04Z012 - Friteuză Zelmer - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Friteuză
Marcă	Zelmer
Model	04Z012
Dimensiuni (L x A x Î)	30 x 25 x 20 cm
Greutate	2.5 kg
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50/60 Hz
Putere nominală	1800 W
Capacitate ulei	2.0 L
Interval de temperatură	150°C - 190°C
Termostat reglabil	Da
Coș de prăjire	Detașabil, cu mâner
Fereastră de vizualizare	Da
Mânere reci la atingere	Da
Strat antiaderent	Da (vas interior)
Caracteristici de siguranță	Protecție împotriva supraîncălzirii, exterior rece la atingere
Tip filtru	Filtru permanent de mirosuri
Supapă de scurgere	Nu
Depozitare cablu	Înfășurare integrată a cablului
Curățare	Vasul și coșul detașabile se pot spăla în mașina de spălat vase; ștergeți exteriorul cu o cârpă umedă
Disponibilitate piese de schimb	Coș, vas, filtru, termostat disponibile
Garanție	2 ani
Limbi manual	EN, PL, HU, CS, SK, RO, RU, BG, UK

Întrebări frecvente - 04Z012 Zelmer

Ce tip de ulei pot folosi în friteuza Zelmer 04Z012?

Puteți folosi orice ulei standard de prăjit, cum ar fi uleiul vegetal, de rapiță sau de floarea-soarelui. Evitați utilizarea uleiului de măsline cu punct de fum scăzut.

Cum curăț friteuza Zelmer 04Z012?

Deconectați și lăsați să se răcească. Scoateți vasul și coșul, spălați-le cu apă caldă și săpun sau în mașina de spălat vase. Ștergeți exteriorul cu o cârpă umedă. Filtrul poate fi spălat separat.

Care este capacitatea maximă de ulei a acestei friteuze?

Capacitatea de ulei este de 2,0 litri. Nu umpleți peste linia maximă pentru a evita revărsarea.

Friteuza Zelmer 04Z012 are oprire automată?

Are protecție împotriva supraîncălzirii care va opri friteuza dacă se încălzește prea mult, dar nu are temporizator de oprire automată.

Pot prăji alimente congelate direct în friteuză?

Da, dar scuturați excesul de gheață pentru a preveni stropirea cu ulei. Coborâți coșul încet și cu grijă.

Cât de des trebuie să schimb uleiul?

Schimbați uleiul după fiecare 8-10 utilizări sau când devine închis la culoare și miroase urât. Pentru cele mai bune rezultate, filtrați uleiul după fiecare utilizare.

Ce piese de schimb sunt disponibile pentru 04Z012?

Coș de schimb, vas interior, filtru de mirosuri și termostat sunt disponibile la centrele de service Zelmer sau la dealerii autorizați.

De ce are friteuza mea un miros?

Un miros ușor la prima utilizare este normal. Dacă persistă, curățați bine aparatul și asigurați-vă că filtrul de mirosuri este curat.

Pot folosi friteuza fără capac?

Este recomandat să utilizați capacul pentru a preveni stropirile și mirosurile, dar puteți prăji fără el dacă este necesar.

Care este consumul de energie al friteuzei Zelmer 04Z012?

Are o putere nominală de 1800 W. Utilizați pe un circuit dedicat pentru a evita supraîncărcarea.

MANUAL DE UTILIZARE 04Z012 Zelmer

Vă felicităm pentru că ați ales aparatul nostru și vă urăm bunvenit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer.

Pentru a obține cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiiți doar accesoriiile originale fabricate de firma Zelmer. Accesoriiile au fost proiectate special pentru acest produs.

Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare de față. Se cuvine să acordați o atenție deosebită indicațiilor privind siguranța, pentru ca, în timpul folosirii friteuzei, să eliminați riscul de accidente și / sau să evitați defectarea aparatului. Vă rugăm să păstrați aceste instrucțiuni, pentru a le putea consulta și mai târziu, în timpul utilizării friteuzei.

Indicații privind siguranța și utilizarea adecvată

Înainte de a începe utilizarea friteuzei, parcurgeti în în-tregime conținutul acestor instrucțiuni de utilizare.
Criteuza trebuie să fie conectată numai la rețeaua electrică (doar la curent alternativ) dotată cu contact de protecție și la tensiunea corespunzătoare datelor înscrise pe eticheta cu specificații tehnice a aparatului.
Friteuza este destinată utilizării casnice. În cazul în care folositi friteuza pentru afaceri în domeniul gastronomic, condițiile garanției se schimbă.
ășezați întotdeauna aparatul pe o suprafață plană.
du scoateți stecărul din priza electrică trăgând de cablul de alimentare.
u puneti în funcțiune friteuza dacă:

Ștecărul sau cablul de alimentare prezintă deteriorări, Friteuza este, în vreun fel, deteriorată,

Nu a fost umplut recipientul pentru ulei sau nivelul său de umplere nu se situează în intervalul cuprins între MIN și MAX,

Friteuza nu este așezată în poziție normală de lucru.

Bacă cablul de alimentare al mașinii se va defecta, va trebui să fie înlocuit cu un cablu nou la producător sau la un punct de servis specializat sau de către personal calificat pentru a evita situații periculoase.

Repararea aparatului poate fi efectuată numai de către personalul calificat. Reparațiile efectuate în mod neco-respunzător pot pune în mod serios în pericol viața utilizatorului. În cazul în care apar defectiuni, vă sfătuim să vă adresați unui punct specializat de servis.

ATENTIE! Retineți că nivelul uleiului trebuie să se afle întotdeauna în intervalul cuprins între semnele MIN și MAX, înscrise pe partea interioară a vasului. În acest caz, procesul de prăjire se va desfășura în mod corespunzător.

Dacă nivelul uleiului este mai ridicat decât nivelul maxim, există pericolul stropirii cu ulei încins și riscul de arsuri.
Dacă nivelul uleiului este mai mic decât nivelul MIN, siguranța termică poate închide aparatul. În acest caz, lăsați să se răcească rezistența, pe urmă umpleți recipientul cu ulei până la nivelul corespunzător și procedați mai departe potrivit instrucțiunilor (capitolul „Mod de folosire și funcționare").

ATENTIE! Folosirea friteuzei cu o cantitate prea mică de ulei (sub nivelul MIN) poate conduce la supra-infier-bântarea elementelor de încălzire și, în consecință, la deteriorarea lor.

Dacă siguranța termică închide aparatul în ciuda faptului că este asigurat nivelul corespunzător de ulei în recipient, acest lucru semnifică existența unei avariți a friteuzei. În acest caz, adresați-vă unui punct specializat de servis.
■riteuza este destinată numai prăjirii alimentelor.
Înante de a începe utilizarea friteuzei, verificați dacă ten- siunea înscrisă pe eticheta cu specificații tehnice cores- punde celei din rețeaua electrică.
u așezati friteuza în apropierea locurilor unde se află surse de încălzire (plită de încălzire ș.a.).
Retineți că uleiul și unele elemente ale friteuzei se înfierbânță în timpul utilizării aparatului, la temperaturi foarte mari. Din această cauză, trebuie să evitați atingerea lor. Pentru a folosi aparatul, trebuie să utilizați butoanele și mânerele.
u ștergeți și nu deplasați friteuza în timpul funcționării sale. După încheierea lucrului, puteți să o ștergeți și să o deplasați abia după răcirea uleiului din vas.
u scufundați în apă elementele care se înfierbântă sau părțile care conțin elemente care se înfierbântă, din structura friteuzei.
sigurați-vă că vasul pentru ulei este bine așezat în carcasa friteuzei, în conformitate cu semnele indicatoare de pe coltul din stânga al carcasei și de pe vasul pentru ulei Dacă vasul va fi așezat într-o altă poziție, capacul friteuzei nu se închide
Colosiți friteuza într-un loc care nu este accesibil copiilor. Nu lăsați cablul de alimentare să atingă suprafețele fierbinti, de asemenea, să atărne peste marginea mesei sau a blatului pe care este așezată friteuza. Evitați astfel tragerea sa în mod accidental și în consecință, deplasarea necontrolată a aparatului.
cest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (printre care copii) cu abilități fizice, senzoriale sau psi-hice limitate sau de către persoanele care nu au experi-ență sau nu știu să folosească aparatul, dacă nu au fost instruite în această privință de către persoanele răspun-zătoare de siguranța lor.
Trebuie să supravegheati copiii, să nu se joace cu aparatul.
Dispozitivul nu este conceput pentru a funcționa cu co-mutatori de timp externi sau cu un sistem separat de control de la distanță.
După încheierea utilizării, fixați regulatorul de temperatură la nivelul cel mai scăzut (rotiți la stânga până la capăt). Scoateți stecărul din priză, pentru ca uleiul sau grăsimea să se răcească.
u puneți niciodată apă în recipientul pentru ulei. De asemenea, nu este voie să existe apă în recipientul pentru ulei, pentru că acest lucru ar putea provoca stropirea sau mici aprinderi.
Dacă uleiul nu este destul de înfierbântat (min. 130°C), nu puneți în el produse congelate. Acest lucru ar putea provoca stropiri periculoase cu ulei.
- rebuie să îndepărtați excesul de gheata din produsele congelate, pentru a împiedica stropirea cu ulei.

Asigurați-vă că ați înțeles bine indicațiile de mai înainte.

Date tehnice

Parametrii tehnici sunt înscriși pe eticheta pentru specificații tehnice a produsului.

Capacitatea vasului:

04Z011: min. 2,2 l, max 2,5 l. -

04Z012: min. 1,5 l, max 1,7 l. -

Friteuza este un aparat din clasa I, dotat cu cablu de alimentare prevăzut cu contact de protecție.

Friteuza îndeplinește cerințele normelor în vigoare.

Friteuza corespunde cerințelor directivelor:

Aparat electric de joasă tensiune (LVD) – 2006/95/EC. –

Compatibilitate electromagnetică (EMC) – 2004/108/EC. –

Produsul are înscris însemnul CE pe eticheta pentru speci- ficații tehnice.

Structura aparatului (Desen A)

1 Capac
2 Buton pentru scoaterea coşului pentru prăjit
3 Mâner
4 Bec de control al punerii în funcțiune „POWER”
5 Potentiometru pentru reglarea temperaturii
6 Bec de control al înfierbântării „TEMP.”
7 Buton pentru deschiderea capacului
8 Buton „TIMER“ – cronometru
9 Buton PORNIRE/OPRIRE
10 Coş pentru prăjire
11 Vas
12 Mască pentru filtru
13 Filtru
14 Cablu de alimentare și stecăr

Utilizarea și funcționarea aparatului (Desen B)

① Aşezati aparatul pe o suprafață orizontală, fără denivelări și stabilă, într-un loc neaccesibil copiilor.
② Umpleți friteuza cu ulei, grăsime lichidă sau topită până la un nivel aflat între semnele MIN și MAX înscrise pe partea interioară a vasului (11), în funcție de datele cuprinse în tabelul următor:

Capacitate	04Z011 04Z012
	Grăsime lichidă [I]	Grăsime solidă [kg]	cantitatea carto-filor prăjiti [kg]	Grăsime lichidă [I]	Grăsime solidă [kg]	cantitatea carto-filor prăjiti [kg]
MIN	2,2 2,1	- 1,5 1	4 -
MAX	2,5 2,3	1 1,7 1,6	0,4

Se recomandă folosirea uleiului pentru prăjit sau a altei grăsimi lichide. Dacă doriți să folosiți o nouă bucată de grăsime, topiți-o la foc mic, într-o tigaie obișnuită, pentru a evita stropirea și înfierbântarea excesivă. Pentru prăjire se poate utiliza și grăsime solidă, totuși atunci trebuie să fiți și mai precaut (ă), pentru a preveni stropirea cu grăsime.

ATENTIE! este interzisă amestecarea a două (sau mai multe) tipuri ulei sau grăsime.

③ Închideți capacul (1) și introducți stecărul în priza rețelei electrice. Apăsați butonul PORNIRE/OPRIRE, se vor aprinde becul de control „POWER” (4) semnalizând conectarea aparatului la rețeaua electrică și becul verde „TEMP.” (6), care indică înfierbântarea aparatului.
④ Fixați potențiometrul pentru reglarea temperaturii (5) la temperatura dorită. Informațiile privitoare la alegerea temperaturii adecvate le găsiți în secțiunea „Tabelul parametrilor de prăjire” din cadrul acestor instrucțiuni. Uleiul sau grăsimea vor fi înfierbântate la temperatura aleasă cca. 10-15 minute. În timpul funcționării friteuzei, becul verde de control (6) se aprinde; se va stinge atunci când este atinsă temperatura stabilită. Acest fapt este normal. Atunci când aparatul va fi gata pentru prăjire (a fost atinsă temperatura fixată), becul verde se stinge.

Pentru a prăji câteva portii, procedați în același mod. Înainte de a începe prăjirea portiei următoare, așteptați până becul verde se stinge.

⑤ Deschideți capacul (1) apăsând butonul pentru deschi-dere (7).
⑥ Ridicati de mâner.
⑦ Pe urmă introduceți coșul în friteuză. Puneti în coș produsul ce urmează a fi prăjit. Pentru a obține cele mai bune rezultate, folositi cantitățile indicate în sectiunea “Tabelul parametrilor” din cadrul acestor instrucțiuni de utilizare.

ATENTIE! În timpul prăjirii, prin filtru (13) se degajă aburi. Rețineți faptul că trebuie să vă feriți mâinile și fața, așezându-vă la o distanță sigură de filtru. Fiți atenț(ă) la aburi la deschiderea capacului (1).

⑧ Montați cu grijă coșul (10) în friteuză și asigurați-vă că a fost montat bine.
⑨ Pe urmă închideți capacul (1).
⑩ Ridicați ușor mânerul (3), glisați butonul de eliberare care se găsește pe friteuză (2) și coborăți mânerul la loc.
⑪ Pentru a regla timpul dorit de prăjire (în minute), apăsați butonul „TIMER” (8) reglarea cronometrului. Informații privitoare la timpul adecvat de prăjire găsiți în secțiunea „Tabelul parametrilor de prăjire” din cadrul instructiunilor de față.

Modul de utilizare a cronometrului

• Apăsați butonul „TIMER” (8) timp de o secundă. Ecranul cronometrului arată <00>. Ecranul se activează după 5 secunde de la ultima apăsare de buton.
  Apăsați butonul „TIMER” (8) pentru a regla timpul dorit. Valoarea înscrisă pe ecran cu un minut, de la <00> la <30>. În momentul în care valoarea maximă a fost atinsă, apăsarea butonulu „TIMER” (8) determină din nou creșterea valorii pe ecran, de la început, adică de la <00> la <30> minute.

După două secunde de la reglarea timpului, ecranul începe să clipească și începe măsurarea timpului. Cât se desfășoară măsurarea, pe ecran este afișată valoarea care indică timpul rămas până la încheierea prăjirii. Ultimul minut de prăjire este afișat în secunde.

Finând apăsat butonul „TIMER” (8) timp de două secunde când se desfășoară măsurarea timpului, producți oprirea măsurării timpului. Pe ecran apare afișată valoarea <00>. Puteți atunci regla cronometrul. Ecranul se aprinde și aparatul trece în stand by după 5 secunde la ultima apăsare de buton.

După trecerea timpului stabilit, ecranul afișează valoarea <00> și aparatul va emite de cinci ori un semnal sonor care, după un timp scurt, va fi repetat. După 45 de secunde, aparatul trece în mod automat în stand y, iar ecranul se stinge.

⑫ După trecerea timpului stabilit și după încheierea prăjirii, se va auzi de cinci ori un semnal sonor.

⑬ După încheierea prăjirii, ridicati mânerul (3).
⑭ Pe urmă deschideți capacul (1) apăsând butonul pentru deschiderea capacului (7). Fiți atent la aburii fierbinti.
⑮ Scoateți cu grijă coșul (10) din friteuză, ținând de mâner (3). Dacă este necesar, scuturați coșul deasupra friteuzei, pentru a îndepărta excesul de ulei sau grăsime. Punetți alimentele prăjite într-un vas sau o sită sub care ați pus hârtie care absoarbe grăsimea, de ex. un șervețel de hârtie.
⑯ După terminarea utilizării aparatului, scoateți ștecărul din priză.

Dacă nu folosiți friteuza în mod regulat, păstrați uleiul răcit sau grăsimea într-un vas închis ermetic, cel mai bine în frigider sau într-un loc răcoros. Umpleți recipientul friteuzei turnând ulei sau grăsime printr-o sită deasă, pentru a opri bucățile de alimente.

Tabelul parametrilor de prăjire

În tabelul de mai jos prezentăm câteva timpul de prăjire pentru unele produse, cu titlu de exemplu, și modul de reglare a temperaturii. Dacă instrucțiunile oferite pe ambalajul produsului diferă de cele înscrise în tabel, urmați întotdeauna instrucțiunile de pe ambalaj.

PRODUSE PROASPETE SAU CONGELATE

Temp. Tipul de produs		Cantitatea recomandată pentru a obține cele mai bune rezultate	Timp de prăjire
160°C Pește proaspăt 450 g 5 – 7 min
170°C	Pulpe de pui 3 – 5 buc. 12 – 15 min
	Ciuperci 6 – 8 buc. 2 – 3 min
	Legume în aluat (de ex. conopidă) 8 – 10 buc.	2 – 3 min
180°C	Saigon chinezesc	8 – 10 buc.	6 – 7 min
	Bucăți de pui pane	8 – 10 buc.	3 – 4 min
	Mini aperitive	8 – 10 buc.	3 – 4 min
	Pește (bucăți) în aluat	8 – 10 buc.	3 – 4 min
	Creveți 8 – 10 buc.	3 – 4 min
	Mere în aluat	5 buc.	3 – 4 min
190°C	Cartofi prăjiți (de casă) 650 – 1000 g	8 – 9 min
	Cipsuri (rondele subțiri de cartofi)	600 g 3 – 4 min
	Vinete (rondele)	600 g 3 – 4 min
	Crochete de pește/carne	5 buc.	4 – 5 min

PRODUSE CONGELATE

Temp. Tipul de produs		Cantitatea recomandată pentru a obține cele mai bune rezultate	Timp de prăjire
170°C	Pulpe de pui 3 – 4 buc. 15 – 20 min
	Turtițe de cartofi 4 buc.	3 – 4 min
180°C	Saigon chinezesc 2 – 3 buc. 10 –	12 min
	Medalion de pui pane 6 buc. 9 min
	Mini aperitive 8 – 10 buc. 4 – 5 min
	Bucăți de pește în aluat 8 – 10 buc.	9 min
	Creveți 8 – 10 buc. 4 – 5 min
	Cartofi pai congelăți/simpli sau cu adaosuri 650 – 1000 g 9 min
	Crochete de pui/pește 4 buc. 6 – 7 min

Curățare și păstrare

Îainte de curățarea friteuzei, trebuie să o decuplați de la rețeaua de alimentare cu energie electrică.
După fiecare utilizare a friteuzei, trebuie să o spălați bine.
u trebuie să scufundați în apă carcasa, echipamentul electric și părțile care conțin componente ce se înfierbântă.
-arcasa friteuzei trebuie stearsă cu o cârpă umedă, cu detergent lichid pentru vase.
lu folositi pentru spălarea carcasei detergenti agresivi, sub formă de emulsie, lichid sau pastă. Printre altele, acestea pot șterge simbolurile grafice de informare care sunt înscrise pe carcasă.
Capacul (1), coşul pentru prăjit (10), vasul (11), filtrul (13) și masca filtrului (12) trebuie spălate în apă caldă și cu detergent lichid de vase. În modelul 04Z012 vasul (11) poate fi curățat numai cu o cârpă umedă cu detergent. Nu-l cufundați în apă.
lu spălați niciodată părțile metalice ale friteuzei în mașina de spălat vase. Substanțele de curățare agressive utilizate în aceste aparate pot produce înnegrirea acestor componente. Trebuie să le spălați manual, folosind detergent pentru vase.
Înainte de a începe curățarea friteuzei, trebuie să așteptați să se răcească până la o temperatură convenabilă uleiul sau grăsimea.

Criteuza este prevăzută cu fitru de plasă şanjabil (13), plasat sub masca pentru filtru (12), care trebuie în mod sistematic spălat în mașina de spălat vase.
După uscarea filtrului (13), trebuie să-l așezați sub mas- că (12).

Schimbarea uleiului și a grăsimii

Pentru că uleiul sau grăsimea își pierd repede calitățile, trebuie să le înlocuiti în mod regulat. Pentru aceasta, trebuie să procedați conform instrucțiunilor următoare:

Dacă folosiți friteuza în primul rând pentru a prepara cartofi pai și dacă după utilizare strecurați uleiul sau grăsimea, puteți folosi același ulei sau aceeași grăsime de mai multe ori (de 10-12 ori), înainte de a fi nevoie să puneți alt ulei sau altă grăsime.
Dacă folosiți friteuza pentru a prepara hrană bogată în albumină (de ex. carne sau pește), trebuie să schimbați mai des uleiul sau grăsimea.
u folosiți niciodată același ulei mai mult de 6 luni, întot-deauna respectați indicațiile de pe ambalaj.
u amestecați uleiul proaspăt cu cel deja folosit.
- chimbați uleiul sau grăsimea dacă încep să fac spumă, capătă un miros persistent sau un gust puternic, sau dacă se închid la culoare și ajung să aibă consistența siropului.

Rezolvarea problemelor

Dacă friteuza nu funcționează în mod corespunzător sau dacă nu obțineți cea mai bună calitate la prăjire, verificați în tabelul următor. Cuprinde cele mai frecvent întălnite probleme, precum și cauzele posibile și posibilitățile de soluționare.

Problema	Cauza posibilă	Rezolvare
Produsele prăjite nu au aspectul auriu și / sau nu sunt crocante.	Temperatura aleasă este prea joasă și/ sau produsul a fost prăjit prea puțin.	Verificați pe ambalajul produsului sau în tabelul cuprins în aceste instrucțiuni dacă temperatura și/ sau timpul de pre-gătire au fost alese în mod corespunzător. Fixați regulatorul de temperatură la valoarea corespunzătoare. Dacă este nevoie, măriți timpul de prăjire.
	În coș se află o cantitate prea mare de produse.	Nu prăjiți odată o cantitate mai mare de produs decât cea indicată în instrucțiile de utilizare.
	Uleiul sau grăsimea nu se înfier-bântă în mod corespunzător.	Siguranța regulatorului de temperatură poate fi arsă. Duceți aparatul la un punct autorizat de servis, pentru a fi reparat.
Problema Cauza	posibilă Rezolvare
Din friteuză se emană un puternic miros neplăcut.	Filtrul are impurități.	Scoateți capacul și spălați-l împreună cu filtrul în apă fierbin-te, cu detergent lichid pentru vase.
	Uleiul / grăsimea nu este proaspăt(ă).	Schimbați uleiul sau grăsimea. Strecurați-le în mod frecvent, pentru a le păstra bune pentru gătit mai mult timp.
	Tipul de ulei sau de grăsime nu sunt potrivite pentru prăjirea intensă.	Folosiți ulei sau grăsime de bună calitate. Nu amestecați două tipuri de ulei sau de grăsime.
les aburi și prin alte locuri decât prin filtru.	Capacul nu a fost închis în mod corespunzător.	Verificați dacă capacul a fost închis în mod corespunzător.
	Filtrul s-a înfundat. Schimbați filtrul.
	Garnitura capacului este murdară sau deteriorată.	Dacă garnitura este murdară, spălați capacul cu apă fierbin-te și cu detergent pentru vase. Dacă este deteriorat capacul, adresați-vă magazinului punctului de servis autorizat pentru schimbarea garniturii.
În timpul prăjirii, uleiul sau grăsimea se împrăștie din friteuză.	În friteuză se află o cantitate prea mare de ulei sau de grăsime.	Asigurați-vă că în friteuză nu se află o cantitate de ulei sau grăsime care să depășească nivelul maxim.
	Alimentele conțin prea mult lichid.	Înainte de a începe prăjirea, scurgeți, uscați produsele și prăjiți conform instrucțiunilor.
	În coșul pentru prăjire este o canti-tate prea mare de produse.	Nu prăjiți odată o cantitate mai mare de alimente decât se recomandă în instrucțiunile de față.
Uleiul / grăsimea face prea multă spumă în timpul prăjirii.	Alimentele conțin prea mult lichid. $curgeți, uscați bine produsele înainte de prăjire.
	Tipul de ulei sau de grăsime utili-zat nu este potrivit pentru prăjirea intensă.	Nu amestecați niciodată două feluri diferite de ulei sau de grăsime. Utilizați ulei sau grăsime lichidă, care conține substanțe împotriva producerii de spumă.
	Vasul exterior nu a fost bine curățat.	După răcirea uleiului / grăsimii, goliți vasul și curățați-I conform instrucțiunilor de utilizare.

Ecologia – Ai grijă de mediul înconjurător

Fiecare consumator poate contribui la protecția mediului în-conjurător. Acest lucru nu este nici dificil nici scump. În acest scop: cutia de carton duceți-o la maculatură, pungile din polietilen (PE) aruncați-le în container pentru plastic.

Aparatul folosit duceți-I la punctul de colectare corespunzător deaorece componentele periculoase care se găsesc în aparat pot fi periculoase pentru mediul înconjurător.

Nu aruncați aparatul împreună cu gunoiul menajer!!!

Importatorul/producătorul nu răspunde de eventualele defecțiuni apărute ca urmare a utilizării aparatului în neconformitate cu destinația sa sau ca urmare a întreținerii sale necorespunzătoare.

Importatorul/producătorul își rezervă dreptul de a modifica produsul în orice moment – fără o informare prealabilă – în scopul adaptării la prevederile legale, la norme și directive sau din motive ce țin de construcție, de vânzare, de aspectul estetic ș.a.

RU