ZAF5502G - Fritteuse Zelmer - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Heißluftfritteuse (Heißluftzirkulation)
Modell	Zelmer ZAF5502G
Leistung	1500 W
Fassungsvermögen	5,5 L (empfohlen max. 1,2 kg Pommes frites)
Temperaturbereich	80°C – 200°C
Timer	0 – 60 Minuten, mit automatischer Abschaltung und Signalton
Voreingestellte Programme	8 Voreinstellungen: Steaks, Hähnchen, Meeresfrüchte, Fisch, Pizza, Pommes, Cupcakes, Auberginen
Bedienfeld	LED-Touch-Display mit Temperatur- und Zeiteinstellung
Korb und Schale	Herausnehmbar, spülmaschinenfest (oberer Korb)
Abmessungen (ca.)	30 × 30 × 35 cm
Gewicht (ca.)	5 kg
Länge des Netzkabels	1 m
Sicherheitsmerkmale	Überhitzungsschutz, kühlbleibender Griff, automatische Abschaltung, rutschfeste Füße
Reinigung und Pflege	Außenseite mit feuchtem Tuch abwischen; Korb und Schale sind im oberen Korb spülmaschinenfest; Gerät nicht in Wasser tauchen
Ersatzteile erhältlich	Korb, Schale und Griff können über den offiziellen Kundendienst ausgetauscht werden
Garantie	2 Jahre (EU) gegen Herstellungsfehler; deckt keinen Verschleiß ab
Verwendungszweck	Nur für den Hausgebrauch, max. Höhe 2000 m

Häufig gestellte Fragen - ZAF5502G Zelmer

Wie heize ich die Heißluftfritteuse vor?

Zum Vorheizen stellen Sie die Temperatur auf die gewünschte Stufe (z. B. 180 °C) ein und lassen Sie das Gerät etwa 4 Minuten lang leer laufen. Das Display zeigt 'OFF' an und es ertönt ein Signalton, wenn es fertig ist. Sie können auch einfach 3 zusätzliche Minuten zur Garzeit hinzufügen, wenn das Gerät kalt ist.

Kann ich Öl oder Fett in den Korb geben?

Nein, dies ist eine Heißluftfritteuse, die nur sehr wenig Öl benötigt. Füllen Sie den Korb nicht mit Öl oder Fett, da dies eine Brandgefahr darstellen kann. Vermengen Sie die Zutaten nur bei Bedarf mit einer kleinen Menge Öl.

Wie viel Essen kann ich maximal zubereiten?

Überschreiten Sie nicht die in der Rezepttabelle angegebene empfohlene Menge (z. B. 1,2 kg Pommes frites). Überfüllung beeinträchtigt die Garqualität und kann zu ungleichmäßigen Ergebnissen führen.

Wie reinige ich den Korb und die Schale?

Korb und Schale sind im oberen Korb spülmaschinenfest. Alternativ können Sie sie mit warmem Seifenwasser und einem Schwamm waschen. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Topfkratzer. Vor Gebrauch gründlich trocknen.

Warum raucht die Heißluftfritteuse beim ersten Gebrauch?

Ein leichter Geruch oder eine kleine Menge Rauch ist beim ersten Gebrauch normal. Es handelt sich lediglich um Produktionsrückstände, die verbrennen. Sorgen Sie für gute Belüftung und halten Sie das Gerät von Schränken und Vorhängen fern.

Kann ich die Heißluftfritteuse ohne die Schale verwenden?

Nein, verwenden Sie den Korb niemals ohne die Lebensmittelschale. Die Schale gewährleistet eine ordnungsgemäße Luftzirkulation und verhindert, dass Zutaten die Heizelemente berühren.

Wie kann ich den Garvorgang anhalten oder stoppen?

Drücken Sie kurz die Einschalttaste, um den Garvorgang anzuhalten (oder zu starten). Halten Sie die Einschalttaste gedrückt, um das Gerät vollständig auszuschalten. Der Lüfter läuft nach dem Ausschalten noch 20 Sekunden weiter.

Was soll ich tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Das Kabel muss vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel.

Kann ich gefrorene Lebensmittel direkt zubereiten?

Ja, gefrorene Vorspeisen lassen sich in der Heißluftfritteuse sehr gut zubereiten. Ordnen Sie sie in einer einzigen Schicht an, um beste Ergebnisse zu erzielen. Möglicherweise müssen Sie den Korb während des Garens einmal schütteln, um ein gleichmäßiges Ergebnis zu erzielen.

Ist die Heißluftfritteuse laut?

Der Lüfter zirkuliert heiße Luft und erzeugt einen moderaten Geräuschpegel, ähnlich wie ein Tischbackofen. Das ist normal. Der Lüfter läuft nach dem Garen noch 20 Sekunden zur Abkühlung weiter.

BEDIENUNGSANLEITUNG ZAF5502G Zelmer

DE BENUTZERHANDBUCH Heißluftfritteuse

CZ NÁVOD K POUŽITÍ Horkovzdušná fritéza

WIR DANKEN IHNEN, DASS SIE SICH FUR ZELMER ENTSCHIEDEN HABEN UND WUNSCHEN IHNEN VIEL FREUDE UND ZUFRIEDENHEIT MIT IHREM GERAT.

WARNUNG

BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER VERWENDUNG DES GERATS SORGFALTIG DURCH. BEWAHREN SIE DIESE AN EINEM SICHEREN ORT ZUR SPATEREN VERWENDUNG AUF.

BESCHREIBUNG

1. LED-Bedienfeld
2. Korb
3. Schale
4. Korbgriff
5. Hauptnetzkabel
6. Luftauslass

BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDES

1. Anzeige
2. Temperatur erhohen
3. Temperatur
4. Temperatur senken
5. Programmauswahl
6. Programme
7. Kochzeichen
8. Power (lang drucken O/I, kurz drucken fur Pause/Start)
9. Zeit verkurzen
10. Zeit auswahlen
11. Zeit verlangern

SICHERHEITSHINWEISE

Wenn das Netzkabel beschadigt wird, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um eine Gefahrdung zu vermeiden.

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fahigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen nur benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezuglich des sicheren Gebrauchs des Gerats unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder durfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durfen nicht von Kindern vorgenommen werden - es sei denn, sie sind alter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

Halten Sie das Gerät und sein Kabel auserhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb über eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernsteuersystem vorgesehen.

Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn es nicht in Gebrauch ist und bevor Sie es reinigen. Lassen Sie es abkuhlen, bevor Sie Teile anbringen, abnehmen oder reinigen.

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flussigkeiten ein.

Dieses Gerät ist für den Einsatz in einer maximalen Hohe von 2.000 m über dem Meeresspiegel vorgesehen.

WICHTIGE WARNHINWEISE

Dieses Gerät ist ausschlieslich für den hauslichen Gebrauch bestimmt, keinesfalls für einen gewerblichen oder industriellen Einsatz.

Bei unsachgemasem Gebrauch oder falscher Handhabung des Gerats erlischt die Garantie. Prufen Sie vor dem Einstecken des Produkts, ob Ihre Netzspannung mit der auf dem Produktetikett angegebenen Spannung ubereinstimmt.

Stellen Sie das Gerät immer auf eine flache, ebene Oberflache.

Das Stromkabel darf während des Betriebs nicht verwickelt oder um das Produkt gewickelt werden.

Benutzen oder stecken Sie das Gerät nicht mit nassen Handen und/oder Fusen ein oder aus.

Ziehen Sie nicht am Anschlusskabel, um es auszustecken oder es als Griff zu verwenden.

WICHTIG. Stellen Sie beim Betrieb dieser Heisluftfritteuse an allen Seiten mindestens

zehn Zentimeter Freiraum sicher, um eine ausreichende Luftzirkulation zu ermöglichen.

Stellen Sie Ihre Heisluftfritteuse NICHT unter Schranke, Jalousien oder Vorhange. Überhitzungs-

und Brandgefahr.

Bedecken Sie keinen Teil der Fritteuse mit einem Tuch oder Ahnlichem, da dies zu Überhitzung fuhrt. Feuergefahr.

Dieses Gerät ist eine HEISSLUFTFRITTEUSE. Es benötigt sehr wenig Ol zum Kochen. Befullen Sie den Topf nicht mit Ol oder Fett, da dies eine Brandgefahr birgt.

Verwenden Sie fur diese Heisluftfritteuse nur das vom Hersteller empfohlene Zubehor.

Tragen Sie immer schutzende, isolierte Ofenhandschuhe, wenn Sie etwas in die heise Heisluftfritteuse einlegen oder aus ihr entnehmen.

Verwenden Sie das Gerät auf einer ebenen, stabilen und hitzebestandigen Oberfläche.

Wenn Sie die Fritteuse zum ersten Mal benutzen, kann etwas Geruch oder eine gewisse

Rauchentwicklung auftreten. Dies ist normal und nur auf das Verbrennen von Herstellungsruckstanden zurückzufuhren.

Legen Sie die zu frittierenden Speisen immer in den Korb, damit sie nicht mit den Heizelementen in Beruhrung kommen.

Ziehen Sie im Falle einer Storung oder Beschädigung sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an einen offiziellen technischen Kundendienst. Um eine Gefahrdung zu vermeiden, darf das Gerät nicht geoffnet werden. Nur qualifiziertes technisches Personal des offiziellen technischen Kundendienstes der Marke darf Reparaturen oder Eingriffe am Gerät vornehmen.

B&B TRENDS SL. übernimmt keine Haftung für Schaden an Personen, Tieren oder Gegenstanden, die durch die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise entstehen.

VOR DEM ERSTEN EINSATZ

1. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Aufkleber von der Innen- und Ausenseite der Heisluftfritteuse. Wischen Sie die Ausenseite vorsichtig mit einem feuchten Stoffoder Papiertuch ab.

WARNUNG: Tauchen Sie die Heisluftfritteuse oder ihren Stecker niemals in Wasser oder andere Flussigkeiten.

1. Ziehen Sie den Korb an seinem Griff aus der Heisluftfritteuse heraus. Nehmen Sie die Schale am Griff in ihrer Mitte heraus. Reinigen Sie die Innen- und Ausenseite des Korbs und der Schale mit einem Schwamm und warmem Seifenwasser. Korb und Schale konnen oben im oberen Fach des Geschirrspulers gewaschen werden.

2. WARNUNG: Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Schwamme.

3. Trocknen Sie alles grundlich ab.

BEDIENUNG

1. Verbinden Sie den Netzstecker mit einer geerdeten Steckdose.

2. Nehmen Sie den Korb vorsichtig aus der Heisluftfritteuse heraus

3. Geben Sie die Zutaten in den Korb.

WARNUNG: Fullen Sie den Korb niemals über die in der Rezepttabelle angegebene Menge hinaus, da dies die Qualität des Endergebnisses beeintrachtigen konnte.

DE

1. Schieben Sie den Korb zurück in die Heisluftfritteuse. Verwenden Sie den Korb niemals ohne die Essensschale darauf.
   WARNUNG: Beruhren Sie den Korb während und unmittelbar nach dem Gebrauch nicht, da er sehr heis wird. Halten Sie den Korb nur am Griff.
2. Drucken und gedruckt halten Sie die Einschalttaste "Power (8)", um die Heisluftfritteuse einzuschalten, und die Betriebsanzeige leuchtet auf. Stellen Sie die Temperatursteuerungs-Touch-Taste auf die gewunschte Temperatur ein.
3. Legen Sie die erforderliche Vorbereitungszeit für die jeweilige Speise fest.
4. Drucken Sie die Einschalttaste, um den Garvorgang zu starten, und stellen Sie mit den Zeittasten (9) und (11) die gewunschte Zubereitungszeit ein, und stellen Sie mit den Temperaturtasten (2) und (4) die gewunschte Temperatur ein; die Betriebskontrollleuchte wird weiterhin leuchten, das Kochzeichen leuchtet auf. Wenn die Zeit erreicht ist, zeigt das Display "AUS" an, und es ertonen 6 "Pieptone" im Standby-Modus, wenn der Kochvorgang beendet ist, dann lauft das Geblase 20 Sekunden weiter.
5. Verlangern Sie die Zubereitungszeit bei kaltem Gerät um 3 Minuten oder lassen Sie das Gerät ohne Zutaten ca. 4 Minuten vorheizen.
6. Bei einigen Speisen ist es erforderlich, diese nach der Halfte der Zubereitungszeit zu schutteln. Um die Zutaten zu schutteln oder umzudrehen, ziehen Sie den Korb am Griff aus dem Gerät und schutteln Sie ihn oder wenden Sie die Zutaten mit einer Gabel (oder Zange). Setzen Sie den Korb dann wieder in die Heisluftfritteuse ein.
7. Wenn Sie die Timerglocke horen, ist die eingestellte Zubereitungszeit abgelaufen. Ziehen Sie den Korb aus dem Gerät und stellen Sie diesen auf eine hitzebestandige Unterlage. Prufen Sie, ob die Zutaten fertig sind. Wenn die Zutaten noch nicht fertig sind, schieben Sie den Korb einfach wieder in das Gerät und stellen Sie den Timer auf ein paar zusätzliche Minuten.
8. Um die Zutaten zu entnehmen, ziehen Sie den Korb aus der Heizluftfritteuse. Der Korb und die Zutaten sind heis. Sie konnen eine Gabel (oder Zange) verwenden, um die Zutaten herauszunehmen. Um grose oder zerbrechliche Zutaten zu entfernen, heben Sie die Zutaten mit einer Zange aus dem Tank. Leeren Sie den Korb in eine Schussel oder auf einen Teller.

ALLGEMEINE KOCHREZEPTE

Diese Tabelle unten hilft Ihnen bei der Auswahl der Grundeinstellungen für die Zutaten, die Sie zubereiten mochten.

HINWEIS: Beachten Sie, dass diese Einstellungen Hinweise sind. Da sich die Zutaten in Herkunft, Grose, Form sowie Marke unterscheiden, konnen wir nicht die beste Einstellung für Ihre Zutaten garantieren.

ICONS MODUS	ZEIT TEMPERATUR
	Steaks 12 Minuten 180°C
	Huhn 25 Minuten 180°C
	Meeresfrüchte 12 Minuten 180°C
	Fisch 18 Minuten 180°C
	Pizza 17 Minuten 160°C
	Chips 18 Minuten 200°C
	Törtchen 55 Minuten 145°C
	Eier 12 Minuten 180°C

Die empfohlenen Temperaturen und Zeiten beziehen sich auf die genannten Mengen und Gewichte. Wenn Sie kleinere Mengen oder weniger Gewicht garen, prufen Sie das Ergebnis früher als empfohlen, da die Speisen wahrscheinlich schneller fertig sein werden.

Hinweis: Diese Tabelle ist nur ein Leitfaden und stellt keine exakten Vorgaben dar.

Hinweis: Seien Sie beim Umgang mit heisen Lebensmitteln im Frittierkorb auserst vorsichtig.

Bei der Zubereitung von fettigen Speisen tropft uberschussiges OI in den Korb. Entleeren Sie den Korb nach jedem Gebrauch.

ZUBEREITUNGSTIPPS

• Fast alle traditionell im Backofen zubereiteten Speisen konnen auch mit heiser Luft frittiert werden
• Lebensmittel garen am besten und gleichmasigsten, wenn sie ähnlich gros und dick sind
• Kleinere Lebensmittelstucke benötigen weniger Garzeit als grosse
• Fur beste Ergebnisse in kurzester Zeit frittieren Sie Ihre Lebensmittel in kleinen Mengen.

Vermeiden Sie nach Möglichkeit, sie zu stapeln oder zu schichten

• Die meisten vorverpackten Lebensmittel müssen vor dem Heisluftfrittieren nicht in OI geschwenkt werden. Die meisten enthalten bereits OI und andere Zutaten, die eine gute Braunung und Knusprigkeit ermöglichen

• Tiefgekuhlte Happchen und Vorspeisen lassen sich sehr gut mit Heisluft frittieren. Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie sie in einer einzigen Schicht auf der Schale anordnen
• Wenn Sie Speisen schichten, schutteln Sie den Korb oder wenden Sie seinen Inhalt nach halber Zeit, um ein gleichmasiges Frittieren zu fordern
• Schwenken Sie Lebensmittel, die Sie frisch zubereiten, wie z. B. Pommes frites oder anderes Gemuse, mit einer kleinen Menge OI, damit sie knusprig braun werden
• Tupfen Sie frisches Gemuse vollständig trocken, bevor Sie es in OI schwenken und mit

Luft frittieren, um maximale Knusprigkeit zu erzielen

- Heisluftfritteusen eignen sich hervorragend zum Aufwarmen, auch von Pizza. Stellen Sie zum Aufwarmen Ihrer Speisen die Temperatur auf 150 °C und die Zeit auf 10 Minuten ein

REINIGUNG UND WARTUNG

• Stellen Sie sicher, dass die Heisluftfritteuse vor der Reinigung ausgesteckt und abgekuhlt ist
• Sobald Gerät und Korb abgekuht sind, nehmen Sie den Korb heraus (falls er nicht bereits entfernt wurde). Ziehen Sie den Korb am Griff heraus. Reinigen Sie die Innen- und Ausenseite des Korbs und der Schale mit einem Schwamm und warmem Seifenwasser.
  Warnung: Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Schwamme.
• Korb und Schale können oben im oberen Fach des Geschirrspulers gewaschen werden.
• Wischen Sie die Ausenseite vorsichtig mit einem feuchten Stoff- oder Papiertuch ab.
• Tauchen Sie die Fritteuse niemals in Wasser oder andere Flussigkeiten ein
• Trocknen Sie alle Teile grundlich ab, bevor Sie sie wegstellen.
• Lagern Sie die Heisluftfritteuse an einem kuhlen, trockenen Ort

GERÄTEENTSORGUNG

Dieses Gerät entspricht der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über elektrische und elektronische Gerate, bekannt als WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), die den in der Europäischen Union geltenden Rechtsrahmen für die Entsorgung und Wiederverwendung von Elektro- und Elektronik-Altgeraten

bildet. Werfen Sie dieses Produkt nicht in die Mulltonne, sondern geben Sie es bei der nachstgelegenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronikschrott ab.

DĚKUJEME, ŽE JSTE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER. PŘEJEME VÁM, ABYSTE BYLI S NAŠÍM VÝROBKEM SPOKOJENI.

UPOZORNĚNÍ

PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ SI NEJPRVE PŘEČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE A ULOŽTE JEJ NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

POPIS

DE / GARANTIE-ERKLÄRUNG

B&B TRENDS, S.L. garantiert die Konformität dieses Produkts für den Verwendungszweck, für den es bestimmt ist, für einen Zeitraum von zwei Jahren. Im Falle eines Ausfalls während der Laufzeit dieser Garantie sind die Benutzer dazu berechtigt, das Produkt kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen, wenn die erste Option nicht möglich ist, es sei denn, eine dieser Optionen erweist sich als nicht erfüllbar oder ist unverhältnismäßig. In diesem Fall können Sie eine Preissenkung oder Stornierung des Verkaufs wählen, was direkt mit dem Verkäufer zu klären ist. Dies gilt auch für den Austausch von Ersatzteilen, sofern das Produkt im Falle beider Optionen gemäß den in dieser Anleitung enthaltenen Empfehlungen verwendet und nicht von einem Dritten manipuliert wurde, der nicht der B&B TRENDS, S.L. zugelassen ist. Die Garantie deckt keine Verschleißteile ab. Diese Garantie betrifft nicht Ihre Rechte als Verbraucher gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 1999/44/EG für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE

Kunden müssen sich bezüglich der Reparatur des Produkts an einen von B&B TRENDS, S.L. zugelassenen technischen Kundendienst wenden.

Jede Manipulation durch Dritte, die nicht von B&B TRENDS, S.L. zugelassen ist, oder die unvorsichtige oder unsachgemäße Verwendung des Produkts führt zum Erlöschen dieser Garantie. Die Garantie muss vollständig ausgefüllt und zusammen mit dem Kaufbeleg oder Lieferschein zurückgesendet werden, um die im Rahmen dieser Garantie geltenden Rechte ausüben zu können.

Diese Garantie sollte vom Benutzer zusammen mit der Rechnung, dem Kaufbeleg oder dem Lieferschein aufbewahrt werden, um die Ausübung dieser Rechte zu erleichtern. Bei einem technischen Service und Kundendienst außerhalb des polnischen Hoheitsgebiets richten Sie Ihre Anfrage bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt erworben haben, oder informieren Sie sich unter www.zelmer.com über weitere Kundendienstinformationen.

CZ / ZÁRUČNÍ ZPRÁVA