EH 1886 Double - Reiskocher ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Multifunktionstopf / Reiskocher
Marke	ECG
Modell	EH 1886 Double
Fassungsvermögen	3 Liter
Spannung	220–240 V
Frequenz	50–60 Hz
Leistungsaufnahme	900 W
Funktionen	Wasser kochen, Kochen/Schmoren/Eintopfen, Frittieren von Speisen
Gehäusematerial	Edelstahl
Material des Innentopfs	Antihaftbeschichtung
Deckeltyp	Glasdeckel mit Dampföffnung
Mitgeliefertes Zubehör	Dampfeinsatz, Innentopf, Glasdeckel, Stromkabel
Steuerungstyp	Manueller Schalter (EIN/AUS mit Temperaturregelung)
Sicherheitsmerkmale	Gehäuse nicht eintauchen; nur Innentopf für Flüssigkeiten verwenden; automatische Abschaltung nicht angegeben; erfordert minimale Lebensmittelmenge
Nutzungsdauerbegrenzung	40 Minuten pro Sitzung nicht überschreiten; vor erneuter Verwendung 5 Minuten Pause einlegen
Reinigung und Pflege	Innentopf, Deckel und Dampfeinsatz mit warmem Wasser und Reinigungsmittel waschen; Gehäuse mit feuchtem Tuch abwischen; keine Scheuermittel oder Geschirrspüler verwenden
Verwendungszweck	Nur für den Hausgebrauch

Häufig gestellte Fragen - EH 1886 Double ECG

Wie koche ich Reis in diesem Reiskocher?

Reis und Wasser in den Innentopf geben, dabei sicherstellen, dass der Wasserstand zwischen MIN- und MAX-Markierung liegt. Deckel schließen, Schalter auf Kochposition stellen. Wenn der Kochvorgang abgeschlossen ist (nach etwa 15-20 Minuten), Schalter auf AUS stellen und Netzstecker ziehen. Vor dem Servieren ruhen lassen.

Kann ich den Topf zum Frittieren verwenden?

Ja, der Topf kann zum Frittieren verwendet werden. Öl in den Topf geben, Schalter auf Kochposition stellen, einige Sekunden warten, bis das Öl heiß ist, dann Lebensmittel hinzufügen. Nach dem Kochen ausschalten und den Netzstecker ziehen.

Was ist die maximale Kochzeit?

Überschreiten Sie nicht 40 Minuten pro Kochvorgang. Lassen Sie nach dem Gebrauch mindestens 5 Minuten vergehen, bevor Sie das Gerät erneut verwenden.

Wie reinige ich den Reiskocher?

Nach dem Gebrauch und Abkühlen den Innentopf, Deckel und Dampfeinsatz in warmem Wasser mit Reinigungsmittel waschen. Spülen und trocknen. Das Gehäuse mit einem feuchten Tuch abwischen. Gehäuse oder Stromkabel niemals in Wasser eintauchen. Keine Scheuermittel oder Scheuerschwämme verwenden.

Ist der Innentopf spülmaschinenfest?

Nein, wir empfehlen nicht, Teile in der Spülmaschine zu waschen, da aggressive Mittel und heißes Wasser Flecken und Schäden verursachen können.

Was soll ich tun, wenn die Kontrollleuchte nicht aufleuchtet?

Überprüfen Sie zuerst, ob das Stromkabel richtig angeschlossen ist und die Steckdose funktioniert. Wenn die Heizplatte kalt ist, könnte dies an einer lockeren internen Verbindung oder einer defekten Kontrollleuchte liegen. Kontaktieren Sie den Kundendienst.

Kann ich das Kochergehäuse in Wasser eintauchen?

Nein, tauchen Sie das Gehäuse oder das Stromkabel niemals in Flüssigkeiten. Wischen Sie das Gehäuse nur mit einem feuchten Tuch ab.

Was tun, wenn die Kochzeit zu lang ist oder das Wasser langsam kocht?

Stellen Sie sicher, dass der Innentopf nicht verformt ist und vollen Kontakt mit der Heizplatte hat. Drehen Sie den Schalter außerdem nach rechts, um eine höhere Temperatur einzustellen.

Wie vermeide ich Verbrennungen bei der Verwendung des Kochers?

Heiße Oberflächen nicht berühren. Verwenden Sie Ofenhandschuhe beim Umgang mit Teilen. Öffnen Sie den Deckel vorsichtig von Ihrem Gesicht weg, um Dampfverbrennungen zu vermeiden.

Ist das Gerät für Kinder sicher?

Kinder ab 8 Jahren können das Gerät unter Aufsicht verwenden. Jüngere Kinder müssen fernbleiben. Kinder sollten es nicht reinigen oder warten, es sei denn, sie sind über 8 und beaufsichtigt.

BEDIENUNGSANLEITUNG EH 1886 Double ECG

ELEKTRISCHER MULTIFUNKTIONSKOCHTOPF BEDIENUNGSANLEITUNG

ELEKTRICKÝ MULTIFUNKČNÍ HRNEC NÁVOD K OBSLUZE

ELEKTRILINE MULTIFUNKTSIONAALNE POTT KASUTUSJUHEND

ELEKTRIČNI MULTIFUNKCIONALNI LONAC UPUTE ZA UPORABU

ELEKTRISKAIS MULTIVÄRÄMAIS KATLS ROKASGRÄMATA

ELEKTRINIS DAUGIAFUNKCIS PUODAS INSTRUKCIJŲ VADOVAS

ELEKTROMOS TÖBBFUNKCIÓS ED ÉNY HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

ELEKTRYCZNY GARNEK WIELOFUNKCYJNY INSTRUKCJA OBSŁUGI

OALĂ ELECTRICĂ MULTIFUNCTIONALĂ INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

ELEKTRICKÝ MULTIFUNKČNÝ HRNIEC NÁVOD NA OBSLUHU

ELEKTRIČNI VEČNAMENSKI LONEC NAVODILA

ELEKTRIČNI MULTIFUNKCIONALNI LONAC UPUTSTVO ZA UPOTREBU

1. Griff
2. Glasdeckel
3. Dämpfeinsatz
4. Griff
5. Kocherkörper
6. Bedienknopf
7. Stromkabel

Čeština

Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren!

Warnung: Die in dieser Anleitung angeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen könnte. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen durch den Anwender bzw. mehrere Anwender bei der Verwendung und Bedienung dieses Gerätes gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die während des Transports, infolge einer falschen Verwendung, Veränderung oder Modifikation der Geräteteile entstanden sind.

Um Brände oder Stromschläge zu vermeiden, sollten bei der Verwendung elektrischer Geräte u.a. anschließende grundlegende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden

1. Versorgen Sie das Gerät immer mit einer Netzspannung, die mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung, Frequenz und erforderlichen Strombelastbarkeit übereinstimmt. Die Steckdose muss gemäß geltender elektrotechnischer Norm (EN) installiert werden.
2. Verwenden Sie das Gerät nicht, falls Stromkabel oder Stecker beschädigt sind, das Gerät gestürzt ist, auf irgendeine Weise beschädigt wurde oder eine Funktionsstörung aufweist.
3. Falls die Netzanschlussleitung beschädigt ist, wenden Sie sich an einen Fachservice.
4. Gerät oder Stromkabel weder in Flüssigkeiten eintauchen, noch Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Wasser ausschließlich zum Kochen gemäß Bedienungsanleitung benutzen.
5. Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser, in Badezimmern, Duschecken oder in der Nähe von Schwimmbecken benutzen, da dieses ins Wasser stürzen oder mit Wasser bespritzt werden könnte.

6. Das Stromkabel darf nicht mit heißen Teilen in Berührung kommen oder über scharfe Kanten führen.

7. Gerät stets auf einer geraden und stabilen Oberfläche verwenden, damit dieses nicht umkippt. Produkt nicht im Spülbecken, auf Abtropfflächen oder auf sonstigen unebenen Flächen benutzen.

8. Gerät nicht an Orten aufstellen, die hohen Temperaturen aus Heizgeräten, Heizkörpern, Gasheizgeräten u. ä. ausgesetzt sind.

9. Gerät niemals auf Elektro-/Gasherde oder Elektro-/Gasöfen stellen.

10. Bei Kontakt mit heißen Oberflächen könnte es zu Verbrennungen kommen. Benutzen Sie bei der Manipulation mit dem laufendem Gerät geeignete Utensilien und Backhandschuhe.

11. Gerät bei Nichtbenutzung ausschalten und vom Stromnetz trennen. Vor der Demontage zwecks Reinigung alle Geräteteile vollständig abkühlen lassen. Stromkabel am Stecker ziehen – niemals am Gerätekabel ziehen.

12. Reiskocher niemals ohne hineingelegten Kochbehälter einschalten oder an das Stromnetz anschließen.

13. Kocherkörper niemals mit Flüssigkeiten befüllen. Zum Einweichen ist ausschließlich der Kochbehälter bestimmt.

14. ACHTUNG: Glasdeckel vorsichtig anheben und neigen, sodass entweichender Dampf von Ihnen wegzieht. Es könnte zur Verbrühung kommen. Wasser aus dem Deckel nicht in den Kocherkörper tropfen lassen – dieses kann ausschließlich in den Kochbehälter abtropfen.

15. Verwenden Sie keinen beschädigten oder zersprungenen Kochbehälter. Ersetzen Sie diesen vor dem Gebrauch durch einen neuen.

16. Benutzen Sie das Gerät für den Zweck, für den es konzipiert wurde.

17. Nicht im Freien benutzen.

18. Das Gerät sollte während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.

19. Innenraum des Gerätes stets trocken halten.

20. Das Gerät enthält keine seitens des Anwenders reparierbaren Teile. Sie sollten das Gerät nicht selbst reparieren oder modifizieren.

21. Platzieren Sie auf das Gerät keine Gegenstände. Verhindern Sie das Eindringen von Fremdkörpern. Gerät nicht in der Nähe von Gardinen u.ä. benutzen.

22. Hinweis: Während des Betriebes wird das Gerät erhitzt und aus den Deckelöffnungen entweicht heißer Dampf. Geräteöffnungen niemals abdecken. Heiße Oberflächen nicht berühren.

23. Durch die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller vom Händler empfohlen wurde, könnte es zur Personen- oder Eigentumsgefährdung kommen.
24. Dieses Produkt ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt.
25. Kinder ab 8 Jahren und Personen mit verminderten physischen und mentalen Fähigkeiten sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen, können dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder nachdem diese über einen gefahrlosen Gebrauch belehrt und mit möglichen Gefahren bekannt gemacht wurden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die seitens des Anwenders vorgenommenen Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur Kinder ab 8 Jahren vornehmen, die überdies beaufsichtigt werden. Kinder unter 8 Jahren sind außer Reichweite des Gerätes und Stromkabels zu halten.

Einige Oberflächen werden im Laufe des Betriebes heiß.

GEBRAUCHSHINWEISE

Vor der Erstverwendung

• Reiskocher vorsichtig auspacken und sämtliches Verpackungsmaterial und Werbeetiketten entfernen.
• Kochbehälter und Deckel mit Warmwasser und Waschmittel waschen, abspülen und trocken wischen.
• Kocherkörper mit einem feuchten Tuch oder Schwamm auswischen.

Hinweis:

• Kocherkörper oder Stromkabel niemals in Flüssigkeiten eintauchen.
• Kochen Sie ausschließlich im inneren Behälter, um mögliche Stromunfällen zu vermeiden.
• Aus Sicherheitsgründen lässt sich das Gerät einschalten, ohne dass sich Lebensmittel im Innenbehälter befinden. Die Menge der Lebensmittel, einschließlich der Flüssigkeiten, muss mindestens bis zur untersten Markierung des Behälters reichen.

FUNKTION

1. Kochen von Wasser

Gießen Sie Wasser in den Topf. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserstand zwischen der MIN- und der MAX-Markierung liegt. Gerät an die Stromversorgung anschließen. Versetzen Sie den Schalter zum Kochen auf die rechte Seite. Sobald das Wasser kocht, drehen Sie den Schalter in die Ausgangsposition und trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Danach können das kochende Wasser für die weitere Verarbeitung verwenden.

2. Kochen / Dunsten / Hot Pot

Bringen Sie das Wasser zum Kochen und geben Sie dann Nudeln oder andere Lebensmittel hinein. Setzen Sie den Deckel auf. Nach ein paar Minuten beginnt das Wasser wieder zu kochen. Geben Sie Gewürze hinzu und vermischen alles. Schalten Sie den Netzschalter nach Beendigung des Kochvorgangs aus, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und nehmen Sie die fertigen Speisen heraus.

3. Braten von Lebensmitteln

Geben Sie Öl in den Topf und versetzen Sie den Schalter auf Kochen. Nach wenigen Sekunden beginnt sich das Öl zu erhitzen. Geben Sie Lebensmittel in den Topf, das notwendige Gewürz und fahren Sie mit dem Kochvorgang fort. Versetzen Sie den Schalter in die ursprüngliche Position zurück, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und nehmen Sie die fertigen Speisen heraus.

Vorsicht:

• Dieser Topf eignet sich zum Kochen von Nudeln, verschiedenen Suppen, Reisbrei (Congee) und gedünsteten Speisen. Verlassen Sie das Gerät während des Kochens nicht. Dieser Topf ist nicht für das lange Kochen von zeitaufwändigen Rezepten oder Gerichten wie Bohnen geeignet.
• Verwenden Sie diesen Topf nicht länger als 40 Minuten. Legen Sie vor der nächsten Verwendung eine Pause von mindestens 5 Minuten ein. Alle Lebensmittel können innerhalb von 15-20 Minuten fertiggekocht werden. Nachdem der Topf abgekühlt ist, kann er wieder verwendet werden. Eine ordnungsgemäße Verwendung verlängert die Lebensdauer des Geräts.
• Um die Sicherheit zu gewährleisten, schalten Sie den Schalter aus und trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn Sie fertig sind. Nachdem der Topf vollständig abgekühlt ist, kann er gereinigt werden.

WARTUNG UND REINIGUNG

Nach jedem Gebrauch

• Schalten Sie das Gerät nach der Verwendung aus und trennen Sie es vom Stromnetz.
• Lassen Sie alle Teile abkühlen, bevor Sie das Gerät reinigen.
• Waschen Sie den Dämpfeinsätze und den Deckel in warmem Wasser und Spülmittel, spülen Sie sie ab und trocknen Sie sie.
• Teile des Reiskochers sollten nicht in der Geschirrspülmaschine gewaschen werden. Aggressive Reinigungsmittel und heißes Wasser könnten Flecken verursachen und einzelne Geräteteile beschädigen.
• Verwenden Sie keine abrasiven Reinigungsmittel, Drahtschwämme, Drahtbürsten oder Scheuerschwämme. Diese könnten die antihaftbeschichtete Oberfläche beschädigen.

- Tauchen Sie den Gerätekörper nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

- Der rostfreie Gerätekörper kann mit einem feuchten Tuch abgewischt und anschließend abgetrocknet werden.

PROBLEMBEHEBUNG

	PROBLEM URSACHE LÖSUNG
1	Die Anzeige leuchtet nicht.	Die Heizplatte ist nicht heiß	Das Gerät ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen	Prüfen Sie den Schalter/Stecker/Ausgangssicherung und das Netzkabel, ob sie in Ordnung sind oder nicht.
		Die Heizplatte ist heiß	1. Die Verbindung im Inneren des Geräts ist lose.2. Die Anzeige ist beschädigt.	1. Verbinden Sie diese wieder.2. Ersetzen Sie diese.
2	Die Anzeige leuchtet.	Die Heizplatte ist nicht heiß	1. Die Verbindung ist lose.2. Das elektrische Heizungsrohr wurde verbrannt.	1. Wenden Sie sich an die Kundendienststelle.2. Wenden Sie sich an die Kundendienststelle.
3	Das Kochen dauert zu lange oder es ist schwierig, das Wasser zum Kochen zu bringen		1. Der Topf wurde deformiert.2. Die Temperatur ist nicht hoch genug eingestellt.	1. Stellen Sie den Topf so ein, dass er vollständig auf der Heizplatte aufliegt.2. Versetzen Sie den Schalter nach rechts, um eine höhere Temperatur einzustellen.
4	Das Gerät gibt beim Kochen ein knarrendes Geräusch ab.		Das ist auf die Ausdehnung der Heizplatte bei der Erwärmung zurückzuführen	Dies ist eine normale Erscheinung und Sie können das Gerät weiter benutzen

TECHNISCHE ANGABEN

Volumen: 3 l

Nennspannung: 220–240 V\~ 50–60 Hz

Anschlusswert: 900 W

VERWERTUNG UND ENTSORGUNG VON ABFALL

Verpackungspapier und Wellenpappe an einer Sammelstelle abgeben. Verpackungsfolie, PET-Beutel und Kunststoffteile gehören in Sammelcontainer für Kunststoff.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (gültig in den Mitgliedsländern der EU und anderen europäischen Ländern, in denen das Abfalltrennungssystem eingeführt ist)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht in den Hausmüll gehört. Das Produkt sollte an einem Ort abgeben werden, der für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Eine richtige Entsorgung des Produktes beugt negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt vor. Die Wiederverwertung trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Weitere Informationen über die Wiederverwertung des Produktes erhalten Sie über das Gemeindeamt, eine Organisation, die sich mit der Behandlung von Hausmüll befasst, oder die Verkaufsstelle, an der das Produkt erworben wurde.

Dieses Produkt erfüllt sämtliche Anforderungen der EU-Richtlinien über die elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

Die Bedienungsanleitung ist der Website www.ecg-electro.eu zu entnehmen. Änderungen des Textes und der technischen Parameter sind vorbehalten.

08/05

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer

09971/4000-6080 an. (Mo - Fr 9:00 - 16:00)

Čeština

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany e-mail: [e-mail]

Eesti keel

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]