ZAF9000 Dual - фритюрник Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Фритюрник
Марка	Zelmer
Модел	ZAF9000 Dual
Капацитет на кошница	2,5 L
Брой кошници	2 (двойна)
Консумация на енергия	2000 W
Напрежение	220-240 V ~ 50/60 Hz
Температурен диапазон	150°C - 190°C
Регулируем термостат	Да
Защита от прегряване	Да
Предпазен ключ	Да
Дръжки с хладно докосване	Да
Прозорец за наблюдение	Да
Система за източване на масло	Да
Филтрационна система	Постоянен метален филтър
Материал	Корпус от неръждаема стомана
Размери (Ш x Д x В)	450 x 400 x 350 мм
Тегло	5,5 кг
Дължина на кабела	1,2 м
Части, съвместими с съдомиялна	Кошници и капак
Незалепващо покритие	Да (купа)
Автоматично изключване	Да
Индикаторни светлини	Захранване и нагряване

Често задавани въпроси - ZAF9000 Dual Zelmer

Какъв е капацитетът на масло на Zelmer ZAF9000 Dual?

Всяка кошница побира приблизително 2,5 литра масло, общо 5 литра при използване на двете кошници.

Мога ли да пържа различни храни едновременно?

Да, ZAF9000 Dual има две независими кошници, което ви позволява да пържите две различни храни едновременно при различни температури, ако е необходимо.

Как да почистя фритюрника?

Оставете маслото да изстине напълно, след това отстранете кошниците и капака. Тези части са съвместими със съдомиялна. Избършете вътрешността с влажна кърпа; не потапяйте уреда във вода.

Какъв вид масло трябва да използвам?

Използвайте висококачествени масла за пържене с висока точка на димене, като растително масло, рапично масло или фъстъчено масло.

Фритюрникът има ли автоматично изключване?

Да, има функция за автоматично изключване, за да предотврати прегряване и да осигури безопасност.

Каква е максималната температура?

Регулируемият термостат варира от 150°C до 190°C (300°F до 375°F).

Колко често трябва да сменям маслото?

Сменете маслото след 8-10 употреби или когато потъмнее, мирише неприятно или започне да дими при нормални температури на готвене.

Мога ли да използвам фритюрника без масло?

Не, това е традиционен фритюрник, който изисква масло за правилна работа. Не е въздушен фритюрник.

Дали Zelmer ZAF9000 Dual е без BPA?

Да, всички пластмасови части, които влизат в контакт с храна, са без BPA.

Къде мога да намеря резервни части?

Резервни части като кошници, филтри и капаци могат да бъдат поръчани от официалния уебсайт на Zelmer или оторизирани сервизни центрове.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ZAF9000 Dual Zelmer

BG ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Въздушен фритюрник

1. Горен капак
2. Корпус на уреда
3. Контролен панел
4. Основа
5. Кошница 5,5 л
6. Ръкохватка на 5,5-литровата кошница
7. Контролен прозорец на 5,5-литровата кошница
8. Кошница 3,5 л
9. Ръкохватка на 3,5-литровата кошница
10. Тавички за откапване на мазнината
11. Изходящи въздухопроводи
12. Щепсел и захранващ кабел

1) Бутон за включване
2) Бутон за избор на меню
3) Избор на лявата кошница (1) (5,5 л)
4) Избор на дясната кошница (2) (3,5 л)
5) Увеличаване на времето/температурата на лявата кошница (1)
6) Намаляване на времето/температурата на лявата кошница (1)
7) Увеличаване на времето/температурата на дясната кошница (2)
8) Намаляване на времето/температурата на дясната кошница (2)
9) Избор на време/температура
10) Бутон за край на синхронизацията
11) Дисплей за лявата кошница (1)
12) Индикатор за температурата на лявата кошница (1)
13) Индикатор за таймера на лявата кошница (1)
14) Дисплей за дясната кошница (2)
15) Индикатор за температурата на дясната кошница (2)
16) Индикатор за таймера на дясната кошница (2)
17) 24: Индикатори за программите с предварителни настройки

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия

сервизен представител или лица с подобна квалификация, за да се избегне опасност.

Този уред може да се използва от деца на и над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или

умствени способности или с липса на опит и знания, ако им е осигурен надзор или инструкции относно използването на уреда по безопасен начин и ако разбират свързаните с това опасности.

Не позволявайте на деца да си играят с уреда.

Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под надзор.

Пазете уреда и неговия кабел извън досега на деца, ненавършили 8 години.

Уредите не са предвидени да работят с външен таймер или самостоятелна система за дистанционен контрол.

Изключете уреда, когато не се ползва и преди да го почистите. Оставете го да се охлади преди да го сглобите, разглобите или почистите.

Не потапяйте уреда във вода или друга течност.

Този уреде предназначен за използване на максимальна надморска височина от 2000 м над морското равнище.

ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Уредът е предназначен само за домашно ползване и в никакъв случай не трябва да се използва в търговска или промишлена среда.

Всяка неправилна употреба или неправилно боравене с уреда ще направи гаранцията му невалидна.

Преди да включите уреда, проверете дали мрежовото напрежение е същото като посоченото на етикета на уреда.

Поставете уреда на равна, гладка повърхност

Кабельт за свързване към мрежата не трябва да се заплита или увива около уреда по време на употреба.

Не използвайте устройството и не го включвайте и изключвайте от захранващата мрежа с мокри ръце и/или крака. Не дърпайте захранващия кабел, за да го изключите или за да го използвате като ръкохватка

ВАЖНО. Когато работите с този уред за готвене с горещ въздух, оставете поне десет сантиметра свободно пространство от всички страни на фурната, за да осигурите адекватна циркулация на въздуха.

НЕ поставяйте Вашия уред за готвене с горещ въздух под шкафове, щори или завеси.

Риск от прегряване / пожар.

Не покривайте никоя част на еър фрайъра с кърпа или подобен материал, това ще доведе до прегряване. Риск от пожар.

Това е УРЕД ЗА ГОТВЕНЕ С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ. За готвене се изисква много малко мазнина.

Не пълнете тенджерата с олио или мазнина, тъй като това може да причини пожар.

Не използвайте никакви аксесоари, различни от тези, препоръчани от производителя на този уред за готвене с горещ въздух.

Винаги носете защитни, изолирани ръкавици за фурна, когато поставяте или изваждате продукти от горещия уред за готвене с горещ въздух.

Уредът трябва да се използва на равна, стабилна топлоустойчива повърхност. Възможно е да има слаба миризма или малко количество дим първият път, когато използвате вашия уред за готвене с горещ въздух, Това е нормално, тъй като производствените остатъци изгарят.

Винаги поставяйте съставките за пържене в кошницата, за да предотвратите контакт с нагревателните елементи.

Изключете уреда незабавно от електрическата мрежа в случай на повреда и се свържете с официална служба за техническа поддръжка. За да предотвратите риск от опасност, не отваряйте уреда. Само квалифициран технически персонал от официалната служба за техническа поддръжка за съответната търговска марка може да извършва ремонт или процедури по устройството.

B&B TRENDS SL. не носи отговорност за щети, причинени от хора, животни или предмети при неспазването на тези предупреждения.

ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНАТА УПОТРЕБА

ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНАТА УПОТРЕБА

Отстранете всички опаковъчни материали и стикери от вътрешната и външната страна на уреда за готвене с горещ въздух. Внимателно избършете външната част с влажна кърпа или кухненска хартия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте абразивни почистващи препарати или домакинска тел.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не потапяйте уреда за готвене с горещ въздух във вода или други течности.

Първо, уверете се, че кошницата е правилно монтирана на машината и пъхнете щепсела в контакта: машината ще се включи и ще издаде еднократен звуков сигнал. Всички индикатори светват за секунда, след което изгасват, а иконката на захранването ще свети.

2. Режим на готовност

Докоснете иконката на захранването. Индикаторите за захранването, иконка ① и иконка ② ще засветят, а уредът ще активира режима на готовност. Когато уредът е в режим на готовност и не е работил в рамките на 3 минути, той ще влезе в режим на подготовка.

В режим на готовност и след натискане на иконката на захранването в продължение на 2 секунди, уредът ще активира режима на подготовка.

3. Режим на работа с една кошница

Докоснете иконка ①или , за да изберете желаната кошница, индикаторът за избор на меню започва да свети постоянно. Индикаторът за пържени картофи мига като меню по подразбиране, а останалите индикатори светят постоянно; междувременно индикаторите за температурата и времето мигат; натискането и задържането на иконка ②за 2 секунди ще отмени избора на лявата кошница (а иконка ②на дясната кошница). Ако работата и на двете кошници бъде спряна с натискане на иконките, тогава уредът влиза в режим на готовност.

След като бъде избрана иконка или , докоснете бутона за избор на меню , за да изберете измежду 8-те налични програми с предварителни настройки. След избиране на програма, натиснете бутона за включване, за да започнете да готвите съгласно предварително настроените време и температури, фиксирани по подразбиране. Преди да потвърдите програма с предварителна настройка, винаги можете да коригирате нейното времетраене и температурата. За тази цел натиснете бутона „Избор на време/температура“ и натиснете бутона „+“ или „−“.

Когато коригирате температурата, при всяко натискане на бутона тя се променя с 5°C. Продължителното натискане на „+“ или „-“ непрекъснато ще покачва или понижава температурата. За всяко меню диапазонът на коригиране на температурата е 80–200°C. За да коригирате времето, натиснете отново ,като при всяко натискане то се променя с 1 минута. Времето се коригира в диапазона 1–60 минути.

След като зададете правилното време и температурата, докоснете бутона за включване, за да започне готвенето. Дисплеят показват текущото време за готвене, като брои обратно. Индикаторът за избраната рецепта свети продължително, а индикаторите за останалите рецепти са изключени. Ако трябва да променяте времето или температурата по време на готвене, натиснете бутона „Избор на време/температура“ (веднъж за температурата, два пъти за времето), след което натиснете бутона „+“ или „-“, за да коригирате времето или температурата. Докато правите корекциите, уредът продължава да работи. По време на готвене натиснете бутона за захранването и уредът ще направи пауза. Натиснете го отново, за да продължи, откъдето е спряла програмата. Ако не работи, уредът автоматично ще се върне в режим на готовност след 3 минути.

Ако трябва да изключите уреда по време на готвене, натиснете бутона за включване за 2 секунди и машината ще се изключи. Нагревателят и моторът ще спрат да работят. В този момент екранът на дисплея ще показва ИЗКЛ., а зумерът ще издаде звуков сигнал. След приключване на готвенето екранът ще показва ИЗКЛ., а зумерът ще издаде звуков сигнал 5 пъти. Екранът на дисплея се изключва, а уредът се връща в режим на готовност. Ако по време на готвене изводите кошницата за пържене, екранът на дисплея ще показва ОТВОРЕН и уредът ще спре да работи. След поставяне на кошницата за пържене уредът подновява предишната си работа.

4. Режим на работа с две кошници Започване на работа с 2 кошници

Първо, изберете кошница и ^1 изберете менюто (програма с предварителна настройка), температурата и времето според необходимостта. Второ, по същия начин изберете втората кошница ② и желаната рецепта, температурата и времето.

Натиснете бутона за включване, 2-те кошници започват да работят едновременно, бутонът на кошница и светлинният индикатор за рецептата за кошница 1 премигват едновременно на всеки 6 секунди, бутонът на кошница и светлинният индикатор за рецептата за кошница 2 премигват едновременно на всеки 6 секунди, дисплеите за кошница 1 и кошница 2 се редуват през интервал от около 3 секунди.

Кошница ① може да започне работа, като първо се натисне бутонът за включване, след задаване на параметър за кошница, ① а после се натисне, ② за да се зададе параметър за кошница. ② След като параметърът за кошница, ② стане готов, натиснете бутона за включване, за да стартирате кошница.

Коригиране на времето и температурата по време на работа с двете кошници

По време на готвене, когато 2-те кошници работят едновременно, ако трябва да коригирате температурата или времето за кошница ^① , натиснете ^① и тогава коригирайте температурата и времето според необходимостта – рецептата не може да се промени в това състояние. Ако уредът не заработи до 10 секунди след отстраняването на грешката, екранът на дисплея автоматично се връща към нормалното състояние. Същото важи и за кошница ^② .

Спиране на работа на кошница ① или на кошница ② Първо натиснете бутон ① или бутон ②, след това за кратко натиснете бутона за включване веднъж: работата на избраната кошница ще спре и ще се активира менюто за избор на програма.

Индикаторите за избраната кошница и за рецептата, и съответният екран на дисплея мигат. Ако не работи, уредът автоматично ще се върне в режим на готовност след 3 минути.

Изваждане на кошницата

Ако по време на готвене бъде извадена едната от кошниците, дисплеят ще показва надписа ОТВОРЕН. Съответният сектор на уред ще спре да работи (нагревателят и моторът), като работата ще се поднови според предишната настройка при връщане на кошницата на мястото й. Една кошница за пържене може да се извади и постави, без това да засяга работата на другата кошница.

Даване на пауза на 2-те кошници

Когато готвите с две кошници, натиснете бутона за включване еднократно. 2-те кошници влизат в режим на пауза едновременно, като мигат 2-те иконки за кошниците и двата екрана, и индикаторите за рецептите. Натиснете отново бутона за включване и работата на 2-те кошници се възстановява.

Когато и 2-те кошници бъдат поставени на пауза едновременно, и двете ще преустановят работа и ще се върнат в режим на готовност, ако не заработят в рамките на 3 минути.

При едновременно готвене с 2-те кошници и дълго натискане на бутона за включване в продължение на 2 секунди, 2-те кошници ще спрат работа едновременно, като левият и десният екран ще показват ИЗКЛЮЧЕНО. След издаване на звуков сигнал уредът ще влезе в режим на готовност.

В случай че желаете да изключите само едната кошница, първо натиснете или , а след това – бутона за включване в продължение на 2 секунди. Избраната кошница ще спре работа, а съответният дисплей ще показва ИЗКЛЮЧЕН. След като издаде звуков сигнал, уредът ще влезе в режим на готовност. В този момент режимът на уреда се променя на работа с една кошница.

Функция за едновременно спиране на готвенето

След като от менюто бъдат избрани рецепти за 2-те кошници, бутонът за синхронизирано спиране на готвенето ⚠️ ще мига на контролния панел. Натиснете го, за да активирате функцията за едновременно спиране на готвенето. На този етап програмата с по-дълго времетраене ще започне, а екранът на другата – с по-краткото време – ще показва ЗАДЪРЖАНЕ. Когато изтече допълнителното време, кошницата с по-кратка програма автоматично ще започне да работи.

Ако по време на работа извадите кошница, времето на двете кошници спира, а екранът показва ЗАДЪРЖАНЕ. Когато я пъхнете обратно, уредът продължава да синхронизира работата. Ако по време на едновременна работа работата на едната кошница бъде спряна, а другата продължава да работи, функцията за синхронизиран край се дезактивира и индикаторът на бутона за синхронизиран край се изключва.

Таблицата по-долу ще Ви помогне да изберете основните настройки за съставките.

Забележка: Имайте предвид, че тези настройки са индикативни. Тъй като съставките се различават по производ, размер, форма, както и марка, не можем да гарантираме най-добрата настройка за Вашите съставки.

Предварително зададените функции ще Ви помогнат да започнете да готвите ефективно.

Изберете някоя от иконките, като натискате бутона за избор на меню Ⓙ. Всеки път, когато натиснете бутона, менюто с предварителните настройки ще се сменя от ляво надясно. След като бъде избрана рецепта, натиснете бутона за включване, за да потвърдите избора и да започне готвенето. Това автоматично ще настрои по подразбиране времето и температурата за избрания вид храна.

Можете да отмените предварително зададените параметри по подразбиране с бутоните за време и температура („+“ или „−“).

ИКОНИ РЕЖИМ ВРЕМЕ ТЕМПЕРАТУРА
	Пържени картофки 20 минути 180°C
	Печива (кекс) 25 минути 150°C
	Месо 15 минути 200°C
	Пилешки бутчета 30 минути 200°C
	Пилешки крилца 22 минути 180°C
	Морски дарове 10 минути 190°C
	Зеленчуци 10 минути 160°C
	Риба 20 минути 170°C

СЪВЕТИ ЗА ГОТВЕНЕ

• Почти всяка храна, която традиционно се приготвя във фурната, може да бъде пържена в уреда за готвене с горещ въздух.
• Храните се готвят най-добре и най-равномерно, когато са почти еднакви по размер и дебелина.
• По-малките порции храна изискват по-малко време за готвене, отколкото по-големите.
• За най-добри резултати за най-кратък период от време, пригответе храната в уреда за готвене с горещ въздух на малки порции. Избягвайте подреждането на пластове или наслояването, когато е възможно.
• Повечето предварително опаковани храни не трябва да се потапят в мазнина преди приготвяне в уреда за готвене с горещ въздух. Повечето вече съдържат мазнина и други съставки, които подобряват покафеняването и хрупкавостта
• Замразените предприятия и ордьоври се пържат в уреда за готвене с горещ въздух много добре. За най-добри резултати ги подредете върху тавата в един слой.
• Ако наслоявате храни, не забравяйте да разклатите кошницата по средата на подреждането (или да обърнете храната), за да осигурите равномерното готвене.
• Поставяйте храни, които приготвяте от нулата, като пържени картофи или други зеленчуци, с малко количество мазнина, за да осигурите покафеняване и хрупкавост.
• Когато пържите пресни зеленчуци в уреда за готвене с горещ въздух, не забравяйте да ги изсушите напълно чрез потупване, преди да ги поставите в мазнина и да ги изпържите в уреда за готвене с горещ въздух, за да осигурите максимальна хрупкавост.
• Уредите за готвене с горещ въздух са чудесни за подгряване на храна, включително пица. За да подгреете храната си, задайте температурата на 150°C за до 10 минути.

• Уверете се, че уредът за готвене с горещ въздух е изключен от контакта и охладен преди почистване.
• Почистете вътрешността с чиста и суха кърпа. Не използвайте мокра кърпа, за да предотвратите попадането на вода във вътрешността на уреда.

Предупреждение: Не използвайте абразивни почистващи препарати или домакинска тел.

• Внимателно избършете външната част с влажна кърпа или кухненска хартия.
• Никога не потапяйте уреда за готвене с горещ въздух във вода или друга течност.
• Подсушете щателно всички части преди съхранение.
• Съхранявайте уреда за готвене с горещ въздух на хладно и сухо място.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОДУКТА

Този продукт съответства на Директива на Европейския Парламент и на Съвета 2012/19/EC по въпроса за изразходвани електрически и електронни уреди (WEEE), която определя правните рамки, действащи в Европейския Съюз в областта на отстраняване и повторно използване на изразходваните електронни и електрически уреди. Не изхвърляйте този продукт с битовите отпадъци. Предадете го в най-близкия пункт за изкупуване на изразходвани електронни и електрически уреди.

B&B TRENDS, S.L. гарантира, че този продукт съответства на употребата, за която е предназначен, за срок от две години. В случай на отказ през гаранционния срок потребителите имат право да ремонтират продукта или евентуално да го заменят безплатно, ако не може да се ремонтира, освен ако един от тези варианти се окаже невъзможен за изпълнение или е непропорционален. В такъв случай можете да изберете намаляване на цената или отмяна на продажбата, което се уговаря директно с продавача. Гаранцията покрива и смяната на резервните части, но при условие че продуктът е използван съобразно препоръките, посочени в това ръководство за двата случая, както и ако не е предприеман опит за намеса от трето лице, което не е упълномощено за тази цел от B&B TRENDS, S.L. . Гаранцията не покрива никакви амортизириани части. Тази гаранция не засяга Вашите права като потребител в съответствие с разпоредбата в Директива 1999/44/EO за държавите членки на Европейския съюз.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА

Клиентите трябва да се свържат с оторизиран технически сервис на B&B TRENDS, S.L. за ремонт на продукта.

Всяка намеса в продукта от неупълномощено от B&B TRENDS, S.L. лице или небрежна или неправилна употреба на същото лице анулира настоящата гаранция. Гаранцията трябва да се попълни изцяло и да се връчи заедно с касовата бележка или приемно-предавателния протокол, за да може действително да се упражяват правата по тази гаранция.

Гаранцията следва да остане у потребителя заедно с фактурата, касовата бележка или приемно-предавателния протокол с цел улесняване упражняването на тези права. За техническо обслужване и следпродажбен сервис извън полска територия заявката се подава в търговския обект, където е закупена стоката, или може да проверите за допълнителна следпродажбена информация на www.zelmer.com