ZAF6500 - Olajsütő Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Légsütő
Modell	ZAF6500
Márka	Zelmer
Teljesítmény	1500 W
Hőmérséklet tartomány	80 °C – 200 °C
Időzítő tartomány	1 – 60 perc
Előre beállított programok	Steak, Csirke, Hal, Szárítás, Szalonna, Előmelegítés, Leolvasztás, Sült krumpli, Zöldségek, Pizza, Tenger gyümölcsei, Sütés, Melegen tartás
Vezérlés típusa	Digitális vezérlőpanel érintőgombokkal
Kijelző	Digitális ikonokkal
Kosár űrtartalma	Nincs meghatározva (jellemzően ~5 L)
Mosogatógépben mosható részek	Kosár és csepegtető tálca (felső kosár)
Biztonsági funkciók	Túlmelegedés elleni védelem, automatikus kikapcsolás, hűvös tapintású fogantyú
Tápkábel hossza	Nincs meghatározva
Súly	Nincs meghatározva
Mérete	Nincs meghatározva
Anyag	Műanyag és fém
Használat	Csak beltéri háztartási használatra
Feszültség	220–240 V (jellemző az EU-ban)
Frekvencia	50/60 Hz

Gyakran ismételt kérdések - ZAF6500 Zelmer

Hogyan melegítsem elő a légsütőt?

Nyomja meg a Előmelegítés előre beállított ikont a vezérlőpanelen, majd nyomja meg a Start/Szünet gombot. A légsütő felmelegszik az alapértelmezett előmelegítési hőmérsékletre (200°C), és sípol, amikor kész.

Használhatok olajat a légsütőben?

Igen, de csak kis mennyiséget (maximum 2 evőkanál) a ropogósság fokozására. Ne töltse meg a kosarat olajjal, mert tűzveszélyt okozhat. Az olajspray-k jól működnek egyenletes bevonathoz.

Hogyan tisztítsam a légsütőt?

Húzza ki a dugaszt és hagyja kihűlni. Törölje le a külsőt egy nedves ruhával. A kosár és a csepegtető tálca mosogatógépben mosható a felső kosárban, vagy kézzel is mosható meleg szappanos vízzel. Soha ne merítse vízbe a főegységet.

Mit jelent a 'Rázás emlékeztető'?

Főzés közben félidőben a légsütő sípol és a RÁZÁS ikon villog. Vegye ki a kosarat, rázza meg vagy fordítsa meg az ételt, majd helyezze vissza a főzés folytatásához. Ez egyenletes sütést biztosít.

Süthetek fagyasztott ételt közvetlenül?

Igen, süthet fagyasztott ételeket légsütőben. A legjobb eredmény érdekében rendezze el őket egy rétegben, és rázza meg félidőben. A legtöbb fagyasztott előételhez nem kell olajat adni.

Hogyan állítsam be a hőmérsékletet vagy az időt főzés közben?

Nyomja meg egyszer a Hőm/Idő gombot a hőmérséklet beállításához (nyomja a +/- gombot), nyomja meg újra az idő beállításához (1-60 perc). Tartsa lenyomva a +/- gombot a gyors változtatáshoz.

Miért kapcsol ki a kijelző, ha kiveszem a kosarat?

Biztonsági okokból a légsütő szünetel, és a kijelző ideiglenesen kikapcsol. Miután visszahelyezte a kosarat, a főzés automatikusan folytatódik az előző beállításokkal.

Mi a maximális magasság a biztonságos használathoz?

Ezt a készüléket maximum 2000 méter tengerszint feletti magasságban történő használatra tervezték.

Hogyan használjam a Melegen tartás funkciót?

Főzés után nyomja meg a Melegen tartás gombot. Használja a +/- gombot az idő beállításához 1 és 60 perc között. A légsütő alacsony hőmérsékleten tartja az ételt.

Mit tegyek, ha a légsütő túlmelegszik?

A légsütő túlmelegedés elleni védelemmel rendelkezik, és automatikusan leáll. Húzza ki a dugaszt, és hagyja teljesen kihűlni, mielőtt újra használja.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZAF6500 Zelmer

1. Levegő bemenet
2. A készülék teste
3. Vezérlópult
4. Sütőkosár
5. Fogantyú
6. Látható ablak
7. Csepegtető olajtálca
8. Levegő kimenet
9. Tápkábel

VEZÉRLÓPANEL LEÍRÁSA

1. Bekapcsológomb
2. Start/Szünet gomb
3. Az Idő/Hőmérséklet gomb kiválasztása
4. Növelés (Idő/hőmérséklet) gomb
5. Csökkentés (Idő/hőmérséklet) gomb
6. Steak
7. Csirke
8. Halak
9. Dehidratáld
10. Szalonna
11. Elömelegítés
12. Leolvasztás
13. Hasábburgonya
14. Zöldség
15. Pizza
16. Tenger gyümölcsei
17. Süssük
18. Tartsa melegen

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Ha a tápkábel megsérül, a veszély elkerülése érdekében a gyártónak, annak hivatalos szervizének vagy megfelelően képzett személynek kell kicserélnie.

A készüléket használhatják 8 éves vagy annál idősebb gyermekek és fizikai, érzékelési és pszichikai képességeikben korlátozott személyek, vagy olyan

személyek is, akik nem ismerik a készüléket, vagy nincs tapasztalatuk vele, de kizárólag ha felügyelet alatt vannak, vagy ha előzetesen megtanították őket a készülék biztonságos használatára, és ha megértették a készülék használatával összefüggő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek kizárólag akkor végezhetik, ha elmúltak 8 évesek, és felügyelet alatt vannak.

Tartsa a készüléket a hálózati kábelével együtt 8 év alatti gyermekektől elzárva.

A készülék nem üzemelhet külső időzítők vagy külön távirányítórendszerek felhasználásával.

A készüléket mindig válassza le az áramforrásról, ha nem használja, valamint tisztítás előtt. Hagyja kihülni az alkatrészeket, mielött fel- vagy leveszi az alkatrészeket, vagy tisztítja a készüléket. Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.

A készülék maximálisan 2000 méteres tengerszint feletti magasságban használható.

FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK

A készülék kizárólag háztartási használatra készült, és semmilyen körülmények között nem használható kereskedelmi vagy ipari célokra.

A készülék helytelen használata vagy karbontartása esetén a garancia érvényét veszti.

Mielött csatlakoztatná a készüléket a hálózathoz, ellenőrizze, hogy a tápfeszültség megegyezik-e a készülék gyári adattábláján feltüntetett feszültséggel.

Helyezze a készüléket sík és vízszintes felületre.

A készülék használata közben a tápkábel nem lehet összegabalyodva vagy tekeredve a készülék köré.

Ne használja, ne csatlakoztassa vagy nem válassza le a készüléket az áramforrásról nedves kézzel és/vagy lábbal. Ne a tápkábelnél fogva kapcsolja ki a készüléket. Ne használja a tápkábelt fogantyúként.

FONTOS A készülék használatakor hagyjon legalább tíz centiméternyi szabad helyet minden oldalon a megfelelő légáramlás biztosításának érdekében.

TILOS a készüléket szekrények alá, redőnyök vagy függönyök mögé helyezni. Túlmelegedés/tűzveszély.

Ne takarja le a készülék bármely részét ruhával vagy hasonló anyaggal, mert ez túlmelegedést okozhat. Tüzveszély.

Ez AIR FRYER ZSÍRMENTES SÜTŐ. Az ételek elkészítéséhez kis mennyiségű olajra van szükség. Ne töltse meg a tartályt olajjal vagy zsírral, mert ez tüzet okozhat. Ne használjon a készülékhez a gyártó által ajánlottaktól eltérő tartozékokat.

Mindig viseljen hővédő edénytartót, amikor az ételt a sütőbe tesz, vagy onnan kiveszi. A készüléket sík, stabil és hőálló felületen használja. A légsütő első használatakor enyhe szagot vagy kis mennyiségű füstöt érezhet. Ez normális új készülékek esetében a gyártási folyamat után.

A sütendő alapanyagokat mindig tegye a kosárba, hogy ne érintkezzenek a fűtőelemekkel.

Bármilyen meghibásodás vagy sérülés esetén azonnal húzza ki a készüléket a konnektorból, és forduljon a hivatalos műszaki ügyfélszolgálathoz. Ne nyissa ki a készülék burkolatát, mert ez veszélyes lehet.

Csak a márka hivatalos műszaki ügyfélszolgálatának szakképzett személyzete végezhet javításokat vagy eljárásokat a készüléken.

B&B TRENDS SL. nem vállal felelősséget a figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása miatt az emberekben, állatokban vagy tárgyakban okozott bármilyen károkért.

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

1. Távolítson el minden csomagolóanyagot és matricát az Air Fryer légsütő belsejéről és külsejéről.

Óvatosan törölje le a külső felületét nedves ruhával vagy papírtörlővel.

FIGYELMEZTETÉS: Ne merítse a készüléket vagy a tápkábel csatlakozóját vízbe vagy más folyadékba.

1. Húzza meg a kosár fogantyúját, hogy kivegye az Air Fryer légsütőből. A tálca eltávolításához használja a fogantyút.

Mossa ki a kosarat és a tálcát kívül-belül szivaccsal és meleg szappanos vízzel. A kosár és a tálca a mosogatógép felső polcán mosható.

1. FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon súroló hatású tisztítószereket és szivacsokat.

2. Alaposan szárítsa meg.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

1. Helyezze a légsütőt stabil, vízszintes, hőálló felületre, távol a gőz által károsodott helyektől.

2. Helyezze be a csepegtető olajtálcát a kosárba, és tegye vissza a kosarat a légsütőbe. (1. ÁBRA)

3. Nyomja meg a bekapcsológombot a készülék bekapcsolásához.

4. Nyomja meg a bekapcsológombot a készülék bekapcsolásához.

5. Válasszon ki egy előre beállított főzési programot a kijelző megfelelő ikonjának megnyomásával.

6. Opcionálisan állítsa be a hőmérsékletet és az időt. Ezt a főzés során bármikor megteheti.

- Nyomja meg egyszer a Temp/Time gombot. A hőmérséklet villogni fog a kijelzőn. Nyomja meg a (+) vagy (-) gombot a hőmérséklet beállításához. (Minden alkalommal, amikor megnyomja, 5°C)

- Nyomja meg másodszor is a Temp/Time gombot. Az idő villogni fog a kijelzőn. Nyomja meg a (+) vagy (-) gombot az idő beállításához (1-60 perc). (minden megnyomás 1 perc)

Megjegyzés: Az idő vagy a hőmérséklet gyors növeléséhez vagy csökkentéséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a (+) vagy (-) gombot.

1. Nyomja meg a (PLAY/PAUSE) gombot a főzés megkezdéséhez.

2. Bizonyos előre beállított értékek használatakor a főzési idő felénél megjelenik a Shake Reminder. A légsütő hangjelzést ad, és a kijelzőn a (SHAKE) felirat villog.

- Vegye ki a kosarat a légsütőből, ügyelve a forró gözre.

- A légsütő automatikusan leállítja a főzést.

• Rázza fel vagy fordítsa meg az ételt.
• Helyezze vissza a kosarat a légsütőbe.

• A légsütő hangjelzést ad a főzés végén.

• Opcionálisan nyomja meg a Melegen tartás gombot. Nyomja meg a (+) vagy (-) gombot az idő beállításához. (1-60 perc).

• Vegye ki a kosarat a légsütőböl, ügyelve a forró gözre.

• Távolítsa el az ételt úgy, hogy kidobja őket, vagy használjon sütőkesztyűt vagy szilikon végű fogót/edényt.

• Tisztítás előtt hagyja hűlni a kosarat.

FÓZÉSI ÚTMUTATÓ

1. Ha a kosár túl van töltve, az étel egyenetlenül sül meg.
2. Ha kevés olajat ad az ételhez, az ropogósabb lesz. Legfeljebb 2 evőkanál olajat használjon.
3. Az olajspray-k kiválóan alkalmasak kis mennyiségű olaj egyenletes felvitelére minden élelmiszerre.
4. Bármilyen fagyasztott ételt vagy sütöben süthető árut levegön megsüthet.
5. A magas zsírtartalmú ételek levegőn történő sütésekor a zsír a kosarak aljára csöpög. A főzés közbeni túlzott füst elkerülése érdekében főzés után öntse ki a zsírcseppeket.
6. A folyékony pácolt ételek fröccsenést és túlzott füstöt hoznak létre. Sütés előtt szárítsa meg ezeket az ételeket.

SZÜNETELTETÉS

1. Nyomja meg a Lejátszás/Szünet gombot a főzés szüneteltetéséhez. A légsütő leállítja a fűtést, és addig villog, amíg meg nem nyomja a főzés folytatásához.
2. 30 perc inaktivitás után a légsütő kikapcsol.
3. Ez a funkció lehetővé teszi a sütési program szüneteltetését anélkül, hogy kivenné a kosarakat a légsütőböl.

A FÓZÉS AUTOMATIKUS FOLYTATÁSA

1. Ha kihúzza a kosarat, a légsütő automatikusan leállítja a főzést. A kijelző biztonsági funkcióként ideiglenesen kikapcsol.
2. Amikor visszateszi a kosarakat, a légsütő automatikusan folytatja a főzést az előző beállítások alapján

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS

Ha a légsütőnek nincs aktív sütési programja, a légsütő törli az összes beállítást, és készenléti üzemmódba lép 3 perc inaktivitás után.

TÚLMELEGEDÉS VÉDELEM

1. Ha a légsütő túlmelegszik, biztonsági funkcióként automatikusan kikapcsol.
2. Hagyja lehülni a légsütöt, mielött újra használná.

Elöre beállított programok

ÜZEMMÓD HÖM ÉRSÉKLET IDŐ RÁZÁSI EMLÉKEZ-			TETŐ
	175°C 12 min RÁZ
	180°C 20 min RÁZ
	200°C 15 min RÁZ
	80°C 120 min /
	180°C 5 min RÁZ
	80°C 8 min /
	200°C 20 min RÁZ
	180°C 15 min RÁZ
	150°C 8 min RÁZ
	180°C 12 min RÁZ
	180°C 15 min /
	200°C 3 min /
	80°C 30 min /

FŐZÉSI TIPPEK

• Szinte minden olyan étel, amelyet hagyományosan sütőben készítenek, levegőn süthető.
• Az ételek akkor sülnek a legjobban és legegyenletesebben, ha hasonló méretűek és vastagságúak.
• A kisebb darabok elkészítéséhez kevesebb főzési idő szükséges, mint a nagyobb darabokhoz.
• A legjobb eredmény elérése érdekében a lehető legrövidebb idő alatt, kis adagokban süsse levegőn az ételeket. Kerülje a halmozást

vagy lehetőség szerint rétegezve.

- A legtöbb előre csomagolt élelmiszert nem kell olajba dobni a levegős sütés előtt. A legtöbb már olajat és egyéb összetevőket tartalmaznak, amelyek fokozzák a barnulást és a ropogósságot

- A fagyasztott előételek nagyon jól sülnek a levegőben. A legjobb eredmény érdekében helyezze el őket a tálcán egybe

réteg.

- Ha az ételeket rétegezi, félúton rázza fel a kosarat (vagy fordítsa meg az ételt), hogy egyenletes legyen főzés.

- Dobja fel az ételeket, amelyeket a semmiből készít, például sült krumplival vagy más zöldségekkel

kevés olajat a barnulás és ropogósság elősegítésére.

• Friss zöldségek levegön történő sütésekor ügyeljen arra, hogy teljesen megszáradjon, mielött feldobja olajos és levegős sütéssel a maximális ropogósság érdekében.
• A légsütők kiválóan alkalmasak ételek, köztük pizza melegítésére. Az étel felmelegítéséhez állítsa be a hőmérsékletet

150°C -ra 10 percig.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Tisztítás előtt győződjön meg arról, hogy az Air Fryer ki van húzva a konnektorból, és lehült.
• A belsejének tisztításához használjon tiszta, száraz ruhát. Ne használjon nedves ruhát, hogy megakadályozza a víz kifolyását

bejutni a készülékbe.

Figyelmeztetés: Ne használjon súroló hatású tisztítószereket vagy súrolókorongokat.

• Óvatosan törölje le a külsejét nedves ruhával vagy papírtörlővel.
• Soha ne merítse az Air Fryer készüléket vagy annak csatlakozóját vízbe vagy más folyadékba.
• Tárolás előtt alaposan szárítson meg minden alkatrészt.
• Tárolja az Air Fryert hűvös, száraz helyen.

HULLADÉKKEZELÉS

A készülék megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló az Európai Parlament és a Tanács 2012/19/EU irányelvének (WEEE-irányelv), mely irányelv megszabja a használt elektromos és elektronikus készülékek ártalmatlanításának és újrahasznosításának kereteit az egész EU-ban érvényes módon. Ne dobja ki a készüléket a válogatatlan kommunális hulladékkal együtt. Ehhez használja az elektromos és elektronikai hulladékok szelektív gyűjtésére

szolgáló létesítményeket.

VĂ MULȚUMIM PENTRU ALEGEREA PRODUSELOR MARCA ZELMER. VĂ DORIM SĂ UTILIZAȚI DISPOZITIVUL CU PĂACERE.

AVERTIZARE

CITIȚI CU ATENȚIE INSTRUCTIUNILE DE UTILIZARE ÎNAINTE DE UTILIZAREA PRODUSULUI. PĂSTRATI INSTRUCTIUNILE LA LOC SIGUR PENTRU UTILIZARE VIITOARE.

DESCRIERE

Az B&B TRENDS, S.L. két évre garantálja a termék rendeltetésszerű használatát. Ha a termék a garancia időtartama alatt meghibásodik, a terméket díjmentesen megjavítjuk, vagy ha a javítás nem lehetséges, díjmentesen kicseréljük azt, kivéve, ha e lehetőségek valamelyike nem lehetséges vagy aránytalan költséggel járna. Ebben az esetben a felhasználó kérheti a termék árának leszállítását, vagy elállhat a vásárlástól. Ezekben az esetekben közvetlenül az értékesítést végző kereskedőhöz kell fordulni. A garancia a pótalkatrészeket is fedezi, amennyiben a terméket a jelen kézikönyvben leírtak betartásával használták, és az B&B TRENDS, S.L. vállalaton kívül más nem végzett rajta semmilyen műveletet. A garancia a normál elhasználódás és kopás által érintett alkatrészekre nem vonatkozik. Ha Ön az Európai Unió valamelyik tagállamának a polgára, ez a garancia nem korlátozza az Ön 1999/44/EK irányelv előírásnak megfelelő fogyasztói jogait.

A GARANCIA ÉRVÉNYESÍTÉSE

Ha a terméket javítani kell, vegye fel a kapcsolatot az B&B TRENDS, S.L. hivatalos szervizével. A termék a B&B TRENDS, S.L. által felhatalmazottaktól eltérő felek általi illetéktelen módosítása/ javítása, valamint a termék gondatlan vagy nem rendeltetésszerű használata esetén a garancia érvényét veszti. A felhasználó abban az esetben élhet a garanciális jogaival, ha a garancialevelet hiánytalanul kitöltötték,

és a nyugtával vagy a szállítási dokumentumokkal együtt átadták.

A garanciális jogok gyakorlásához a felhasználó köteles bemutatni a garancialevelet és a számlát, nyugtát vagy szállítási dokumentumot. Lengyelországon kívül a műszaki szerviz és a vevőszolgálati szolgáltatások igénybevétele érdekében forduljon ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta, vagy olvassa el a vevőszolgálati információkat a www.zelmer.com oldalon

RO / RAPORT DE GARANTIE