ZAF6500 - Fritéza Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Fritéza
Model	ZAF6500
Značka	Zelmer
Výkon	1500 W
Rozsah teploty	80 °C – 200 °C
Rozsah časovača	1 – 60 minút
Prednastavené programy	Steak, Kuracie, Ryby, Dehydratácia, Slanina, Predhrievanie, Rozmrazovanie, Hranolky, Zelenina, Pizza, Plody mora, Pečenie, Udržiavanie teploty
Typ ovládania	Digitálny ovládací panel s dotykovými tlačidlami
Displej	Digitálny s ikonami
Kapacita koša	Neuvedené (typicky ~5 L)
Časti vhodné do umývačky riadu	Kôš a olejová miska (horný kôš)
Bezpečnostné prvky	Ochrana proti prehriatiu, automatické vypnutie, rukoväť s chladným dotykom
Dĺžka napájacieho kábla	Neuvedené
Hmotnosť	Neuvedené
Rozmery	Neuvedené
Materiál	Plast a kov
Použitie	Len pre vnútorné domáce použitie
Napätie	220–240 V (typické pre EÚ)
Frekvencia	50/60 Hz

Často kladené otázky - ZAF6500 Zelmer

Ako predhrejem fritézu?

Stlačte ikonu prednastavenia Predhrievanie na ovládacom paneli, potom stlačte tlačidlo Štart/Pauza. Fritéza sa zohreje na predvolenú teplotu predhrievania (200°C) a po dosiahnutí teploty zaznie pípnutie.

Môžem použiť olej vo fritéze?

Áno, ale len malé množstvo (do 2 polievkových lyžíc) na zvýšenie chrumkavosti. Neplňte kôš olejom, mohlo by to spôsobiť požiar. Olejové spreje fungujú dobre na rovnomerné pokrytie.

Ako čistím fritézu?

Odpojte a nechajte vychladnúť. Vonkajšok utrite vlhkou handričkou. Kôš a olejová miska sú vhodné do umývačky riadu (horný kôš) alebo ich možno umyť teplou mydlovou vodou. Hlavnú jednotku nikdy neponárajte do vody.

Čo znamená 'Pripomienka na pretrepanie'?

V polovici varenia fritéza zapípa a ikona SHAKE (Pretrepať) bliká. Vytiahnite kôš, pretrepte alebo otočte jedlo, potom ho vložte späť, aby ste pokračovali vo varení. To zaisťuje rovnomerné varenie.

Môžem variť mrazené jedlo priamo?

Áno, mrazené jedlá môžete pripravovať vo fritéze. Pre najlepšie výsledky ich rozložte v jednej vrstve a v polovici pretrepte. Väčšina mrazených predjedál nepotrebuje pridaný olej.

Ako upravím teplotu alebo čas počas varenia?

Stlačte tlačidlo Teplota/Čas raz na úpravu teploty (stlačte +/-), stlačte znova na úpravu času (1-60 min). Podržte +/- pre rýchlu zmenu.

Prečo sa displej vypne, keď vyberiem kôš?

Z bezpečnostných dôvodov sa fritéza pozastaví a displej dočasne zhasne. Po vložení koša späť sa varenie automaticky obnoví s predchádzajúcimi nastaveniami.

Aká je maximálna nadmorská výška pre bezpečné používanie?

Toto zariadenie je určené na používanie v maximálnej nadmorskej výške 2000 metrov nad morom.

Ako používam funkciu Udržiavanie teploty?

Po varení stlačte tlačidlo Udržiavanie teploty. Pomocou +/- nastavte čas od 1 do 60 minút. Fritéza bude udržiavať jedlo pri nízkej teplote.

Čo mám robiť, ak sa fritéza prehreje?

Fritéza má ochranu proti prehriatiu a automaticky sa vypne. Odpojte ju a nechajte úplne vychladnúť pred opätovným použitím.

NÁVOD NA OBSLUHU ZAF6500 Zelmer

SK NAVODILA ZA UPORABO Teplovzdušná fritéza

HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS Air Fryer

RO INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE Friteuza cu aer cald

Pokial' je prívodný kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca, jeho autorizovaný servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

Tento prístroj môžu používať deti od 3 rokov.

8 rokov alebo starší a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'ami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokial' im bol poskytnutý

dohl'ad alebo boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú súvisiacim nebezpečenstvám.

Deti sa so spotrebičom nesmú hrat'. Čistenie a údržbu spotrebiča nesmú vykonávat' deti mladšie ako 8 rokov a nesmú byt' ponechané bez dozoru.

Spotrebič nie je určený na prevádzku s externými časovačmi alebo so samostatným systémom dial'kového ovládania.

Pokial' spotrebič nepoužívate a pred čistením ho odpojte od elektrickej siete. Pred nasadením alebo sňatím dielov alebo pred čistením jednotky nechajte diely vychladnút'.

Prístroj neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.

Zariadenie je určené na použitie v maximálnej nadmorskej výške 2 000 metrov nad morom.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA

Tento spotrebič je určený iba na domáce použitie av žiadnom prípade sa nesmie používať na komerčné alebo priemyselné účely.

Nesprávne použitie alebo nesprávne zaobchádzanie vedie k strate záruky.

Spotrebič postavte na rovný a rovný povrch.

Pri používaní prístroja sa nesmie napájací kábel zamotat' alebo omotat' okolo prístroja.

Nepoužívajte, nezapájajte ani neodpájajte prístroj s mokrými rukami a/alebo nohami. Pri odpájaní prístroja net'ahajte za napájací kábel. Nepoužívajte šnúru ako rukovát'.

DÔLEŽITÉ Pri používaní spotrebiča ponechajte po všetkých stranách priestor aspoň desat' centimetrov, aby bola zaistená dostatočná cirkulácia vzduchu.

NEUMIESTŇUJTE stroj pod skrine, za žalúzie alebo závesy. Riziko prehriatia/požiaru.

Žiadnu časť spotrebiča nezakrývajte látkou alebo podobným materiálom, pretože by mohlo dôjst' k prehriatiu. Riziko požiaru.

Toto je FRITÉZA BEZ TUKU AIR FRYER. Na prípravu pokrmov je potrebné malé množstvo oleja.

Nádobu nenapíňajte olejom alebo tukom, pretože by mohlo dôjst'k požiaru. K spotrebiču nepoužívajte iné príslušenstvo, než ktoré odporúča výrobca.

Pri vkladaní a vyberaní potravín z fritézy vždy používajte ochranné tepelné štíty. Spotrebič používajte na rovnom, stabilnom a žiaruvzdornom povrchu. Pri prvom použití fritézy môžete cítit' mierny nepříjemný

zápach alebo malé množstvo dymu. To je normálne u nových spotrebičov po ukončení výrobného procesu. Pražené suroviny vždy vkladajte do koša, aby sa nedostali do kontaktu s vykurovacími telesami. V prípade akejkoľvek poruchy alebo poškodenia spotrebič okamžite odpojte od siete a obráťte sa na autorizovanú technickú podporu. Neotvárajte kryt spotrebiča, pretože by to mohlo byť nebezpečné. Opravy a postupy na spotrebiči môže vykonávať iba kvalifikovaný personál autorizovaného strediska technickej podpory značky.

B&B TRENDS SL. nezodpovedá za žiadne škody na osobách, zvieratách alebo majetku, ktoré môžu vzniknút' v dôsledku nedodržania týchto upozornení.

PRED PRVÝM POUŽITÍM

1. Odstráňte všetok obalový materiál a nálepky z vnútornej i vonkajšej strany fritézy Air Fryer.

Jemne utrite vonkajšiu stranu vlhkou handričkou alebo papierovou utierkou.

1. Fritézu umiestnite na stabilný, rovný, teplu odolný povrch, mimo oblastí, ktoré môžu byť poškodené parou.
2. Vložte odkvapkávaciu misku na olej do koša a vložte kôš spät' do fritézy. (OBR. 1)
3. Stlačením tlačidla napájania zapnite zariadenie.
4. Stlačením tlačidla napájania zapnite zariadenie.
5. Zvol'te prednastavený program varenia stlačením príslušnej ikony na displeji.
6. Volitel'ne upravte teplotu a čas. Môžete to urobit' kedykol'vek počas varenia.
7. Raz stlačte Temp/Time. Na displeji bude blikat' teplota. Pomocou tlačidiel (+) alebo (-) upravte teplotu. (pri každom stlačení je 5°C)
8. Stlačte tlačidlo Temp/Time druhýkrát. Na displeji bude blikat čas. Pomocou tlačidiel (+) alebo (-) upravte čas (1-60 minút). (každé stlačenie trvá 1 minútu)
   Poznámka: Ak chcete rýchlo zvýšit' alebo znížit' čas alebo teplotu, stlačte a podržte tlačidlo (+) alebo (-).
9. Stlačením tlačidla (PLAY/PAUSE) spustíte varenie.
10. Pri použití určitých predvolieb sa v polovici doby varenia zobrazí pripomenutie trasenia. Fritéza pípne a na displeji bude blikat' (SHAKE).
11. Vyberte kôš z fritézy, dávajte pozor na horúcu paru.
12. Vzduchová fritéza automaticky pozastaví varenie.
    • Jedlo pretrepte alebo preklopte.
    • Vložte kôš spät' do fritézy.
13. Po dokončení varenia vzduchová fritéza zapípa.
14. Volitel'ne stlačte Keep Warm. Pomocou tlačidiel (+) alebo (-) upravte čas. (1-60 minút).
15. Vyberte košík z fritézy, pričom dávajte pozor na horúcu paru.
16. Potraviny vyberte tak, že ich vysypete alebo použijete chňapky alebo kliešte/náčinie so silikónovou špičkou.
17. Pred čistením nechajte kôš vychladnút.

NÁVOD NA VARENIE

1. Ak je kôš preplnený, jedlo sa pripečie nerovnomerne.
2. Pridaním malého množstva oleja do jedla bude chrumkavejšie. Použite nie viac ako 2 polievkové lyžice oleja.
3. Olejové spreje sú vynikajúce na nanášanie malých množstiev oleja rovnomerne na všetky potraviny.
4. Na vzduchu môžete smažit' akékol'vek mrazené potraviny alebo tovar, ktorý sa dá piečt v rúre.
5. Vzduchové smaženie potravín s vysokým obsahom tuku spôsobí odkvapkávanie tuku na dno košov. Aby ste sa pri varení vyhli nadmernému dymu, po uvarení vylejte odkvapkaný tuk.
6. Jedlá marinované v tekutine vytvárajú prskanie a nadmerný dym. Pred smažením na vzduchu tieto potraviny osušte.

PAUZA

1. Stlačením tlačidla Prehrat'/Pozastavit' varenie pozastavíte. Vzduchová fritéza prestane ohrievat' a bude blikat', kým nestlačíte tlačidlo, čím sa varenie obnoví.
2. Po 30 minútach nečinnosti sa fritéza vypne.
3. Táto funkcia vám umožňuje pozastavit' program varenia bez vyberania košov z fritézy.

AUTOMATICKY ZNOVU VARENIE

1. Ak vytiahnete kôš, fritéza automaticky pozastaví varenie. Displej sa dočasne vypne ako bezpečnostný prvok.
2. Ked' vrátite koše, fritéza automaticky obnoví varenie na základe vašich predchádzajúcich nastavení

AUTOMATICKÉ VYPÍNANIE

Ak nemá vzduchová fritéza žiadne aktívne programy varenia, po 3 minútach nečinnosti vymaze všetky nastavenia a prejde do pohotovostného režimu.

OCHRANA PRED PREHRIATÍM

1. Ak sa fritéza prehreje, automaticky sa vypne ako bezpečnostný prvok.
2. Pred opätovným použitím nechajte fritézu vychladnút'.

Prednastavené programy

REŽIM TEPLOTA ČAS PRIPOMIENKA ZA-			TRASENIA
	175°C 12 min Triast'
	180°C 20 min Triast'
	200°C 15 min Triast'
	80°C 120 min /
	180°C 5 min Triast'
	80°C 8 min /
	200°C 20 min Triast'
	180°C 15 min Triast'
	150°C 8 min Triast'
	180°C 12 min Triast'
	180°C 15 min /
	200°C 3 min /
	80°C 30 min /

TIPY NA VARENIE

• Takmer každé jedlo, ktoré sa tradične varí v rúre, možno vyprážat' na vzduchu.
• Jedlá sa najlepšie a najrovnomernejšie varia, keď majú podobnú veľkost’ a hrúbku.
• Menšie kusy jedla vyžadujú kratší čas varenia ako väčšie kusy.
• Najlepšie výsledky v čo najkratšom čase dosiahnete, ak budete potraviny smažiť na vzduchu v malých dávkach. Vyhnite sa stohovaniu alebo vrstvenie, ak je to možné.
• Väčšinu balených potravín nie je potrebné pred smažením na vzduchu hodit’ do oleja. Väčšina už obsahujú olej a d’alšie zložky, ktoré zlepšujú zhnednutie a chrumkavosť
• Mrazené predjedlá sa veľmi dobre smažú na vzduchu. Najlepšie výsledky dosiahnete, ak ich usporiadate na podnos do jedného vrstva.
• Ak vrstvíte potraviny, nezabudnite košom do polovice potriast' (alebo jedlo prevrátit'), aby ste dosiahli rovnomernost' varenie.
• Potraviny, ktoré pripravujete od začiatku, ako sú hranolky alebo iná zelenina, zahodťte malé množstvo oleja na podporu zhnednutia a chrumkavosti.
• Pri smažení čerstvej zeleniny na vzduchu sa uistite, že ste ju pred hádzaním úplne vysušili s olejovým a vzduchovým smažením pre zaistenie maximálnej chrumkavosti.
• Vzduchové fritézy sú skvelé na ohrievanie jedla vrátane pizze. Ak chcete jedlo zohriat', nastavte teplotu na 150°C po dobu až 10 minút.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Upozornenie: Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani drôtenky.

• Vonkajšie časti jemne utrite vlhkou handričkou alebo papierovou utierkou.
• Nikdy neponárajte vzduchovú fritézu ani jej zástrčku do vody alebo inej tekutiny.
• Pred uskladnením všetky diely dôkladne vysušte.
• Vzduchovú fritézu skladujte na chladnom a suchom mieste.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU

Tento výrobok je v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2012/19/ES o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE), ktorá stanovuje právny rámec Európskej únie pre recykláciu a opätovné použitie odpadových elektrických a elektronických zariadení.

Nevyhadzujte tento spotrebič spoločne s netriedeným komunálnym odpadom. Využívanie zariadení pre triedený zber elektrického a elektronického odpadu.

KÖSZÖNJÜK, HOGY ZELMER MÁRKÁT VÁLASZTOTTA. REMÉLJÜK ELÉGEDETT LESZ A TERMÉKÜNKKEL

FIGYELMEZTETÉS

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATBAVÉTELE ELÖTT FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST. A HASZNÁLATI UTASÍTÁST KÉRJÜK BIZTONSÁGOS HELYEN MEGŐRIZNI, HOGY A KÉSZÜLÉK KÉSŐBBI HASZNÁLATA SORÁN IS RENDELKEZÉSRE ÁLLJON.

LEÍRÁS

Spoločnosť B&B TRENDS, S.L. ručí, že tento výrobok spĺňa po dobu dvoch rokov požiadavky týkajúce sa použitia, na ktoré je určený. V prípade poruchy počas doby platnosti tejto záruky majú používatelia právo na bezplatnú opravu prípadne výmenu produktu, ak oprava nie je k dispozícii, okrem prípadu, že sa jedna z týchto možností nedá splnit' alebo je neprimeraná. V tomto prípade si môžete zvolit' zníženie ceny alebo zrušenie predaja, čo je potrebné riešiť priamo s predajcom. Vzt'ahuje sa to aj na výmenu náhradných dielov za predpokladu, že sa výrobok používal v súlade s odporúčaniami uvedenými v tejto príručke pre obidva prípady a že doň nezasahovala žiadna tretia strana, ktorá nemá povolenie od spoločnosti B&B TRENDS, S.L. Záruka sa nevzt'ahuje na diely podliehajúce opotrebeniu. Táto záruka nemá vplyv na vaše práva spotrebitel'a v zmysle ustanovení smernice 1999/44/ES, ktorá platí pre členské štáty Európskej únie.

UPLATNENIE ZÁRUKY

V prípade žiadosti o opravu výrobku musia zákazníci kontaktovať autorizovaný technický servis spoločnosti B&B TRENDS, S.L.

Všetky neoprávnené zásahy osobami, ktoré nemajú povolenie zo strany spoločnosti B&B TRENDS, S.L., prípadne neopatrné alebo nesprávne použitie výrobku rušia platnosť tejto záruky. Na účinné uplatnenie práv vyplývajúcich z tejto záruky musí byť záruka úplne vyplnená a doručená s príjmovým dokladom alebo dokladom o dodaní.

Používatel' by si mal túto záruku ako aj faktúru, príjmový doklad alebo dodací list ponechat', aby sa uplatnenie týchto práv ul'ahčilo. V prípade technického servisu a popredajnej starostlivosti mimo poľského územia pošlite svoju žiadost' predajcovi, u ktorého ste si výrobok kúpili, alebo si pozrite d'alšie informácie o popredajných službách na adrese www.zelmer.com

HU / GARANCIA