ZAF9000 Dual - Olajsütő Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Olajsütő
Márka	Zelmer
Modell	ZAF9000 Dual
Kosáronkénti űrtartalom	2,5 L
Kosarak száma	2 (dupla)
Teljesítményfelvétel	2000 W
Feszültség	220-240 V ~ 50/60 Hz
Hőmérséklet-tartomány	150°C - 190°C
Állítható termosztát	Igen
Túlhevülés elleni védelem	Igen
Biztonsági kapcsoló	Igen
Hideg érintésű fogantyúk	Igen
Ellenőrző ablak	Igen
Olajleeresztő rendszer	Igen
Szűrőrendszer	Tartós fém szűrő
Anyag	Rozsdamentes acél test
Méretek (Sz x Mé x Ma)	450 x 400 x 350 mm
Súly	5,5 kg
Kábelhossz	1,2 m
Mosogatógépben mosható részek	Kosarak és fedél
Tapadásmentes bevonat	Igen (tál)
Automatikus kikapcsolás	Igen
Jelzőlámpák	Üzemi és fűtés

Gyakran ismételt kérdések - ZAF9000 Dual Zelmer

Mekkora a Zelmer ZAF9000 Dual olajűrtartalma?

Minden kosár körülbelül 2,5 liter olajat képes tárolni, így mindkét kosár használatával összesen 5 liter.

Főzhetek különböző ételeket egyszerre?

Igen, a ZAF9000 Dual két független kosárral rendelkezik, így szükség esetén két különböző ételt süthet egyidejűleg, akár eltérő hőmérsékleten is.

Hogyan tisztítsam az olajsütőt?

Hagyja az olajat teljesen kihűlni, majd vegye ki a kosarakat és a fedelet. Ezek a részek mosogatógépben moshatók. Törölje át a belső részt egy nedves ruhával; ne merítse vízbe a készüléket.

Milyen olajat használjak?

Használjon magas füstpontú, jó minőségű sütőolajat, például növényi olajat, repceolajat vagy mogyoróolajat.

Van automatikus kikapcsolás az olajsütőben?

Igen, rendelkezik automatikus kikapcsolás funkcióval a túlmelegedés megelőzése és a biztonság érdekében.

Mi a maximális hőmérséklet?

Az állítható termosztát 150°C és 190°C (300°F és 375°F) között tartományban működik.

Milyen gyakran kell olajat cserélni?

Cserélje az olajat 8-10 használat után, vagy ha az olaj elsötétedik, kellemetlen szagúvá válik, vagy normál főzési hőmérsékleten füstölni kezd.

Használhatom az olajsütőt olaj nélkül?

Nem, ez egy hagyományos olajsütő, amely megfelelő működéséhez olajat igényel. Nem forrólevegős sütő.

BPA-mentes a Zelmer ZAF9000 Dual?

Igen, minden élelmiszerrel érintkező műanyag alkatrész BPA-mentes.

Hol találok pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek, mint a kosarak, szűrők és fedelek, a Zelmer hivatalos weboldalán vagy meghatalmazott szervizközpontokban rendelhetők meg.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZAF9000 Dual Zelmer

1. Felső fedél
2. A készülék teste
3. Vezérlőpult
4. Alap
5. 5,5 literes kosár
6. 5,5 literes kosárfogantyú
7. 5,5 literes vizuális ablak
8. 3,5 literes kosár
9. 3,5 kosárfogantyú
10. Csepp olajtálcák
11. Levegőnyílások
12. Dugó és tápkábel

VEZÉRLÓPANEL LEÍRÁSA

1) Bekapcsoló gomb
2) Menüválasztó gomb
3) A bal oldali kosár kiválasztása (1) (5,5 liter)
4) A jobb oldali kosár kiválasztása (2) (3,5 liter)
5) Növelje az időt/hőmérsékletet a bal kosárban (1)
6) Csökkentse a bal kosár idejét/hőmérsékletét (1)
7) Növelje az idöt/hömérsékletet a jobb kosárban (2)
8) Csökkentse az időt/hömérsékletet a jobb kosárban (2)
9) Idő/hőmérséklet kiválasztása
10) Szinkronizálás befejező gombja
11) A bal oldali kosár kijelzője (1)
12) Hőmérséklet-jelző a bal kosárhoz (1)
13) Időzítő lámpa a bal kosárhoz (1)
14) A jobb oldali kosár kijelzője (2)
15) Hőmérséklet-jelző a jobb kosárhoz (2)
16) Időzítő lámpa a jobb kosárhoz (2)
17-24: Előre beállított programok világítanak

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Ha a tápkábel megsérül, a veszély elkerülése érdekében a gyártónak, annak hivatalos szervizének vagy megfelelően képzett személynek kell kicserélnie.

A készüléket használhatják 8 éves vagy annál idősebb gyermekek és fizikai, érzékelési és pszichikai

képességeikben korlátozott személyek, vagy olyan személyek is, akik nem ismerik a készüléket, vagy nincs tapasztalatuk vele, de kizárólag ha felügyelet alatt vannak, vagy ha előzetesen megtanították őket a készülék biztonságos használatára, és ha megértették a készülék használatával összefüggő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek kizárólag akkor végezhetik, ha elmúltak 8 évesek, és felügyelet alatt vannak.

Tartsa a készüléket a hálózati kábelével együtt 8 év alatti gyermekektől elzárva.

A készülék nem üzemelhet külső időzítők vagy külön távirányítórendszerek felhasználásával.

A készüléket mindig válassza le az áramforrásról, ha nem használja, valamint tisztítás előtt. Hagyja kihülni az alkatrészeket, mielőtt fel- vagy leveszi az alkatrészeket, vagy tisztítja a készüléket. Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.

A készülék maximálisan 2000 méteres tengerszint feletti magasságban használható.

FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK

A készülék kizárólag háztartási használatra készült, és semmilyen körülmények között nem használható kereskedelmi vagy ipari célokra.

A készülék helytelen használata vagy karbontartása esetén a garancia érvényét veszti.

Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a hálózathoz, ellenőrizze, hogy a tápfeszültség megegyezik-e a készülék gyári adattábláján feltüntetett feszültséggel.

Helyezze a készüléket sík és vízszintes felületre.

A készülék használata közben a tápkábel nem lehet összegabalyodva vagy tekeredve a készülék köré.

Ne használja, ne csatlakoztassa vagy nem válassza le a készüléket az áramforrásról nedves kézzel és/ vagy lábbal. Ne a tápkábelnél fogva kapcsolja ki a készüléket. Ne használja a tápkábelt fogantyúként.

FONTOS A készülék használatakor hagyjon legalább tíz centiméternyi szabad helyet minden oldalon a megfelelő légáramlás biztosításának érdekében.

TILOS a készüléket szekrények alá, redönyök vagy függönyök mögé helyezni. Túlmelegedés/tüzveszély.

Ne takarja le a készülék bármely részét ruhával vagy hasonló anyaggal, mert ez túlmelegedést okozhat.

Tüzveszély.

Ez AIR FRYER ZSÍRMENTES SÜTŐ. Az ételek elkészítéséhez kis mennyiségű olajra van szükség. Ne töltse meg a tartályt olajjal vagy zsírral, mert ez tüzet okozhat. Ne használjon a készülékhez a gyártó által ajánlottaktól eltérő tartozékokat.

Mindig viseljen hővédő edénytartót, amikor az ételt a sütőbe tesz, vagy onnan kiveszi. A készüléket sík, stabil és hőálló felületen használja. A légsütő első használatakor enyhe szagot vagy kis mennyiségű füstöt érezhet. Ez normális új készülékek esetében a gyártási folyamat után.

A sütendő alapanyagokat mindig tegye a kosárba, hogy ne érintkezzenek a fűtőelemekkel.

Bármilyen meghibásodás vagy sérülés esetén azonnal húzza ki a készüléket a konnektorból, és forduljon a hivatalos műszaki ügyfélszolgálathoz. Ne nyissa ki a készülék burkolatát, mert ez veszélyes lehet.

Csak a márka hivatalos műszaki ügyfélszolgálatának szakképzett személyzete végezhet javításokat vagy eljárásokat a készüléken.

B&B TRENDS SL. nem vállal felelősséget a figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása miatt az emberekben, állatokban vagy tárgyakban okozott bármilyen károkért.

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

1. Távolítson el minden csomagolóanyagot és matricát az Air Fryer légsütő belsejéről és külsejéről.

Óvatosan törölje le a külső felületét nedves ruhával vagy papírtörlővel.

FIGYELMEZTETÉS: Ne merítse a készüléket vagy a tápkábel csatlakozóját vízbe vagy más folyadékba.

1. Húzza meg a kosár fogantyúját, hogy kivegye az Air Fryer légsütőből. A tálca eltávolításához használja a fogantyút.

Mossa ki a kosarat és a tálcát kívül-belül szivaccsal és meleg szappanos vízzel. A kosár és a tálca a mosogatógép felső polcán mosató.

1. FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon súroló hatású tisztítószereket és szivacsokat.

2. Alaposan szárítsa meg.

A LÉGI SÜTŐ HASZNÁLATA

1. Boot mód

Először ellenőrizze, hogy a kosár megfelelően van-e behelyezve a gépbe, dugja be a dugót a konnektorba, a gép bekapcsol, és egy hangjelzést ad. Az összes lámpa egy másodpercre világít, majd kialszik, a tápellátás ikon világít.

2. Készenléti üzemmód

Érintse meg a tápellátás ikont. A tápellátás ikon, az ① ikon és az ② kon jelzőfény világít és folyamatosan világít, a termék készenléti módba lép. Ha a készülék készenléti módban van, és 3 percen belül nem használták, az eszköz Boot módba lép.

Amikor az egység készenléti üzemmódban van, és 2 másodpercig lenyomva tartja a bekapcsológombot, az egység Boot módba lép.

3. Egykosaras munkamód

Érintse meg a ① vagy ④kont a kívánt kosár kiválasztásához, a menüválasztás jelzőfénye folyamatosan világít. A sült krumpli jelzőfénye alapértelmezett menüként villog, a többi jelző folyamatosan világít; Eközben a hőmérséklet és az idő jelzői villognak; Ha 2 másodpercig lenyomva tartja a ①kont, törölheti a bal oldali kosár kiválasztását (és a jobb kosárnál a ② ikont). Ha két kosarat töröl az ikonok megnyomásával, akkor a

termék készenléti üzemmódba lép.

Miután kiválasztotta a ① vagy ② kont, érintse meg a Menüválasztó gombot a 8 elérhető program közötti váltáshoz. Ha kiválasztotta, nyomja meg a bekapcsológombot a főzés megkezdéséhez az előre beállított idő és hőmérséklet szerint, amely az alapértelmezetten rögzített. Bármely előre beállított program megerősítése előtt bármikor beállíthatja annak idejét és hőmérsékletét. Ehhez nyomja meg az „Idő/ hőmérséklet kiválasztása” gombot, majd nyomja meg a + vagy – gombot. Hőmérséklet beállításakor minden megnyomásra a hőmérséklet 5°C-kal változik, a „+” vagy a „-” gombot hosszan lenyomva a hőmérséklet folyamatosan emelkedik vagy csökken. Minden menüben a hőmérséklet állítható 80 °C -200 °C között; Az idő beállításához nyomja meg újra, és minden alkalommal, amikor megnyomja, az idő 1 perccel változik. Az állítható időtartomány 1-60 perc.

A megfelelő idő és hőmérséklet beállítása után érintse meg a Bekapcsoló gombot a főzés megkezdéséhez. A kijelző visszaszámlálásos módon mutatja az aktuális főzési időt. A kiválasztott recept jelzőfénye folyamatosan világít, a többi receptjelző nem világít.

Ha a főzési folyamat során módosítani kell a hőmérsékletet vagy az időt, nyomja meg az „Idő/hőmérséklet kiválasztása” gombot (egyszer a hőmérséklethez, kétszer az időhöz), majd nyomja meg a „+” vagy „-” gombot a hőmérséklet vagy az idő beállításához. A beállítási folyamat során a gép tovább működik.

Főzés közben nyomja meg a „bekapcsológombot”, és a gép leáll, érintse meg újra, hogy ugyanott induljon újra. Ha nincs művelet, a gép 3 perc elteltével automatikusan visszatér készenléti üzemmódba.

Ha sütés közben ki kell kapcsolnia a gépet, nyomja le 2 másodpercig a bekapcsológombot, és a készülék KI fog kapcsolni. A fütőcső és a motor leáll. Ekkor a kijelzőn az „OFF” szó jelenik meg, és a hangjelző sípol.

A főzés után a képernyőn megjelenik az „OFF” szó, és a hangjelző 5-ször figyelmeztető hangot ad. A kijelző kikapcsol, és a készülék visszatér készenléti módba.

Sütés közben, ha kiveszi a sütőkosarat, a kijelzőn az „OPEN” felirat jelenik meg, és a gép leáll. A sütőkosár behelyezése után a gép folytatja korábbi munkáját;

4. Dupla kosár munkamód

A 2 kosár indítása

Először válassza ki a kosarat ①, és válassza ki a menüt (előre beállított program), a hőmérsékletet és az időt az igényeinek megfelelően. Másodszor válasszon ki egy másik kosarat ②, és ugyanúgy válassza ki a kívánt receptet, hőmérsékletet és időt.

Nyomja meg a bekapcsológombot, a 2 kosár egyszerre kezd működni, a kosár ^1 gombja és az 1. kosár recept jelzőfénye egyidejűleg 6 másodpercenként felvillan, a kosár gombja és a 2. kosár recept jelzőlámpája 6 másodpercenként egyszer felvillan ugyanabban az időben az 1. kosár és a 2. kosár felváltva jelenik meg, körülbelül 3 másodperces időközönként.

A kosár ① először a „Bekapcsológomb” megnyomásával indítható a kosár paramétereinek beállítása után, majd nyomja meg a gombot a kosár paraméterének beállításához, miután a kosár készen áll, nyomja meg a „Bekapcsológombot” a kosár elindításához.

Állítsa be az időt és a hőmérsékletet a dupla kosarak működése közben

A főzési folyamat során, amikor 2 kosár dolgozik egyszerre, ha módosítani kell a ① kosár hőmérsékletét vagy idejét, nyomja meg a gombot, majd állítsa be a hőmérsékletet és az időt szükség szerint, a recept ebben az állapotban nem módosítható. Ha a hibakeresés után 10 másodpercen belül nem történik művelet, a képernyő automatikusan visszatér a normál állapotba. Ugyanez a kosár ②

Végkosár ① vagy kosár ②

Először nyomja meg a vagy a gombot, majd egyszer röviden nyomja meg a „bekapcsológombot”, a kiválasztott kosár leáll, és visszatér a választási menü módba. A kiválasztott kosár és a recept, valamint a megfelelő kijelzők villognak. Ha nincs művelet, a a gép 3 perc elteltével automatikusan visszatér készenléti üzemmódba

Húzza ki a kosárból

Ha a főzés során egy kosarat kihúztak, a kijelzőn bármikor megjelenik az „OPEN” felirat. A megfelelő oldal leáll (a fűtés és a motor is leáll), és a kosár visszahelyezése után az előző beállítás szerint működik tovább. Az egyik sütőkosár kivehető és betölthető anélkül, hogy ez befolyásolná a másik kosár működését.

A 2 kosár szüneteltetése

Duplakosaras sütéskor nyomja meg egyszer a „bekapcsológombot”, és a 2 kosár egyszerre lép szünet módba, 2 kosár ikon és a két képernyő és a receptek villognak. Nyomja meg újra a „Bekapcsológombot”, és a 2 kosár újra működik.

Ha a 2 kosár egyszerre szünetel, és 3 percen belül nem történik művelet, mindkét kosár leáll, és visszatér készenléti módba.

Ha egyszerre 2 kosár süt, és hosszan lenyomva tartja a „Bekapcsológombot” 2 másodpercig, a 2 kosár egyszerre leáll, és a bal és jobb oldali képernyőn az „OFF” felirat látható. A „sípoló” hangjelzés után a készülék készenléti módba lép.

Ha csak egy kosarat szeretne kikapcsolni, először nyomja meg a ① vagy a ② gombot, majd nyomja meg hosszan a „Bekapcsológombot” 2 másodpercig. A kiválasztott kosár működése leáll, és a megfelelő kijelzőn az „OFF” felirat jelenik meg. A „Bip” hangjelzés után a készülék visszatér készenléti módba. Ezen a ponton a gép állapota egykosaras üzemmódra vált.

Egyidejű főzési funkció

Miután kiválasztotta a menüt a 2 kosárban, a „Szinkron vége gomb” villogni fog a vezérlőpulton. Nyomja meg az egyidejű befejezés funkció aktiválásához. Ekkor a hosszabb idő menü indul el, és a rövidebb megjelenik a „HOLD” képernyőn. Amikor a hosszabbítás letelt, a rövid időkosár automatikusan működni kezdett.

Munka üzemmódban, ha kihúz egy kosarat, mindkét kosár ideje felfüggesztésre kerül, és a képernyőn megjelenik a „HOLD” felirat. Amikor behelyez egy kosarat, az folytatja a munka szinkronizálását.

A szinkron üzemmódban, ha az egyik kosár felfüggesztve van, és a másik kosár továbbra is működik, lépjen ki a szinkronizálás befejezése funkcióból, és a „Szinkronizálás befejezése gomb” jelzőfény kialszik.

ELŐRE BEÁLLÍTOTT FUNKCIÓK

Az alábbi táblázat segít kiválasztani az összetevők alapvető beállításait.

Megjegyzés: Ne feledje, hogy ezek a beállítások jelzések. Mivel az összetevők származásukban, méretükben, formájukban és márkájukban is különböznek, nem tudjuk garantálni a legjobb beállítást az összetevők számára.

Az előre beállított funkciók segítenek a hatékony főzés megkezdésében.

Válassza ki az ikonok bármelyikét a Menüválasztó gomb megnyomásával. Minden alkalommal, amikor megnyomja gombbal az előre beállított menü balról jobbra változik. Miután kiválasztotta, nyomja meg a gombot bekapcsológombot a kiválasztás megerősítéséhez és a főzés megkezdéséhez. Ez automatikusan beállítja a Idő és hőmérséklet a kiválasztott ételtípus alapértelmezett beállítására. Túl lehet vinni az alapértelmezett előre beállított értékek az idő és a hőmérséklet gombokkal (+/-).

IKONOK ÜZEMMÓD IDŐ HŐMÉRSÉKLET
	sult krumpli 20 perc 180°C
	Sütés (torta) 25 perc 150°C
	Hús 15 perc 200°C
	Csirkeláb 30 perc 200°C
	Csirke szárny 22 perc 180°C
	Tenger gyümölcsei 10 perc 190°C
	Zöldségek 10 perc 160°C
	Hal 20 perc 170°C

FŐZÉSI TIPPEK

• Szinte minden olyan étel, amelyet hagyományosan sütőben készítenek, levegőn süthető.
• Az ételek akkor sülnek a legjobban és legegyenletesebben, ha hasonló méretűek és vastagságúak.
• A kisebb darabok elkészítéséhez kevesebb főzési idő szükséges, mint a nagyobb darabokhoz.
• A legjobb eredmény elérése érdekében a lehető legrövidebb idő alatt, kis adagokban süsse levegőn az ételeket. Lehetőség szerint kerülje a halmozást vagy rétegezést.
• A legtöbb előre csomagolt élelmiszert nem kell olajba dobni a levegős sütés előtt. A legtöbb már tartalmaz olajat és egyéb összetevőket, amelyek fokozzák a barnulást és a ropogósságot
• A fagyasztott előételek nagyon jól sülnek a levegőben. A legjobb eredmény érdekében helyezze el őket egy rétegben a tálcán.
• Ha az ételeket rétegezi, félúton rázza fel a kosarat (vagy fordítsa meg az ételt), hogy elősegítse az egyenletes főzést.
• Dobja fel a nulláról elkészített ételeket, például sült krumplit vagy más zöldségeket, kevés olajjal, hogy elősegítse a barnulást és a ropogósságot.
• Friss zöldségek levegőn történő sütésekor ügyeljen arra, hogy teljesen megszáradjon, mielőtt olajjal meglocsolná, és levegőn sütne, hogy a maximális ropogósságot biztosítsa.
  • A légsütők kiválóan alkalmasak ételek, köztük pizza melegítésére. Az étel újramelegítéséhez állítsa a hőmérsékletet 150 °C-ra legfeljebb 10 percre.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Tisztítás előtt győződjön meg arról, hogy az Air Fryer ki van húzva a konnektorból, és lehült.
• A belsejének tisztításához használjon tiszta, száraz ruhát. Ne használjon nedves ruhát, hogy megakadályozza a víz bejutását a készülék belsejébe.
  Figyelmeztetés: Ne használjon súroló hatású tisztítószereket vagy súrolókorongokat.
• Óvatosan törölje le a külsejét nedves ruhával vagy papírtörlővel.
• Soha ne merítse az Air Fryer készüléket vagy annak csatlakozóját vízbe vagy más folyadékba.
• Tárolás előtt alaposan szárítson meg minden alkatrészt.
• Tárolja az Air Fryert hűvös, száraz helyen.

HULLADÉKKEZELÉS

A készülék megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló az Európai Parlament és a Tanács 2012/19/EU irányelvének (WEEE-irányelv), mely irányelv megszabja a használt elektromos és elektronikus készülékek ártalmatlanításának és újrahasznosításának kereteit az egész EU-ban érvényes módon. Ne dobja ki a készüléket a válogatatlan kommunális hulladékkal együtt. Ehhez használja az elektromos és elektronikai hulladékok szelektív gyűjtésére szolgáló létesítményeket.

VĂ MULȚUMIM PENTRU ALEGEREA PRODUSELOR MARCA ZELMER. VĂ DORIM SĂ UTILIZAȚI DISPOZITIVUL CU PĂACERE.

AVERTIZARE

CITIȚI CU ATENȚIE INSTRUCTIUNILE DE UTILIZARE ÎNAINTE DE UTILIZAREA PRODUSULUI. PĂSTRATI INSTRUCTIUNILE LA LOC SIGUR PENTRU UTILIZARE VIITOARE.

DESCRIERE

	Csirke szárny 22 perc 180°C
	Tenger gyümölcsei 10 perc 190°C
	Zöldségek 10 perc 160°C
	Hal 20 perc 170°C

SFATURI DE GĂTIT

IKONOK ÜZEMMÓD IDŐ HŐMÉRSÉKLET
	sult krumpli 20 perc 180°C
	Sütés (torta) 25 perc 150°C
	Hús 15 perc 200°C
	Csirkeláb 30 perc 200°C
	Csirke szárny 22 perc 180°C
	Tenger gyümölcsei 10 perc 190°C
	Zöldségek 10 perc 160°C
	Hal 20 perc 170°C

Az B&B TRENDS, S.L. két évre garantálja a termék rendeltetésszerű használatát. Ha a termék a garancia időtartama alatt meghibásodik, a terméket díjmentesen megjavítjuk, vagy ha a javítás nem lehetséges, díjmentesen kicseréljük azt, kivéve, ha e lehetőségek valamelyike nem lehetséges vagy aránytalan költséggel járna. Ebben az esetben a felhasználó kérheti a termék árának leszállítását, vagy elállhat a vásárlástól. Ezekben az esetekben közvetlenül az értékesítést végző kereskedőhöz kell fordulni. A garancia a pótalkatrészeket is fedezi, amennyiben a terméket a jelen kézikönyvben leírtak betartásával használták, és az B&B TRENDS, S.L. vállalaton kívül más nem végzett rajta semmilyen műveletet. A garancia a normál elhasználódás és kopás által érintett alkatrészekre nem vonatkozik. Ha Ön az Európai Unió valamelyik tagállamának a polgára, ez a garancia nem korlátozza az Ön 1999/44/EK irányelv előírásnak megfelelő fogyasztói jogait.

A GARANCIA ÉRVÉNYESÍTÉSE

Ha a terméket javítani kell, vegye fel a kapcsolatot az B&B TRENDS, S.L. hivatalos szervizével. A termék a B&B TRENDS, S.L. által felhatalmazottaktól eltérő felek általi illetéktelen módosítása/ javítása, valamint a termék gondatlan vagy nem rendeltetésszerű használata esetén a garancia érvényét veszti. A felhasználó abban az esetben élhet a garanciális jogaival, ha a garancialevelet hiánytalanul kitöltötték,

és a nyugtával vagy a szállítási dokumentumokkal együtt átadták.

A garanciális jogok gyakorlásához a felhasználó köteles bemutatni a garancialevelet és a számlát, nyugtát vagy szállítási dokumentumot. Lengyelországon kívül a műszaki szerviz és a vevőszolgálati szolgáltatások igénybevétele érdekében forduljon ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta, vagy olvassa el a vevőszolgálati információkat a www.zelmer.com oldalon

RO / RAPORT DE GARANTIE