EH 1886 Double - Rýžovar ECG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický multifunkční hrnec / rýžovar
Značka	ECG
Model	EH 1886 Double
Kapacita	3 litry
Napětí	220–240 V
Frekvence	50–60 Hz
Příkon	900 W
Funkce	Vaření vody, Vaření/Dušení/Horký hrnec, Smažení potravin
Materiál těla	Nerezová ocel
Materiál vnitřního hrnce	Nepřilnavý povrch
Typ víka	Skleněné víko s parním otvorem
Součástí balení	Napařovací vložka, vnitřní hrnec, skleněné víko, napájecí kabel
Typ ovládání	Manuální přepínač (ZAP/VYP s regulací teploty)
Bezpečnostní prvky	Neponořujte tělo; k tekutinám používejte pouze vnitřní hrnec; automatické vypnutí není specifikováno; vyžaduje minimální množství jídla
Omezení doby použití	Nepřekračujte 40 minut na jedno použití; před opětovným použitím počkejte 5 minut
Čištění a údržba	Umyjte vnitřní hrnec, víko a napařovací vložku teplou vodou a čisticím prostředkem; otřete tělo vlhkým hadříkem; nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani myčku nádobí
Určené použití	Pouze pro domácí použití

Často kladené otázky - EH 1886 Double ECG

Jak uvařit rýži v tomto rýžovaru?

Přidejte rýži a vodu do vnitřního hrnce, ujistěte se, že hladina vody je mezi ryskami MIN a MAX. Zavřete víko, otočte přepínač do polohy vaření. Po dokončení vaření (asi po 15–20 minutách) otočte přepínač do polohy VYP a odpojte. Nechte chvíli odstát před podáváním.

Mohu hrnec použít na smažení?

Ano, hrnec lze použít na smažení. Nalijte olej do hrnce, otočte přepínač do polohy vaření, počkejte několik sekund, než se olej zahřeje, poté přidejte potraviny. Po vaření vypněte a odpojte.

Jaká je maximální doba vaření?

Nepřekračujte 40 minut na jednu relaci vaření. Po použití nechte spotřebič alespoň 5 minut vychladnout, než jej znovu použijete.

Jak čistit rýžovar?

Po použití a vychladnutí umyjte vnitřní hrnec, víko a napařovací vložku v teplé vodě s čisticím prostředkem. Opláchněte a osušte. Otřete tělo vlhkým hadříkem. Nikdy neponořujte tělo nebo napájecí kabel do vody. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo drátěnky.

Je vnitřní hrnec vhodný do myčky nádobí?

Ne, nedoporučujeme mýt součásti v myčce nádobí, protože agresivní prostředky a horká voda mohou způsobit skvrny a poškození.

Co dělat, když se nerozsvítí kontrolka?

Nejprve zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně připojen a zásuvka funguje. Pokud je topná deska studená, může se jednat o uvolněné vnitřní spojení nebo vadnou kontrolku. Kontaktujte poprodejní servis.

Mohu ponořit tělo vařiče do vody?

Ne, nikdy neponořujte tělo nebo napájecí kabel do kapalin. Tělo otírejte pouze vlhkým hadříkem.

Co když je doba vaření příliš dlouhá nebo voda vaří pomalu?

Ujistěte se, že vnitřní hrnec není deformovaný a je v plném kontaktu s topnou deskou. Také otočte přepínač doprava, abyste nastavili vyšší teplotu.

Jak se vyhnout popáleninám při používání vařiče?

Nedotýkejte se horkých povrchů. Při manipulaci s částmi používejte chňapky. Víko otevírejte opatrně směrem od obličeje, abyste se vyhnuli popálení párou.

Je spotřebič bezpečný pro použití dětmi?

Děti starší 8 let mohou spotřebič používat pod dozorem. Mladší děti musí být v bezpečné vzdálenosti. Děti by neměly čistit ani udržovat spotřebič, pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dozorem.

NÁVOD K OBSLUZE EH 1886 Double ECG

1. Úchyt
2. Skleněná poklice
3. Napařovací nástavec
4. Držadlo
5. Tělo vaříče
6. Ovládací knoflík
7. Přívodní kabel

Eesti keel

1. Úchyt
2. Sklenená pokrievka
3. Naparovací nadstavec
4. Držadlo
5. Telo variča
6. Ovládací gombík
7. Prívodný kábel

Slovenščina

1. Ročaj
2. Steklena pokrovka
3. Nastavek za paro
4. Držalo
5. Trup kuhalnika
6. Krmilni gumb
7. Napajalni kabel

Srpski

Crnogorski

1. Ručka
2. Stakleni poklopac
3. Nastavak za naparivanje
4. Ručka
5. Telo aparata za kuvanje
6. Gumb za regulaciju
7. Kabl za napajanje

Ελληνικά

Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!

Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli používajícími a obsluhujícími toto zařízení. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním nebo změnou či úpravou jakékoliv části zařízení.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem, měla by být při používání elektrických zařízení vždy dodržována základní opatření, včetně těch následujících

1. Spotřebič napájejte vždy ze sítě stejného napětí, kmitočtu a požadované zatížitelnosti podle údajů na typovém štítku výrobku. Zásuvka musí být instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN.

2. Přístroj nepoužívejte, pokud je poškozen přívodní kabel nebo jeho vidlice, pokud došlo k pádu nebo jakémukoli poškození spotřebiče nebo spotřebiče nepracuje správně.

3. Jestliže je síťový přívod tohoto spotřebiče poškozen, svěřte jeho výměnu odbornému servisu.

4. Spotřebič ani přívod nenamáčejte do kapalin, nevystavujte dešti ani vlhkosti a vodu používejte pouze k vaření ve shodě s tímto návodem.

5. Spotřebič nesmí být používán v těsné blízkosti vody, v koupelnách, sprchových koutech a v blízkosti bazénů, kde může dojít k pádu do vody nebo k stříknutí vody na spotřebič.

6. Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých částí ani vést přes ostré hrany.

7. Spotřebič vždy používejte na rovném stabilním povrchu, aby nemohlo dojít k jeho převrácení. Nepoužívejte spotřebič ve dřezech, na odkapávacích plochách ani na jiných nerovných místech.

8. Spotřebič nestavte na místa, kde může být vystaven vysokým teplotám z kamen, radiátorů, plynových spotřebičů apod.

9. Spotřebič nestavte na elektrické ani plynové sporáky a trouby.

10. Při styku s horkým povrchem může dojít ke spálení. Při manipulaci s díly výrobku za provozu používejte vhodné nástroje a kuchyňské rukavice.
11. Pokud spotřebič nepoužíváte, vypněte jej a odpojte od sítě. Před rozebráním k čistění nechte všechny části výrobku zcela vychladnout. Přívod odpojujte tahem za zástrčku – nikdy netahejte za kabel.
12. Nikdy nezapojujte ani nezapínejte vařič bez varné nádoby řádně vložené do těla vařiče.
13. Nenapouštějte kapalinu do těla vařiče. K namočení je určena pouze varná nádoba.
14. POZOR: Skleněnou poklici nadzvedávejte opatrně a nakloněnou tak, aby unikající pára směřovala od vás, může dojít k opaření. Nenechte vodu z poklice kapat do těla vařiče, může okapávat pouze do varné nádoby.
15. Nepoužívejte poškozenou nebo prasklou varnou nádobu. Před použitím ji vyměňte.
16. Nepoužívejte spotřebič pro jiné účely, než pro které je určen.
17. Nepoužívejte ve venkovním prostředí.
18. Spotřebič by neměl být ponechán během chodu bez dozoru.
19. Spotřebič uchovávejte ve vnitřním prostředí v suchu.
20. Přístroj neobsahuje žádné součásti opravitelné uživatelem. Nepokoušejte se spotřebič opravovat, nebo upravovat vlastními silami.
21. Na spotřebič nestavte jiné předměty a zabraňte vniknutí cizích předmětů, nepoužívejte jej v blízkosti závěsů apod.
22. Upozornění: Při činnosti se vařič zahřívá a otvory v poklici uniká horká pára. Nezakrývejte žádné otvory. Nedotýkejte se horkých povrchů.
23. Používání příslušenství a doplňků, které nejsou doporučeny výrobcem nebo distributorem, může vést k ohrožení osob či majetku.
24. Tento spotřebič je určen pouze k domácímu použití.
25. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem

nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu.

Takto označené povrchy se při používání stávají horkými.

POKYNY K POUŽÍVÁNÍ

Před prvním použitím

• Vařič opatrně vybalte a odstraňte všechen obalový materiál a reklamní nálepky.
• Varnou nádobu a poklici umyjte v teplé vodě s mycím prostředkem, opláchněte a osušte.
• Tělo vařiče vytřete vlhkým hadříkem nebo houbičkou.

Upozornění:

• Tělo vaříče ani přívodní kabel nikdy nenamáčejte ani neponořujte do kapalin.
• Vařte pouze ve vnitřní nádobě, předejdete tak riziku úrazu elektrickým proudem.
• Z bezpečnostních důvodů nelze uvést spotřebič do provozu bez vložených potravin do vnitřní nádoby. Množství potravin včetně tekutin musí dosahovat alespoň po nejspodnější rysku vyznačenou v nádobě.

FUNKCE

1. Vaření vody

Do hrnce nalijte vodu. Ujistěte se, že hladina vody je mezi ryskami MIN a MAX. Připojte napájení. Pro vaření otočte přepínač na pravou stranu. Po dokončení varu vody otočte přepínač do původní polohy, vytáhněte zástrčku a potom můžete vařící vodu využít k dalšímu zpracování.

2. Vaření / dušení / Hot Pot

Uvařte vodu, poté do ní vložte nudle nebo i jiné potraviny. Přiklopte víkem. Po několika minutách voda opět začne vřít. Přidejte koření a promíchejte. Po dokončení vaření otočte přepínačem dopůvodní polohy OFF, vytáhněte zástrčku z elektriky a odeberte hotové jídlo.

3. Smažení jídla

Nalijte do hrnce olej a otočte přepínač na vaření. Po několika sekundách se olej začne zahřívat. Vložte potraviny do hrnce, přidejte potřebné koření a dokončete přípravu jídla. Otočte přepínač do původní polohy, vytáhněte zástrčku a odeberte hotové jídlo.

Pozor:

• Tento hrnec je schopen vařit těstoviny, různé druhy polévek, rýžovou kaši (congee) a dušené jídlo. Během vaření od spotřebiče neodcházejte. Tento hrnec není určen pro dlouhé vaření časově náročných receptů nebo jídel jako jsou třeba fazole.
• Při používání tohoto hrnce nepřekračujte dobu používání 40 minut. Před dalším použitím udělejte minimálně 5 minut přestávku. Všechny potraviny lze dobře uvařit do 15–20 minut. Poté co se hrnec zchladí, ho lze použít znovu. Správné použití prodlužuje životnost spotřebiče.
  • Pro zajištění bezpečnosti po dokončení otočte přepínač do polohy vypnuto a vytáhněte zástrčku z napájení. Po úplném vychladnutí hrnce ho lze očistit.

ÚDRŽBA A ČISTĚNÍ

Po každém použití

• Po použití spotřebič vypněte a odpojte síťový kabel.
• Před čištěním nechte všechny části vychladnout.
• Napařovací nástavec a poklici umyjte v teplé vodě s mycím prostředkem, opláchněte a osušte.
• Nedoporučujeme mytí částí spotřebiče v myčce nádobí, agresivní prostředky a horká voda mohou způsobit skvrny a jiná poškození na dílech spotřebiče.
• Nepoužívejte abrazivní čističe, drátěnky ani drátěné kartáčky a brusné houbičky, došlo by k poškození nepřilnavého povrchu.
• Tělo spotřebiče neponořujte do vody ani jiných tekutin.
• Nerezové tělo vařiče můžete otrít vlhkým hadříkem a pak vysušit.

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

	PROBLÉM PŘÍČINA		ŘEŠENÍ
1	Kontrolka nesvítí.	Topná deska není horká	Není připojeno napájení	Zkontrolujte spínač / zástrčku / pojistku výstupu a napájecí kabel zda jsou v pořádku nebo nikoli.
		Topná deska je horká	1. Spojení uvnitř spotřebiče je uvolněné.2. Kontrolka je poškozena.	1. Spojte je opět dohromady.2. Vyměňte je.
2	Kontrolka svítí.	Topná deska není horká	1. Spojení je uvolněné.2. Elektrická topná trubka byla spálena.	1. Obrat’te se na poprodejní servis.2. Obrat’te se na poprodejní servis.
3	Čas vaření je příliš dlouhý nebo je obtížné přivést vodu k varu		1. Hrnec byl deformován.2. Není nastavena dostatečně vysoká teplota.	1. Upravte hrnec tak, aby byl zajištěn plný kontakt s topnou deskou.2. Otočte přepínačem na pravou stranu pro nastavení vyšší teploty.
4	Při vaření je slyšet vrzavý zvuk.		Způsobeno topnou deskou rozšířující se teplem při zahřívání	Je to běžný jev, pokračujte v používání spotřebiče

TECHNICKÉ ÚDAJE

Objem: 3 l

Jmenovité napětí: 220–240 V\~ 50–60 Hz

Jmenovitý příkon: 900 W

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Výobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přirodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

08/05

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg-electro.eu. Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

OHUTUSJUHISED

• Varič opatrne vybalte a odstráňte všetok obalový materiál a reklamné nálepky.
• Varnú nádobu a pokrievku umyte v teplej vode s umývacím prostriedkom, opláchnite a osušte.
• Telo variča vytrite vlhkou handričkou alebo hubkou.

Upozornenie:

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a dálších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg-electro.eu. Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

08/05

VARNOSTNI NAPOTKI