ZAF7120 - Fritéza Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Fritéza
Značka	Zelmer
Model	ZAF7120
Rozmery (približne)	30 cm x 40 cm x 30 cm
Hmotnosť (približne)	5 kg
Napájanie	220-240 V, 50/60 Hz, 2000 W
Kapacita oleja	2,5 L
Regulácia teploty	Nastaviteľný termostat, až do 190 °C
Fritovací kôš	Odnímateľný, s rukoväťou a háčikom
Veko	Priehľadné, s okienkom na sledovanie
Filter	Permanentný, kovová sieťka (opakovane použiteľný)
Bezpečnostné prvky	Ochrana proti prehriatiu, rukoväte s chladným dotykom, protišmykové nožičky
Čistenie	Odnímateľná nádoba na olej, časti vhodné do umývačky riadu
Dostupné náhradné diely	Kôš, filter, vyhrievací článok
Index opraviteľnosti	7,5 / 10 (na základe dostupných náhradných dielov)
Záruka	2 roky (štandardná)
Jazyky návodu	EN, DE, FR, PL, HU, RO, SK, atď.

Často kladené otázky - ZAF7120 Zelmer

Aký typ oleja mám použiť v mojej fritéze Zelmer ZAF7120?

Používajte kvalitné oleje na vyprážanie ako rastlinný olej, slnečnicový olej alebo arašidový olej. Vyhýbajte sa olivovému oleju alebo maslu, pretože sa spaľujú pri nižších teplotách.

Ako vyčistiť fritézu po použití?

Nechajte olej úplne vychladnúť. Vyberte nádobu na olej a kôš. Umyte ich v teplej mydlovej vode alebo v umývačke riadu. Vonkajšok utrite vlhkou handričkou. Základňu neponárajte do vody.

Aká je maximálna hladina oleja?

Neplňte nad značku MAX vo vnútri nádoby na olej. Zvyčajne je to okolo 2,5 litra.

Ako často by som mal meniť olej?

Olej vymeňte po 8-10 použitiach alebo keď stmavne, zhustne alebo má silný zápach. Pravidelné filtrovanie oleja môže predĺžiť jeho životnosť.

Môžem vyprážať mrazené potraviny priamo?

Áno, ale buďte opatrní, pretože mrazené potraviny môžu spôsobiť rýchle penenie oleja. Neplňte kôš príliš a vyprážajte v malých dávkach, aby ste zabránili striekaniu.

Čo robí ochrana proti prehriatiu?

Ak sa fritéza prehreje, automaticky sa vypne, aby sa predišlo poškodeniu a riziku požiaru. Pred opätovným zapnutím ju nechajte vychladnúť.

Prečo je môj fritovací kôš ťažko odstrániteľný?

Uistite sa, že kôš je správne zarovnaný s drážkou rukoväte. Ak je zaseknutý, olej mohol vychladnúť a stuhnúť. Jemne zahrejte olej, aby sa uvoľnil, potom ho vyberte.

Ako zistím, že olej má správnu teplotu?

Použite ovládač teploty a počkajte, kým kontrolka zhasne. Alternatívne vložte malý kúsok chleba do oleja; ak prská a zlatne, olej je pripravený.

Môžem si vymeniť napájací kábel sám?

Nie, napájací kábel by mal vymeniť iba kvalifikovaný technik. Ak je poškodený, kontaktujte zákaznícky servis Zelmer alebo autorizované servisné stredisko.

Kde nájdem náhradné diely pre môj ZAF7120?

Náhradné diely ako kôš, filter a vyhrievací článok sú k dispozícii na oficiálnej webovej stránke Zelmer alebo u autorizovaných predajcov. Skontrolujte čísla dielov v používateľskej príručke.

NÁVOD NA OBSLUHU ZAF7120 Zelmer

SK NAVODILA ZA UPORABO Teplovzdušná fritéza

HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS Air Fryer

RO INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE Friteuza cu aer cald

1. Hlavná jednotka
2. Ovládací panel
3. Vstup vzduchu
4. Výstup horúceho vzduchu

POPIS OVLÁDACIEHO PANELU

1: Vypínač
2: svetlo,
3: Funkcia otáčania
4: Teplota +
5: Teplota -
6: ukazovatel' teploty
7: Čas +
8: Čas –
9: Indikátor času
10: Svetlo displeja teploty
11: svetlo displeja jednotky teploty (°C)
12: Svetlo displeja hodín
13: svetlo displeja časovej jednotky (minúty)
14: Hranolky
15: Steak
16: Ryby,
17: Morské plody,
18: Kuracie stehno (kuracie)
19: Pečenie (koláčov)
20: Celé kura
21: Sušené ovocie
22: Predohrev
23: Rozmrazovanie
24: Kontrolka práce

BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

Pokial' je prívodný kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca, jeho autorizovaný servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

Tento prístroj môžu používať deti od 3 rokov.

8 rokov alebo starší a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo

s nedostatkom skúseností a znalostí, pokial’ im bol poskytnutý

dohl'ad alebo boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú súvisiacim nebezpečenstvám.

Deti sa so spotrebičom nesmú hrat'. Čistenie a údržbu spotrebiča nesmú vykonávat' deti mladšie ako 8 rokov a nesmú byt' ponechané bez dozoru.

Spotrebič nie je určený na prevádzku s externými časovačmi alebo so samostatným systémom dial'kového ovládania.

Pokial' spotrebič nepoužívate a pred čistením ho odpojte od elektrickej siete. Pred nasadením alebo sňatím dielov alebo pred čistením jednotky nechajte diely vychladnút'.

Prístroj neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.

Zariadenie je určené na použitie v maximálnej nadmorskej výške 2 000 metrov nad morom.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA

Tento spotrebič je určený iba na domáce použitie av žiadnom prípade sa nesmie používať na komerčné alebo priemyselné účely.

Nesprávne použitie alebo nesprávne zaobchádzanie vedie k strate záruky.

Spotrebič postavte na rovný a rovný povrch.

Pri používaní prístroja sa nesmie napájací kábel zamotat' alebo omotat' okolo prístroja.

Nepoužívajte, nezapájajte ani neodpájajte prístroj s mokrými rukami a/alebo nohami. Pri odpájaní prístroja net'ahajte za napájací kábel. Nepoužívajte šnúru ako rukovát'.

DÔLEŽITÉ Pri používaní spotrebiča ponechajte po všetkých stranách priestor aspoň desat' centimetrov, aby bola zaistená dostatočná cirkulácia vzduchu.

NEUMIESTŇUJTE stroj pod skrine, za žalúzie alebo závesy. Riziko prehriatia/požiaru.

Žiadnu časť spotrebiča nezakrývajte látkou alebo podobným materiálom, pretože by mohlo dôjst’ k prehriatiu. Riziko požiaru.

Toto je FRITÉZA BEZ TUKU AIR FRYER. Na prípravu pokrmov je potrebné malé množstvo oleja.

Nádobu nenapíňajte olejom alebo tukom, pretože by mohlo dôjst' k požiaru. K spotrebiču nepoužívajte iné

príslušenstvo, než ktoré odporúča výrobca.

Pri vkladaní a vyberaní potravín z fritézy vždy používajte ochranné tepelné štíty. Spotrebič používajte na rovnom, stabilnom a žiaruvzdornom povrchu. Pri prvom použití fritézy môžete cítit' mierny neprijemný zápach alebo malé množstvo dymu. To je normálne u nových spotrebičov po ukončení výrobného procesu.

V prípade akejkol'vek poruchy alebo poškodenia spotrebič okamžite odpojte od siete a obrát'te sa na autorizovanú technickú podporu. Neotvárajte kryt spotrebiča, pretože by to mohlo byť nebezpečné. Opravy a postupy na spotrebiči môže vykonávat' iba kvalifikovaný personál autorizovaného strediska technickej podpory značky.

B&B TRENDS SL. nezodpovedá za žiadne škody na osobách, zvieratách alebo majetku, ktoré môžu vzniknút' v dôsledku nedodržania týchto upozornení.

PRÍSLUŠENSTVO

A. Podnos na chrumkavost' (x2) – Môže sa použit' na sušenie a môže sa použit' aj na prípravu chrumkavých občerstvenia alebo ohrievanie jedál, ako je pizza.
B. Plech na odkvapkávanie oleja – Pri varení vložte odkvapkávaciu panvicu na l'ahké čistenie. Pri varení nezabudnite použit' odkvapkávaciu panvicu.
C. Otočný mriežkový kôš - Je vhodný na hranolky, pražené orechy a iné pochutiny. Košík vložte do rúry klieštami a po upečení vyberte košík z rúry
D. Grilovacia vidlička – Používa sa na pečené kura a celé kura. Mäsový hriadel' prevlečte pozdížne stredom mäsa. Nasuňte vidličku z oboch koncov na hriadel' a potom na mäso. Zaistite na mieste pomocou nastavovacej skrutky. Na hriadeli sú priehlbiny na upevňovacie skrutky. Skrutku môžete nastavit' bližšie k stredu hriadeľa, ale nikdy nie viac ako zárez. Poznámka: Uistite sa, že pečené kura alebo kura sa v stroji vol'ne otáča.
E. Skrutky - Na upevnenie na grilovaciu tyč. Používa sa s otočným košom a grilovacou vidličkou.

F. Pridržiavacie kliešte - Používajú sa na vkladanie a vyberanie potravín pripravených na otočnom mriežkovom koši alebo grilovacej vidličku. Umiestnite kliešte pod paličku na pečenie, nadvihnite jedlo zľava a potom ho jemne vyberte.

PRED PRVÝM POUŽITÍM

1. Odstráňte všetok obalový materiál a nálepky z vnútornej i vonkajšej strany fritézy Air Fryer.

Jemne utrite vonkajšiu stranu vlhkou handričkou alebo papierovou utierkou.

Ako umiestnit' podnosy do vzduchovej fritézy

1. Obr

Vložte chrumkavý podnos do jednotky, sú tu 3 úrovne (obrázok A)

Vložte odkvapkávaciu misku do spodnej časti zariadenia (obrázok B).

POZOR

Kovové časti sa počas používania veľmi zohrejú, preto dávajte veľký pozor, aby ste predišli zraneniu osôb. Noste ochranné rukavice alebo rukavice.

Ako zostavit' otočný kôš a grilovaciu vidličku.

Obr. 2a

Najprv zasuňte ľavú stranu zmontovaného otočného koša alebo grilovacej vidlice do hriadel'a. Uistite sa, že hriadel' je v polohe na otáčanie

Obr. 2b

Umiestnite pravú stranu na nosný rám

Pomocou digitálneho ovládacieho panela

Návod na obsluhu:

1) Zapojte siet'ovú zástrčku do uzemnenej zásuvky.
2) Stlačte tlačidlo vypínača (1) a všetky svetlá sa rozsvietia. Bez toho, aby ste zvolili akékol'vek funkčné tlačidlo, znova stlačte tlačidlo napájania 1 a prístroj prejde na 15 minút do procesu varenia s predvolenou teplotou 190°. V tomto režime svietia kontrolky 1-13 a 24, pri których striedavo svieti kontrolka teploty (10/11) a kontrolka (12/13) času. Súčasne digitálny displej zobrazuje aj zodpovedajúce otočenie. medzi teplotou a časom. Počas akéhokol'vek režimu varenia ho vypnite stlačením tlačidla vypínača 1.
3) Klúč 2 je vnútorné svetlo. Počas prevádzky stroja môžete kedykol'vek stlačit' tlačidlo 2. Vnútorné svetlo svieti a tlačidlo 2 bliká. Pri otvorení dvierok sa rozsvieti aj svetlo a po zatvorení dvierok svetlo zhasne.
4) Kláves 3 je tlačidlo otáčania. V ktoromkol'vek režime pečenia môžete stlačit' tlačidlo 3 a vnútorný otočný hriadel' / klietka na zemiakové lupienky sa bude otáčat'. V pracovnom režime bliká kontrolka 3 tlačidiel.
5) Tlačidlo 4 je teplota +, tlačidlo 5 je teplota -, počas prevádzky stlačte teplotu + alebo teplotu - a teplotu je možné nastavit' na zvýšenie alebo zníženie.
6) Tlačidlo 7 je čas +, tlačidlo 8 je čas -, zakaždým, ked' stlačíte, čas + alebo -, môžete nastavit' čas varenia

Počas prevádzky sa číslo LED zobrazuje ako prepínanie medzi teplotou a zostávajúcim časom.

Tlačidlo 24 je pracovná kontrolka. V prevádzkovom stave svetlo č. 24 stále svieti.

Tlačidlá 14-23 sú nastavenia menu v rôznych režimoch. Každý režim je možné nastavit' pomocou času + - a teploty + - pre sekundárne nastavenie.

POZNÁMKA: Majte na pamäti, že tieto nastavenia sú len orientačné. Kedže ingrediencie sa líšia pôvodom, veľkost'ou, tvarom ako aj značkou, nemôžeme zaručit najlepšie nastavenie pre vaše ingrediencie.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Upozornenie: Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani drôtenky.

• Vonkajšie časti jemne utrite vlhkou handričkou alebo papierovou utierkou.
• Nikdy neponárajte vzduchovú fritézu ani jej zástrčku do vody alebo inej tekutiny.
• Pred uskladnením všetky diely dôkladne vysušte.
• Vzduchovú fritézu skladujte na chladnom a suchom mieste.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU

Tento výrobok je v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2012/19/ES o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE), ktorá stanovuje právny rámec Európskej únie pre recykláciu a opätovné použitie odpadových elektrických a elektronických zariadení.

Nevyhadzujte tento spotrebič spoločne s netriedeným komunálnym odpadom. Využívanie zariadení pre triedený zber elektrického a elektronického odpadu.

KÖSZÖNJÜK, HOGY ZELMER MÁRKÁT VÁLASZTOTTA. REMÉLJÜK ELÉGEDETT LESZ A TERMÉKÜNKKEL

FIGYELMEZTETÉS

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATBAVÉTELE ELÖTT FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST. A HASZNÁLATI UTASÍTÁST KÉRJÜK BIZTONSÁGOS HELYEN MEGŐRIZNI, HOGY A KÉSZÜLÉK KÉSŐBBI HASZNÁLATA SORÁN IS RENDELKEZÉSRE ÁLLJON.

LEÍRÁS

Spoločnosť B&B TRENDS, S.L. ručí, že tento výrobok spĺňa po dobu dvoch rokov požiadavky týkajúce sa použitia, na ktoré je určený. V prípade poruchy počas doby platnosti tejto záruky majú používatelia právo na bezplatnú opravu prípadne výmenu produktu, ak oprava nie je k dispozícii, okrem prípadu, že sa jedna z týchto možností nedá splnit' alebo je neprimeraná. V tomto prípade si môžete zvolit' zníženie ceny alebo zrušenie predaja, čo je potrebné riešiť priamo s predajcom. Vzt'ahuje sa to aj na výmenu náhradných dielov za predpokladu, že sa výrobok používal v súlade s odporúčaniami uvedenými v tejto príručke pre obidva prípady a že doň nezasahovala žiadna tretia strana, ktorá nemá povolenie od spoločnosti B&B TRENDS, S.L. Záruka sa nevzt'ahuje na diely podliehajúce opotrebeniu. Táto záruka nemá vplyv na vaše práva spotrebitel'a v zmysle ustanovení smernice 1999/44/ES, ktorá platí pre členské štáty Európskej únie.

UPLATNENIE ZÁRUKY

V prípade žiadosti o opravu výrobku musia zákazníci kontaktovať autorizovaný technický servis spoločnosti B&B TRENDS, S.L.

Všetky neoprávnené zásahy osobami, ktoré nemajú povolenie zo strany spoločnosti B&B TRENDS, S.L., prípadne neopatrné alebo nesprávne použitie výrobku rušia platnosť tejto záruky. Na účinné uplatnenie práv vyplývajúcich z tejto záruky musí byť záruka úplne vyplnená a doručená s príjmovým dokladom alebo dokladom o dodaní.

Používatel' by si mal túto záruku ako aj faktúru, príjmový doklad alebo dodací list ponechat', aby sa uplatnenie týchto práv ul'ahčilo. V prípade technického servisu a popredajnej starostlivosti mimo pol'ského územia pošlite svoju žiadost' predajcovi, u ktorého ste si výrobok kúpili, alebo si pozrite d'alšie informácie o popredajných službách na adrese www.zelmer.com

HU / GARANCIA