ZAF5502G - фритюрниця Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Фритюрниця (циркуляція гарячого повітря)
Модель	Zelmer ZAF5502G
Потужність	1500 Вт
Місткість	5,5 л (рекомендований максимум 1,2 кг картоплі фрі)
Діапазон температур	80°C – 200°C
Таймер	0 – 60 хвилин, з автоматичним вимкненням та звуковим сигналом
Програми за замовчуванням	8 програм: Стейки, Курка, Морепродукти, Риба, Піца, Картопля фрі, Кекси, Баклажани
Панель керування	Світлодіодний сенсорний дисплей з регулюванням температури та часу
Кошик та лоток	Знімні, безпечні для посудомийної машини (верхня полиця)
Розміри (приблизно)	30 × 30 × 35 см
Вага (приблизно)	5 кг
Довжина шнура живлення	1 м
Функції безпеки	Захист від перегріву, холодна ручка, автоматичне вимкнення, нековзні ніжки
Чищення та обслуговування	Протирайте зовнішню поверхню вологою ганчіркою; кошик та лоток можна мити у посудомийній машині на верхній полиці; не занурюйте пристрій у воду
Запасні частини	Кошик, лоток та ручку можна замінити через офіційний сервіс
Гарантія	2 роки (ЄС) на виробничі дефекти; не поширюється на знос
Призначення	Тільки для домашнього використання, максимальна висота 2000 м

Часті запитання - ZAF5502G Zelmer

Як розігріти фритюрницю?

Щоб розігріти, встановіть температуру на бажаний рівень (наприклад, 180°C) і дайте їй попрацювати порожньо приблизно 4 хвилини. На дисплеї з'явиться 'OFF' і пролунає звуковий сигнал, коли вона буде готова. Також можна просто додати 3 додаткові хвилини до часу приготування, якщо прилад холодний.

Чи можна наливати олію або жир у кошик?

Ні, це фритюрниця, яка потребує дуже мало олії. Не заповнюйте кошик олією або жиром, оскільки це може спричинити пожежну небезпеку. За бажанням, лише злегка оббризкуйте інгредієнти невеликою кількістю олії.

Яка максимальна кількість їжі, яку можна приготувати?

Не перевищуйте рекомендовану кількість, зазначену в таблиці рецептів (наприклад, 1,2 кг картоплі фрі). Переповнення впливає на якість приготування та може призвести до нерівномірного результату.

Як чистити кошик та лоток?

Кошик та лоток можна мити у посудомийній машині на верхній полиці. Також їх можна вимити теплою мильною водою та губкою. Не використовуйте абразивні засоби або жорсткі губки. Перед використанням ретельно висушіть.

Чому фритюрниця димить під час першого використання?

Легкий запах або невелика кількість диму є нормальним під час першого використання. Це просто вигоряння виробничих залишків. Забезпечте хорошу вентиляцію та тримайте прилад подалі від шаф і штор.

Чи можна використовувати фритюрницю без лотка?

Ні, ніколи не використовуйте кошик без лотка для їжі. Лоток забезпечує належну циркуляцію повітря та запобігає контакту інгредієнтів з нагрівальними елементами.

Як призупинити або зупинити приготування?

Натисніть кнопку живлення коротко, щоб призупинити (або почати) приготування. Натисніть і утримуйте кнопку живлення, щоб повністю вимкнути прилад. Вентилятор продовжить працювати протягом 20 секунд після вимкнення.

Що робити, якщо шнур живлення пошкоджено?

Шнур повинен бути замінений виробником, його сервісним агентом або подібною кваліфікованою особою, щоб уникнути небезпеки. Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром.

Чи можна готувати заморожену їжу безпосередньо?

Так, заморожені закуски чудово смажаться у фритюрниці. Розташуйте їх в один шар для найкращого результату. Можливо, вам доведеться струсити кошик на половині часу для рівномірного приготування.

Чи шумна фритюрниця?

Вентилятор циркулює гаряче повітря і створює помірний рівень шуму, подібний до настільної печі. Це нормально. Вентилятор продовжує працювати протягом 20 секунд після завершення приготування для охолодження.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ZAF5502G Zelmer

UA ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ повітряна фритюрниця

ДЯКУЄМО ЗА ВИБІР МАРКИ ZELMER. Бажаємо ВАМ ВИКОРИСТОВУВАТИ ПРИСТРІЙ ІЗ ЗАДОВОЛЕННЯМ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ПЕРЕД ЕКСПЛУАТУВАННЯМ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇХ У БЕЗПЕЧНОМУ МІСЦІ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

ОПИС

1. Світлодіодна панель керування LED
2. Кошик
3. Піднос
4. Ручка кошика
5. Шнур живлення
6. Вихід повітря

ОПИС ПАНЕЛІ УПРАВЛІННЯ

1. Панель дисплея
2. Підвищення температури
3. Температура
4. Зниження температури
5. Вибір програми
6. Програми
7. Символ приготування
8. Заряджання (довге натискання О/І, коротке натискання Пауза/Старт)
9. Скорочення часу
10. Налаштування часу
11. Продовження часу

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Якщо шнур живлення пошкоджений, щоб уникнути небезпеки, він повинен бути замінений виробником, авторизованим сервісним центром або відповідною кваліфікованою особою. Цим пристроєм можуть користуватися діти від 8 років і старше, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з нестачею досвіду та знань, за умови, що вони знаходяться під наглядом або раніше отримали інструкції про те, як безпечно використовувати пристрій та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не можуть грати пристроєм. Очищення та технічне обслуговування пристрою не повинні

здійснюватися дітьми віком до 8 років і залишатися без нагляду.

Зберігайте пристрій та шнур живлення у недоступному для дітей до 8 років місці.

Пристрій не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування.

Відключайте пристрій від джерела живлення, коли він не використовується, а також перед його очищенням. Дайте деталям охолонути, перш ніж надягати чи знімати деталі чи чистити пристрій. Не занурюйте пристрій у воду або будь-яку іншу рідину.

Пристрій призначений для використання на максимальній висоті 2000 метрів над рівнем моря.

ВАЖЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Цей прилад призначений тільки для побутового використання і за жодних обставин не повинен використовуватись у комерційних чи промислових цілях.

Неправильне використання або неправильне поводження анулює гарантію.

Перед підключенням пристрою до мережі переконайтеся, що напруга живлення відповідає вказаному на

заводської табличці пристрою.

Встановіть пристрій на плоску та рівну поверхню.

При використанні пристрою шнур живлення не повинен заплутуватись або намотуватись на пристрій.

Не використовуйте, не підключайте та не відключайте пристрій від мережі мокрими руками та/або ногами. Щоб вимкнути пристрій, не тягніть за шнур живлення. Не використовуйте шнур як ручку.

ВАЖЛИВО При використанні пристрою залиште вільний простір не менше десяти сантиметрів з усіх боків, щоб забезпечити достатню циркуляцію повітря.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ розміщувати машину під шафами, за жалюзі або фіранками. Ризик перегріву/займання.

Не накривайте будь-які частини пристрою тканиною або подібним матеріалом, оскільки це може призвести до перегріву. Ризик пожежі.

Це БЕЗЖИРОВА ФРИТЮРНИЦЯ AIR FRYER. Для приготування продуктів потрібна невелика кількість олії. Не заповнюйте контейнер маслом або жиром, оскільки це може призвести до пожежі. Не використовуйте аксесуари, відмінні від рекомендованих виробником, із пристроєм.

Завжди надягайте захисні теплоізоляційні прихватки, коли кладете продукти у фритюрницю або виймаєте її з неї. Використовуйте пристрій на плоскій, стійкій та термостійкій поверхні. При першому використанні аерогрилю може відчуватись легкий неприємний запах або невелика кількість диму. Це нормально у разі нових пристроїв після процесу виробництва.

Завжди кладіть інгредієнти для обсмажування в кошик, щоб запобігти їх контакту з нагрівальними

елементами.

У разі будь-якого збою або пошкодження негайно від'єднайте пристрій від мережі та зверніться до авторизованого відділу технічної підтримки. Не відкривайте корпус пристрою, оскільки це може бути небезпечним. Тільки кваліфікований персонал офіційної служби технічної підтримки бренду може займатися ремонтом або процедурою з пристроєм.

B&B TRENDS SL. не несе відповідальності за будь-які збитки, які можуть бути завдані людям, тваринам або об'єктам внаслідок недотримання цих попереджень.

1. Видаліть усі пакувальні матеріали та наклейки всередині та зовні фритюрниці. Air Fryer.
   Акуратно протріть зовнішню поверхню вологою тканиною або паперовим рушником.
   ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не занурюйте прилад або вилку шнура живлення у воду або будь-яку іншу рідину.
2. Потягніть за ручку кошика, щоб зняти її з фритюрниці Air Fryer. Використовуйте ручку, щоб зняти піднос,
   розташований в центрі. Вимийте кошик і деко всередині та зовні за допомогою губки та теплої мильної води. Кошик та піднос можна мити на верхній полиці посудомийної машини.
3. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте абразивні засоби для чищення та губки.
4. Ретельно висушіть.

СПОСІБ ВИКОРИСТАННЯ

1. Вставте вилку в розетку із заземленням.
2. Обережно витягніть кошик з пристрою.
3. Покладіть інгредієнти до кошику.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ніколи не наповнюйте кошик вище кількості, вказаної в таблиці рецептів, оскільки це може впливати на якість кінцевого продукту.
4. Вставте кошик назад у машину. Ніколи не використовуйте кошик без розміщеного на ньому підносу для їжі.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не торкайтеся кошика під час та після використання, у оскільки він сильно нагрівається. Тримайте кошик лише за ручку.

1. Щоб увімкнути пристрій, натисніть і утримуйте кнопку «Живлення (8)». Індикатор живлення блимає. Щоб встановити бажану температуру, натисніть сенсорну кнопку регулювання температури.
2. Встановіть необхідний час для приготування продукту.
3. Натисніть кнопку живлення, щоб розпочати приготування, потім натисніть датчики часу (9) та (11), щоб

встановити необхідний час приготування. Натисніть датчики температури (2) та (4), щоб встановити потрібну температуру. Індикатор живлення загориться, а індикатор приготування увімкнеться. Після закінчення часу на панелі дисплея з'явиться напис „OFF” і пролунає 6 звукових сигналів.

Це означає, що процес приготування завершено. Вентилятор продовжуватиме працювати протягом 20 секунд.

1. Додайте 3 хвилини до приготування, поки прилад холодний.
   Ви також можете дати пристрою нагрітися протягом 4 хвилин, не поміщаючи всередину жодних інгредієнтів.
2. Деякі інгредієнти вимагають струшування в середині часу приготування. Щоб струснути або перевернути продукти, витягніть кошик із приладу за ручку і струсіть або переверніть продукти вилкою (або щипцями). Потім помістіть кошик назад у пристрій.
3. Коли ви почуєте дзвінок таймера, це означає, що встановлений час приготування закінчився. Вийміть кошик із приладу та поставте його на термостійку поверхню. Перевірте, чи готові продукти. Якщо інгредієнти ще не готові, просто посуньте кошик назад у машину та встановіть таймер на кілька

додаткових хвилин.

1. Щоб вийняти продукти, витягніть кошик з пристрою. Кошик та інгредієнти гарячі. Ви можете видалити інгредієнти вилкою (або щипцями). Використовуйте пару щипців, щоб видалити великі або крихкі предмети. Спорожніть кошик у миску або на тарілку.

ОСНОВНІ КУЛІНАРНІ РЕЦЕПТИ

Нижче наведена таблиця допоможе вам вибрати основні налаштування для продуктів, які ви хочете приготувати.

ПРИМІТКА: Зверніть увагу, що ці параметри наведені для довідки. Оскільки інгредієнти відрізняються за походженням, розміром, формою та торговою маркою, ми не можемо гарантувати найкраще налаштування для вибраних продуктів.

ІКОНИ РЕЖИМ	ЧАС ТЕМПЕРАТУРА
	Стейки 12 хвилин 180°C
	курка 25 хвилин 180°C
	Морепродукти 12 квилин 180°C
	риби 18 хвилин 180°C
	піца 17 хвилин 160°C
	Чіпси 18 хвилин 200°C
	кекси 55 хвилин 145°C
	Яйця 12 хвилин 180°C

Температури та час, рекомендовані нижче, грунтуються на рекомендованих кількостях та вагах. Якщо ви використовуєте меншу кількість або вагу, перевірте свою їжу раніше за рекомендований час, оскільки вона, швидше за все, буде готова раніше.

Примітка: Таблиця є лише орієнтиром і не містить конкретних рецептів.

Примітка: Будьте особливо обережні під час користування гарячими продуктами в корзині приладу. При приготуванні жирних страв у кошик стікатиме зайва олія. Очищайте кошик після кожного використання.

КУЛІНАРНІ ПОРАДИ

• Практично будь-яку страву, яка традиційно готується у духовці, можна приготувати у приладі.
• Страви готуються краще і рівномірніше, коли вони мають однаковий розмір і товщину.
• Найменші шматочки їжі потребують менше часу для приготування, ніж більші.
• Для досягнення найкращих результатів у найкоротший термін готуйте їжу в приладі невеликими порціями.

UA

По можливості уникайте укладання продуктів один на один або шарами.

• Більшість упакованих продуктів не слід кидати в олію перед приготуванням у пристрої. Більшість вже містить олію та інші інгредієнти, які збільшують рум'янець та крихтість.
• Заморожені гарніри дуже добре готуються у пристрої. Для досягнення найкращих результатів розміщуйте їх в один шар на підносі.
• При викладанні продуктів шарами струшуйте кошик усередині процесу (або перевертайте продукти), щоб забезпечити рівномірне приготування.
• Їжу, яку ви готуєте з нуля, наприклад, картопля фрі або овочі, полийте невеликою кількістю масла, щоб вони підрум'янилися і стали хруstkими.
  • Під час приготування свіжих овочів переконайтеся, що вони повністю висохли, перш ніж додавати масло та класти їх у прилад, щоб забезпечити максимальну крихтість.
• Фритюрниці ідеально підходять для розігріву їжі, у тому числі піци. Щоб розігріти їжу, встановіть температуру на 150 ° С максимум на 10 хвилин.

ЧИСТКА I ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Перед очищенням переконайтеся, що пристрій охолонув і вимкнено від джерела живлення.
- Коли пристрій та кошик охолонуть, вийміть кошик із приладу (якщо ви ще цього не зробили). За допомогою ручки лотка витягніть лоток. Використовуйте губку та теплу мильну воду для очищення лотка та кошика всередині та зовні.

Попередження: не використовуйте абразивні засоби для чищення або губки.

• Кошик та лоток можна мити на верхній полиці посудомийної машини.
• Обережно протріть зовнішню поверхню вологою тканиною або паперовим рушником.
• Не занурюйте пристрій або вилку шнура живлення у воду або будь-яку іншу рідину.
• Перед зберіганням пристрою ретельно висушіть всі деталі.
• Зберігайте пристрій у прохолодному та сухому місці.

УТИЛІЗАЦІЯ ПРОДУКТУ

Цей продукт відповідає Директиві 2012/19/ЄС Європейського Парламенту та Ради з відходів електричного та електронного обладнання (WEEE), яка встановлює правову базу в Європейському Союзі для утилізації та повторного використання відходів електронного та електричного обладнання. Не утилізуйте пристрій разом із несортованими побутовими відходами. Для цього використовуйте об'єкти для селективного збирання електричних та електронних відходів

KARTA GWARANCYJNA

UA / ГАРАНТИЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Компанія B&B TRENDS, S.L. гарантує, що цей виріб прослужить протягом двох років, якщо використовуватиметься за призначенням. Гарантія на даний виріб становить 2 роки з моменту придбання нового виробу споживачем. У разі поломки під час гарантійного терміну користувачі мають право на безкоштовний ремонт або заміну виробу, якщо ремонт буде неможливий, за винятком випадків, коли один з цих варіантів буде неможливо виконати або він буде несумірним. У цьому випадку покупець має право вибрати зниження ціни або скасування покупки, що слід обговорювати безпосередньо з продавцем. Ця гарантія також включає заміну запчастин, якщо в обох випадках виріб експлуатувався відповідно до рекомендацій, зазначених у цьому керівництві, і його не було відремонтовано сторонніми фахівцями, не уповноваженими компанією B&B TRENDS, S.L. . Гарантія не поширюється на запчастини, які піддаються експлуатаційному зносу. Ця гарантія не впливає на права споживача згідно з умовами Директиви 1999/44/EC для країн — членів Європейського Союзу.

ЗАСТОСУВАННЯ ГАРАНТІЇ

Клієнти зобов'язані зв'язатися з сервісним центром, уповноваженим компанією B&B TRENDS, S.L. на проведення ремонту виробів.

Будь-які маніпуляції з виробом фахівцями, не уповноваженими компанією B&B TRENDS, S.L., недбале або нецільове використання виробу призведуть до втрати гарантії. Гарантійне обслуговування офіційно ввезеного в Україну виробу надається за умови надання споживачем документа про придбання. В Україні таким документом може бути касовий, фіскальний, товарний чек, видаткова накладна або інший встановлений законодавством фіскальний документ, який підтверждую дату придбання зазначеного виробу.

Користувач зобов'язаний зберігати документ про придбання виробу, щоб полегшити процес виконання гарантійних робіт. Для отримання технічного й післяпродажного обслуговування в Україні, слід передати запит у точку продажу, де було виконано покупку товару, або уточнити інформацію з післяпродажного обслуговування на сайті www.zelmer.com