ZAF7120 - Fritteuse Zelmer - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fritteuse
Marke	Zelmer
Modell	ZAF7120
Abmessungen (ca.)	30 cm x 40 cm x 30 cm
Gewicht (ca.)	5 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz, 2000 W
Ölkapazität	2.5 L
Temperaturregelung	Einstellbarer Thermostat, bis 190°C
Frittierkorb	Herausnehmbar, mit Griff und Haken
Deckel	Transparent, mit Sichtfenster
Filter	Dauerhafter Metallfilter (wiederverwendbar)
Sicherheitsmerkmale	Überhitzungsschutz, kühle Griffe, rutschfeste Füße
Reinigung	Herausnehmbarer Ölbehälter, spülmaschinenfeste Teile
Ersatzteile erhältlich	Korb, Filter, Heizelement
Reparierbarkeitsindex	7.5 / 10 (basierend auf verfügbaren Ersatzteilen)
Garantie	2 Jahre (Standard)
Bedienungsanleitung Sprachen	EN, DE, FR, PL, HU, RO, SK, etc.

Häufig gestellte Fragen - ZAF7120 Zelmer

Welches Öl sollte ich in meiner Zelmer ZAF7120 Fritteuse verwenden?

Verwenden Sie hochwertige Frittieröle wie Pflanzenöl, Sonnenblumenöl oder Erdnussöl. Vermeiden Sie Olivenöl oder Butter, da sie bei niedrigeren Temperaturen verbrennen.

Wie reinige ich die Fritteuse nach dem Gebrauch?

Lassen Sie das Öl vollständig abkühlen. Entfernen Sie den Ölbehälter und den Korb. Waschen Sie sie mit warmem Seifenwasser oder in der Spülmaschine. Wischen Sie das Äußere mit einem feuchten Tuch ab. Tauchen Sie das Gehäuse nicht in Wasser.

Was ist der maximale Ölstand?

Füllen Sie nicht über die MAX-Markierung im Ölbehälter. Normalerweise sind das etwa 2.5 Liter.

Wie oft sollte ich das Öl wechseln?

Wechseln Sie das Öl nach 8-10 Anwendungen oder wenn es dunkel, dickflüssig oder stark riechend wird. Regelmäßiges Filtern des Öls kann seine Lebensdauer verlängern.

Kann ich tiefgekühlte Lebensmittel direkt frittieren?

Ja, aber seien Sie vorsichtig, da tiefgekühlte Lebensmittel das Öl schnell schäumen lassen können. Überladen Sie den Korb nicht und frittieren Sie in kleinen Portionen, um Spritzer zu vermeiden.

Was macht der Überhitzungsschutz?

Wenn die Fritteuse überhitzt, schaltet sie sich automatisch aus, um Schäden und Brandgefahr zu vermeiden. Lassen Sie sie abkühlen, bevor Sie sie zurücksetzen.

Warum lässt sich mein Frittierkorb schwer entfernen?

Stellen Sie sicher, dass der Korb richtig im Griffschlitz ausgerichtet ist. Wenn er festsitzt, ist das Öl möglicherweise abgekühlt und fest geworden. Erwärmen Sie das Öl vorsichtig, um es zu lösen, und entfernen Sie dann den Korb.

Wie weiß ich, wann das Öl die richtige Temperatur hat?

Verwenden Sie den Temperaturregler und warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt. Alternativ geben Sie ein kleines Stück Brot ins Öl; wenn es zischt und goldbraun wird, ist das Öl bereit.

Kann ich das Netzkabel selbst ersetzen?

Nein, das Netzkabel sollte nur von einem qualifizierten Techniker ersetzt werden. Bei Beschädigung wenden Sie sich an den Zelmer-Kundendienst oder eine autorisierte Reparaturwerkstatt.

Wo finde ich Ersatzteile für meine ZAF7120?

Ersatzteile wie Korb, Filter und Heizelement sind über die offizielle Zelmer-Website oder autorisierte Händler erhältlich. Entnehmen Sie die Teilenummern der Bedienungsanleitung.

BEDIENUNGSANLEITUNG ZAF7120 Zelmer

DE BENUTZERHANDBUCH Heißluftfritteuse

CZ NÁVOD K POUŽITÍ Horkovzdušná fritéza

WIR DANKEN IHNEN, DASS SIE SICH FUR ZELMER ENTSCHIEDEN HABEN UND WUNSCHEN IHNEN VIEL FREUDE UND ZUFRIEDENHEIT MIT IHREM GERAT.

WARNUNG

BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER VERWENDUNG DES GERATS SORGFALTIG DURCH. BEWAHREN SIE DIESE AN EINEM SICHEREN ORT ZUR SPATEREN VERWENDUNG AUF.

BESCHREIBUNG

1. Haupteinheit
2. Bedienfeld
3. Lufteinlass
4. Heißluftauslass

BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDES

1: Netzschalter (Standby) / START
2: Leuchte,
3: Dreh-Funktion
4: Temperature +
5: Temperatur -
6: Temperatur-Kontrollleuchte
7: Zeit +
8: Zeit –
9: Zeitanzeige
10: Temperatur-Anzeigeleuchte
11: Anzeigeleuchte der Temperatureinheit (°C)
12: Beleuchtung der Uhranzeige
13: Anzeigeleuchte der Zeiteinheit (Minuten)
14: Pommes frites
15: Steak
16: Fisch,
17: Meeresfrüchte,
18: Hähnchenschenkel (Huhn)
19: Backen (Kuchen)
20: Ganzes Hähnchen
21: Getrocknete Früchte
22 Vorheizen
23: Abtauen
24: Arbeitsanzeigeleuchte

SICHERHEITSHINWEISE

Wenn das Netzkabel beschadigt wird, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um

eine Gefahrdung zu vermeiden.

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen

oder mentalen Fahigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen nur benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezuglich des sicheren Gebrauchs des Gerats unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder durfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durfen nicht von Kindern vorgenommen werden - es sei denn, sie sind alter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

Halten Sie das Gerät und sein Kabel auserhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb über eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernsteuersystem vorgesehen.

Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn es nicht in Gebrauch ist und bevor Sie es reinigen.

Lassen Sie es abkuhlen, bevor Sie Teile anbringen, abnehmen oder reinigen.

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flussigkeiten ein.

Dieses Gerät ist für den Einsatz in einer maximalen Hohe von 2.000 m über dem Meeresspiegel vorgesehen.

WICHTIGE WARNHINWEISE

Dieses Gerät ist ausschlieslich für den hauslichen Gebrauch bestimmt, keinesfalls für einen gewerblichen oder industriellen Einsatz.

Bei unsachgemasem Gebrauch oder falscher Handhabung des Gerats erlischt die Garantie. Prufen Sie vor dem Einstecken des Produkts, ob Ihre Netzspannung mit der auf dem Produktetikett angegebenen Spannung ubereinstimmt.

Stellen Sie das Gerät immer auf eine flache, ebene Oberflache.

Das Stromkabel darf wahrend des Betriebs nicht verwickelt oder um das Produkt gewickelt werden.

Benutzen oder stecken Sie das Gerät nicht mit nassen Handen und/oder Fusen ein oder aus.

Ziehen Sie nicht am Anschlusskabel, um es auszustecken oder es als Griff zu verwenden.

WICHTIG. Stellen Sie beim Betrieb dieser Heisluftfritteuse an allen Seiten mindestens zehn Zentimeter Freiraum sicher, um eine ausreichende Luftzirkulation zu ermöglichen.

Stellen Sie Ihre Heisluftfritteuse NICHT unter Schranke, Jalousien oder Vorhange. Überhitzungs und Brandgefahr.

Bedecken Sie keinen Teil der Fritteuse mit einem Tuch oder Ahnlichem, da dies zu Überhitzung fuhrt. Feuergefahr.

Dieses Gerät ist eine HEISSLUFTFRITTEUSE. Es benötigt sehr wenig OI zum Kochen. Befullen Sie den Topf nicht mit OI oder Fett, da dies eine Brandgefahr birgt.

Verwenden Sie für diese Heisluftfritteuse nur das vom Hersteller empfohlene Zubehor.

Tragen Sie immer schutzende, isolierte Ofenhandschuhe, wenn Sie etwas in die heise Heisluftfritteuse einlegen oder aus ihr entnehmen.

Verwenden Sie das Gerät auf einer ebenen, stabilen und hitzebestandigen Oberfläche.

Wenn Sie die Fritteuse zum ersten Mal benutzen, kann etwas Geruch oder eine gewisse Rauchentwicklung auftreten. Dies ist normal und nur auf das Verbrennen von Herstellungsruckstanden zurückzuführen.

Legen Sie die zu frittierenden Speisen immer in den Korb, damit sie nicht mit den Heizelementen in Beruhrung kommen.

Ziehen Sie im Falle einer Storung oder Beschädigung sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an einen offiziellen technischen Kundendienst. Um eine Gefahrdung zu vermeiden, darf das Gerät nicht geoffnet werden. Nur qualifiziertes technisches Personal des offiziellen technischen Kundendienstes der Marke darf Reparaturen oder Eingriffe am Gerät vornehmen.

B&B TRENDS SL. übernimmt keine Haftung für Schaden an Personen, Tieren oder Gegenstanden, die durch die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise entstehen.

ZUBEHÖR

A. Gitterfach (x2) - Kann zur Dehydrierung verwendet werden und kann auch zur Zubereitung knuspriger Snacks oder zum Aufwärmen von Speisen verwendet werden.

B. Öl-Auffangschale - Legen Sie beim Kochen eine Auffangschale zum einfachen Reinigen unter. Stellen Sie sicher beim Kochen eine Auffangschale zu verwenden.

C. Rotierender Gitterkorb - Eignet sich für Pommes frites, geröstete Nüsse und andere Snacks. Schieben Sie den Korb mit einer Zange in den Ofen und nehmen Sie den Korb nach dem Backen aus dem Ofen

D. Grillgabel - Werden für Brathähnchen und ganze Hähnchen verwendet. Stecken Sie den Fleischschaft in Längsrichtung durch die Mitte des Fleisches. Schieben Sie die Gabel von beiden Enden aus in den Schaft und dann in das Fleisch. Mit der Stellschraube arretieren. Am Schaft befinden sich Einkerbungen für Befestigungsschrauben. Sie können die Schraube näher an der Mitte des Schafts justieren, aber nie weiter bis zur Vertiefung. Hinweise: Stellen Sie sicher, dass das Brathähnchen oder Huhn frei in dem Gerät rotieren kann

E. Schrauben - Zur Befestigung am Grillstock. Wird mit dem rotierenden Korb und der Grillgabel verwendet.

F. Haltezange - Werden verwendet zum Einlegen und zur Entnahme von Speisen, die auf dem rotierenden Grillkorb oder der Grillgabel zubereitet wurden. Platzieren Sie die Zange unter dem Backstab, heben Sie die Speise von links an und nehmen Sie diese dann vorsichtig heraus.

VOR DEM ERSTEN EINSATZ

1. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Aufkleber von der Innen- und Ausenseite der Heisluftfritteuse. Wischen Sie die Ausenseite vorsichtig mit einem feuchten Stoffoder Papiertuch ab.

WARNUNG: Tauchen Sie die Heisluftfritteuse oder ihren Stecker niemals in Wasser oder andere Flussigkeiten.

1. Ziehen Sie den Korb an seinem Griff aus der Heisluftfritteuse heraus. Nehmen Sie die Schale am Griff in ihrer Mitte heraus. Reinigen Sie die Innen- und Ausenseite des Korbs und der Schale mit einem Schwamm und warmem Seifenwasser. Korb und Schale konnen oben im oberen Fach des Geschirrspulers gewaschen werden.

2. WARNUNG: Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Schwamme.

3. Trocknen Sie alles grundlich ab.

Einsetzen der Schalen in die Heißluft-Fritteuse:

FIG.1

Setzen Sie die Gitterschale in das Gerät ein. Es gibt drei Ebenen (Abbildung A) Setzen Sie die Abtropfschale in den Boden des Geräts ein (Abbildung B).

WARNUNG

Metallteile werden während des Gebrauchs sehr heiß. Deshalb ist große Vorsicht geboten, um Personenschäden zu vermeiden. Tragen Sie Schutzhandschuhe.

Montage von Drehkorb und Grillgabel.

FIG. 2a

Schieben Sie zuerst die linke Seite des montierten Drehkorbs oder der Grillgabel in den Schaft-Sockel. Stellen Sie sicher, dass der Schaft für die Rotation richtig positioniert ist

FIG. 2b

Legen Sie die rechte Seite auf den Stützrahmen

Verwendung des digitalen Bedienfelds

Bedienungsanweisungen:

1) Verbinden Sie den Netzstecker mit einer geerdeten Steckdose.
2) Drücken Sie die Taste des Netzschalters (1) und alle Lichter leuchten auf. Ohne eine Funktionstaste zu wählen, drücken Sie die Netztaste 1 erneut und das Gerät geht in den Kochmodus mit der Standardtemperatur von 190° für 15 Minuten. In diesem Modus leuchten die Lichter von 1-13 und 24, wobei das (10/11) Temperaturlicht und das (12/13) Zeitlicht abwechselnd leuchten. Gleichzeitig zeigt die Digitalanzeige auch die korrespondierende Rotation zwischen Temperatur und Zeit. Drücken Sie während eines beliebigen Garvorgangs den Netzschalter 1 zum Ausschalten des Gerätes..
3) Taste 2 ist eine interne Leuchte. Sie können die Taste 2 jederzeit während des Betriebs des Geräts drücken. Das interne Licht leuchtet und Taste 2 blinkt.. Bei geöffneter Tür leuchtet auch das Licht und bei geschlossener Tür ist das Licht ausgeschaltet.
4) Taste 3 ist eine Drehtaste. In jedem Kochmodus können Sie Taste 3 drücken und der interne rotierende Schaft / der Kartoffelchip-Käfig wird sich drehen. Im Betriebsmodus blinkt die 3-Tasten-Leuchte.
5) Taste 4 ist Temperatur +, Taste 5 ist Temperatur -, Während des Betriebs, drücken Sie Temperatur + oder Temperatur -, und die Temperatur kann erhöht oder verringert werden.
6) Die Taste 7 ist Zeit +, die Taste 8 ist Zeit -, jedes Mal wenn sie Zeit + oder - drücken, können Sie die Garzeit einstellen

Digitale LED-Anzeige,

Während des Betriebs wird die LED-Zahl angezeigt als Wechsel zwischen Temperatur und verbleibender Zeit.

Taste 24 ist die Betriebskontrollleuchte. Im Betriebszustand ist die Leuchte Nr. 24 immer eingeschaltet.

Die Tasten 14-23 sind Menüeinstellungen in verschiedenen Betriebsmodi. Jeder Modus kann durch für die sekundäre Einstellung durch Zeit + - und Temperatur + - eingestellt werden.

Wählen Sie Ihren bevorzugten Betriebsmodus und drücken Sie anschließend die Einschalttaste, um den Modus zu starten.

ICONS MODUS	ZEIT TEMPERATUR
	Pommes frites 15 Minuten 200°C
	Steak 25 Minuten 185°C
	Fisch 15 Minuten 200°C
	Meeresfrüchte 12 Minuten 160°C
	Hähnchenschlegel (Huhn)	20 Minuten 190°C
	Backen (Kuchen) 30 Minuten 175°C
	Ganzes Huhn 30 Minuten 200°C
	Getrocknete Früchte 4 Stunden 80°C
	Vorheizen 12 Minuten 115 °C
	Abtauen 60 Minuten 40°C

HINWEIS: Beachten Sie, dass diese Einstellungen Hinweise sind. Da sich Zutaten in Herkunft, Größe, Form sowie Marke unterscheiden, können wir nicht die beste Einstellung für Ihre Zutaten garantieren

REINIGUNG UND WARTUNG

• Stellen Sie sicher, dass die Heisluftfritteuse vor der Reinigung ausgesteckt und abgekuhlt ist.
• Verwenden Sie ein sauberes, trockenes Tuch, um das Innere zu reinigen. Verwenden Sie kein nasses Tuch, damit kein Wasser in das Innere des Gerats gelangt.

Warnung: Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Schwamme.

• Wischen Sie die Ausenseite vorsichtig mit einem feuchten Stoff- oder Papiertuch ab.
• Tauchen Sie die Fritteuse niemals in Wasser oder andere Flussigkeiten ein
• Trocknen Sie alle Teile grundlich ab, bevor Sie sie wegstellen.
• Lagern Sie die Heisluftfritteuse an einem kuhlen, trockenen Ort.

GERÄTEENTSORGUNG

Dieses Gerät entspricht der europaischen Richtlinie 2012/19/EU über elektrische und elektronische Gerate, bekannt als WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), die den in der Europaischen Union geltenden Rechtsrahmen für die Entsorgung und Wiederverwendung von Elektro- und Elektronik-Altgeraten

bildet. Werfen Sie dieses Produkt nicht in die Mulltonne, sondern geben Sie es bei der nachstgelegenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronikschrott ab.

DĚKUJEME, ŽE JSTE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER. PŘEJEME VÁM, ABYSTE BYLI S NAŠÍM VÝROBKEM SPOKOJENI.

UPOZORNĚNÍ

PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ SI NEJPRVE PŘEČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE A ULOŽTE JEJ NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

POPIS

DE / GARANTIE-ERKLÄRUNG

B&B TRENDS, S.L. garantiert die Konformität dieses Produkts für den Verwendungszweck, für den es bestimmt ist, für einen Zeitraum von zwei Jahren. Im Falle eines Ausfalls während der Laufzeit dieser Garantie sind die Benutzer dazu berechtigt, das Produkt kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen, wenn die erste Option nicht möglich ist, es sei denn, eine dieser Optionen erweist sich als nicht erfüllbar oder ist unverhältnismäßig. In diesem Fall können Sie eine Preissenkung oder Stornierung des Verkaufs wählen, was direkt mit dem Verkäufer zu klären ist. Dies gilt auch für den Austausch von Ersatzteilen, sofern das Produkt im Falle beider Optionen gemäß den in dieser Anleitung enthaltenen Empfehlungen verwendet und nicht von einem Dritten manipuliert wurde, der nicht der B&B TRENDS, S.L. zugelassen ist. Die Garantie deckt keine Verschleißteile ab. Diese Garantie betrifft nicht Ihre Rechte als Verbraucher gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 1999/44/EG für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE

Kunden müssen sich bezüglich der Reparatur des Produkts an einen von B&B TRENDS, S.L. zugelassenen technischen Kundendienst wenden.

Jede Manipulation durch Dritte, die nicht von B&B TRENDS, S.L. zugelassen ist, oder die unvorsichtige oder unsachgemäße Verwendung des Produkts führt zum Erlöschen dieser Garantie. Die Garantie muss vollständig ausgefüllt und zusammen mit dem Kaufbeleg oder Lieferschein zurückgesendet werden, um die im Rahmen dieser Garantie geltenden Rechte ausüben zu können.

Diese Garantie sollte vom Benutzer zusammen mit der Rechnung, dem Kaufbeleg oder dem Lieferschein aufbewahrt werden, um die Ausübung dieser Rechte zu erleichtern. Bei einem technischen Service und Kundendienst außerhalb des polnischen Hoheitsgebiets richten Sie Ihre Anfrage bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt erworben haben, oder informieren Sie sich unter www.zelmer.com über weitere Kundendienstinformationen.

CZ / ZÁRUČNÍ ZPRÁVA