ZAF7120 - Fritéza Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Frítěza
Značka	Zelmer
Model	ZAF7120
Rozměry (přibližně)	30 cm x 40 cm x 30 cm
Hmotnost (přibližně)	5 kg
Napájení	220-240 V, 50/60 Hz, 2000 W
Kapacita oleje	2,5 L
Regulace teploty	Nastavitelný termostat, až 190 °C
Fritovací koš	Vyjímatelný, s rukojetí a háčkem
Víko	Průhledné, s pozorovacím okénkem
Filtr	Trvalý, kovové pletivo (znovupoužitelné)
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přehřátí, chladné rukojeti, protiskluzové nožičky
Čištění	Vyjímatelná nádoba na olej, části vhodné do myčky nádobí
Dostupné náhradní díly	Koš, filtr, topné těleso
Index opravitelnosti	7,5 / 10 (podle dostupných náhradních dílů)
Záruka	2 roky (standardní)
Jazyky manuálu	EN, DE, FR, PL, HU, RO, SK, atd.

Často kladené otázky - ZAF7120 Zelmer

Jaký olej mám použít ve své fritéze Zelmer ZAF7120?

Použijte kvalitní oleje na smažení, jako je rostlinný olej, slunečnicový olej nebo arašídový olej. Vyhněte se použití olivového oleje nebo másla, protože se spalují při nižších teplotách.

Jak mám vyčistit fritézu po použití?

Nechte olej zcela vychladnout. Vyjměte nádobu na olej a koš. Omyjte je teplou mýdlovou vodou nebo v myčce nádobí. Otřete vnější část vlhkým hadříkem. Neponořujte základnu do vody.

Jaká je maximální hladina oleje?

Neplňte nad značku MAX uvnitř nádoby na olej. Obvykle je to kolem 2,5 litru.

Jak často mám měnit olej?

Olej vyměňte po 8-10 použitích nebo když ztmavne, zhoustne nebo má silný zápach. Pravidelné filtrování oleje může prodloužit jeho životnost.

Mohu smažit zmrazené potraviny přímo?

Ano, ale buďte opatrní, protože zmrazené potraviny mohou způsobit rychlé pěnění oleje. Nepřeplňujte koš a smažte v malých dávkách, aby se zabránilo stříkání.

Co dělá ochrana proti přehřátí?

Pokud se fritéza přehřeje, automaticky se vypne, aby se zabránilo poškození a nebezpečí požáru. Před resetováním nechte vychladnout.

Proč je můj fritovací koš těžké vyjmout?

Ujistěte se, že je koš správně zarovnán s drážkou rukojeti. Pokud se zasekne, olej mohl vychladnout a ztuhnout. Jemně zahřejte olej, aby se uvolnil, poté vyjměte.

Jak poznám, že je olej na správné teplotě?

Použijte knoflík teploty a počkejte, až kontrolka zhasne. Alternativně vhoďte malý kousek chleba do oleje; pokud prská a zezlátne, olej je připraven.

Mohu vyměnit napájecí kabel sám?

Ne, napájecí kabel by měl vyměnit pouze kvalifikovaný technik. Pokud je poškozený, kontaktujte zákaznický servis Zelmer nebo autorizované servisní středisko.

Kde najdu náhradní díly pro svůj ZAF7120?

Náhradní díly, jako je koš, filtr a topné těleso, jsou k dispozici na oficiálních stránkách Zelmer nebo u autorizovaných prodejců. Zkontrolujte čísla dílů v uživatelském manuálu.

NÁVOD K OBSLUZE ZAF7120 Zelmer

1. Hlavní jednotka
2. Ovládací panel
3. Vstup vzduchu
4. Výstup horkého vzduchu

POPIS OVLÁDACÍHO PANELU

1: Vypínač
2: Světlo,
3: Funkce otáčení
4: Teplota +
5: Teplota -
6: ukazatel teploty
7: Čas +
8: Čas –
9: Ukazatel času
10: Kontrolka zobrazení teploty
11: kontrolka displeje jednotky teploty (°C)
12: Kontrolka displeje hodin
13: kontrolka displeje časové jednotky (minuty)
14: Hranolky
15: Steak
16: Ryby,
17: Mořské plody,
18: Kuřecí stehno (kuřecí)
19: Pečení (koláče)
20: Celé kuře
21: Sušené ovoce
22 Předehřívání
23: Odmrazování
24: Kontrolka práce

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

Pokud je přívodní kabel poškozený, musí jej vyměnit výrobce, jeho autorizovaný servis nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí.

Tento přístroj mohou používat děti od 3 let.

8 let nebo starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dohled nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu spotřebiče nesmí provádět děti mladší 8 let a nesmí být ponechán bez dozoru.

Spotřebič a jeho napájecí kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let.

Spotřebič není určen pro provoz s externími časovači nebo se samostatným systémem dálkového ovládání.

Pokud spotřebič nepoužíváte a před čištěním jej odpojte od elektrické sítě. Před nasazením nebo sejmutím dílů nebo před čištěním jednotky nechte díly vychladnout.

Přístroj neponořujte do vody ani do jiné kapaliny.

Zařízení je určeno pro použití v maximální nadmořské výšce 2 000 metrů nad mořem.

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a v žádném případě se nesmí používat pro komerční nebo průmyslové účely.

Nesprávné použití nebo nesprávné zacházení vede ke ztrátě záruky.

Před připojením spotřebiče k elektrické síti zkontrolujte, zda napětí v síti odpovídá napětí na štítku.

před připojením jednotky k elektrické síti zkontrolujte, zda napájecí napětí odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku jednotky.

Spotřebič postavte na rovný a rovný povrch.

Při používání přístroje se nesmí napájecí kabel zamotat nebo omotat kolem přístroje.

Nepoužívejte, nezapojujte ani neodpojujte přístroj s mokrýma rukama a/nebo nohama. Při odpojování přístroje netahejte za napájecí kabel. Nepoužívejte šňůru jako rukojeť.

DÜLEŽITÉ Při používání spotřebiče ponechte po všech stranách prostor alespoň deset centimetrů, aby byla zajištěna dostatečná cirkulace vzduchu.

NEUMÍSTŮUJTE stroj pod skříně, za žaluzie nebo závěsy. Riziko přehřátí/požáru.

Žádnou část spotřebiče nezakrývejte látkou nebo podobným materiálem, protože by mohlo dojít k přehřátí.

Riziko požáru.

Toto je FRITÉZA BEZ TUKU AIR FRYER. K přípravě pokrmů je zapotřebí malé množství oleje. Nádobu nenaplňujte olejem nebo tukem, protože by mohlo dojít k požáru. Ke spotřebiči nepoužívejte jiné příslušenství, než které doporučuje výrobce.

Při vkládání a vyjímání potravin z fritézy vždy používejte ochranné tepelné štíty. Spotřebič používejte na rovném, stabilním a žáruvzdorném povrchu. Při prvním použití fritézy můžete cítit mírný nepříjemný zapach nebo malé množství kouře. To je normální u nových spotřebičů po ukončení výrobního procesu.

Pražené suroviny vždy vkládejte do koše, aby se nedostaly do kontaktu s topnými tělesy.

V případě jakékoli závady nebo poškození spotřebič okamžitě odpojte od sítě a obraťte se na autorizovanou technickou podporu. Neotevírejte kryt spotřebiče, protože by to mohlo být nebezpečné. Opravy a postupy na spotřebiči může provádět pouze kvalifikovaný personál autorizovaného střediska technické podpory značky.

B&B TRENDS SL. neodpovídá za žádné škody na osobách, zvířatech nebo majetku, které mohou vzniknout v důsledku nedodržení těchto upozornění.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

A. Podnos na chrumkavost (2x) – Lze jej použít k dehydrataci a lze jej také použít k přípravě křupavých svačin nebo ohřívání jídel, jako je pizza.
B. Odkapávací miska na olej - Při vaření vložte odkapávací misku pro snadné čištění. Při vaření nezapomeňte použít odkapávací pánev.
C. Otočný mřížkový koš - Je vhodný na hranolky, pražené ořechy a další svačiny. Košík vložte do trouby kleštěmi a po upečení košíček z trouby vyjměte
D. Grilovací vidlička – Používá se pro pečené kuře a celé kuře. Masovou tyč protáhněte podélně středem masa. Nasuňte vidličku z obou konců na hřídel a poté na maso. Zajistěte na místě pomocí stavěcího šroubu. Na hřídeli jsou prohlubně pro upevňovací šrouby. Šroub můžete nastavit blíže ke středu hřídele, ale nikdy více než prohlubeň. Poznámka: Ujistěte se, že se pečené kuře nebo kuře v přístroji volně otáčí.
E. Šrouby - Pro upevnění ke grilovací tyči. Používá se s otočným košem a grilovací vidličkou.
F. Přidržovací kleště - Používají se k vkládání a vyjímání potravin připravených na otočném roštu koše nebo grilovací vidličku. Umístěte kleště pod pečicí tyč, nadzvedněte jídlo zleva a poté je jemně vyjměte.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Odstraňte veškerý obalový materiál a nálepky z vnitřní i vnější strany fritézy Air Fryer.
   Jemně otřete vnější stranu vlhkým hadříkem nebo papírovou utěrkou.
   UPOZORNĚNÍ: Neponořujte spotřebič ani zástrčku do vody nebo jiné kapaliny.
2. Zatáhněte za rukojeť koše a vyjměte jej z fritézy Air Fryer. K vyjmutí tácu použijte rukojeť umístěnou ve svém středu Umyjte koš a tác zevnitř i zvenku.
   Použijte houbu a teplou mýdlovou vodu. Koš a tác lze mýt na horní polici myčky nádobí.
3. UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo houby.
4. Důkladně osušte.

Jak umístit tácy do fritézy

Obr. 1

Umístěte tác na smažení do jednotky, jsou zde 3 úrovně (obrázek A)

Vložte odkapávací misku do spodní části zařízení (obrázek B).

VAROVÁNÍ

Kovové části se během používání velmi zahřejí, proto je třeba dávat velký pozor, aby nedošlo ke zranění. Používejte ochranné rukavice nebo rukavice. Jak sestavit otočný koš a grilovací vidličku.

Obr. 2a

Nejprve vložte levou stranu sestaveného otočného koše nebo grilovací vidlice do hřídelového pouzdra. Ujistěte se, že je hřídel v poloze pro otáčení

Obr. 2b

Umístěte pravou stranu na nosný rám

Pomocí digitálního ovládacího panelu

Operativní instrukce:

1) Zapojte síťovou zástrčku do uzemněné zásuvky.
2) Stiskněte tlačítko hlavního vypínače (1) a všechna světla se rozsvítí. Aniž byste zvolili jakékoli funkční tlačítko, stiskněte znovu tlačítko napájení 1 a přístroj přejde do režimu vaření s výchozí teplotou 190° po dobu 15 minut. V tomto režimu svítí kontrolky 1-13 a 24, ve kterých střídavě svítí kontrolka teploty (10 / 11) a kontrolka (12 / 13) času. Současně digitální displej ukazuje také odpovídající otočení mezi teplotou a časem. Během jakéhokoli režimu vaření jej vypněte stisknutím vypínače 1.

3) Klíč 2 je vnitřní světlo. Tlačítko 2 můžete stisknout kdykoli během provozu stroje. Vnitřní osvětlení svítí a tlačítko 2 bliká. Když jsou dveře otevřeny, světlo se také rozsvítí, a když jsou dveře zavřené, světlo zhasne.

4) Tlačítko 3 je otočné tlačítko. V jakémkoli režimu vaření můžete stisknout tlačítko 3 a vnitřní otočný hřídel / koš na bramborové lupínky se otočí. V pracovním režimu bliká kontrolka 3 tlačítek.

5) Tlačítko 4 je teplota +, tlačítko 5 je teplota -, během provozu stiskněte teplotu + nebo teplotu - a teplotu lze nastavit na zvýšení nebo snížení.

6) Tlačitko 7 je čas +, tlačitko 8 je čas -, pokaždé, když stisknete, čas + nebo -, můžete nastavit dobu vaření

LED digitální displej,

Během provozu se číslo LED zobrazuje jako přepínání mezi teplotou a zbývajícím časem.

Tlačítko 24 je funkční kontrolka. V pracovním stavu kontrolka č. 24 stále svítí.

Tlačítka 14-23 slouží k nastavení nabídek v různých režimech. Každý režim lze nastavit pomocí času + - a teploty + - pro sekundární nastavení.

Vyberte preferovaný režim a poté jej spust'te stisknutím tlačítka napájení.

IKONY REŽIM	ČAS TEPLOTA
	Hranolky 15 minut 200°C
	Steak 25 minut 185°C
	Ryba 15 minut 200°C
	Plody moře 12 minut 160°C
	Kuřecí stehno (kuřecí)	20 minut 190°C
	Pečení (koláče) 30 minut 175°C
	Celé kuře 30 minut 200°C
	Sušené ovoce 4 hodin 80°C
	Předehřívání 12 minut	115 °C
	Rozmrazovat	60 minut	40°C

POZNÁMKA: Mějte na paměti, že tato nastavení jsou indikace. Protože se složky liší původem, velikostí, tvar i značku, nemůžeme zaručit nejlepší nastavení pro vaše ingredience.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Pred čištěním se ujistěte, že je fritéza odpojená a vychladlá.
• K čištění vnitřku použijte čistý, suchý hadřík. Nepoužívejte mokrý hadřík, abyste zabránili vniknutí vody dostat dovnitř spotřebiče.
  Upozornění: Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani drátěnky.
• Jemně otřete vnější část vlhkým hadříkem nebo papírovou utěrkou.
• Nikdy neponořujte fritézu ani její zástrčku do vody nebo jiné kapaliny.
• Před uskladněním všechny díly důkladně osušte.
• Vzduchovou fritézu skladujte na chladném a suchém místě.

LIKVIDACE VÝROBKU

Tento výrobek je v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2012/19/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE), která stanoví právní rámec Evropské unie pro recyklaci a opětovné použití odpadních elektrických a elektronických zařízení. Nevyhazujte tento spotřebič společně s netříděným komunálním odpadem. Využívání zařízení pro tříděný sběr elektrického a elektronického odpadu.

ĎAKUJEME, ŽE STE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER. ĎAKUJEME, ŽE STE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER

UPOZORNENIE

PRED POUŽITÍM VÝROBKU SI POZORNE PREČÍTAJTE NÁVOD NA POUŽITIE. USCHOVAJTE NÁVOD NA BEZPEČNOM MIESTE NA BUDÚCE POUŽITIE.

POPIS

Spotrebič a jeho napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.

Pred pripojením spotrebiča k elektrickej sieti skontrolujte, či napätie v sieti zodpovedá napätiu na štítku. pred pripojením jednotky k elektrickej sieti skontrolujte, či napájacie napätie zodpovedá napätiu uvedenému na typovom štítku jednotky.

Pražené suroviny vždy vkladajte do koša, aby sa nedostali do kontaktu s vykurovacími telesami.

UPOZORNENIE: Neponořujte spotřebič ani zástrčku do vody nebo jiné kapaliny.

1. Zatáhněte za rukojeť koše a vyjměte jej z fritézy Air Fryer. K vyjmutí tácu použijte rukojeť umístěnu ve svém středu Umyjte koš a tác zevnitř i zvenku.

Použijte houbu a teplou mýdlovou vodu. Koš a tác lze mýt na horní polici myčky nádobí.

1. UPOZORNENIE: Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo houby.

2. Důkladně osušte.

Vyberte preferovaný režim a potom stlačením tlačidla napájania spustite režim.

IKONY REŽIM	ČAS TEPLOTA
	hranolky 15 minút 200°C
	Steak 25 minút 185°C
	Ryby 15 minút 200°C
	Morské plody 12 minút 160°C
	Kuracie stehno (kuracie)	20 minút 190°C

	Pečenie (koláče) 30 minút 175°C
	Celé kura 30 minút 200°C
	Sušené ovocie 4 hodiny 80°C
	Predhrievanie 12 minút 115 °C
	Rozmrazovat' 60 minút 40°C

• Pred čistením sa uistite, že je fritéza odpojená a vychladnutá.
• Na čistenie vnútra používajte čistú suchú handričku. Nepoužívajte mokrú handričku, aby ste zabránili vode dostat' sa dovnútra spotrebiča.

Společnost B&B TRENDS, S.L. poskytuje na tento produkt dvouletou záruční lhůtu v případě jeho použití v souladu s určením. Dojde-li během záruční lhůty k poruše, jsou uživatelé oprávněni nechat si produkt bezplatně opravit, případně vyměnit, není-li oprava možná, s výjimkou případů, kdy některou z těchto možností nelze provést nebo kdy je její provedení nepřiměřené. V takovém případě se můžete rozhodnout pro slevu z kupní ceny nebo zrušení prodeje, které musí být řešeno přímo s prodejcem. To zahrnuje i výměnu náhradních dílů za předpokladu, že byl produkt používán v souladu s doporučeními uvedenými v této příručce a že s ním nemanipulovala žádná třetí strana, která není autorizována společností B&B TRENDS, S.L. Záruka se nevztahuje na žádné součásti podléhající opotrebení. Tato záruka nemá vliv na vaše spotřebitelská práva v souladu s ustanoveními směrnice 1999/44/ES platné pro členské státy Evropské unie.

POUŽITÍ ZÁRUKY

Pro opravu produktu musejí zákazníci kontaktovat technický servis autorizovaný společností B&B TRENDS, S.L.

Pokud s produktem manipulovala osoba bez autorizace společnosti B&B TRENDS, S.L. nebo byl produkt používán neopatrně či nesprávně, ztrácí tato záruka platnost. Pro účinné uplatnění vašich práv plynoucích z této záruky je třeba záruku kompletně vyplnit a přiložit k ní účtenku nebo dodací list.

Pro snazší uplatnění těchto práv doporučujeme, aby si uživatel ponechal tuto záruku a spolu s ní i fakturu, účtenku nebo dodací list. Pro technickou podporu a poprodejní péči mimo území Polska zašlete dotaz na prodejní místo, kde jste si výrobek zakoupili, nebo si projděte další informace o poprodejních službách na adrese www.zelmer.com

SK / ZÁRUKA