EH 1886 Double - Oală de orez ECG - Manual de utilizare gratuit

Product Type	Oală electrică multifuncțională / Cuptor pentru orez
Brand	ECG
Model	EH 1886 Double
Capacity	3 litri
Voltage	220–240 V
Frequency	50–60 Hz
Power Consumption	900 W
Functions	Fierbere apă, Gătit / Tocănit / Oală fierbinte, Prăjire alimente
Body Material	Oțel inoxidabil
Inner Pot Material	Strat antiaderent
Lid Type	Capac de sticlă cu orificiu de abur
Included Accessories	Inserție pentru abur, oală interioară, capac de sticlă, cablu de alimentare
Control Type	Comutator manual (PORNIT/OPRIT cu control de temperatură)
Safety Features	Nu scufundați corpul; utilizați doar oala interioară pentru lichide; oprire automată nespecificată; necesită cantitate minimă de alimente
Usage Duration Limit	Nu depășiți 40 de minute per sesiune; permiteți o pauză de 5 minute înainte de reutilizare
Cleaning and Maintenance	Spălați oala interioară, capacul și inserția pentru abur cu apă caldă și detergent; ștergeți corpul cu o cârpă umedă; nu folosiți detergenți abrazivi sau mașină de spălat vase
Intended Use	Doar pentru uz casnic

Întrebări frecvente - EH 1886 Double ECG

Cum gătesc orezul în acest cuptor pentru orez?

Adăugați orez și apă în oala interioară, asigurându-vă că nivelul apei este între liniile MIN și MAX. Închideți capacul, rotiți comutatorul în poziția de gătit. Când gătirea este finalizată (după aproximativ 15-20 de minute), rotiți comutatorul pe OPRIT și deconectați. Lăsați să se odihnească înainte de servire.

Pot folosi oala pentru prăjit?

Da, oala poate fi folosită pentru prăjit. Turnați ulei în oală, rotiți comutatorul în poziția de gătit, așteptați câteva secunde pentru a se încălzi uleiul, apoi adăugați alimentele. Opriți și deconectați după gătire.

Care este timpul maxim de gătire?

Nu depășiți 40 de minute per sesiune de gătire. După utilizare, permiteți cel puțin 5 minute înainte de a reutiliza aparatul.

Cum curăț cuptorul pentru orez?

După utilizare și răcire, spălați oala interioară, capacul și inserția pentru abur cu apă caldă și detergent. Clătiți și uscați. Ștergeți corpul cu o cârpă umedă. Nu scufundați niciodată corpul sau cablul de alimentare în apă. Nu folosiți detergenți abrazivi sau bureți abrazivi.

Oala interioară poate fi spălată în mașina de spălat vase?

Nu, nu recomandăm spălarea pieselor în mașina de spălat vase, deoarece agenții agresivi și apa fierbinte pot provoca pete și deteriorări.

Ce ar trebui să fac dacă lumina indicatoare nu se aprinde?

Verificați mai întâi dacă cablul de alimentare este conectat corect și priza funcționează. Dacă placa de încălzire este rece, poate fi o conexiune internă slăbită sau o lumină indicatoare defectă. Contactați serviciul post-vânzare.

Pot scufunda corpul aparatului în apă?

Nu, nu scufundați niciodată corpul sau cablul de alimentare în lichide. Ștergeți doar corpul cu o cârpă umedă.

Ce fac dacă timpul de gătire este prea lung sau apa fierbe încet?

Asigurați-vă că oala interioară nu este deformată și face contact complet cu placa de încălzire. De asemenea, rotiți comutatorul spre dreapta pentru a seta o temperatură mai mare.

Cum să evitați arsurile în timpul utilizării aparatului?

Nu atingeți suprafețele fierbinți. Folosiți mănuși de cuptor când manipulați piese. Deschideți capacul cu atenție, departe de față, pentru a evita arsurile cu abur.

Este aparatul sigur pentru copii?

Copiii cu vârsta de 8 ani și peste pot folosi aparatul sub supraveghere. Copiii mai mici trebuie să stea departe. Copiii nu trebuie să curețe sau să întrețină aparatul decât dacă au peste 8 ani și sunt supravegheați.

MANUAL DE UTILIZARE EH 1886 Double ECG

1. Mâner
2. Capac din sticlă
3. Racord pentru aburi
4. Mâner
5. Corpul oalei de fiert orez
6. Buton de control
7. Cablu de alimentare

Slovenčina

Citiți cu atenție și păstrați pentru utilizare ulterioară!

Avertizare: Măsurile și instrucțiunile privind siguranța conținute în acest manual nu includ toate condițiile și situațiile posibile. Utilizatorul trebuie să înțeleagă faptul că bunul simț, prudența și atenția sunt factori care nu pot fi integrați în niciun produs. Prin urmare, acești factori trebuie asigurați de către utilizatorul(ii) care utilizează și operează acest aparat. Nu suntem responsabili pentru pagubele cauzate în timpul transportului, de utilizarea incorectă sau de modificarea sau reglarea oricărei componente a aparatului. Pentru a evita riscul de incendiu sau electrocutare, trebuie respectate întotdeauna măsurile de bază atunci când se utilizează aparate electrice, inclusiv următoarele:

1. Alimentați întotdeauna aparatul de la o sursă de alimentare cu energie electrică având aceeași tensiune, aceeași frecvență și aceeași capacitatea de încărcare necesare în funcție de eticheta tipului de produs. Priza trebuie să fie instalată în conformitate cu codurile electrice aplicabile conforme cu EN.
2. Nu utilizați niciodată aparatul în cazul în care cablul de alimentare sau fișa de alimentare sunt deteriorate, dacă a căzut sau dacă s-au produs alte deteriorări sau dacă dispozitivul nu funcționează corect.
3. În cazul în care cablul de alimentare al aparatului este deteriorat, solicitați înlocuirea acestuia de către un service profesionist.
4. Nu scufundați aparatul și cablul de alimentare în lichide, nu le expuneți la ploaie și umiditate și utilizați apă numai pentru gătit în conformitate cu acest manual de instrucțiuni.
5. Aparatul nu trebuie utilizat în apropierea apei, în băi, dușuri și în apropierea piscinelor, unde ar putea cădea în apă sau unde produsul ar putea fi stropit cu apă.
6. Nu permiteți cablului de alimentare să atingă suprafețe fierbinți și nu treceți cablul peste margini ascuțite.

7. Folosiți întotdeauna aparatul pe o suprafață plană și stabilă pentru a preveni răsturnarea acestuia. Nu utilizati aparatul în chiuvete, pe locuri de scurgere a picăturilor sau pe alte suprafețe inegale.

8. Nu puneti aparatul în locuri unde ar putea fi expus la temperaturi ridicate de la sobe, radiatoare, aragaze etc.

9. Nu amplasați aparatul deasupra sobelor electrice sau a aragazelor și a cuptoarelor.
10. Contactul cu suprafața fierbinte poate provoca arsuri. Atunci când manipulați piese ale aparatului aflat în funcțiune, utilizați ustensile și mănuși pentru cuptor potrivite.
11. Dacă nu utilizați aparatul, opriți-l și deconectați-l de la sursa de alimentare cu energie electrică. Înainte de a demonta produsul pentru curățare, lăsați toate părțile aparatului să se răcească. Deconectați cablul de alimentare trăgând de fișă - nu trageți niciodată cablul de alimentare.
12. Nu conectați niciodată aragazul la priză și nu îl porniți fără ca vasul de gătit să fie introdus corect în aragaz.
13. Nu scufundați baza aparatului de gătit în apă. Numai vasul de gătit este destinat pentru lichide.
14. ATENTIE: Ridicați cu atenție capacul și înclinați-l astfel încât aburii să iasă la distanță față de dumneavoastră pentru a preveni opărirea. Nu lăsați apa de pe capac să se scurgă în corpul aragazului, ci doar în vasul de gătit.
15. Nu utilizati un vas de gătit deteriorat sau spart. Înlocuiti-l înainte de utilizare.
16. Nu utilizați aparatul în niciun scop altul decât cel pentru care este destinat.
17. Nu utilizati în aer liber.
18. Aparatul nu trebuie lăsat nesupravegheat atunci când funcționează.
19. Depozitați aparatul în interiorul unui loc uscat.
20. Aparatul nu conține piese care pot fi reparate de către utilizator. Nu încercați să reparați sau să modificați aparatul sau să-i schimbați componentele singur.
21. Nu puneti alte obiecte pe aparat, nu introduceți obiecte străine în deschideri și nu îl utilizati în apropierea pereților, draperiilor etc.

22. Avertizare: În timpul utilizării, aragazul se încălzește, iar aburul iese prin deschiderile din capac. Nu acoperiți nicio deschidere. Nu atingeți suprafețele fierbinți.

23. Utilizarea accesoriiilor și atașamentelor nerecomandate de producător poate pune în pericol persoanele și bunurile.

24. Acest aparat este proiectat numai pentru uz casnic.
25. Acest aparat este destinat utilizării de către copii cu vârsta de 8 ani și mai mari și de persoane cu capacități senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu condiția să fie sub supraveghere sau să fi beneficiat de instruire pentru utilizarea în siguranță a aparatului și să fi înțeles potențialele pericole. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie să fie efectuate de copii decât dacă au vârsta de peste 8 ani și sunt supravegheați. Copiii cu vârsta sub 8 ani trebuie să fie ținuți departe de aparat și de sursa de alimentare a acestuia.

Suprafețele marcate astfel devin fierbinți în timpul utilizării.

INSTRUCTIUNI DE OPERARE

Înainte de prima utilizare

• Despachetați cu grijă oala de fiert orez și îndepărtați tot materialul de ambalare și toate autocolantele promoționale.
• Spălați vasul de gătit și capacul în apă caldă, cu detergent, clătiți și uscați.
• Ştergeti corpul oalei de fiert orez cu o lavetă umedă sau cu un burete umed.

Avertizare:

• Nu scufundați niciodată în lichide corpul oalei de fiert orez și cablul de alimentare.
• Gătiți numai în vasul interior pentru a evita riscul de electrocutare.
• Din motive de siguranță, aparatul nu poate fi pus în funcțiune fără alimente introduse în vasul interior. Cantitatea de alimente, inclusiv lichidele, trebuie să fie cel puțin la linia inferioară marcată în recipient.

FUNCTII

1. Fierberea apei

Turnați apă în oală. Asigurați-vă că nivelul apei se află între liniile MIN și MAX. Conectați sursa de alimentare. Pentru a găti, rotiți comutatorul spre dreapta. Când apa a fiert, rotiți comutatorul în poziția inițială, scoateți fișa și apoi puteți folosi apa clocotită pentru procesare ulterioară.

2. Gătire/Gătire înăbușită/Oală fierbinte

Fierbeți apă, apoi puneți tăiței sau alte alimente în ea. Închideți capacul. Apa începe să fiarbă din nou în câteva minute. Adăugați condimente și amestecați. După gătire, rotiți comutatorul în poziția originală OFF, scoateți fișa din priză și scoateți alimentele gătite.

3. Prăjirea alimentelor

Turnați ulei în oală și rotiți comutatorul în poziția pentru gătire. Uleiul începe să se încălzească în câteva secunde. Puneti alimentele în oală, adăugați condimentele necesare și finalizați gătirea alimentelor. Rotiți comutatorul în poziția inițială, scoateți fișa și apoi scoateți alimentele gătite.

Atentie:

• Utilizând această oală puteți găti paste, diferite tipuri de supe, terci de orez (congee) și tocană. Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timpul gătirii. Această oală nu este destinată gătirii îndelungate a rețetelor care consumă timp sau a felurilor de mâncare cum ar fi fasolea.
• Când utilizați această oală, nu depășiți 40 de minute. Întrerupeți utilizarea timp de cel puțin 5 minute înainte de a o utiliza din nou. Toate alimentele pot fi gătite bine în decurs de 15-20 de minute. După ce oala s-a răcit, poate fi utilizată din nou. Utilizarea corectă prelungește durata de viață a aparatului.
• Pentru a asigura siguranța după ce ați terminat, rotiți comutatorul în poziția OFF și deconectați cablul de alimentare. Când oala se răcește complet, o puteți curăța.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

După fiecare utilizare

• După utilizare, opriți aparatul și deconectați cablul de alimentare.
• Lăsați toate componentele să se răcească înainte de curățare.
• Spălați racordul pentru aburi și capacul în apă caldă, cu detergent, clătiți și uscați.
• Nu recomandăm să spălați în mașina de spălat vase componente ale oalei de fiert orez, agenții agresivi și apa fierbinte pot cauza pete și alte deteriorări ale componentelor oalei de fiert orez.
• Nu utilizați substanțe de curățare abrazive, lavete abrazive sau perii de sărmă și bureți abrazivi, deoarece acestea ar putea deteriora suprafața antiaderentă.

- Nu scufundați corpul aparatului în apă sau în alte lichide.

- Puteți să ștergeți corpul din oțel inoxidabil al oalei de fiert orez cu o lavetă umedă și apoi să-l uscați.

DEPANARE

	PROBLEMĂ CAUZĂ SOLUȚIE
1	Indicatorul luminos nu este aprins.	Plita fierbinte nu este fierbinte.	Alimentarea cu energie electrică nu este conectată.	Verificați dacă întrerupătorul/fișa/siguranța de ieșire și cablul de alimentare sunt în regulă sau nu.
		Plita fierbinte este fierbinte.	1. Conexiunea din interiorul aparatului este slăbită.2. Indicatorul luminos este deteriorat.	1. Refaceți conexiunea.2. Înlocuiți indicatorul.
2	Indicatorul luminos este aprins.	Plita fierbinte nu este fierbinte.	1. Conexiunea este slăbită.2. Conducta de încălzire electrică s-a ars.	1. Contactați -vă echipa de service post-vânzare.2. Contactați -vă echipa de service post-vânzare.
3	Durata de gătire este prea mare sau este greu să aduceți apa la temperatura de fierbere.		1. Oala a fost deformată.2. Temperatura nu este setată la o valoare suficient de ridicată.	1. Reglați oala pentru a asigura contactul complet cu placa de încălzire.2. Rotiți comutatorul spre dreapta pentru a seta o temperatură mai mare.
4	Puteți auzi sunete asemănătoare unui scârțait în timpul gătirii.		Cauza este extinderea plăcii de încălzire în timpul încălzirii.	Acest fenomen este normal, puteți continua să utilizați aparatul.

SPECIFICAȚII TEHNICE

Capacitate: 3 l

Tensiune nominală: 220–240 V\~ 50–60 Hz

Putere nominală de intrare: 900 W

UTILIZAREA ŞI ELIMINAREA LA DEŞEURI

Hârtie de ambalare și carton ondulat - livrați la centrele de colectare a deșeurilor obișnuite. Folie de ambalare, saci din polietilenă, articole din plastic - aruncați în recipientele de reciclare a materialelor din plastic.

ELIMINAREA PRODUSELOR LA SFÂRŞITUL DURATEI DE VIAȚĂ

Eliminarea echipamentelor electrice și electronice (valabilă în țările membre ale UE și în alte țări europene cu un sistem de reciclare implementat)

Simbolul reprezentat pe produs sau pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie tratat drept deșeu menajer. Predați produsul la locația specificată pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Preveniți impactul negativ asupra sănătății oamenilor și asupra mediului prin reciclarea corespunzătoare a produsului dumneavoastră. Reciclarea contribuie la conservarea resurselor naturale. Pentru mai multe informații privind reciclarea acestui produs, consultați autoritatea locală, organizația de procesare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați achiziționat produsul.

Acest produs respectă directivele UE privind compatibilitatea electromagnetică și siguranța electrică.

Manualul de utilizare este disponibil pe internet la www.ecg-electro.eu.

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări ale textului și ale parametrilor tehnici.

08/05

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY