ZAF5502G - фритюрница Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Фритюрница (циркуляция горячего воздуха)
Модель	Zelmer ZAF5502G
Мощность	1500 Вт
Вместимость	5,5 л (рекомендуемый максимум 1,2 кг картофеля фри)
Диапазон температур	80°C – 200°C
Таймер	0–60 минут, с автоматическим отключением и звуковым сигналом
Предустановленные программы	8 предустановок: стейки, курица, морепродукты, рыба, пицца, картофель фри, кексы, баклажаны
Панель управления	Светодиодный сенсорный дисплей с регулировкой температуры и времени
Корзина и поддон	Съемные, можно мыть в посудомоечной машине (верхняя корзина)
Габариты (прибл.)	30 × 30 × 35 см
Вес (прибл.)	5 кг
Длина шнура питания	1 м
Функции безопасности	Защита от перегрева, холодная ручка, автоматическое отключение, нескользящие ножки
Уход и чистка	Протирайте корпус влажной тканью; корзина и поддон пригодны для мытья в верхней корзине посудомоечной машины; не погружайте прибор в воду.
Запасные части доступны	Корзину, поддон и ручку можно заменить через официальный сервис.
Гарантия	2 года (ЕС) от производственных дефектов; не распространяется на износ.
Назначение	Только для домашнего использования, максимальная высота 2000 м

Часто задаваемые вопросы - ZAF5502G Zelmer

Как разогреть фритюрницу?

Чтобы разогреть, установите желаемую температуру (например, 180°C) и дайте ей поработать пустой около 4 минут. Дисплей покажет 'OFF' и прозвучит звуковой сигнал. Вы также можете просто добавить 3 дополнительные минуты к времени приготовления, если прибор холодный.

Можно ли наливать масло или жир в корзину?

Нет, это фритюрница, которая требует очень мало масла. Не заполняйте корзину маслом или жиром, так как это может стать причиной пожара. При желании лишь сбрызните ингредиенты небольшим количеством масла.

Какое максимальное количество продуктов можно приготовить?

Не превышайте рекомендуемое количество, указанное в таблице рецептов (например, 1,2 кг картофеля фри). Переполнение ухудшает качество приготовления и может привести к неравномерному результату.

Как чистить корзину и поддон?

Корзина и поддон подходят для мытья в верхней корзине посудомоечной машины. В качестве альтернативы мойте их теплой мыльной водой и губкой. Не используйте абразивные чистящие средства или мочалки. Тщательно высушите перед использованием.

Почему фритюрница дымит при первом использовании?

Небольшой запах или небольшое количество дыма при первом использовании – это нормально. Это просто выжигаются остатки производства. Обеспечьте хорошую вентиляцию и держите прибор подальше от шкафов и штор.

Можно ли использовать фритюрницу без поддона?

Нет, никогда не используйте корзину без поддона для еды. Поддон обеспечивает правильную циркуляцию воздуха и предотвращает касание ингредиентов нагревательных элементов.

Как приостановить или остановить приготовление?

Коротко нажмите кнопку питания, чтобы приостановить (или начать) приготовление. Нажмите и удерживайте кнопку питания, чтобы полностью выключить прибор. Вентилятор будет работать еще 20 секунд после выключения.

Что делать, если поврежден шнур питания?

Шнур должен быть заменен производителем, его сервисным агентом или аналогичным квалифицированным лицом во избежание опасности. Не используйте прибор с поврежденным шнуром.

Можно ли готовить замороженные продукты напрямую?

Да, замороженные закуски отлично готовятся во фритюрнице. Выложите их в один слой для наилучших результатов. Возможно, потребуется встряхнуть корзину в середине приготовления для равномерного приготовления.

Шумно ли работает фритюрница?

Вентилятор циркулирует горячий воздух и создает умеренный уровень шума, аналогичный настольной духовке. Это нормально. Вентилятор продолжает работать 20 секунд после окончания приготовления для охлаждения.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZAF5502G Zelmer

RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Фритюрница

БЛАГОДАРИМ ЗА ВЫБОР МАРКИ ZELMER. ЖЕЛАЕМ ВАМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСТРОЙСТВО С УДОВОЛЬСТВИЕМ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ. СОХРАНИТЕ ИХ В БЕЗОПАСНОМ МЕСТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ОПИСАНИЕ

1. Светодиодная панель управления LED
2. Корзина
3. Поднос
4. Ручка корзины
5. Шнур питания
6. Выход воздуха

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

1. Панель дисплея
2. Повышение температуры
3. Температура
4. Снижение температуры
5. Выбор программы
6. Программы
7. Символ готовки
8. Зарядка (долгое нажатие О/І, короткое нажатие Пауза/Старт)
9. Сокращение времени
10. Настройка времени
11. Продление времени

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Если шнур питания поврежден во избежание опасности он должен быть заменен производителем, авторизованным сервисным центром или подходящим квалифицированным лицом.

Этим устройством могут пользоваться дети от

8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, при условии, что они находятся под наблюдением или ранее получили инструкции о том, как безопасно использовать устройство и понимают связанные с этим риски. Дети не могут играться устройством. Очистка

и техническое обслуживание устройства не должны производиться детьми младше 8 лет и оставляться без присмотра.

Храните устройство и шнур питания в недоступном для детей до 8 лет месте.

Устройство не предназначено для работы с внешними таймерами или отдельной системой дистанционного управления.

Отключайте устройство от источника питания, когда оно не используется, а также перед его очисткой. Дайте деталям остыть, прежде чем надевать или снимать детали или чистить устройство. Не погружайте устройство в воду или в любую другую жидкость.

Устройство предназначено для использования на максимальной высоте 2000 метров над уровнем моря.

ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Этот прибор предназначен только для бытового использования и ни при каких обстоятельствах не должен использоваться в коммерческих или промышленных целях.

Неправильное использование или неправильное обращение аннулирует гарантию.

Перед подключением устройства к сети убедитесь, что напряжение питания соответствует указанному на

заводской табличке устройства.

Установите устройство на плоскую и ровную поверхность.

При использовании устройства шнур питания не должен запутываться или наматываться на устройство.

Не используйте, не подключайте и не отключайте устройство от сети мокрыми руками и/или ногами. Не тяните за шнур питания, чтобы отключить устройство. Не используйте шнур в качестве ручки.

ВАЖНО При использовании устройства оставьте свободное пространство не менее десяти сантиметров со всех сторон, чтобы обеспечить достаточную циркуляцию воздуха.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ размещать машину под шкафами, за жалюзи или занавесками. Риск перегрева/возгорания.

Не накрывайте какие-либо части устройства тканью или подобным материалом, так как это может привести к перегреву. Риск пожара.

Это БЕЗЖИРОВАЯ ФРИТЮРНИЦА AIR FRYER. Для приготовления продуктов требуется небольшое количество масла. Не наполняйте контейнер маслом или жиром, так как это может привести к пожару. Не используйте с устройством аксессуары, отличные от рекомендованных производителем.

Всегда надевайте защитные теплоизоляционные прихватки, когда кладете продукты во фритюрницу или вынимаете ее из нее. Используйте устройство на плоской, устойчивой и термостойкой поверхности. При первом использовании аэрогриля может ощущаться легкий неприятный запах или

небольшое количество дыма. Это нормально

в случае новых устройств после процесса производства.

Всегда кладите ингредиенты для обжаривания в корзину, чтобы предотвратить их контакт с нагревательными элементами.

В случае любого сбоя или повреждения немедленно отключите устройство от сети и обратитесь в авторизованный отдел технической поддержки. Не открывайте корпус устройства, так как это может быть опасно. Только квалифицированный персонал официальной службы технической поддержки бренда может заниматься ремонтом или процедуры с устройством.

B&B TRENDS SL. не несет ответственности за любой ущерб, который может быть нанесен людям, животным или объектам в результате несоблюдения этих предупреждений.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Удалите все упаковочные материалы и наклейки внутри и снаружи фритюрницы.Air Fryer.

Аккуратно протрите внешнюю поверхность влажной тканью или бумажным полотенцем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не погружайте прибор или вилку шнура питания в воду или любую другую жидкость.

1. Потяните за ручку корзины, чтобы снять ее с фритюрницы Air Fryer. Используйте ручку, чтобы снять поднос

расположен в его центре Вымойте корзину и противень внутри и снаружи

с помощью губки и теплой мыльной воды. Корзину и поднос можно мыть на верхней полке. посудомоечной машины.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте абразивные чистящие средства и губки.

2. Тщательно высушите.

СПОСОБ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

1. Вставьте вилку в розетку с заземлением.

2. Осторожно вытащите корзину из устройства.

3. Положите ингредиенты в корзину.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не наполняйте корзину выше количества, указанного в таблице рецептов, так как это может влиять на качество конечного продукта.

1. Вставьте корзину обратно в машину. Никогда не используйте корзину без размещенного на нем подноса для еды.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не прикасайтесь к корзине во время и после использования, так как она сильно нагревается. Держите корзину только за ручку.

1. Нажмите и удерживайте кнопку «Питание (8)», чтобы включить устройство. Индикатор питания мигает. Нажмите сенсорную кнопку регулировки температуры, чтобы установить желаемую температуру.

2. Установите необходимое время приготовления продукта.

3. Нажмите кнопку питания, чтобы начать приготовление, затем нажмите датчики времени (9) и (11), чтобы

установить необходимое время приготовления. Нажмите датчики температуры (2) и (4), чтобы установить требуемую температуру. Индикатор питания загорится, а индикатор приготовления включится. По истечении времени на панели дисплея появится надпись «OFF» и раздастся 6 звуковых сигналов.

Это означает, что процесс приготовления завершен. Вентилятор будет продолжать работать в течение 20 секунд.

1. Добавьте 3 минуты к приготовлению, пока прибор холодный.
   Вы также можете дать устройству нагреться в течение примерно 4 минут, не помещая внутрь никаких ингредиентов.
2. Некоторые ингредиенты требуют встряхивания в середине времени приготовления. Чтобы встряхнуть или перевернуть продукты, вытяните корзину из прибора за ручку и встряхните ее или переверните продукты вилкой (или щипцами). Затем поместите корзину обратно в устройство.
3. Когда вы услышите звонок таймера, это означает, что установленное время приготовления истекло. Выньте корзину из прибора и поставьте ее на термостойкую поверхность. Проверьте, готовы ли продукты. Если ингредиенты еще не готовы, просто задвиньте корзину обратно в машину и установите таймер на несколько дополнительных минут.
4. Чтобы извлечь продукты, вытащите корзину из устройства. Корзина и ингредиенты горячие. Вы можете удалить ингредиенты вилкой (или щипцами). Используйте пару щипцов, чтобы удалить большие или хрупкие предметы. Опорожните корзину в миску или на тарелку.

ОСНОВНЫЕ КУЛИНАРНЫЕ РЕЦЕПТЫ

Приведенная ниже таблица поможет вам выбрать основные настройки для продуктов, которые вы хотите приготовить.

ПРИМЕЧАНИЕ: Обратите внимание, что эти настройки приведены для справки. Поскольку ингредиенты различаются по происхождению, размеру, форме и торговой марке, мы не можем гарантировать наилучшую настройку для выбранных продуктов.

ИКОНКИ РЕЖИМ ВРЕМЯ ТЕМПЕРАТУРА
	Стейки 12 минут 180°C
	Курица 25 минут 180°C
	Морепродукты 12 минут 180°C
	Рыба 18 минут 180°C
	Пицца 17 минут 160°C
	Чипсы 18 минут 200°C
	Кексы	55 минут	145°C
	Яйца	12 минут	180°C

Температуры и время, рекомендуемые ниже, основаны на рекомендуемых количествах и весах. Если вы используете меньшее количество или вес, проверьте свою еду раньше рекомендованного времени, так как она, скорее всего, будет готова раньше.

Примечание: Таблица является лишь ориентиром и не содержит конкретных рецептов.

Примечание: Будьте особенно осторожны при обращении с горячими продуктами в корзине прибора.

При приготовлении жирных блюд в корзину будет стекать лишнее масло. Очищайте корзину после каждого использования.

КУЛИНАРНЫЕ СОВЕТЫ

• Практически любое блюдо, которое традиционно готовится в духовке, можно приготовить в приборе.
• Блюда готовятся лучше и равномернее, когда они одинакового размера и толщины.
• Меньшие кусочки пищи требуют меньше времени для приготовления, чем большие.
• Для достижения наилучших результатов в кратчайшие сроки готовьте пищу в приборе небольшими порциями. По возможности избегайте укладки продуктов друг на друга или слоями.
• Большинство упакованных продуктов не следует бросать в растительное масло перед приготовлением в устройстве. Большинство уже содержит масло и другие ингредиенты, которые увеличивают румянец и хрусткость.
• Замороженные гарниры очень хорошо готовятся в устройстве. Для достижения наилучших результатов размещайте их в один слой на подносе.
• При выкладывании продуктов слоями встряхивайте корзину в середине процесса (или переворачивайте продукты), чтобы обеспечить равномерное приготовление.
• Пищу, которую вы готовите с нуля, например, картофель фри или овощи, полейте небольшим количеством масла, чтобы они подрумянились и стали хрустящими.
• При приготовлении свежих овощей убедитесь, что они полностью высохли, прежде чем добавлять масло и класть их в прибор, чтобы обеспечить максимальную хрусткость.
• Фритюрницы идеально подходят для разогрева пищи, в том числе пиццы. Чтобы разогреть пищу, установите температуру на 150°C максимум на 10 минут.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Перед очисткой убедитесь, что устройство остыло и отключено от источника питания.
- Когда устройство и корзина остынут, выньте корзину из прибора (если

вы еще этого не сделали). Используйте ручку лотка, чтобы извлечь лоток. Используйте губку и теплую мыльную воду для очистки лотка и корзины внутри и снаружи.

Предупреждение: не используйте абразивные чистящие средства или губки.

• Корзину и лоток можно мыть на верхней полке посудомоечной машины.
• Аккуратно протрите внешнюю поверхность влажной тканью или бумажным полотенцем.
• Не погружайте устройство или вилку шнура питания в воду или любую другую жидкость.
• Тщательно высушите все детали перед хранением устройства.
• Храните устройство в прохладном и сухом месте.

УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Этот продукт соответствует Директиве 2012/19/ЕС Европейского парламента и Совета по отходам электрического и электронного оборудования (WEEE), которая устанавливает правовую базу в Европейском Союзе для утилизации и повторного использования отходов электронного и электрического оборудования. Не утилизируйте устройство вместе с несортированными бытовыми отходами. Для этого используйте объекты для селективного сбора электрических и электронных отходов.

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ ZELMER, НАДЯВАМЕ СЕ ТОЗИ ПРОДУКТ ДА ВИ Е ПОЛЕЗЕН И УДОБЕН ЗА РАБОТА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРОДУКТА. СЪХРАНЕТЕ ТЕЗИ НА БЕЗОПАСНО МЕСТО ЗА БЪДЕЩА РЕФЕРЕНЦИЯ.

ОПИСАНИЕ

ОПИСАНИЕ НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ОСНОВНИ ГОТВАРСКИ РЕЦЕПТИ

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Компания B&B TRENDS, S.L. предоставляет гарантию на данное изделие сроком 2 года с момента приобретения нового изделия потребителем, если изделие будет применяться по назначению. В случае поломки во время гарантийного срока пользователи имеют право на бесплатный ремонт или замену изделия, если ремонт будет невозможен. Эта гарантия также включает замену запчастей, если изделие эксплуатировалось согласно рекомендациям, указанным в этом руководстве, и не было отремонтировано сторонними специалистами, не уполномоченными компанией B&B TRENDS, S.L. . Гарантия не распространяется на запчасти, подверженные эксплуатационному износу. Эта гарантия не влияет на права потребителя согласно условиям Директивы 1999/44/EC для стран — членов Европейского союза.

ПРИМЕНЕНИЕ ГАРАНТИИ

Клиенты обязаны связаться с сервисным центром, уполномоченным компанией B&B TRENDS, S.L. на проведение ремонта изделий.

Любые манипуляции с изделием специалистами, не уполномоченными компанией B&B TRENDS, S.L., небрежное или нецелевое использование изделия приведут к аннулированию гарантии. Гарантийное обслуживание предоставляется при условии предоставления потребителем документа о покупке — кассового чека.

Пользователь обязан хранить кассовый чек, чтобы облегчить процесс выполнения гарантийных работ. Для получение технического обслуживания и послепродажного обслуживания за пределами Польши следует передать запрос в точку продажи, где была выполнена покупка товара, или уточнить информацию по послепродажному обслуживанию на сайте www.zelmer.com Срок службы изделия 2 года с даты продажи в условиях эксплуатации и хранения при температуре от 0°C до 40°C.

BG / ГАРАНЦИОНЕН ОТЧЕТ

Фритюрница / Фритюрница

SERIES: ZAF. MOD: ZAF5500B / ZAF5501W / ZAF5502G

220-240V\~50-60 Hz 1500W

TYPE: DH-202A

Made in China / Сделано в Китае / Зроблено в Китаї

B&B TRENDS, S.L.