętrznymi).

1. W przypadku braku zgodności Urządzenia z umową uprawnionemu przysługują środki ochrony prawnej ze strony i na koszt Gwaranta, a udzielona gwarancja nie ma wpływu na możliwość skorzystania z tych środków ani ich zakres. W szczególności niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień z tytułu niezgodności rzeczy sprzedanej z umową. Wykonywanie uprawnień z tytułu gwarancji nie wpływa na odpowiedzialność sprzedawcy z tytułu niezgodności rzeczy sprzedanej z umową. W razie wykonywania uprawnień z gwarancji bieg terminu do wykonania uprawnień z tytułu niezgodności rzeczy sprzedanej z umową ulega zawieszeniu z dniem zawiadomienia sprzedawcy o wadzie. Termin ten biegnie dalej od dnia odmowy przez Gwaranta wykonania obowiązków wynikających z gwarancji albo bezskutecznego upływu czasu na ich wykonanie.

Procedura gwarancyjna

1. Dokumentem uprawniającym do skorzystania z gwarancji jest dowód zakupu (np. paragon z kasy fiskalnej, faktura).

2. Zgłaszając usterkę należy skontaktować się z Gwarantem poprzez Autoryzowany Serwis Zelmer pod numerem telefonu 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail] lub dostarczyć Urządzenie do miejsca zakupu (punktu sprzedaży detalicznej). W przypadku dostarczenia Urządzenia do miejsca zakupu zgłoszenia do Autoryzowanego Serwisu Zelmer dokonuje sprzedawca detaliczny w imieniu uprawnionego.

3. Wysyłka Urządzenia do Autoryzowanego Serwisu Zelmer odbywa się za pośrednictwem wskazanego przez Gwaranta podmiotu świadczącego usługi kurierskie na koszt Gwaranta, po wcześniejjszym dokonaniu zgłoszenia zgodnie z punktem 9 Ogólnych Warunków Gwarancji i uzyskaniu numeru zgłoszenia serwisowego (RMA).

4. Uprawniony obowiązany jest udostępnić Urządzenie do odbioru przez Autoryzowanego Serwisu Zelmer za pośrednictwem wskazanego przez Gwaranta podmiotu świadczącego usługi kurierskie. W przeciwnym razie koszty dostarczenia Urządzenia oraz odpowiedzialność za szkody powstałe w transporcie ponosi uprawniony.

5. Dostarczone Urządzenie powinno być kompletne. Do Urządzenia powinny być dołączone opis wady, kopia dowodu zakupu, adres zwrotny uprawnionego oraz telefon kontaktowy.

6. Urządzenie powinno zostać przygotowane do transportu zgodnie z wymogami określonymi przez wskazany przez Gwaranta podmiot świadczący usługi kurierskie. W przypadku braku zabezpieczenia Urządzenia do transportu zgodnie z przedmiotowymi wymogami, Gwarant nie odpowiada za uszkodzenia w transporcie.

7. W przypadku uszkodzenia Urządzenia w transporcie zalecane jest spisanie protokołu szkody z przedstawicielem wskazanego przez Gwaranta podmiotu świadczącego usługi kurierskie.

8. Dostarczone Urządzenie powinno spełniać ogólnie przyjęte normy czystości, w szczególności zostać dostarczone w stanie wolnym od zabrudzeń i zanieczyszczeń zewnętrznych. W przeciwnym razie Gwarant ma prawo do odmowy naprawy Urządzenia i zwrotu Urządzenia na koszt uprawnionego.

9. Po dostarczeniu Urządzenia do Autoryzowanego Serwisu Zelmer wady ujawnione w okresie gwarancji zostaną usunięte przez Gwaranta.
10. Gwarant obowiązany jest udzielić odpowiedzi na informację o usterce w terminie 14 dni od dnia jej zgłoszenia do Autoryzowanego Serwisu Zelmer.
11. Wady Urządzenia ujawnione w okresie gwarancji zostaną usunięte w możliwie najkrótszym terminie, od 14 do 21 dni roboczych od daty dostarczenia Urządzenia do Autoryzowanego Serwisu Zelmer.
12. W razie braku możliwości usunięcia wady stwierdzonej przez Autoryzowany Serwis Zelmer, uprawnionemu przysługuje prawo do nieodpłatnej wymiany Urządzenia na nowe. Wymiany dokonuje Autoryzowany Serwis Zelmer.
13. W razie braku możliwości wymiany Urządzenia na nowe, uprawnionemu przysługuje zwrot środków na zakup Urządzenia. W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących dokumentów korygujących należy skontaktować się z Działem Księgowym Gwaranta pod numerem telefonu 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail].
14. Po upływie okresu gwarancji Autoryzowany Serwis Zelmer może dokonać odpłatnej naprawy gwarancyjnej. Koszt naprawy jest ustalany indywidualnie w zależności od możliwości i skomplikowania naprawy. W celu sprawdzenia możliwości oraz kosztów naprawy prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem Zelmer pod numerem telefonu 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail].
15. Autoryzowany Serwis Zelmer prowadzi sprzedaż akcesoriów oraz części zamiennych w zależności od ich dostępności. W przypadku potrzeby zakupu prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem Zelmer pod numerem telefonu 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail] w celu sprawdzenia dostępności produktów oraz ich kosztu.
16. W przypadku dodatkowych pytań dotyczących napraw prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem Zelmer pod numerem telefonu 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail].

EN / WARRANTY REPORT