ZAF9000 Dual - Friteuză Zelmer - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Friteuză
Marcă	Zelmer
Model	ZAF9000 Dual
Capacitate per coș	2,5 L
Număr de coșuri	2 (dual)
Consum de putere	2000 W
Tensiune	220-240 V ~ 50/60 Hz
Interval de temperatură	150°C - 190°C
Termostat reglabil	Da
Protecție la supraîncălzire	Da
Comutator de siguranță	Da
Mânere cu suprafață rece	Da
Fereastră de vizualizare	Da
Sistem de scurgere a uleiului	Da
Sistem de filtrare	Filtru metalic permanent
Material	Carcasă din oțel inoxidabil
Dimensiuni (L x Ad x Î)	450 x 400 x 350 mm
Greutate	5,5 kg
Lungime cablu	1,2 m
Piese sigure pentru mașina de spălat vase	Coșurile și capacul
Strat antiaderent	Da (bolul)
Oprire automată	Da
Indicatoare luminoase	Alimentare și încălzire

Întrebări frecvente - ZAF9000 Dual Zelmer

Care este capacitatea de ulei a friteuzei Zelmer ZAF9000 Dual?

Fiecare coș conține aproximativ 2,5 litri de ulei, totalizând 5 litri atunci când se folosesc ambele coșuri.

Pot prăji diferite alimente în același timp?

Da, ZAF9000 Dual are două coșuri independente, permițându-vă să prăjiți două alimente diferite simultan la temperaturi diferite, dacă este necesar.

Cum curăț friteuza?

Lăsați uleiul să se răcească complet, apoi scoateți coșurile și capacul. Aceste piese sunt sigure pentru mașina de spălat vase. Ștergeți interiorul cu o cârpă umedă; nu scufundați unitatea în apă.

Ce tip de ulei ar trebui să folosesc?

Folosiți uleiuri de prăjit de înaltă calitate, cu un punct de fum ridicat, cum ar fi uleiul vegetal, uleiul de canola sau uleiul de arahide.

Friteuza are oprire automată?

Da, dispune de o funcție de oprire automată pentru a preveni supraîncălzirea și a asigura siguranța.

Care este temperatura maximă?

Termostatul reglabil variază între 150°C și 190°C (300°F până la 375°F).

Cât de des ar trebui să schimb uleiul?

Schimbați uleiul după 8-10 utilizări sau când devine întunecat, miroase neplăcut sau începe să fumege la temperaturi normale de gătire.

Pot folosi friteuza fără ulei?

Nu, aceasta este o friteuză tradițională care necesită ulei pentru funcționarea corespunzătoare. Nu este o friteuză cu aer.

Este Zelmer ZAF9000 Dual fără BPA?

Da, toate piesele din plastic care vin în contact cu alimentele sunt fără BPA.

Unde pot găsi piese de schimb?

Piesele de schimb, cum ar fi coșurile, filtrele și capacele, pot fi comandate de pe site-ul oficial Zelmer sau de la centrele de service autorizate.

MANUAL DE UTILIZARE ZAF9000 Dual Zelmer

1. Capac superior
2. Corpul aparatului
3. Panou de control
4. Baza
5. Coş de 5,5 L
6. Mâner cos de 5,5 L
7. Fereastra vizuala de 5,5 L
8. Coş de 3,5 L
9. 3.5 mâner cos
10. Tavi de ulei pentru picurare
11. leşiri de aer
12. Priză și cablu de alimentare

DESCRIEREA PANOULUI DE CONTROL

1) Buton de pornire
2) Butonul de selectare a meniului
3) Selectarea coşului din stânga (1) (5.5L)
4) Selectarea coşului din dreapta (2) (3.5L)
5) Creşteți timpul/temperatura coşului lăsat (1)
6) Reduceți timpul/temperatura coșului lăsat (1)
7) Creşteți timpul/temperatura coşul potrivit (2)
8) Reduceți timpul/temperatura coșul corect (2)
9) Selectarea timpului/temperaturii
10) Buton de încheiere a sincronizării
11) Afişarea coşului din stânga (1)
12) Lumină de temperatură pentru coşul din stânga (1)
13) Indicator luminos pentru coşul din stânga (1)
14) Afişarea coşului din dreapta (2)
15) Lumină de temperatură pentru coşul din dreapta (2)
16) Indicator luminos pentru coşul din dreapta (2)
17-24: Se luminează programele presetate

REGULI DE SIGURANTĂ

Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de un centru de service autorizat sau de o persoană calificată corespunzător pentru a Evita pericolul.

Acest dispozitiv poate fi folosit de copii cu vârsta de 8 ani și peste și de persoane cu capacități fizice, senzoriale

sau mentale limitate sau neexperimentate și cu lipsă de cunoștințe, cu condiția să sunt supravegheate sau au fost instruite în prealabil cu privire la modul de utilizare în siguranță a dispozitivului și înțeleg riscurile asociate. Copii i nu se pot juca cu dispozitivul. Curățarea și întreținerea dispozitivului nu trebuie efectuate de copii cu vârsta sub 8 ani și nu trebuie lăsat nesupravegheat.

Nu lăsați dispozitivul și cablul de alimentare la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani.

Dispozitivul nu este proiectat să funcționeze cu temporizatoare externe sau cu sistem separat de control de la distanță.

Deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare atunci când nu îl utilizați și înainte de a-l curăța. Lăsați piesele să se răcească înainte de a pune sau a scoate piesele sau de a curăța dispozitivul. Nu scufundați dispozitivul în apă sau în orice alt lichid. Dispozitivul este proiectat pentru utilizare la o altitudine maximă de 2000 de metri deasupra nivelului mării.

AVERTIZĂRI IMPORTANTE

Acest dispozitiv este destinat numai pentru uz casnic și în nicio circumstanță nu trebuie utilizat în scopuri comerciale sau industriale.

Utilizarea sau manipularea greşită va conduce la anularea garanției.

Înainte de a conecta dispozitivul la rețeaua de energie electrică, asigurați-vă că tensiunea de alimentare corespunde cu cea indicată pe plăcuța de identificare din fabrică a dispozitivului.

Instalați dispozitivul pe o suprafață plană și netedă.

În timpul utilizării dispozitivului, cablul de alimentare nu trebuie să fie încurcat sau înfășurat în jurul dispozitivului.

Nu utilizați, nu conectați și nu deconectați dispozitivul de la rețea având mâinile și/sau picioarele ude. Nu trageți de cablul de alimentare pentru a opri dispozitivul. Nu folosiți cablul de alimentare ca mâner.

IMPORTANT. Când utilizați dispozitivul, lăsați un spațiu liber de cel puțin zece centimetri din toate părțile pentru a asigura o circulație suficientă a aerului.

NU așezați mașina sub dulapuri, în spatele jaluzelelor sau draperiilor. Risc de supraîncălzire/incendiu.

Nu acoperiți nicio parte a dispozitivului cu o cârpă sau material similar, deoarece acest lucru poate cauza supraîncălzirea. Risc de incendiu.

ESTE O FRITEUZĂ FĂRĂ GRĂSIMI AIR FRYER. Este necesară o cantitate mică de ulei pentru a găti mâncarea. Nu umpleți recipientul cu ulei sau grăsime, deoarece aceasta poate provoca incendiu. Nu

utilizați cu dispozitivul alte accesorii decât cele recomandate de producător.

Purtați întotdeauna mănuși de protectie împotriva căldurii atunci când puneți alimente în sau din friteuză.

Utilizați dispozitivul pe o suprafață plană, stabilă și rezistentă la căldură. Când utilizați AIR FRYER pentru rima dată, poate exista un miros ușor sau o cantitate mică de fum. Acest lucru este normal pentru dispozitivele noi după procesul de fabricație.

Puneți întotdeauna ingredientele de prăjit în coș pentru a preveni contactul lor cu elementele de încălzire.

În cazul oricărei defectiuni sau deteriorări, deconectați imediat dispozitivul de la rețea și contactați departamentul de asistență tehnică autorizat. Nu deschideți carcasa dispozitivului deoarece acest lucru poate fi periculos. Numai personalul calificat al serviciului oficial de suport tehnic al mărcii poate efectua reparații sau proceduri cu dispozitivul.

Compania B&B TRENDS SL. nu este responsabilă pentru eventualele daune care ar putea fi cauzate persoanelor, animalelor sau obiectelor ca urmare a nerespectării acestor avertismente.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Îndepărtatii toate materialele de ambalare și autocolantele din interiorul și din exteriorul friteusei Air Fryer.
   Ştergeti cu grijă suprafața exteriorară cu o cârpă umedă sau un prosop de hârtie.
   AVERTISMENT: Nu scufundați aparatul sau ștecherul cablului de alimentare în apă sau în orice alt lichid.
2. Trageți de mânerul coșului pentru a-l scoate din friteuza Air Fryer. Folosiți mânerul pentru a scoate tava situată în centrul dispozitivului. Spălați coșul și tava de copt în interior și în exterior cu un burete și apă caldă cu săpun. Coșul și tava pot fi spălate pe raftul superior. La mașinii de spălat vase.
3. AVERTISMENT: Nu utilizati agenti de curătare abrazivi sau bureti.
4. Uscati bine.

MODUL DE UTILIZARE

1. Modul de pornire

În primul rând, confirmați că coșul este instalat corect în mașină, introduceți ștecherul în priză, aparatul va fi pornit și va emite un semnal sonor. Toate luminile sunt aprinse timp de o secundă și apoi se sting, pictograma Power se va aprinde.

2. Modul Standby

Atingeți pictograma Power. Pictograma de alimentare, pictograma ① și pictograma ② se aprind și rămân aprinse, produsul intră în modul de așteptare. Când unitatea este în acest mod Standby și nu a fost operată în 3 minute, dispozitivul va trece în modul Boot.

Când unitatea este în modul Standby și apăsați pictograma de alimentare timp de 2 secunde, unitatea va trece în modul Boot.

3. Mod de lucru cu un singur coş

Atingeți pictograma ① sau ② pentru a alege coșul dorit, indicatorul de selectare a meniului este aprins și mereu aprins. Indicatorul de cartofi prăjiți clipește ca meniu implicit, iar ceilalți indicatori sunt mereu aprinși; Între timp, indicatorii de temperatură și timp clipesc; Dacă apăsați și mențineți apăsată pictograma ③ timp de 2 secunde, se poate anula selecția pentru coșul din stânga (și pictograma ④ pentru coșul din dreapta). Dacă două coșuri sunt anulate prin apăsarea pictogramelor, atunci produsul intră în modul Standby.

Odată selectată pictograma ① sau ② atingeti butonul de selecție Meniu pentru a schimba între cele 8 programe prestabilite disponibile. Odată selectat, apăsați butonul de pornire pentru a începe gătitul conform timpului prestabilit și temperaturilor fixate implicit. Înainte de a confirma orice program presetat, puteți oricând să îi reglați timpul și temperatura. Pentru a face acest lucru, apăsați butonul „Selectare timp/temperatură” și apăsați butoanele + sau –. Când reglați temperatura, de fiecare dată când apăsați, temperatura se schimbă

cu 5 °C, apăsați lung tasta „+” sau „-”, temperatura va crește sau va scădea continuu. Pentru fiecare meniu, intervalul de temperatură reglabil de 80 °C -200 °C; Pentru reglarea orei, apăsați din nou și de fiecare dată când apăsați, timpul se schimbă cu 1 minut. Intervalul de timp reglabil de 1 min -60 min.

După ce setați timpul și temperatura potrivite, atingeți butonul de pornire pentru a începe gătitul. Afișajul afișează timpul curent de gătire prin numărătoare inversă. Indicatorul de rețetă selectat este aprins continuu, altți indicatori de rețetă sunt opriți.

Dacă trebuie să reglați temperatura sau timpul în timpul procesului de gătit, apăsați butonul „Selectare timp/temperatură” (o dată pentru temperatură, de două ori pentru timp), apoi apăsați butonul „+” sau „-” pentru a regla temperatura sau timpul. În timpul procesului de reglare, mașina continuă să funcționeze.

Apăsați „tasta de pornire” în timpul gătirii, iar mașina se va întrerupe, atingeți-o din nou pentru a reporni în același punct. Dacă nu există nicio operațiune, aparatul va reveni automat în modul de așteptare după 3 minute.

Dacă trebuie să opriți aparatul în timpul gătitului, apăsați butonul de pornire timp de 2 secunde și mașina va fi OPRITĂ. Tubul de încălzire și motorul nu vor mai funcționa. În acest moment, ecranul de afişare va afișa cuvântul „OFF”, iar soneria va emite un bip.

După gătit, ecranul afișează cuvântul „OFF”, iar soneria emite un sunet prompt de „beep” de 5 ori. Afisajul este oprit și aparatul revine în modul de așteptare.

În timpul gătirii, dacă scoateți coșul de prăjit, ecranul va afișa cuvintele „DESCHIS” și mașina nu mai funcționează. După introducerea coșului de prăjit, mașina își reia activitatea anterioară;

4. Mod de lucru coş dublu

Incepand cele 2 cosuri

În primul rând, selectați coșul ① și alegeți meniul (program prestabilit), temperatura și ora în funcție de nevoile dvs. În al doilea rând, selectați un alt coș ② și alegeți rețeta dorită, temperatura și timpul în același mod.

Apăsați butonul de pornire, cele 2 coșuri încep să funcționeze în același timp, tasta coș ① și indicatorul luminos al coșului 1 rețetă clipesc o dată la 6 secunde în același timp, tasta coș ② și indicatorul luminos al coșului 2 rețetei clipesc o dată la 6 secunde la în același timp, coșul 1 și coșul 2 se afișează alternativ, la interval de aproximativ 3 secunde.

De asemenea, poate fi pornit coşul ① mai întâi apăsând „butonul de pornire” după setarea parametrului coşului ① și apoi apăsați pentru a seta parametrul coşului , după ce coşul este gata, apăsați „butonul de pornire” pentru a porni coşul ②

Reglați timpul și temperatura în timpul procesului de lucru cu coşuri duble

În timpul procesului de gătit, când funcționează 2 coșuri în același timp, dacă trebuie să ajustați temperatura sau timpul pentru coșul ^1 , apăsați și apoi reglați temperatura și timpul după cum aveți nevoie, rețeta nu poate fi ajustată în această stare. Dacă nu se operează în decurs de 10 secunde după depanare, ecranul de afișare revine automat la normal. La fel și cu coșul ^2

Coşul de capăt ① sau coşul ②

Apăsați mai întâi butonul ^① sau butonul ^② apoi apăsați scurt „butonul de pornire” o dată, coșul selectat va înceta să funcționeze și va reveni la modul meniu de alegere. Coșul selectat și rețeta și ecranele de afişare corespunzătoare clipesc. Dacă nu există nicio operațiune, aparatul va reveni automat în modul standby după 3 minute

Scoateți din coș

În timpul procesului de gătire, dacă a fost scos un coș, afișajul va afișa „OPEN” în orice moment. Partea corespunzătoare nu va mai funcționa (atât încălzirea, cât și motorul vor fi oprite) și va relua funcționarea conform setării anterioare când coșul este introdus înapoi. Un coș de prăjit poate fi scos și încărcat fără a afecta munca celuilalt coș.

Întreruperea celor 2 coşuri

Când gătiți cu coș dublu, apăsați „butonul de pornire” o dată și cele 2 coșuri intră în modul pauză în același timp, 2 pictograme de coș și cele două ecrane și rețete clipesc. Apăsați din nou „butonul de pornire”, iar cele 2 coșuri reia modul de lucru.

Când cele 2 coşuri sunt întrerupte în același timp, dacă nu există nicio operațiune în decurs de 3 minute, ambele coşuri vor înceta să funcționeze și vor reveni în modul de așteptare.

În timp ce 2 coşuri se gătesc în același timp și apăsați lung „butonul de pornire” timp de 2 secunde, cele 2 coşuri nu vor mai funcționa în același timp, iar ecranele din stânga și din dreapta vor afișa „OFF”. După un sunet prompt de „bip”, aparatul va intra în modul de așteptare.

Dacă doriți să opriți un singur coș, apăsați mai întâi ^1 sau ^2 apoi apăsați lung „butonul de pornire” timp de 2 secunde. Coșul selectat nu va mai funcționa, iar ecranul de afișare corespunzător va afișa „OFF”. După un sunet prompt de „Beep”, acesta va reveni în modul de așteptare. În acest moment, starea mașinii se schimbă în modul de lucru cu un singur coș.

Funcție de gătire finală simultană

După selectarea meniului din cele 2 coșuri, „Butonul de sfârșit sincron” va clipi în panoul de control. Apăsați-l pentru a activa funcția de terminare simultană. În acest moment, meniul de timp mai lung va începe și cel mai scurt va apărea pe ecranul „HOLD”. Când timpul suplimentar a trecut, coșul de timp scurt a început să funcționeze automat.

În timpul modului de lucru, dacă scoateți un coș, timpul ambelor coșuri va fi suspendat și pe ecran apare „HOLD”. Când introduceți un coș, acesta continuă să sincronizeze munca.

În timpul funcționării sincrone, dacă un coș este suspendat și celălalt coș continuă să funcționeze, ieșiți din funcția de încheiere a sincronizării și indicatorul „Buton de terminare a sincronizării” este stins.

FUNCTII PRESETATE

Acest tabel de mai jos vă va ajuta să selectați setările de bază pentru ingrediente.

Notă: Rețineți că aceste setări sunt indicații. Deoarece ingredientele diferă ca origine, mărime, formă și marcă, nu putem garanta cea mai bună setare pentru ingredientele dumneavoastră.

Funcțiile presetate vă vor ajuta să începeți să gătiți eficient.

Selectați oricare dintre pictograme apăsând butonul de selecție Meniu. De fiecare dată când apăsați butonul meniul presetat se va schimba de la stânga la dreapta. Odată selectat, apăsați tasta butonul de pornire pentru a confirma selecția și a începe gătitul. Acest lucru va seta automat

Timp și temperatură la o setare implicită pentru tipul de aliment selectat. Poți să-ți depășești presetarile implicite cu butoane de timp si temperatura (+/-).

IKONOK ÜZEMMÓD IDŐ HŐMÉRSÉKLET
	sult krumpli 20 perc 180°C
	Sütés (torta) 25 perc 150°C
	Hús 15 perc 200°C
	Csirkeláb	30 perc 200°C

• Aproape orice mâncare care este gătită în mod tradițional în cuptor poate fi prăjită în aer.
• Alimentele se gătesc cel mai bine și cel mai uniform atunci când au dimensiuni și grosime similare.
• Bucățile mai mici de mâncare necesită mai puțin timp de gătire decât bucățile mai mari.
• Pentru rezultate optime în cel mai scurt timp, prăjiți alimentele în loturi mici. Evitați stivuirea sau stratificarea atunci când este posibil.
• Majoritatea alimentelor preambalate nu trebuie aruncate în ulei înainte de prăjire. Cele mai multe conțin deja ulei și alte ingrediente care îmbunătățesc rumenirea și crocanta
• Aperitivele congelate se prăjesc foarte bine. Pentru rezultate optime, aranjați-le pe tavă într-un singur strat.
• Dacă puneți alimente în straturi, asigurați-vă că agitați coșul la jumătate (sau răsturnați alimentele) pentru a promova gătitul uniform.
• Aruncați alimentele pe care le pregătiți de la zero, cum ar fi cartofii prăjiți sau alte legume, cu o cantitate mică de ulei pentru a promova rumenirea și crocantarea.
• Când prăjiți legume proaspete, asigurați-vă că le uscați complet înainte de a le arunca cu ulei și prăjiți cu aer pentru a asigura o croantă maximă.
• Friteuzele cu aer sunt excelente pentru reîncălzirea alimentelor, inclusiv a pizza. Pentru a reîncălzi mâncarea, setați temperatura la 150 °C timp de până la 10 minute.

CURATENIE SI MENTENANTA

• Asigurati-vă că Air Fryer este deconectată și răcită înainte de curățare.
• Folosiți o cârpă curată și uscată pentru a curăța interiorul. Nu folosiți o cârpă umedă pentru a preveni pătrunderea apei în interiorul aparatului.

Avertisment: Nu utilizați agenti de curățare abrazivi sau tampoane de curățat.

• Ştergeti uşor exteriorul cu o cârpă umedă sau un prosop de hârtie.
• Nu scufundați niciodată friteuza sau ștecherul în apă sau în orice alt lichid.
• Uscați bine toate piesele înainte de depozitare.
• Păstrați friteuza cu aer într-un loc răcoros și uscat.

Acest produs respectă Directiva 2012/19/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (WEEE), care stabilește cadrul legal în Uniunea Europeană pentru eliminarea și reutilizarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice. Nu aruncați dispozitivul împreună cu deșeurile menajere nesortate. Pentru a face acest lucru, utilizați instalații pentru colectarea selectivă a deșeurilor electrice și electronice.

B&B TRENDS, S.L. garantează conformitatea acestui produs cu scopul pentru care a fost conceput, pentru o perioadă de doi ani. În cazul defectării pe perioada acestei garanții, utilizatorii au dreptul să repare sau să înlocuiască produsul gratuit, dacă prima variantă nu este disponibilă, cu excepția cazului în care una dintre aceste opțiuni se dovedește a fi imposibil de îndeplinit sau nu este disproportionată. În acest caz, puteți opta pentru o reducere de preț sau anularea vânzării, care trebuie tratată direct cu furnizorul de vânzări. Această garanție acoperă și înlocuirea pieselor de schimb, cu condiția ca produsul să fi fost folosit conform recomandărilor specificate în acest manual, pentru ambele cazuri, și să nu fi fost modificat de o terță parte care nu este autorizată de B&B TRENDS, S.L. Garanția nu va acoperi nici o piesă supusă uzurii. Această garanție nu afectează drepturile dvs. în calitate de consumator, în conformitate cu prevederile Directivei 1999/44/CE pentru statele membre ale Uniunii Europene.

UTILIZAREA GARANTIEI

Clientii trebuie să contacteze un serviciu tehnic autorizat de B&B TRENDS, S.L. în vederea reparării produsului.

Astfel orice modificare a produsului efectuată de orice persoană neautorizată de B&B TRENDS, S.L. sau utilizarea neglijentă sau necorespunzătoare a acestuia va anula această garanție. Garanția trebuie să fie completată integral și livrată împreună cu borderoul de primire sau expediere, în vederea exercitării effective a drepturilor în baza acestei garanții.

Această garanție trebuie păstrată de către utilizator alături de factură, borderoul de primire sau expediere, pentru a facilita exercitarea acestor drepturi. Pentru serviciul tehnic și serviciul de post-vânzare în afara teritoriului Poloniei, trimiteți întrebările dvs. la punctul de vânzare de la care ați achiziționat articolul sau consultați informații de post-vânzare suplimentare la www.zelmer.com

RU / ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ