EH 1886 Double - Рисоварка ECG - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електрична мультифункціональна каструля / Рисоварка
Бренд	ECG
Модель	EH 1886 Double
Ємність	3 літри
Напруга	220–240 В
Частота	50–60 Гц
Споживана потужність	900 Вт
Функції	Кип'ятіння води, Варіння/Тушіння/Гаряче варіння, Смаження їжі
Матеріал корпусу	Нержавіюча сталь
Матеріал внутрішньої каструлі	Антипригарне покриття
Тип кришки	Скляна кришка з отвором для пари
Аксесуари в комплекті	Вставка для пароварки, внутрішня каструля, скляна кришка, шнур живлення
Тип керування	Ручний перемикач (УВІМК./ВИМК. з регулюванням температури)
Функції безпеки	Не занурюйте корпус; використовуйте лише внутрішню каструлю для рідин; автоматичне вимкнення не передбачено; вимагає мінімальної кількості їжі
Обмеження тривалості використання	Не перевищуйте 40 хвилин за один сеанс; робіть паузу 5 хвилин перед повторним використанням
Чищення та догляд	Мийте внутрішню каструлю, кришку та пароварку теплою водою з миючим засобом; протирайте корпус вологою ганчіркою; не використовуйте абразивні засоби або посудомийну машину
Призначення	Тільки для домашнього використання

Часті запитання - EH 1886 Double ECG

Як приготувати рис у цій рисоварці?

Додайте рис і воду у внутрішню каструлю, переконавшись, що рівень води знаходиться між позначками MIN і MAX. Закрийте кришку, поверніть перемикач у положення для варіння. Коли варіння завершиться (через приблизно 15-20 хвилин), поверніть перемикач у положення ВИМК. і відключіть від мережі. Дайте настоятися перед подачею.

Чи можна використовувати каструлю для смаження?

Так, каструлю можна використовувати для смаження. Налийте олію в каструлю, поверніть перемикач у положення для варіння, зачекайте кілька секунд, поки олія нагріється, потім додайте їжу. Після приготування вимкніть і відключіть від мережі.

Який максимальний час приготування?

Не перевищуйте 40 хвилин за один сеанс приготування. Після використання зачекайте принаймні 5 хвилин перед повторним використанням приладу.

Як чистити рисоварку?

Після використання та охолодження вимийте внутрішню каструлю, кришку та вставку для пароварки теплою водою з миючим засобом. Промийте та висушіть. Протріть корпус вологою ганчіркою. Ніколи не занурюйте корпус або шнур живлення у воду. Не використовуйте абразивні засоби або жорсткі губки.

Чи можна мити внутрішню каструлю в посудомийній машині?

Ні, ми не рекомендуємо мити деталі в посудомийній машині, оскільки агресивні засоби та гаряча вода можуть спричинити плями та пошкодження.

Що робити, якщо індикатор не світиться?

Спочатку перевірте, чи правильно підключено шнур живлення та чи працює розетка. Якщо нагрівальний елемент холодний, можливо, внутрішнє з'єднання ослабло або несправний індикатор. Зверніться до сервісного центру.

Чи можна занурювати корпус варки у воду?

Ні, ніколи не занурюйте корпус або шнур живлення в рідини. Протирайте корпус лише вологою ганчіркою.

Що робити, якщо час приготування занадто довгий або вода закипає повільно?

Переконайтеся, що внутрішня каструля не деформована і повністю контактує з нагрівальною пластиною. Також поверніть перемикач вправо, щоб встановити вищу температуру.

Як уникнути опіків під час використання варки?

Не торкайтеся гарячих поверхонь. Використовуйте кухонні рукавиці під час роботи з деталями. Відкривайте кришку обережно, подалі від обличчя, щоб уникнути опіків парою.

Чи безпечний прилад для використання дітьми?

Діти віком від 8 років можуть використовувати прилад під наглядом. Молодші діти повинні перебувати подалі. Діти не повинні чистити або обслуговувати прилад, якщо їм не виповнилося 8 років і вони не знаходяться під наглядом.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EH 1886 Double ECG

ЕЛЕКТРИЧНА БАГАТОФУНКЦІЙНА КАСТРУЛЯ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

English

Deutsch

Čeština

Eesti keel

Hrvatski

Bosanski

Latviešu valoda

Lietuvių kalba

Magyar

Polski

Română

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Crnogorski

Ελληνικά

Українська мова

DESCRIPTION / BESCHREIBUNG / POPIS / KIRJELDUS / OPIS / APRAKSTS / APRAŠYMAS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / OPIS / DESCRIERE / POPIS / OPIS / OPIS / ПЕРИГРАФН / ОПИС

1. Ручка
2. Скляна кришка
3. Вставка для варки на пару
4. Ручка
5. Корпус рисоварки
6. Кнопка управління
7. Силовий кабель

SAFETY INSTRUCTIONS

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Уважно прочитайте та зберігайте для подальшого використання!

Попередження: Заходи та інструкції з техніки безпеки, які містяться у цьому керівництві, не включають всі умови та можливі ситуації. Користувач має розуміти, що здоровий глузд, увага та безпека є факторами, які не можуть бути інтегровані у товар. Тому, ці фактори мають бути забезпечені користувачем(ами), які використовують побутовий прилад. Ми не несемо відповідальності за пошкодження, отримані під час транспортування, через невірне використання, модифікації або налаштування будь-якої частини побутового приладу.

Для зменшення ризику отримання електричного шоку необхідно завжди дотримуватися базових запобіжних заходів під час використання обладнання, включаючи наступне:

1. Живлення побутового приладу має завжди бути від розетки з такою самою напругою, частотою та необхідною ємністю навантаження відповідно до даних, зазначених на етикетці приладу. Розетка має бути встановлена відповідно до електричних правил та норм у відповідності до EN.
2. Ніколи не використовуйте побутовий прилад, якщо пошкоджено силовий кабель або виделку, якщо прилад впав або має інші пошкодження, або якщо прилад працює невірно.
3. Якщо шнур живлення приладу пошкоджено, зверніться на заміну до професійної служби.
4. Не занурюйте побутовий прилад та силовий кабель у рідини, не залишайте під дощем або у вологих приміщенням, та використовуйте воду для приготування лише у відповідності до інструкцій, зазначених у керівництві.
5. Не використовуйте побутовий прилад поблизу води, у ванних кімнатах, душових або поблизу басейнів, де прилад може впасти у воду або на нього можуть попасти краплі води.
6. Слідкуйте, щоб силовий кабель не торкався гарячих поверхонь та не знаходився поблизу гострий кутів.
7. Завжди використовуйте прилад на рівній стійкій поверхні, щоб запобігти його перекидання. Не використовуйте прилад

в раковинах, на місцях, де стікає краплі, або на інших нерівних поверхнях.

1. Не розміщуйте побутовий прилад у місцях, де можуть бути високі температури від пічі, радіаторів, газових приборів, тощо.

2. Не розміщуйте побутовий прилад на електричних чи газових пічах або духовках.

3. Контакт з гарячою поверхнею може викликати опіки. При переміщенні частин побутового приладу під час роботи використовуйте відповідні кухонні приладдя та рукавиці.

4. Якщо ви не використовуєте побутовий прилад, вимкніть його та від'єднайте від розетки. Перш ніж розбирати виріб для очищення, дайте всім частинам приладу охолонути. Від'єднайте шнур живлення, потягнувши за вилку – ніколи не смикайте кабель.

5. Ніколи не підключайте плиту та не вмикайте її, якщо посудина для варіння не вставлена в плиту належним чином.

6. Не наповнюйте корпус плити рідиною. Для рідини призначено лише ємність для приготування.

7. УВАГА: Обережно підійміть кришку та нахиліть її таким чином, щоб пар було направлено не у вашу сторону для попередження опіків. Не допускайте, щоб вода з кришки капала в корпус плити, вона може капнути тільки в ємність для варіння.

8. Не використовуйте пошкоджену або зламану ємність для приготування. Замініть його перед використанням.

9. Не використовуйте побутовий прилад для інших цілей, окрім вказаної.

10. Не використовуйте на вулиці.

11. Під час використання не залишайте побутовий прилад без уваги.

12. Зберігайте прилад у приміщенні сухому місці.

13. Прилад не містить частин, які можна відремонтувати користувачем. Не намагайтеся самостійно ремонтувати чи модифікувати прилад.

14. Не ставте на прилад інші предмети та не допускайте потрапляння сторонніх предметів, не використовуйте його поблизу штор тощо.

15. Попередження: Під час використання плита нагрівається, і пара виходить через отвори в кришці. Не накривайте отвори. Не торкайтеся гарячих поверхонь.

16. Використання аксесуари та приладдя, які не рекомендоване виробником, може бути небезпечним для користувача та майна.
17. Прилад призначено для домашнього використання.
18. Побутовий прилад призначено для використання дітьми старше 8 років та особами зі зниженими фізичними, чуттєвими або розумовими спроможностями або нестачею досвіду та знання за умови, що вони знаходяться під наглядом або проінструктовані щодо безпечного використання побутового приладу та розуміють потенційні небезпеки. Діти не повинні гратися з побутовим приладом. Користувач може проводити очищення та обслуговування, якщо старший за 8 років та під наглядом. Діти молодше 8 років мають триматися подалі від побутового приладу та силового кабелю.

Під час використання поверхні, відмічені таким символом, стають гарячими.

ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Перед першим використанням

• Обережно розпакуйте каструлю та зніміть увесь пакувальний матеріал та рекламні наліпки.
• Промийте ємність для приготування та кришку теплою водою з миючим засобом, споласніть та висуште.
• Протріть корпус рисоварки вологою серветкою або губкою.

Попередження:

• Ніколи не занурюйте корпус рисоварки та силовий кабель у рідини.
  • Готуйте лише у внутрішній каструлі для уникнення ризику отримання електричного шоку.
  • 3 причин безпеки побутовий прилад не можна вмикати без продуктів харчування у внутрішньому контейнері. Кількість продуктів, включаючи рідину, має бути не менше нижньої відмітки у контейнері.

ФУНКЦІЇ

1. Кип'ячена вода

Налийте воду у каструлю. Переконайтеся, щоб рівень води був між мінімальною та максимальною відміткою. Під'єднайте силовий кабель. Щоб приготувати, переведіть перемикач вправо. Коли вода закипіла, переведіть перемикач у початкове положення, від'єднайте виделку, а потім ви можете використовувати кип'ячену воду для подальшого використання.

2. Готування / Тушкування / Гаряча каструля

Закип'ятіть воду, потім покладіть лапшу або інші продукти. Закрийте кришку. Через кілька хвилин вода почне знову кипіти. Додайте спеції та перемішайте. Після приготування переведіть перемикач у початкове положення «Вимкнено», відключіть виделку від розетки та дістаньте приготовану їжу.

3. Смаження

Налийте олію у каструлю та переведіть перемикач у положення готування. Через кілька секунд олія почне нагріватися. Покладіть продукти у каструлю, додайте необхідні спеції та приготуйте їжу. Переведіть перемикач у початкове положення, вимкніть виделку та дістаньте приготовану їжу.

Увага:

• У цій каструлі можна готувати пасту, різні супи, рисову кашу та можна тушкувати. Не залишайте побутовий прилад під час роботи. Ця каструля не призначена для тривалого приготування рецептів або страв, які вимагають багато часу, як наприклад, боби.
• Час роботи цієї каструлю не має перевищувати 40 хвилин. Перед повторним використанням має минути мінімум 5 хвилин. Всі продукти можуть бути добре приготовані впродовж 15-20 хвилин. Каструлю можна знову використовувати після того, як вона охолоне. Вірне використання подовжує термін служби побутового приладу.
• Для гарантії безпеки після завершення приготування переведіть перемикач у положення «Вимкнено» та вимкніть силовий кабель. Каструлю можна очищувати лише, коли вона повністю охолоне.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Після кожного використання

• Після використання вимкніть побутовий прилад та від'єднайте силовий кабель.
- Перед очищенням всі частини мають охолонути.
- Промийте вставку для варки на пару та кришку теплою водою з миючим засобом, споласніть та висуште.
- Ми не рекомендуємо мити частини побутового приладу у посудомийній машині, використовувати агресивні засоби та гарячу воду, які можуть залишити плями та інші пошкодження на частинах побутового приладу.
- Не використовуйте абразивні миючі засоби, металеві губки або дротові щітки та абразивні губки, які можуть пошкодити антипригарну поверхню.
- Не занурюйте корпус побутового приладу у воду або інші рідини.
- Ви можете протирати корпус кструлі з нержавіючої сталі вологою серветкою, а потім протирати його насухо.

ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

	ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РІШЕННЯ
1	Індикаторне горить.	Плита негаряча	Живлення не підключено	Перевірте, щоб перемикач / виделка/ запобіжник та силовий кабель булисправними.
		Плита гаряча	1. Погане з’єднаннявсередині побутовогоприладу.2. Світловий індикаторпошкоджено.	1. Під’єднайте його назад.2. Замініть.
2	Індикаторгорить.	Плита негаряча	1. Погане з’єднання.2. Електрична нагрівальнатрубка згоріла.	1. Зверніться до центрупісляпродажного обслуговування2. Зверніться до центрупісляпродажного обслуговування

	ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РІШЕННЯ
3	Час приготування занадто великий або виникли труднощі з закипанням води.	1. Каструля деформована.2. Встановлена недостатньо висока температура.	1. Відрегулюйте каструлю, щоб гарантувати повний контакт з нагрівальною пластиною.2. Переведіть перемикач вправо, щоб встановити більш високу температуру.
4	Під час готування ви можете чути тріскаючі звуки.	Це викликано розширенням нагрівальної пластини від час нагрівання	Це нормально, ви можете продовжувати використовувати побутовий прилад

ТЕХНІЧНІ СПЕЦИФІКАЦІЇ

Ємність: 3 л

Номінальна напруга: 220-240 В\~ 50-60 Гц

Номінальна потужність на вході: 900 Вт

ВИКОРИСТАННЯ ТА УТИЛІЗАЦІЯ ВІДХОДІВ

Пакувальний папір та гофрований картон - до смітника. Пакувальна фольга, ПЕ коробки, пластикові елементи - до контейнерів для переробки пластику.

УТИЛІЗАЦІЯ ПРОДУКТІВ ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ СТРОКУ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Утилізуйте електричне та електронне обладнання (діє у країнах-членах ЄС та інших європейських країнах з впровадженою системою переробки)

Представлений символ на продукті або упаковці означає, що продукт не повинен викидатися до побутового сміття. Продукт необхідно віднести до спеціального місця для переробки електричного та електронного обладнання. Вірна переробка продукту попереджує негативний вплив на здоров'я людей та екологію. Переробка вносить свій вклад до збереження природних ресурсів. Для отримання більш детальної інформації про переробку цього продукту зверніться до місцевих органів, організацій з переробки побутових відходів або до магазину, де ви придбали продукт.

08/05

Цей продукт відповідає директивам ЄС щодо електромагнітної сумісності та електробезпеки.

Керівництво користувача доступне у інтернеті за адресою www.ecg-electro.eu.

Текст та технічні параметри можуть бути змінені.

www.ecg-electro.eu

Deutsch

K+B Progres, a.s/AG.

Barbaraweg 2, DE-93413 Cham