ZAF7120 - фритюрница Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Фритюрница
Бренд	Zelmer
Модель	ZAF7120
Размеры (приблизительно)	30 см x 40 см x 30 см
Вес (приблизительно)	5 кг
Электропитание	220-240 В, 50/60 Гц, 2000 Вт
Объем масла	2,5 л
Контроль температуры	Регулируемый термостат, до 190 °C
Корзина для жарки	Съемная, с ручкой и крючком
Крышка	Прозрачная, с окном для обзора
Фильтр	Постоянный, металлическая сетка (многоразовый)
Функции безопасности	Защита от перегрева, холодные ручки, противоскользящие ножки
Очистка	Съемный контейнер для масла, детали, пригодные для мытья в посудомоечной машине
Наличие запасных частей	Корзина, фильтр, нагревательный элемент
Индекс ремонтопригодности	7,5 / 10 (на основе доступных запасных частей)
Гарантия	2 года (стандартная)
Языки руководства	EN, DE, FR, PL, HU, RO, SK и др.

Часто задаваемые вопросы - ZAF7120 Zelmer

Какое масло следует использовать в моей фритюрнице Zelmer ZAF7120?

Используйте высококачественные масла для жарки, такие как растительное масло, подсолнечное масло или арахисовое масло. Избегайте использования оливкового масла или сливочного масла, так как они горят при более низких температурах.

Как чистить фритюрницу после использования?

Дайте маслу полностью остыть. Снимите контейнер для масла и корзину. Вымойте их теплой мыльной водой или в посудомоечной машине. Протрите внешнюю поверхность влажной тканью. Не погружайте основание в воду.

Каков максимальный уровень масла?

Не заливайте выше отметки MAX внутри контейнера для масла. Обычно это около 2,5 литров.

Как часто следует менять масло?

Меняйте масло после 8-10 использований или когда оно станет темным, густым или приобретет сильный запах. Регулярная фильтрация масла может продлить его срок службы.

Можно ли жарить замороженные продукты напрямую?

Да, но будьте осторожны, так как замороженные продукты могут вызвать быстрое вспенивание масла. Не переполняйте корзину и жарьте небольшими порциями, чтобы избежать разбрызгивания.

Что делает защита от перегрева?

Если фритюрница перегреется, она автоматически отключится, чтобы предотвратить повреждение и опасность возгорания. Дайте ей остыть перед повторным включением.

Почему моя корзина для жарки с трудом снимается?

Убедитесь, что корзина правильно выровнена с прорезью для ручки. Если застряла, масло могло остыть и затвердеть. Слегка нагрейте масло, чтобы ослабить его, затем снимите.

Как узнать, что масло достигло нужной температуры?

Используйте регулятор температуры и дождитесь, пока индикатор погаснет. В качестве альтернативы, бросьте небольшой кусочек хлеба в масло; если он шипит и становится золотистым, масло готово.

Могу ли я заменить шнур питания самостоятельно?

Нет, шнур питания должен заменять только квалифицированный специалист. Если он поврежден, обратитесь в службу поддержки Zelmer или в авторизованный сервисный центр.

Где можно найти запасные части для моей ZAF7120?

Запасные части, такие как корзина, фильтр и нагревательный элемент, доступны на официальном сайте Zelmer или у авторизованных дилеров. Проверьте руководство пользователя для номеров деталей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZAF7120 Zelmer

RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Фритюрница

БЛАГОДАРИМ ЗА ВЫБОР МАРКИ ZELMER. ЖЕЛАЕМ ВАМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСТРОЙСТВО С УДОВОЛЬСТВИЕМ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ. СОХРАНИТЕ ИХ В БЕЗОПАСНОМ МЕСТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ОПИСАНИЕ

1. Основной блок
2. Панель управления
3. Воздухозаборник
4. Выход горячего воздуха

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

1: выключатель питания
2: Свет,
3: функция вращения
4: температура +
5: Температура -
6: индикатор температуры
7: Время +
8: Время –
9: индикатор времени
10: индикатор температуры
11: световой индикатор единицы измерения температуры (°C)
12: подсветка дисплея часов
13: индикатор единицы времени (минуты)
14: картофель фри
15: Стейк
16: Рыба,
17: Морепродукты,
18: Куриная ножка (куриная)
19: Выпечка (торты)
20: Целая курица
21: Сухофрукты
22: Предварительный нагрев
23: Размораживание
24: Световой индикатор работы

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Если шнур питания поврежден во избежание опасности он должен быть заменен производителем, авторизованным сервисным центром или подходящим квалифицированным лицом.

Этим устройством могут пользоваться дети от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными

способностями или с недостатком опыта и знаний, при условии, что они находятся под наблюдением или ранее получили инструкции о том, как безопасно использовать устройство и понимают связанные с этим

риски. Дети не могут играться устройством. Очистка и техническое обслуживание устройства не должны производиться детьми младше 8 лет и оставляться без присмотра.

Храните устройство и шнур питания в недоступном для детей до 8 лет месте.

Устройство не предназначено для работы с внешними таймерами или отдельной системой дистанционного управления.

Отключайте устройство от источника питания, когда оно не используется, а также перед его очисткой.

Дайте деталям остыть, прежде чем надевать или снимать детали или чистить устройство. Не погружайте устройство в воду или в любую другую жидкость.

Устройство предназначено для использования на максимальной высоте 2000 метров над уровнем моря.

ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Этот прибор предназначен только для бытового использования и ни при каких обстоятельствах не должен использоваться в коммерческих или промышленных целях.

Неправильное использование или неправильное обращение аннулирует гарантию.

Перед подключением устройства к сети убедитесь, что напряжение питания соответствует указанному на заводской табличке устройства.

Установите устройство на плоскую и ровную поверхность.

При использовании устройства шнур питания не должен запутываться или наматываться на устройство.

Не используйте, не подключайте и не отключайте устройство от сети мокрыми руками и/или ногами.

Не тяните за шнур питания, чтобы отключить устройство. Не используйте шнур в качестве ручки.

ВАЖНО При использовании устройства оставьте свободное пространство не менее десяти

сантиметров со всех сторон, чтобы обеспечить достаточную циркуляцию воздуха.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ размещать машину под шкафами, за жалюзи или занавесками. Риск перегрева/ возгорания.

Не накрывайте какие-либо части устройства тканью или подобным материалом, так как это может привести к перегреву. Риск пожара.

Это БЕЗЖИРОВАЯ ФРИТЮРНИЦА AIR FRYER. Для приготовления продуктов требуется небольшое количество масла. Не наполняйте контейнер маслом или жиром, так как это может привести к пожару. Не используйте с устройством аксессуары, отличные от рекомендованных производителем.

Всегда надевайте защитные теплоизоляционные прихватки, когда кладете продукты во фритюрницу или вынимаете ее из нее. Используйте устройство на плоской, устойчивой и термостойкой поверхности. При первом использовании аэрогриля может ощущаться легкий неприятный запах или небольшое количество дыма. Это нормально в случае новых устройств после процесса производства.

Всегда кладите ингредиенты для обжаривания в корзину, чтобы предотвратить их контакт с нагревательными элементами.

В случае любого сбоя или повреждения немедленно отключите устройство от сети и обратитесь в авторизованный отдел технической поддержки. Не открывайте корпус устройства, так как это может быть опасно. Только квалифицированный персонал официальной службы технической поддержки бренда может заниматься ремонтом или процедуры с устройством.

B&B TRENDS SL. не несет ответственности за любой ущерб, который может быть нанесен людям, животным или объектам в результате несоблюдения этих предупреждений.

АКСЕССУАРЫ

A. Лоток для хрустящего картофеля (x2) — может использоваться для обезвоживания, а также для приготовления хрустящих закусок или разогрева таких продуктов, как пицца.
В. Поддон для сбора масла. Во время приготовления ставьте поддон для сбора жира, чтобы его было легко чистить. При приготовлении обязательно используйте поддон.
С. Корзина с вращающейся решеткой - Подходит для картофеля фри, жаренных орехов и других закусок. Поместите корзину в духовку с помощью плоскогубцев и выньте корзину из духовки после выпечки.
D. Вилка для барбекю - используются для жареного цыпленка и целой курицы. Вставьте мясной стержень продольно через центр мяса. Наденьте вилку с обоих концов на стержень, а затем на мясо. Зафиксируйте на месте с помощью установочного винта. На валу имеются углубления для крепежных винтов. Вы можете отрегулировать винт ближе к центру вала, но не больше, чем отступ. Примечание: убедитесь, что жареный цыпленок или курица свободно вращаются в машине.
Е. Шурупы - Для крепления к палочке для гриля. Используется с вращающейся корзиной и вилкой для барбекю.
F. Плоскогубцы-удерживающие – используются для вставки и извлечения продуктов, приготовленных на вращающейся корзине или вилке для барбекю. Поместите плоскогубцы под палочку для выпечки, поднимите продукты слева, а затем аккуратно выньте их.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Удалите все упаковочные материалы и наклейки внутри и снаружи фритюрницы.Air Fryer.

Аккуратно протрите внешнюю поверхность влажной тканью или бумажным полотенцем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не погружайте прибор или вилку шнура питания в воду или любую другую жидкость.

1. Потяните за ручку корзины, чтобы снять ее с фритюрницы Air Fryer. Используйте ручку, чтобы снять поднос расположен в его центре Вымойте корзину и противень внутри и снаружи с помощью губки и теплой мыльной воды. Корзину и поднос можно мыть на верхней полке.

посудомоечной машины.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте абразивные чистящие средства и губки.
2. Тщательно высушите.

Как поместить противни во фритюрницу

РИСУНОК 1

Поместите лоток для овощей в устройство, есть 3 уровня (рис. А).

Вставьте поддон для сбора капель в нижнюю часть устройства (рис. В)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Металлические детали во время использования сильно нагреваются, поэтому следует соблюдать особую осторожность, чтобы избежать травм. Наденьте защитные перчатки или перчатки для духовки.

Как собрать вращающуюся корзину и вилку для барбекю.

ИНЖИР. 2a

Сначала вставьте левую сторону собранной вращающейся корзины или вилки для барбекю в гнездо вала. Убедитесь, что вал находится в положении для вращения

ИНЖИР. 26

Поместите правую сторону на опорную раму

Использование цифровой панели управления

Инструкция по эксплуатации:

1) Вставьте вилку сетевого шнура в розетку с заземлением.
2) Нажмите кнопку выключателя питания (1), и все индикаторы загорятся. Не выбирая никакую функциональную клавишу, снова нажмите кнопку источника питания 1, и машина перейдет в режим приготовления с температурой по умолчанию 190° на 15 минут. В этом режиме горят индикаторы 1-13 и 24, в которых попеременно горят (10/11) индикатор температуры и (12/13) индикатор времени. В то же время цифровой дисплей также показывает соответствующее вращение между температурой и временем. Во время любого режима приготовления нажмите кнопку выключателя питания 1, чтобы выключить его.
3) Клавиша 2 — внутренний свет. Вы можете нажать кнопку 2 в любой момент во время работы машины. Внутреннее освещение горит, и клавиша 2 мигает. При открытии двери свет также будет гореть, а при закрытии двери свет будет выключен.
4) Клавиша 3 — это кнопка поворота. В любом режиме приготовления вы можете нажать кнопку 3, и внутренний вращающийся вал/корзина для чипсов начнет вращаться. В рабочем режиме мигает 3-кнопочный индикатор.
5) Клавиша 4 – температура +, клавиша 5 – температура –, во время работы нажмите температуру + или температуру –, и температуру можно настроить на повышение или понижение.
6) Клавиша 7 - это время +, клавиша 8 - это время -, при каждом нажатии, время + или -, вы можете установить время приготовления

светодиодный цифровой дисплей,

Во время работы номер светодиода отображается как переключение между температурой и оставшимся временем.

Ключ 24 - это рабочий световой индикатор. В рабочем состоянии постоянно горит лампочка №24.

Клавиши 14-23 - это настройки меню в различных режимах. Каждый режим можно настроить через время +- и температуру +- для вторичной настройки.

Выберите предпочтительный режим, а затем нажмите кнопку питания, чтобы запустить режим.

ИКОНКИ РЕЖИМ ВРЕМЯ ТЕМПЕРАТУРА
[ccg3]	картофель фри 15	минут 200°C
	Стейк 25 минут	185°C
	Рыба 15 минут	200°C
	Морепродукты 12	минут 160°C
	Куриная ножка(куриная)	20 минут 190°C
	Выпечка тортов) 30	минут 175°C
[225G]	Целая курица 30	минут 200°C
[gwc3]	Сухофрукт 4 h	80°C
	Предварительныйнагрев	12 минут 115 °C
	Разморозка 60	минут	40°C

ПРИМЕЧАНИЕ. Имейте в виду, что эти настройки являются ориентировочными. Поскольку ингредиенты различаются по происхождению, размеру, форме, а также бренду, мы не можем гарантировать наилучшую настройку для ваших ингредиентов

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Перед чисткой убедитесь, что аэрофритюрница отключена от сети и остыла.
- Используйте чистую сухую ткань для внутренней очистки. Не используйте мокрую ткань, чтобы предотвратить попадание воды внутрь прибора.
Предупреждение: Не используйте абразивные чистящие средства или губки для мытья посуды.
- Аккуратно протрите снаружи влажной тканью или бумажным полотенцем.
- Никогда не погружайте фритюрницу или ее вилку в воду или любую другую жидкость.
- Тщательно высушите все детали перед хранением.
- Храните фритюрницу в прохладном, сухом месте.

УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Этот продукт соответствует Директиве 2012/19/EC Европейского парламента и Совета по отходам электрического и электронного оборудования (WEEE), которая устанавливает правовую базу в Европейском Союзе для утилизации и повторного использования отходов электронного и электрического оборудования. Не утилизируйте устройство вместе с несортированными бытовыми отходами. Для этого используйте объекты для селективного

сбора электрических и электронных отходов.

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ ZELMER, НАДЯВАМЕ СЕ ТОЗИ ПРОДУКТ ДА ВИ Е ПОЛЕЗЕН И УДОБЕН ЗА РАБОТА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРОДУКТА. СЪХРАНЕТЕ ТЕЗИ НА БЕЗОПАСНО МЕСТО ЗА БЪДЕЩА РЕФЕРЕНЦИЯ.

ОПИСАНИЕ

ОПИСАНИЕ НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Компания B&B TRENDS, S.L. предоставляет гарантию на данное изделие сроком 2 года с момента приобретения нового изделия потребителем, если изделие будет применяться по назначению. В случае поломки во время гарантийного срока пользователи имеют право на бесплатный ремонт или замену изделия, если ремонт будет невозможен. Эта гарантия также включает замену запчастей, если изделие эксплуатировалось согласно рекомендациям, указанным в этом руководстве, и не было отремонтировано сторонними специалистами, не уполномоченными компанией B&B TRENDS, S.L. . Гарантия не распространяется на запчасти, подверженные эксплуатационному износу. Эта гарантия не влияет на права потребителя согласно условиям Директивы 1999/44/EC для стран — членов Европейского союза.

ПРИМЕНЕНИЕ ГАРАНТИИ

Клиенты обязаны связаться с сервисным центром, уполномоченным компанией B&B TRENDS, S.L. на проведение ремонта изделий.

Любые манипуляции с изделием специалистами, не уполномоченными компанией B&B TRENDS, S.L., небрежное или нецелевое использование изделия приведут к аннулированию гарантии. Гарантийное обслуживание предоставляется при условии предоставления потребителем документа о покупке — кассового чека.

Пользователь обязан хранить кассовый чек, чтобы облегчить процесс выполнения гарантийных работ. Для получение технического обслуживания и послепродажного обслуживания за пределами Польши следует передать запрос в точку продажи, где была выполнена покупка товара, или уточнить информацию по послепродажному обслуживанию на сайте www.zelmer.com Срок службы изделия 2 года с даты продажи в условиях эксплуатации и хранения при температуре от 0°C до 40°C.

BG / ГАРАНЦИОНЕН ОТЧЕТ

Made in China / Сделано в Китае / Зроблено в Китаї

B&B TRENDS, S.L.