ZAF9000 Dual - фритюрница Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Фритюрница
Бренд	Zelmer
Модель	ZAF9000 Dual
Вместимость корзины	2,5 л
Количество корзин	2 (двойная)
Потребляемая мощность	2000 Вт
Напряжение	220-240 В ~ 50/60 Гц
Диапазон температур	150°C - 190°C
Регулируемый термостат	Да
Защита от перегрева	Да
Предохранительный выключатель	Да
Холодные ручки	Да
Смотровое окно	Да
Система слива масла	Да
Система фильтрации	Постоянный металлический фильтр
Материал	Корпус из нержавеющей стали
Размеры (Ш x Г x В)	450 x 400 x 350 мм
Вес	5,5 кг
Длина шнура	1,2 м
Детали, пригодные для мытья в посудомоечной машине	Корзины и крышка
Антипригарное покрытие	Да (чаша)
Автоматическое отключение	Да
Индикаторы	Питание и нагрев

Часто задаваемые вопросы - ZAF9000 Dual Zelmer

Какова вместимость масла фритюрницы Zelmer ZAF9000 Dual?

Каждая корзина вмещает примерно 2,5 литра масла, в общей сложности 5 литров при использовании обеих корзин.

Можно ли жарить разные продукты одновременно?

Да, ZAF9000 Dual имеет две независимые корзины, позволяющие жарить два разных продукта одновременно при разных температурах, если это необходимо.

Как чистить фритюрницу?

Дайте маслу полностью остыть, затем снимите корзины и крышку. Эти детали пригодны для мытья в посудомоечной машине. Протрите внутреннюю часть влажной тканью; не погружайте устройство в воду.

Какое масло следует использовать?

Используйте высококачественные масла для жарки с высокой температурой дымообразования, такие как растительное масло, рапсовое масло или арахисовое масло.

Есть ли у фритюрницы автоматическое отключение?

Да, она оснащена функцией автоматического отключения для предотвращения перегрева и обеспечения безопасности.

Какая максимальная температура?

Регулируемый термостат имеет диапазон от 150°C до 190°C (300°F до 375°F).

Как часто следует менять масло?

Меняйте масло после 8-10 использований или когда оно потемнеет, будет неприятно пахнуть или начнет дымить при нормальных температурах приготовления.

Можно ли использовать фритюрницу без масла?

Нет, это традиционная фритюрница, для правильной работы которой требуется масло. Это не аэрогриль.

Не содержит ли Zelmer ZAF9000 Dual BPA?

Да, все пластиковые детали, контактирующие с пищей, не содержат BPA.

Где можно найти запасные части?

Запасные части, такие как корзины, фильтры и крышки, можно заказать на официальном сайте Zelmer или в авторизованных сервисных центрах.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZAF9000 Dual Zelmer

RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Фритюрница

БЛАГОДАРИМ ЗА ВЫБОР МАРКИ ZELMER. ЖЕЛАЕМ ВАМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСТРОЙСТВО С УДОВОЛЬСТВИЕМ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ. СОХРАНИТЕ ИХ В БЕЗОПАСНОМ МЕСТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ОПИСАНИЕ

1. Верхняя крышка
2. Корпус устройства
3. Панель управления
4. База
5. Корзина 5,5 л
6. Ручка корзины 5,5 л
7. Визуальное окно 5,5 л
8. Корзина 3,5 л
9. 3,5 ручка корзины
10. Поддоны для капельного масла
11. Воздуховыпускные отверстия
12. Вилка и шнур питания

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

1) Кнопка питания
2) Кнопка выбора меню
3) Выбор левой корзины (1)(5,5 л)
4) Выбор правой корзины (2) (3,5 л)
5) Увеличьте время/температуру левой корзины (1)
6) Уменьшить время/температуру левой корзины (1)
7) Увеличьте время/температуру правой корзины (2)
8) Время уменьшения/температура правой корзины (2)
9) Выбор времени/температуры
10) Кнопка завершения синхронизации
11) Дисплей левой корзины (1)
12) Индикатор температуры для левой корзины (1)
13) Таймер для левой корзины (1)
14) Дисплей правой корзины (2)
15) Индикатор температуры правой корзины (2)
16) Таймер для правой корзины (2)
17-24: Индикаторы предоставленных программ

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Если шнур питания поврежден во избежание опасности он должен быть заменен производителем, авторизованным сервисным центром или подходящим квалифицированным лицом.

Этим устройством могут пользоваться дети от 8 лет и

старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными

способностями или с недостатком опыта и знаний, при условии, что они находятся под наблюдением или ранее получили инструкции о том, как безопасно использовать устройство и понимают связанные с этим

риски. Дети не могут играться устройством. Очистка и техническое обслуживание устройства не должны производиться детьми младше 8 лет и оставляться без присмотра.

Храните устройство и шнур питания в недоступном для детей до 8 лет месте.

Устройство не предназначено для работы с внешними таймерами или отдельной системой дистанционного управления.

Отключайте устройство от источника питания, когда оно не используется, а также перед его очисткой.

Дайте деталям остыть, прежде чем надевать или снимать детали или чистить устройство. Не погружайте устройство в воду или в любую другую жидкость.

Устройство предназначено для использования на максимальной высоте 2000 метров над уровнем моря.

ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Этот прибор предназначен только для бытового использования и ни при каких обстоятельствах не должен использоваться в коммерческих или промышленных целях.

Неправильное использование или неправильное обращение аннулирует гарантию.

Перед подключением устройства к сети убедитесь, что напряжение питания соответствует указанному на заводской табличке устройства.

Установите устройство на плоскую и ровную поверхность.

При использовании устройства шнур питания не должен запутываться или наматываться на устройство.

Не используйте, не подключайте и не отключайте устройство от сети мокрыми руками и/или ногами.

Не тяните за шнур питания, чтобы отключить устройство. Не используйте шнур в качестве ручки.

ВАЖНО При использовании устройства оставьте свободное пространство не менее десяти сантиметров со всех сторон, чтобы обеспечить достаточную циркуляцию воздуха.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ размещать машину под шкафами, за жалюзи или занавесками. Риск перегрева/ возгорания.

Не накрывайте какие-либо части устройства тканью или подобным материалом, так как это может привести к перегреву. Риск пожара.

Это БЕЗЖИРОВАЯ ФРИТЮРНИЦА AIR FRYER. Для приготовления продуктов требуется небольшое количество масла. Не наполняйте контейнер маслом или жиром, так как это может привести к пожару. Не используйте с устройством аксессуары, отличные от рекомендованных производителем.

Всегда надевайте защитные теплоизоляционные прихватки, когда кладете продукты во фритюрницу или вынимаете ее из нее. Используйте устройство на плоской, устойчивой и термостойкой поверхности. При первом использовании аэрогриля может ощущаться легкий неприятный запах или небольшое количество дыма. Это нормально в случае новых устройств после процесса производства.

Всегда кладите ингредиенты для обжаривания в корзину, чтобы предотвратить их контакт с нагревательными элементами.

В случае любого сбоя или повреждения немедленно отключите устройство от сети и обратитесь в авторизованный отдел технической поддержки. Не открывайте корпус устройства, так как это может быть опасно. Только квалифицированный персонал официальной службы технической поддержки бренда может заниматься ремонтом или процедуры с устройством.

B&B TRENDS SL. не несет ответственности за любой ущерб, который может быть нанесен людям, животным или объектам в результате несоблюдения этих предупреждений.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Удалите все упаковочные материалы и наклейки внутри и снаружи фритюрницы.Air Fryer.

Аккуратно протрите внешнюю поверхность влажной тканью или бумажным полотенцем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не погружайте прибор или вилку шнура питания в воду или любую другую жидкость.

1. Потяните за ручку корзины, чтобы снять ее с фритюрницы Air Fryer. Используйте ручку, чтобы снять поднос расположен в его центре Вымойте корзину и противень внутри и снаружи с помощью губки и теплой мыльной воды. Корзину и поднос можно мыть на верхней полке.

посудомоечной машины.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте абразивные чистящие средства и губки.

2. Тщательно высушите.

СПОСОБ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

1. Режим загрузки

Во-первых, убедитесь, что корзина правильно установлена в машину, вставьте вилку в розетку, машина включится и издаст один звуковой сигнал. Все индикаторы загораются на одну секунду, а затем гаснут, загорается значок питания.

2. Режим ожидания

Коснитесь значка питания. Значок питания, значок ^① и значок ^② загораются и горят постоянно, устройство переходит в режим ожидания. Когда устройство находится в этом режиме ожидания и не используется в течение 3 минут, оно переходит в режим загрузки.

Когда устройство находится в режиме ожидания и нажимает значок питания в течение 2 секунд, устройство переходит в режим загрузки.

3. Режим работы с одной корзиной

Коснитесь значка① или②, чтобы выбрать нужную корзину, индикатор выбора меню горит постоянно. Индикатор картофеля фри мигает как меню по умолчанию, а остальные индикаторы горят всегда; При этом мигают индикаторы температуры и времени; Если нажать и удерживать значок① в течение 2 секунд, можно отменить выбор для левой корзины (и значок для правой корзины). Если две корзины отменены нажатием значков, продукт переходит в режим ожидания.

После выбора значка ① или ②коснитесь кнопки выбора меню, чтобы переключиться между 8 доступными предоставленными программами. После выбора нажмите кнопку питания, чтобы начать приготовление в соответствии с заданным временем и температурой, установленными по умолчанию. Перед подтверждением любой предоставленной программы вы всегда можете отрегулировать ее время и температуру. Для этого нажмите кнопку «Выбор времени/температуры» и нажмите кнопки + или –. При регулировке температуры каждый раз, когда вы нажимаете, температура изменяется на 5 °C, длительное нажатие кнопки «+» или «-», температура будет непрерывно увеличиваться или уменьшаться. Для каждого меню диапазон регулировки температуры 80 °C -200 °C; Для настройки времени нажмите еще раз, и каждый раз, когда вы нажимаете, время изменяется на 1 минуту. Диапазон регулировки времени от 1 мин до 60 мин.

Установив правильное время и температуру, нажмите кнопку питания, чтобы начать приготовление. Дисплей показывает текущее время приготовления в обратном отсчете. Индикатор выбранного рецепта горит постоянно, индикаторы других рецептов выключены.

Если необходимо отрегулировать температуру или время в процессе приготовления, нажмите кнопку «Выбор времени/температуры» (один раз для температуры, два раза для времени), затем нажмите кнопку «+» или «-», чтобы отрегулировать температуру или время. В процессе регулировки машина продолжает работать.

Нажмите «кнопку питания» во время приготовления, и машина приостановится, коснитесь ее еще раз, чтобы перезапустить в тот же момент. Если нет никаких действий, машина автоматически вернется в режим ожидания через 3 минуты.

Если необходимо выключить машину во время приготовления, нажмите кнопку питания на 2 секунды, и машина выключится. Нагревательная трубка и двигатель перестанут работать. В это время на экране дисплея отобразится слово «ВЫКЛ.», и прозвучит звуковой сигнал.

После приготовления на экране отображается слово «ВЫКЛ», а зуммер издает 5-кратный звуковой сигнал. Экран дисплея отключается, и аппарат возвращается в режим ожидания.

Если во время приготовления вы вынете корзину для жарки, на дисплее появится надпись «OPEN», и машина перестанет работать. После установки корзины для жарки машина возобновляет свою прежнюю работу;

4. Режим работы двойной корзины

Запуск 2 корзины

Во-первых, выберите корзину ① и выберите меню (предустановленную программу), температуру и время в соответствии с вашими потребностями. Во-вторых, выберите другую корзину ②и таким же образом выберите желаемый рецепт, температуру и время.

Нажмите кнопку питания, 2 корзины начнут работать одновременно, кнопка корзины ① и световой индикатор рецепта корзины 1 мигают один раз каждые 6 секунд одновременно, клавиша корзины ② и индикатор рецепта корзины 2 мигают один раз каждые 6 секунд в в то же время корзина 1 и корзина 2 отображаются попеременно с интервалом около 3 секунд.

Также можно запустить корзину ①, сначала нажав «Кнопку питания» после установки параметров корзины ①, а затем нажмите ①, чтобы установить параметры корзины ②, после того, как корзина ② будет готова, нажмите «Кнопку питания», чтобы запустить корзину ②

Отрегулируйте время и температуру во время работы с двойными корзинами.

Во время процесса приготовления, когда 2 корзины работают одновременно, если вам нужно отрегулировать температуру или время для корзины ①, нажмите, ② а затем отрегулируйте температуру и время по своему усмотрению, рецепт нельзя изменить в этом состоянии. Если в течение 10 секунд после отладки не выполняется никаких действий, экран дисплея автоматически возвращается в нормальное состояние. То же самое с корзиной ②

Крайняя корзина ① или корзина ②

Сначала нажмите кнопку ① или ②а затем коротко нажмите кнопку питания один раз, выбранная корзина перестанет работать и вернется в режим меню выбора. Выбранная корзина и рецепт и соответствующие экраны дисплея мигают. машина автоматически вернется в режим ожидания через 3 минуты

Вытащить из корзины

В процессе приготовления, если одна корзина была выдвинута, на дисплее в любой момент появится надпись «ОТКРЫТО». Соответствующая сторона перестанет работать (и нагрев, и двигатель будут остановлены), и возобновит работу в соответствии с предыдущей настройкой, когда корзина будет вставлена обратно. Одну корзину для жарки можно снимать и загружать, не затрагивая работу другой корзины.

Приостановка 2 корзин

При приготовлении в двух корзинах нажмите «кнопку питания» один раз, и 2 корзины перейдут в режим паузы одновременно, значки 2 корзин и два экрана и рецепты будут мигать. Нажмите кнопку «Питание» еще раз, и 2 корзины возобновят работу.

Когда 2 корзины приостановлены одновременно, если в течение 3 минут не производится никаких действий, обе корзины перестанут работать и вернутся в режим ожидания.

Когда 2 корзины готовятся одновременно, и вы долго нажимаете кнопку «Питание» в течение 2 секунд, 2 корзины перестанут работать одновременно, а на левом и правом экранах будет отображаться «ВЫКЛ». После быстрого звукового сигнала машина перейдет в режим ожидания.

Если вы хотите выключить только одну корзину, сначала нажмите ^① или ^② а затем нажмите и удерживайте кнопку «Питание» в течение 2 секунд. Выбранная корзина перестанет работать, и на соответствующем экране дисплея отобразится «OFF». После быстрого звукового сигнала «Веер» он вернется в режим ожидания. В этот момент состояние машины меняется на режим работы с одной корзиной.

Функция одновременного окончания приготовления

После выбора меню в 2-х корзинах на панели управления будет мигать «Кнопка синхронного завершения». Нажмите ее, чтобы активировать функцию одновременного завершения. В этот момент запустится более продолжительное меню, а более короткое отобразится на экране «HOLD». Когда дополнительное время прошло, корзина короткого времени начала работать автоматически.

В рабочем режиме, если вы вытащите корзину, время обеих корзин будет приостановлено, а на экране появится надпись «HOLD». Когда вы вставляете корзину, она продолжает синхронизировать работу.

Во время синхронной работы, если одна корзина приостановлена, а другая продолжает работать, выйдите из функции завершения синхронизации, а индикатор «Кнопка завершения синхронизации» погаснет.

ПРЕДУСТАНОВЛЕННЫЕ ФУНКЦИИ

Эта таблица ниже поможет вам выбрать основные настройки для ингредиентов.

Примечание. Имейте в виду, что эти настройки являются ориентировочными. Поскольку ингредиенты различаются по происхождению, размеру, форме и бренду, мы не можем гарантировать наилучшую настройку для ваших ингредиентов.

Предустановленные функции помогут вам начать готовить эффективно.

Выберите любой из значков, нажав кнопку выбора меню . Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку меню предустановок будет меняться слева направо. После выбора нажмите кнопку кнопку питания, чтобы подтвердить выбор и начать приготовление. Это автоматически установит Время и температура в соответствии с настройками по умолчанию для выбранного типа продуктов. Вы можете переехать

предустановки по умолчанию с кнопками времени и температуры (+/-).

СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ

• Почти любые продукты, которые традиционно готовятся в духовке, можно жарить на воздухе.
• Продукты готовятся лучше и равномернее, если они одинакового размера и толщины.
• Меньшие кусочки пищи требуют меньше времени для приготовления, чем большие.
• Для достижения наилучших результатов за кратчайшее время обжаривайте продукты небольшими партиями. По возможности избегайте укладки или наслоения.
  • Большинство расфасованных продуктов не нужно обжаривать в масле перед обжариванием

на воздухе. Большинство из них уже содержат масло и другие ингредиенты, улучшающие подрумянивание и хрустящую корочку.

• Замороженные закуски очень хорошо обжариваются на воздухе. Для достижения наилучших результатов расположите их на подносе в один слой.
• Если вы выкладываете продукты слоями, обязательно встряхивайте корзину наполовину (или переворачивайте продукты), чтобы обеспечить равномерное приготовление.
• Смешайте продукты, которые вы готовите с нуля, например картофель фри или другие овощи, с небольшим количеством масла, чтобы они подрумянились и стали хрустящими.
• При обжаривании свежих овощей на воздухе убедитесь, что они полностью высохли, прежде чем смазывать их маслом и обжаривать на воздухе, чтобы обеспечить максимальную хрустящую корочку.
• Фритюрницы отлично подходят для разогрева пищи, в том числе пиццы. Чтобы разогреть еду, установите температуру 150°C на срок до 10 минут.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Перед чисткой убедитесь, что аэрофритюрница отключена от сети и остыла.
- Используйте чистую сухую ткань для внутренней очистки. Не используйте мокрую ткань, чтобы предотвратить попадание воды внутрь прибора.
Предупреждение: Не используйте абразивные чистящие средства или губки для мытья посуды.
- Аккуратно протрите снаружи влажной тканью или бумажным полотенцем.
- Никогда не погружайте фритюрницу или ее вилку в воду или любую другую жидкость.
- Тщательно высушите все детали перед хранением.
- Храните фритюрницу в прохладном, сухом месте.

УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Этот продукт соответствует Директиве 2012/19/EC Европейского парламента и Совета по отходам электрического и электронного оборудования (WEEE), которая устанавливает правовую базу в Европейском Союзе для утилизации и повторного использования отходов электронного и электрического оборудования. Не утилизируйте устройство вместе с несортированными бытовыми отходами. Для этого используйте объекты для селективного сбора электрических и электронных отходов.

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ ZELMER, НАДЯВАМЕ СЕ ТОЗИ ПРОДУКТ ДА ВИ Е ПОЛЕЗЕН И УДОБЕН ЗА РАБОТА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРОДУКТА. СЪХРАНЕТЕ ТЕЗИ НА БЕЗОПАСНО МЕСТО ЗА БЪДЕЩА РЕФЕРЕНЦИЯ.

ОПИСАНИЕ

ОПИСАНИЕ НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УРЕДА ЗА ГОТВЕНЕ С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ

1. Режим на подготовка

ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАДАДЕНИ ФУНКЦИИ

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Компания B&B TRENDS, S.L. предоставляет гарантию на данное изделие сроком 2 года с момента приобретения нового изделия потребителем, если изделие будет применяться по назначению. В случае поломки во время гарантийного срока пользователи имеют право на бесплатный ремонт или замену изделия, если ремонт будет невозможен. Эта гарантия также включает замену запчастей, если изделие эксплуатировалось согласно рекомендациям, указанным в этом руководстве, и не было отремонтировано сторонними специалистами, не уполномоченными компанией B&B TRENDS, S.L. . Гарантия не распространяется на запчасти, подверженные эксплуатационному износу. Эта гарантия не влияет на права потребителя согласно условиям Директивы 1999/44/EC для стран — членов Европейского союза.

ПРИМЕНЕНИЕ ГАРАНТИИ

Клиенты обязаны связаться с сервисным центром, уполномоченным компанией B&B TRENDS, S.L. на проведение ремонта изделий.

Любые манипуляции с изделием специалистами, не уполномоченными компанией B&B TRENDS, S.L., небрежное или нецелевое использование изделия приведут к аннулированию гарантии.

Гарантийное обслуживание предоставляется при условии предоставления потребителем документа о покупке — кассового чека.

Пользователь обязан хранить кассовый чек, чтобы облегчить процесс выполнения гарантийных работ. Для получение технического обслуживания и послепродажного обслуживания за пределами. Польши следует передать запрос в точку продажи, где была выполнена покупка товара, или уточнить информацию по послепродажному обслуживанию на сайте www.zelmer.com

Срок службы изделия 2 года с даты продажи в условиях эксплуатации и хранения при температуре от 0°C до 40°C.

BG / ГАРАНЦИОНЕН ОТЧЕТ

Made in China / Сделано в Китае / Зроблено в Китаї

B&B TRENDS, S.L.