XP2240 10 - Кавоварка KRUPS - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА XP2240 10 KRUPS

KOΦEBAPKA ДЛЯ ПИГOTOBLEня ᝃСПPECCO

COBETbl

Для полуеня зспесо синтehсиьим apomatOM, мbl pekomeндуем Bam Истользовать спунальни CBжемолотьй коф дя зспесо, kotopьн Hanluyшим образом поховдя при�OTOBlenя ATOTO TИпа Коф, a takxe чашки объemOM He 60ilee 50 ml.
XpaHnTe MOJToBtIKoFe B XOJIoNJIbHnKe, TaK OH DoJIbIe COxpaHReT CBOI apOMaT.
He 3aOpIbnHnIe Te depXkataIb fInIbTp a Do KpaEB, nCpOJIb3yIte MepeHyIOJxKky(1 yaIka = 1 loXka -2 yAaKn = 2 loXkn).
■ Ecni Bbl He nCpOJIb3yTe KoΦe-MaUHnB TeueHne 6oJee 5 dHe, BblneIte BoDy n3 pe3epByapa n CNOJIOCHNIte erO.
■ Bcerda BbIKIouaIte npi6op, npexJe yem cHraTb pe3epByap, uTO6bl 3aIOJIHTb erO BOIOJ, IIN BblNTb I3 Hero BOy.

Дякемо Вам за довіру Та за Вашу пухильпICTь до пожділімарки Кrupс. Ваш прац obладно Трима-чem Фільста, снорджевим Трбома ekckлio3NBHMN СИCTeMaMn:

ДлготриманногOTIMмальноITempepatуиЗварой Kabи,pekomeHnyeMo Bamпдирьати чашки поед.TIM,яК HaJIиВATи KaBy.
Для покрашени Терміну сныжби Baшою пиладу, радимо Bam 3аьжді користуватись kartpиджем дя фільтуваши Claris Aqua Filter System(apтун): F088), a takож ретунрно вдали ванянні habіит.

YBAGA!

Ipeed nepuim BnKOpNCaHnM, a TakoN nicra TpNbAloro npocToIO a60 nicra BuaJeHHaKauny, Heo6xIDHO OuchNTn npuJa3rIdHO 3iHCTpykciJMyn, HabeJeHMn y po3di1 1: «PEPUe BnKOpNCaHnH PnJIADy».

1.IEPUE BNIKOPNCTAHNJIAPJADY

Ipeed TIm Jk CkopnctaTncBaUIM npniladom dny npriroTyBaHHre cnpceO, cnolochiYc i akcecyapn B MInbHi BODi, Notim npocuWitb ix.

Якwo Bn He KopructyeTeCb Kaptrpndxem dny φilbtpyBaHnA Claris, nepeiDb 6e3nocepedhbo do po3diNy «ПROMUBAHNBAUO ПИЛАДу».

BCTAHOBJIEHHA ΦΙΙbTPYBAJIbHOTO KAPTPNДЖU CLARIS

Y TOMy BnnaKyu, kso Bn KopructyeTecra fIbtpyBaIbHm KapTpIxJem Claris, Iya HanoBHeHry Ioro BOIOU BnKOHaIte, 6yd IaCKa, HxKueHaBeJeHy npOeDpy.

3arBnHTiB fInbTp Claris y dNo pe3epByapa dIy BOIN.
HANOBHITb Ioro BOIOU (MaI.2).
UctaHOBiB Ha Micupe pe3epByap, CnIbHo npNTNCKyOuN, 0o6 3a6e3neHTn NOaCy BOni, i 3akpiTe Kpniky (MaJ.3).
YbIMKHiTb npUla,HaTnCHyBUn Ha KHOIpKy «BbIMKHeHHa / BImKHeHHa» (man.4).
■ Bucstabte nepemkaay y noLOxehnra «NiirpiB napu». Picna TOrO JaK npunHntbca MroTihNc CBITIOBORIO INdkaTopa, nepeBeidItb nepemkaay y noLOxehnra «CTOn|. 3diinchItb zuo onepauio ue cHTnpa3n.

Iio6 nepeBipNTn, 1o KapTpndjx Claris HAnOBHeH NBOIO, nIDCTaBTe Jkycb EMHICTb nID OTBIP dJa HAnBaHHn nprirotobAHnx HanoIB, BnCTaBte nepemkau y noLoXeHHN «KaBA» i nepeKoHaITecs B TOMy, 0o 3 OTBOpU IJIETbcra BOda. B npOTnJexKHOMy BnPaDky, NobTopiTb HaBeDeHy BnSe ONEpaCiIO.

YBARA:

y pa3i icosoienho BnKopncTaHna, 3aminy kaptpnIxka Claris Heo6xidno 3diinchioBaTn npnHaMHi KoxNl 2 Mcau.

Приимитka: якто пилад вxe порpitи, чашки за ecnpecо можна пдірітп на пизнayені дя цboro ngi ndstabci.

3 BIVKOPNUCTAHN M MEJEHOI KABN

Miucht Ta cMaK npuroToBaHoro ecnpco 3aIexKaTb BiD TnHy o6paHOi Bamm MeJeHOi KaBn.

■ HanobHitb pe3epByap Дя ВODи i BBIMKnHITb npnilad (MaI.1, 2, 3 i 4). MuroTHnCbitnoBOrO iHdkaTopa CBiDHTb npo nporpiBaHHЯ npilady.
3a DoIOMOIO MIPHOIO JIoKKn IOKnaiITb MeJeHy Kaby B TpImauch fiNbTpa: Onda MiHa loXka (6e3 Bepx) Ha odHy YaShky (Ma1.5).
3HIMITb 3aBy Kaby, 0o 3aIIuINlaCra Ha KpaIO TpMaHa fInbTpa.

YBARA:

He cnpecoByte meJeHy Kaby BCEpeHni TpImaua φiNbTpa. KaBa npecCyTe bCra aBtOMaTuHNo 3aBdIa cncTemi KTS «Krups Tamping System».

BctaHOBiB TpImMaU fIbTpa Do npuJaNy, NOBepHyBwn Ioro Do KIncya BnpaBO,do ynpOy (Ma1.7).
■Пидставтейп OTВОРи Тримач Фльту оДу abо ды чашки.
■Як тільки піпалад порріеться до Heo6xidhoi Tempepatypи, Murotінгс CBITNOBOrO iHdkaTopa npuHHTbCra.
BnCTaBTe nepemKau y nIOJxehHra «KaBa» (MaI.8).
Otpimabu6aKaHy KJIbKicTb KaBn, BucTaBte nepemikay y noljxehnra (CTON) (Ma1.9).
■ Po36nokyuIte TpImauch fiNbTpa:HaTnCHiB Ha KhoNky «OPEN», nobepTaOuY TpImauch fiNbTpa BnIBO, Ta BnIMiTb Ioro 3 npnilady (Ma1.10).
■ Bvdanltb BiDnpaBohny KaBOBy ruy 3a DOnOMoTO npn3NaueHOI dny CboRO CNCTeMn, HATNCyBUn Ha KhoNkY «EJECT»,Яka po3taWobHa mIX dBOMA OTBOPAMn dny HaNIBaHHa KaBN (Ma1.11).PomniTe TpImaU φjIbTpa NiKpaHOM, HATNCKUOHy Na KhoNkY «EJECT» dny TORO, UO6 OuNCTNTn Ioro BOi DzaiuKiv MeJeHOI KaBN.
Tpimau iInbtpa 3HOBy rOToBn IJra HApOBHeHH Ta npIrTOyBaHH HaCTynHnx NOpci eCnpceo.

3 BIVKOPNUCTAHN KABN B TABLETKAX «E.S.E.» ДДЯ ПИΝΤΟΥBAH住房 ECPIPECO

«E.S.E.»,andise Sering Espano" (cnpoche npurotybaHna ecnpco) - ce Ta6netka BaroIO 7 r (diametpom 44 MM), BnroToBneHa 3 BiDipaHOi, 3meJeHO KaBN, uIbHO cnpecobHOi mixDboma waPamn panepoboro o fInbtra, kky 6ylo CTbopeHo yMncho dny npurotybaHna ecnpco "picTePo" (Mihoi KaBN) no-italiincbKN.

3aCtocyBaHHa ciEi cncTeMn po6ntb BnKOpNCtAHNa BaWoOro npuAdy uBnDkM, npocTm, ririchHMM Ta 3pyHMM.

HanoBHitb pe3epByap Ira BOn Ta BBimKHiB npnilad (Ma1.1, 2, 3 i 4). MiroTHnCbitnoBoro iHnkaTopa CbiuHtB npo nporpiBaHHn npnilady.
■ BvdipBtB 3aBnI nanip Habkpyr Ta6neTkn E.S.E., noknaItb ii B TpImauchepBOHm Hadnicom DOHN3y (Ma1.6).

CTeXTe 3a Tm, 0o6 BeCb nanip 3haxoDbcB BCEpeuHi TpImaHa φIbTpa, 0o6 3ano6irn BvToKam.

HenpaBnIbHe BCTaHOBJIeHNr Ta6JIeTkn Ipru3BOJntb Do nOriipJSeHNr JKOcTi OTpIMaHOro HAnIOU.
YKoHOMy pa3i He BnKOpNCToBvIe DbI Ta6JIeTKN BOHOuac.
Далі Виконайт e КрOKи,як зображено Ha mAlIOHkax 7-11 iNCTpyKciДЯ пriroToyBaHHЯ ecnpecO.

3 BIVKOPNCTAHHЯm rHyKOI KANCYUN

Başa Maşùnha TaKoX npɪdɑTHa dʒa BmKOpNCTaHŋ rHyUkXs Kancyl (3a3Bnuay, diameTpom 60 MM). YpaxObyuoy Na He Te, ομ DaHni TnI Kaçcyn He 6уLo CTbOpeHo 3 MeTOIO doziIbHOrO BmKOpNCTaHŋ B Ka- BOvapkax dʒa PrnroTsyBaHŋ ecnpecO, OTPImaHa TaKIM qHOM KaBa 6уde MeHs MiCHOIO nopIBHryo 3 3aCTocyBaHnM Ta6JIeTOK E.S.E.

■ HanobHitb pe3epByap Дя ВODи i BBIMKHiTb npuJa (mAn.1, 2, 3 i 4). MiroTHnCBIIOBOrO iHnKaToPa CBiDHTb npo nporpiBaHHЯ npuJaIy.
■Покадіть Гуну кансуну В Тримач Флър.У кODнOMу pa3i He BUKOPNCTOBYte DBI KANcynn BODHocA. HenpaBnIbHe BCTaHOBJIeHHЯ KANcynn пиЗБОДТь ДО NGIPSEHHЯ JKOCTI OTPMaHOrO HANOIO.
Далі Виконайт e КрOKи,як зображени Ha MaIIOHkax 7-11 iNCTpyKciДлг ппriOTyBaHHЯ ecnpecO.

3.ФУнкця ПAPИ

I Iapa cnykntb Iya yTBOpenHMy MoLOnHOi NiHKn (HaPnPknad, npn pnpRoTyBaHHi KaNyHIO a6o Kabu IaTe).
■Пд час rehepaцii napи nomma пацюс 3перрьч actIM shyMOM.
Ito 3akHueHHI BnKOpNCTaHHI cyHKcii napi npJlaO octTnaE b aBTOMTuHOMy pexmI,HaKauyoux XoIoHy BOy, yka OXoIoJxye CnCTeMy HarpiBaHH. Y npoUcei zukJIb HaKauyBaHHa BOy nHaIIMoK napi, IIO yTBOpUBCBA CnCTeMI HarpiBaHH, BIVBOuITbcpa30M i3 rapyoo BOdoio i NotpanJIe Do pe3epByapa dIy 36opy KpaneIb.
BvibbHeHH npi i yum, knn Ioro cynpoBoJxye, Heo6xdiI nla oxolooKeHH npnlaay.

OBePEXKHO:

piid yac po60tn, a taKoX nic7a BnKOpncTaHn pyuIady, metaJIeBi eIemEHTn HacaIKn dIra npdaqi napu MoKyTb cTaN dyKe rapAumn.

BVKOPUCTAHNHAACADKNJIAIPODAUIIAPNIIDPINFOTYBAHHMOJIOHOOIPIHKN

HanoBHTb pe3epByap dIy BOi i BBIMKHiTb npnilaI (MaI.1, 2, 3 i 4).
BnCTaBTe nepeMnKaU y noIoXeHHA «NiDirpB napu. CbItIOBm iHnKaTOp MInrOToITb (MaI.12).
■Поверніть Нацку дя поачі napи Назови BiДносо ппладу.
HaIInTe YacTKOBO 3HexKIpHe MoLOKO, BiD 60 do 100 mN, y By3bKy EMHicTb MiCTKICTU npn6n3HO 1/2 IITpa i TakoB BnCOTn, 0o6 II MOxHa 6yNo NiDcTaBnTn Pid HacaKn Dny NpOaHi napn. MoLOKO Ta EMHicTb NOBHHi 6yde Do6pe OxONODKeHIMN.
PaIMo Bam BnKOpNCTOByBaTu NaCTepu3OBeHe MoIoo a60 MoIoo UHT (o6pO6Nehe 3 3aCTOCyBaHnA HADBnCOKoi TeMpepaTyPi) N yHnKaTu BnKOpNCTaHHa Cnporo MoIoka.
■Як тільки CBITLOВий iндікатор NOчINAс ріВно CBITNTСС, заурту НаcaДКУ дэл подачі napи в молOKO.
BvctabTe nepemikau y noJoxeHnA «napa» (MaI.13).
Для досягеннх Xenopoшиpe3yltbtaTIB, trmaite OTBip no6n3y dHa emnocti (BTim, He TopkaOuHc bIoro) nOKn Harpiaetbca MOnIOKo, npotrarom npn6n3HO 25 cekyn.пicna loaTKy yTBopeHHn pIHn, noCTynOBO onyckaIte EMHICTb, Na6nKaIOUH OTBip noaui napn do noBepxHi (aJe He BmMaOuN Ioro 3 MoLOKa) (man.14).
■По зakihueHHI npriROTuBaHnЯ MOnOuHOi NiHKN, BnCTaBTe nepeMnKaU y NOnOxHeHnR «CTON» (mAn.15).ПрицbOMy BiD6yBaETbcra abTomatnue OXoIoJxHeHnR npinlaу, i 3aynckaIObC8 3 nepepbAMn 3 uKIn HaKaUyBaHnR BODn. ПicЯTOrO,як zuo abTomatnHy onepaio 6uye 3aBepseHo, Bn 3MOxKeTe pniroTuBaTn KaBy.

BATA: 3an06irtn 3acmueHHIO OTbopIB hacaIKI npriroTyBaHna KanyuHO, pBeHb mo- loouHOi nHKn He noBHeH doCraTn KInbca 3 OOpHOro PnactNKy.

Heo6xio OuyuBaTu HacaKny Ipy npiroTyBaHnKaanyuHO nicJ KoxHoR BoKOpnstAHn, JnTTO 3a- no6irtn 3acXHaHHo MOLOKA BCEpeHNi HacaKn. JnTcboRo:

3aHypTe Hacaiky IJI nprirotyBaHHKaIyuIH B EMHICTb 3 BOIOIO.
BnctabTe nepemkauy npoJoxeHn «PiidirpiB napu|.
■Пися того як сbitнои iндикатор поунае piBHO сbitпся, пepebeidt b nepemkaу y noLOженя «napa» (шб вдалити рштки молoka), залшіт b пилад працювати пotягом 30 cekyнд.
■Переведыпераимкayу пооженя «Стон».
■Потрип Наcaдку Дд пиготуваньkanуси BOLOROTO TkaHINHO.

CnoJocHItb Ta BucywiTb.
■Дя ункення 3ношувань уцilbення, He 3aIIshaTe BCTaHOBJIeHn B npictpiN TpIMaY φiltpa nId Yac HeBVKOpNCtAHN KaBOBapKn ДЯ пИrOToyBaHHЯ ecnpco.

ЧАСТОТА ВИДАLEHНИВАПНЯНО HАЛБOTУ
Середни Кільские поцій кави на Тижdenь	М'яka BODa (<19°th)	Жорстka BODa (19-30°th)	Ду工作经验а BODa (>30°th)
Менше 7	1 pa3 Na pIK	Кохни 8 місяціВ	Кохни 6 місяціВ
Від 7 до 20	Кохни 4 місяці	Кохни 3 місяці	Кохни 2 місяці
Понад 20	Кохни 3 місяці	Кохни 2 місяці	Шомісячно

OuHHeHH BID BANHHO HAlbOTy CnCTEM TEHEPAUII IAPN TA IPIPNIOTYBAHH ECIPECO

■ BnnpoxkhItb pe3epByap i BcTaHOBiTb NOro Ha MicCe.
■ЯкwoВашприладобладнано нашим kartpиджemClaris-AquaFilter System F088,6ydNbIaKa,BnIMiTb Ioro npeed npoceDpypoIO 3HЯTTHaKIny.
I DoidaIte do Tpbox 66emib BODn OOnH 66em 6iIoro ouTy a6o Do 1/2 IITpa BODn DOaIte OOnH naKeTik NIMOHHOI yuCylbΦamIHOBoi KNCIO, uO MOxHa npUd6atn B MaRa3NHi, i HApOBHItb OTPMaHOIO cyMiUshIO pe3epByap.
BCTaHOBIbHaMiCue TpImauchiJIbTpaa (6e3Kabn)i 3a6JIOkyTe Ioro, NOBepTaUOHy BnpaBO do ynpoy.
■Пиставта EMHICTbпн Насаду Дя подоч nap.

HaTnCHiB Ha KhoNkY «ВВimKHeHЯ / ВIMKHeHЯ» (maj.4).
Odpa3y nepeBeiditb nepemKaay npIoJxHnR «napa" (npomHaUOnnNo3uio «NiirpB napn) (Ma1.13).
3aIiTe cmiu BntiKaTu chepe3 OTBip Do nooataKy napoTBopeHHa.
BvCTaBTe nepemkau y noJoxeHHA CTOn15).
■Пиставпід Тримач Фльтура яксы мніс'tьdoctathbooi miCTKocti.
■Як тьки CBITIOBи iHДИКaTOP 3aCBITNbCЯ pIBHm CBITLOM, NOBepHiTb nepeMnKaU y NOIoxeHHRA «Kaba» i daIte BNTeKTn NOJOBuHi piDInH (MaI.8).
3упиніт bpo6otу прладу 3a дОПOMOrою кHОПКИ «ВВIMKHeHHЯ / ВИМКHeHHя», залшьши поемпау у положенни «Кaba».
Yepe3 15 XBUNINH 3HOB yBIMKHiTb npnla.i.
ДаиTe BnTEkTn peSti piDInH 3 pe3epByapa.
■Перевдити поемпау у паложеня «СТОН».

ПROMИBAHH

YBARA!

Ito 3akinueHHIO uHnueHH BID hAKnny, 3diinchItb 2-3 cIKnn npommbaHH npoTOHO BOIOO (6e3 KaB), 3riINO npabIN, 3a3NaueHnx y po3dini 5 «Pepse BnKOpNCtAHN npuJaY>. He 3a6ydbTe npomntn Hacadky dner noaui napi, doTpmyouncb IHCTpykci, HaBeDeHNX HNXe:

■Пиставtle EmHiCTb NiI HacaIky dny noaui napn.
HaTnCHiB Ha KhONkY «BbIMKHeHHr / BImKHeHHr» (MaI.4).
Odpa3y nepeBeiditb nepemika y noJoxHnA «napa» (npomnaiou npo3nio «piirpB napu») (man.13).
3aIIuIte BODy BNTiKaTu Chepe 0TBP Do NocatKy napOTBopeHHa.
■ NpebeViB nepeMnkau y noLoXeHnA «CTOn».
Baw npinad ouichienn BiD BaHnHO RoHaIbOTy, BIn 3HOB rOToBn Do po6OTn.

6.ΓAPAHTIΗΟΒΚΙΥΓΟΥΒΑΝΗ

Baw npnilad rapaHTOBaHni, odnak rapaTia 7a yMOBn 6ydb-aykx nomlOK npi ndKluueHHI do eJeKTpomepeki, onepaui 3 npiladom a6o Ioro BnKOpunctaHH, uO He BiINOBdaIOb ihCTpykuii 3 ekcnnyataui.
■ Léen npinlnd npin3nauhen BnKJIIOUHO dIy 3aCTOCyBaHnB DOMaunix yMOBax, 3a 6yNb-IAKnx IHnIX yMOB BnKOpNCtAHnraPantio 6ynde cKaCOBaHo.
■ HecnpabHocti, lo BnHKaOTb BHaCNIIDOK yTBOpEHNaHOro HaIbOry, rapaHTiHOMy pemOHTy He nipraotb.
36ydb-ayknx nntaHb nicnnpoJaxHoro 06cIyROByBaHHa 60 npu6aHHa 3aNaCHX qactNH, 3BepTaIteCdo dNCTpN6'OTopa a6o do OJHO r 3ynOBaKeHHxCepBicHNx ceHTpiB.

7.HECπPABHOCTI,MOJJIIBI IPRUHNITAДIП NO IX YCUHENHIO

Hecnpabnocti	Можлби prinчин	Усуненя
Еспесо нedoстатны grapач.	Холдни чашки та trима фальtra.	Пдогрип te akcesуари - чашки та trима Фальtra (дов. роздд 2).
Трима Фль�tra Заблковано	Ви забули розлакуbatи trима Фль�tra.	Наточит ha коньу «OPEN», Воронас nobертаочи Trима Фль�tra влоб.
Писся поаду ВODI пд поштком кавва туда волога.	Ви не захочу як сдд trима Фль�tra.	Заточит Трима Фль�tra сизише, nobертаочи иого яковога дду Влару, до уpopу.
Еспесо лесъся надто польно	Ви нато сизнho 3атисун trима Фль�tra Кава нато тонкогоnomу, надто олліста abo 6орошниста. Заб rudеней Trима Фль�tra. Засmitиался сизда пproxождени вodи.	ОCLAБTE 3атискань. Виберіт bільш грубуй ступінь nomу. Поч_STITь Trима Фль�tra (дов. роздд 4). Писся поу як пшиад остигнe, поч_STITь камеру пераюлід здд Дотомогу вологоГу rубки (мал.21).
He подосться вoda	У розерваги иема вodи. Нешравиьно встановлени pezerваги. Засmitибая Фль�tra, нато тонкийnomе Кави. Утворенья валного налBOTу. He ррацюе Фль�tr - Карtripидж Claris.	Налов nitь розерваг. Наточит i з сileoю на розерваг. Поч_STITь Trима Фль�tra (дов. роздд 4) i сpenobуіte kaby bільш грубого nomу. ДИВ. роздд 5. ДИВ. роздд 1. Ретш Викорисань пшиаду
Витіkanня вodи 3 trимач Фль�tra пicся пшиотувань ec=npсесо.	Перемпakу не виславно в послесеня «СТОП».Передчасе утворенья валного нальоту chepez Викорисань надмірно жорсткій вodи.	Виимknit ринлад, виславвши п缩水уменьу покоченя «СТОП» (мал.9). Очирitt ринлад, bіd валного нальоту 3гідно правиь, зазаhecив Bінструкуцii 3 ekспluа'taцii (DИВ. роздд 5).
Наявисть у чаши Кавовоі руши.	Засmitибая Trима Фль�tra. Надто тонкий ступінь nomу Кави.	Помініte Trима Фль�tra в rapячі Bodi. Наточит ha коньу «EJECT» дду усуненя peшті меленій Кави, ёо могла залшпіtsь. Сторсій НИО, сюб Видали вody. Викорисовіte каву тroxи ррубішогоnomу.
Рezервayap дя вodи празікіа пriійor trancspordувані.	Клалан на дді розервуар збрун徵и иabo почcodжени. Клалан засывь виславдok утворенья валного налBOTу.	Пromініte розервуар дя вodи,notim пальец пerebisprte розочи CTAN KMлала на дді розервуар. Очирstіп ршиад bіd на��иу (роздд 5).
Наявисть вodи під пreladom.	ВитOKи BCEpeдиhi пшиаду.	Пerebisprte,чп правиьно Встановлени розервуар.Якшо He scnipвисть-he усунуTO,н kopистуйпесу пшиадOM-Зерністсdo уновноьжени Сервicного ceHTpy.
Hecnpabnosti	Можлби prочи	Усунья
Всяреши Тримача фальtra чуту notrückуань.	Hорmaльно яваши: 6лokувань заюбixного mexanizmy trимача Фльър.
Помма працюе 3 надмірнимшуmom.	ВidступICTь ВODи в peзервуар.	Зушипь роботу пралду, наразовпіь peзервуар ВODю i залустіпь пралд знову. Натиспь i3 сnilю на peзервуар.
Hepibnomiphe наповеня чашок.	Засmitиь Стимач Фльър.	Почистіп Тримач Фльър (ДИВ. розділ 4).
Есpreneсо Лleсы! чесе 3 Вech Тримача фальър.	Некравлиьно Bстановлени Тримач Фльър.	Встановіь на місце Тримач Фльър та Заблokу ntій оlorо (пobерніь до кінця враво, до унору). 3німіь 3аіву мелену каву. Укадіь Beсь пankі усегдины Тримача Фльър.
Есpreneсо мі? погань смak.	Притад пromito небалжни чином піся Видаileнney Нakіпу.	Здійсіь п PROMИВANNApriladny 3riДно 3 iNCTpykuzieю 3 ekspлуataцii (ДИВ. розділ 5).
Притад, He працюe.	Помма не працюе чес неба'tу ВODи.	Наловпіь peзервуар ВODю та праз'veдіть в дію пom顺序 (ДИВ. розділ 1).Унікайті nob Horо спорожень рзервуар. Встыpe peзервуар Ддя ВODи, натусуньші 3 сnilю.
Прити раду чес насадку пapiи He Збивачь ся мolyоча пінka.	Насадка Ддя паду пapi Засмічena abo Pokpіta насинOM. Нedoctathь затисné Вичтіshь Trубку наcadки Ддя піngotувань Калчін. Молokо habd'tor rapач. Емність Ддя молoka нөрni'dathoi φорmi. Використань знжирени МOLOKA.	Зніміь нахи 3 насадки Ддя паду пapi (ДИВ. розділ 5) abo поочистіь II за допомогою р olkn. Затягініь II сilьніше (налріклад, здя допомогою MOchetkn). Використовуіte xolodne мол Okо. Використовуіte Hebeлікий Гleyнк. Краше виськовіte сільneabo надівзнжирени мол Okо.

KPAПЛINHHA KABOBAPKA

PepedepnIM BVKOpncTahHm

KopinCTyOuNcB npnlaonm Bnepse, 3aynctiB myo 6e3 meJeHOi KaBn, HAnOBHbUHN pe3epByap 1 n BoNi HaTNCHyBn KHOJky BBIMKHeHHra/BIMKHeHHra KpaJIINHoo KaBOBapKn.

BAXJIINA IHOPMALIJA

3HaHnM YHHNKOM, 10 BnIbAe Ha CMAK OTpIMaHOi KaBn, E JKiCTb BmKOpNCTOByBaHOi Bamn BOi. CTeXTe 3a Tm, 106 Boa 6yna CBIXOIO 3-ii KpaHa (He BCTnIgna 3aCToTncb NiCJKAoHTaKTy 3 nobITpAm), He mana 3anaxy Xlopy Ta 6yna BiINOHOIO.

Радимо вам сильтуваши iii за дономого картудда Duo Filter Фірмі Krups, aprinkул XS 1000, до рараевся в магаших.

■ BvnKOpuCtOByuTe nanePobNn iJbTp n°4.

ПРИГOTУBAHHЯ KABN

■ KopinCTyUOuNcB rpaDyuOBaHIM KaBHnKOM, HApOBHITb BDOIO pe3epByap BiINOBiIDHO Do 6aJHoI KInbKOCTi qAioK (MaI.24).
CTeKTe 3a iHdNkAToPOM pIBNaBn B OND B pe3epByapi, He NaIbAaiTe BOy BNiSe MaKcImaJIbHOI N03HaUKn.
■Пдіміть кршку,НатиснУБши КнОпКу дя ВідКрИВангу Кршк «OPEN» (mʌn.25).
■Покладіть палеровий сільту у Тримач сільтын насіп'te мени Каву за діОпOMою мірно Ложки, розраховуочи odHy loжку对阵пігOTУвань одни чашки KaBn (mʌn.26).
HaTnCHiB KhoNkU «BbIMKHeHnBbIMKHeHHa» KpaJIINHHO KaBOBapKn, 3acBiCyETbcra CBITIOBni iHNkaTOP, NOuHaCTbCra ZIKI npriROTuBaHHa KaBN.
KabOBapKy o6laHaHO CnCTeMOIO «CTON-KpaPnIa》，I0do3BOJAE HaINBaTn KaBy, He yeKaIOUH 3aBepWeHHaZIKLy nprirotyBaHHa. IicJIra TOrO YK Bn HaJIIn KABY nIq Yac ZIKLy, WBNIO BCTaHOBiTb KaBHnK Ha MicCe, Ioo6 yHnKHHTn nepeJIbAHnH.
KabHnK Ta Iyoro KpnIky MoXHa BnKOpNCTOByBaTn IJrPiirpBiY KaBn B MIKPOXBnIbOBI Neu.
3a6bOpOHaTcBc 3aJIiMaTn NopOxHiK KaBnK y MiKpOxBnJbOBi Neu.i.

YIUCEHHJ

■ Lio6 BvdaIHTN BiIpaCboBaHy KaBOBy rUsy, BnIMtB TpImaChiNbTpa 3 KaOBaPkn.
Bidkniouitb npnna Bd ekeTpomepexi.
■Перед тим як чистити прилад,дану my oxolohytn.
IpootpiB noRo BOIoroIO TKaHnHO a6o ry6ko.
■ Hikonn He 3aHypioTe npinaD y BODy Ta He MInTe NOro NiD KpaHOM.

OuHcEHnKPAJIINHHOI KABOBAPKn BID BAHNHOHO HAJBOTY

BvdaenHnBaHnHaHoro HaIbOTo

Кількість циklів пригOTуВанні між 2 операціямі по ВидаLENHЮ наки探测器
	Бez з φільта «duo»	3 φільтурім «duo»
М'яka вODа	60	120
Жорстka вODа	40	80

Hecnpabnocti	Ucynenny
KabOBapka He BmkaεTbca:	П配电итpe пдклоченя до[eilektromepexi
ЗdaεTbca, сцКаBOBAPka npotikaε:	П配电итpe, сцобpezerbyap дя ВODи He 6уВ habOB-Heни виши мakсимальноi BiДмiTkn
Надто довгий час Витikання ВODи abо наdmірнii shum:	Очирпь KabOBAPky BiД валняного нальоту
Ваш пripsлад今天我们 takи He працюe?	Зberнітбя до укововоженого сервісного ceHTpy φір'm Krups.

3AKIHUEHNACTPOKY CJIUXBNEJEKTPOHNX TA EJEKTPNCHNX PNPCTPOIB

PnIMMaTe yuactb B OXOPOHi HABKOJIshhboro cepeoBua!

Baw npnlaM icntb yncneHHi KOMnleKTHi, Bnpo6neHi 3 ciHHnx a6o npndaTHnx dna nepepo6hennr 3 MeTOIO ix nodaIbwoRo BnKOpNCtAHnMaTepiAnIB.
3daIte Ioro BV npHKT npiMaHHa 6o 3a NOro BicCyTHOCTi BiHeciTb npuJaB OOnH 3 yNoBHOBaJxEHnx cepBicHNx CEHTPiB DnA 3diCHeHHnoaJIbWoI nepepo6Kn.

DESCRIBE

PARTEA DE ESPRESSOR

Прешии злеловны на Вашату машину за ecпесо почісте BCИЧКИ час CBС canyнehа ВODА и ГИ посушete.

Ako He n3nol3BaTe fnlTbp Claris, OtniTe InpekTHo Ha pa3dJeI,I3JIAKBAHE HA YPEDA".

ПОCTABЯНЕ HA ФИЛТьP CLARIS

Ako n3noJ3BaTe qnlTbp Claris, cna3BaIte cIeIHaTa npOceIpya 3a nbJIHeHe C B0da.

3aBnTe fHJIbTp Claris Ha dHHTo Ha pe3epBoapa.
HantbIhHeTe ro c BOa (fur.2).
I NocTaBeTe pe3epBoapa Ha MmCTOTo My, KaTO rO 3aKpeNITE cTaNJHo, 3a da OcnrgPnte BODen IOTOK n 3aTBopeTe KanaKa (fmr. 3).
3aJeCTBaIte UpeJa, KaTo HaTnCHeTe 6yToHa 3a BKJIIOUBAHe/N3KJIIOUBAHe (fur.4).
3aBbptTe nporpaMaTopa Ha no3nue „npedBapntHe 3aToIJaHe Ha npa". Korato HndkaTopbT 3anoyHe da CBeHn HepeKbChATo, BbpHeTe nporpaMaTopa Ha no3nue „n3KJIoueHo". NobtopeTe Ta3n Oepaun oSe 4 nbTu.
3a da ce yBepnte, ye fHnTbPbTe e do6pe HaNbJIHeH, nOCTaBeTe cId noD npNCtAbKaTa 3a fHnITpnpaHe, 3aBbPtTe pOrpaMaTopa Ha no3uZna „KaΦe" n IpoBepTe dAIIN n3TuHa BODa. Ako Toba He e TaKa, NOBTOpe Te OnicaHaTa No-rope npOceDypa.

BHIMAHHE!

Pn exeHneBHa ynoTpe6a fInTbp Claris Tp6Ba da ce cMeH na 2 Mececa.

ИЗПЛАКBAHEHA YPEDA

CneToBa npncTbneTe KbM n3nlaKBaHe Ha ypeHa. 3a Ta3n uei:

BkIoueTe ypea n HnTbHHeTe BOHNr pe3epBoap
IIOCTaBeTe ΦHnTbPnHa Hocay (6e3 KaFe) B ypeJa (ΦnR.7).
IocTabete ypeic noxoxia o6em noid qnltbphn Hocay.
Clekato ypeBt DoCTnRHe IODXoJaTa TeMnepaTpa, CBeTINHHNIT INHnKaTOp 3a BKNIOUBAHe/IN3KJIIOUBAHe 3aIOuBa Da CBETn HeIpeKbChATo. 3aBbPTe TnporpaMaTopa Ha I03nZn, KaΦe" N OCTaBeTe cJrata BOda OT pe3epBoapa Da IN3Teue (fur.8).
Ako e Heo6xoDIMO, npekbchete onepaunra, KaTO 3aBbptnte npOrpaMaTopa Ha no3nue "n3KJIuOeHO"

(ФИR.9),3aДаиЗпразнITEсьдИСLEДTOВАПОДБЛЖЕТOnepaцяЯТ.

■ИзпраЗнete сбда и освобODEte ФиNTьрня Нocay: натушete 6уTOH „OPEN" Ha ФиNTьрня Нocay И завътete налЯВО (ФИR.10).

2.IPIIΓOTBЯHE HA ECΠPECO

3a da ce ocbo6oHnHaBnHO apomatbT Ha Kafo n da noJyUHTe PbIHO yOBoNTBOpEHNe, Ta3n MaunHa n3- BbPbBa npedBapntelno fHnTpnpaHe npedi BcKa yaSha Kafo. POMnata pa6OTn 3 cekyni, cnnpa 3a 3 ceKyni n Iocne npodbljkaBa znkbla do Kpargnpoceca.

ПРЕДВAPИTEЛЮ 3АГРЯBAHE HA AKCECOAPITE

3a no-do6bprpe3yIITaT, Bn npenopbYBaMe da n3Bbprnte npedBapntHo 3arpaHHe Ha akcecoapnte (fnnTbpEn Hocau n caun) 6e3 Kafe. 3a Ta3n cen:
HantbIhHeTe BoHNnpe3epBoAp IN BkIIOUeTe ypea (fur. 1, 2, 3 n 4).
■ NocTabete Φитьрня На мястOTO My, NOCTaBete yauNTte OTДОЛY.
Cne kato ypeIbT IOCTnIHe NODXOJaTa TEMpePaTypa, CBeTIINHHNt INHnKaTOP cnpa da Mira.
3aBbptTe nporpaMaTopa Ha no3nuiKafoe"(fur.8).
Korato yauhnte ce HantbHnTc TOnla BOda, BbPHe Te npOrpaMaTopa Ha N03uZnI,1N3KJIuOeHO" (Fur. 9).
MaxHeTe yauHInTe.
Ocbo6oJeTe fHHTbPHnHaHocau: HATNCHeTe 6yToH "OPEN", 3aBbpteTe fHITbPHnHaJABBO n IOn3BaJeTe OT ypeDa (fmr.10).

3a6eJekka: Korato ypeBt e TOnbI, yaHnTe 3a ecPecO MORaT da ce 3arpey nocTaBkata 3a 3aTOpJIHe Ha yaHn.

C MЛЯНО KAΦE

Budt Ha n36paHOT O T BAC MnaHo Kafo onpeJe cnilaTa N BkyCa Ha BaWeTo ecnpeco.

■ HanbIhHeTe BODnIpe3epBoap N BKJIouYe Te ypeDa (Φnr. 1, 2, 3 n 4). IIO BpeMe Ha 3aRpaBaHeTo Ha ypeDa CBETIIHHNRT INHdIKaTOP MIGra.
C nOMOuTa Ha MEPuTeJIHaT a JbXnUca CIOXeTe Kafe BbB FInIbPnHra Hocay: eHa MEPuTeJIHa JbXnUca (NbJIHa do rope) Ha YaSha (Fnr. 5).
OToTpaHete n3nIuBka Kafe ot pb6a Ha nnTbprnHa Hocau.

BAXHO!

He npecobai Te KafeTo BbB fNtbpHn Hocau. KaFeTo 6uBa npecobaHo aBTOMaTHUHO 6laorapenHe na cncTemata KTS,Krups Tamping System".

IocTabeteΦnntbphnHocauBypea,KaTO3aBbptTteMaKcImmaJIHOHaJrCHO,doKpaI (fmr.7).
CtoxkeTe eHa nIe DBe yauHn npD fNtbpHn Hocay.
Clek KaTo ypeBt DOCTnHHe NOxOJaTa TeMpePaTpa, CBETnHHnT INnKaTOp 3aNoCbA da CBeTn HnpeKbCHATO.
3aBbptete toraba nporpaMaTopa Ha no3nua,kae" (fur. 8).
Korato noIyunTe JxelaHOTo KOIueCTBO Kafe, BbPHeTe npOprpaMaTopa Ha nO3nUria, n3KJIuOeHO" (fMg. 9).
■ Ocbo6oJeTe fHHTbPHnHa Hocau: HaTnCHeTe 6yToH "OPEN", 3aBbPteTe fHHTbPHnHaHJaBO n ro n3BaJeTe OT ypeDa (fnr.10).
■ИЗXBьрleteуайka ta 6laoradapeHne Ha cnctemata 3a ИЗвьрлгс c HATNCKaHe Ha 6yToH „EJECT", pa3noJIOxgen Mexdny DBeTe IIO3n 3a ИЗТичанe Ha KaΦe (ФИr.11).ИЗмЛte ФиNTbРня HOcau NOd TeuaSa BOda, KaTO HATNCKaTe 6yToH „EJECT", 3aда npemaxheTe OCTaTbUITE OT KaΦe.
■ФиNTbPnIaHOCaMuOe OTHOBo Da 6bIe HaNbJIHeH 3a PnIroTbIeHa DpyRo ecnPecO.

C KANCYILA 3A ECNPECO „E.S.E."

,E.S.E." ot „Easy Serving Espresso" (néché no pnirotbЯне Ha ecnpco) e onakobaHa kancyla (44 MM B dInameTbp) ot 7 rno6paHo KaΦe, MJIaHO u KOMnpescupaHo MeKdU dBa Incta φиntbphA xaptna, cpeuJauHc b3daJeHO 3a npriotbЯнe Ha NTaJIuaHcKO ecnpco „ristretto"(Kbco).

Ta3n cnCTema n03BOLJaBa 6bP3o, IecHO, UcSTO u ydo6Ho n3noJ3BaHe Ha BaShaTa MaunHa.

■ HanbIhHe T BoHnpe3epBoap N BkIoueTe ypea (pnr. 1, 2, 3 u 4). Io BpeMe Ha 3aqrBaHeTo Ha ypea CBETINHHNt INDnKaTOP Mnra.
OTKbcheTe noka3BaAata ce OT kancyIaTa xapTna, noCTabeTe kancyIaTa E.S.E. BbB fHnTbpHnHa Hocau, KaTo YepBeHnT hAnPnc Tp6Ba da coOn HaOnLy (fnr. 6).

LcIaTaXapTna Tp86Ba Da 6bJe BbTpE BbB FmITbPnH Hocau INaYe MoKe Da Ce IOnyuN n3TuHaHe.

Ako kancyIaTa He e npabINHO NOCTaBeHa, pezIaTbT Hma da 6bIe 3aIOBOJIteJeH.
■ HnKora He n3noJ3BaIte DeBe KaIcYJI n eHOBpeMeHHO.
Clembaite etannte 3a npiroTBHe Ha ecnpco no fumypn ot 7 do 11.

CΦNJIbPHO\PAKETUe

BaShaTa MaShHa MoKe Da Ce n3NoJ3Ba N C φnIbPn NaKeTcEta (o6nKHOBeHo 60 MM B dJaMaTeBp). Tb' KaTo Te3n NaKeTcEta He Ca CneuHaJHo Cb3daJeH 3a MaShInHte 3a ecnpecO, NoJyueHOTo ecnpecO e no-cna6o OTkOJIKOto aKO n3NoJ3BaTe Kancyna E.S.E.

■ HanbJIHeTe BODnIe pe3epBoap n BkIIOUeTe ypeDa (Φnr. 1, 2, 3 u 4). ПО Врeme Ha 3aIpaBaHTo Ha ypeDa CBETIIHHNt INDInKaTOP Mmra.
CnojTe fntbpho naktey BvB fntbphn Hocay. Hnkora He n3noJ3BaIte DBe naKeTeta eHOBpemehNo. Ako nakeTyeTo He e npabNlHO noCTaBeHo, pe3yIITaTbT Hma da 6bJe 3aIOBOJIHTeInen.
ClenbaiTe eTanITE 3a npriroTBHe Ha ecnpecO no fHyprn ot 7 do 11.

3.ФУнКлія ПАРА

■Параза певрьша мляков Всян(aнр.за пригорьен Ha KaNYHIO nIи Kafe naTe).
3a da npoun3Bepe napa, nomnata pa6OTn, KaTO n3daBa HenpectaHeH uym.
Cleid n3noJ3BaHe Ha yHKnJaTa 3a npa ypeBt ce oxlaKda aBTOMaTNo, KaTO n3POMnBa CTyJeHa BOda, oxJaKaDa cNCTeMaTa 3a HarpBaHe. Po Bpeme Ha n3POMnBAHTo n3IiBkBbOT CbDbpxAaTa ce npa B CnCTeMaTa 3a HarpBaHe ce OTdEJa 3aeDHO C TOnJaTa BOda BbB BaHnUcKaTa 3a OTTUnAHe.
Ocbo6oxkaBaHeTo Ha npa n npndpykaBauu rto wum ca Heo6xodmN 3a oxlaJdaHeTo Ha ypeHa.

BHIMAHHE!

По Врeme и следиизюлзваны ураза металнITE частни дюзата за пара могатда 6ьдат ropeши.

I3ПОЛ3BAHE HA ДЮЗATA 3A ПAPA 3A ПPEВьSUHADE HA MЛЯКOTO B ПЯHA

HantbIHeTe BoDnIpe3epBoaP IN BkJIoueTe ypeIa (fIur. 1, 2, 3 u 4).
3aBbptete nporpaMaTopa Ha no3nue "npedBapntelno 3aToPnIe Ha napa". CBeTnnHnT uHnKaTOp Mura (pnr.12).
3aBbPTeTe IIO3aTa 3a npa KbM BbHHaTa YaCT Ha ypeJa.
■Изшипеше 60do100mл пolyo6e3macneHo mякВ tecen cбс ообem okono 1/2 litpa, които можеда влеси подюзата 3anapa.MякOTOи сьдт trpa6ba da 6bdaT CTydeHn.
■ Преничаме вда ИзюлбATE пedingимно пастовиразно мяко пл мяко, образотен go texногая UHT.Уnotpe6ata на неварень мяко не спpenорьва.

LcOMCBETINHHNRTHNDKATOP3aONUHe da CBETN HenpeKbCHaTO,NOTOnTeI03aTa 3a npa B MJIKOTO.
3aBbptete nporpaMaTopa Ha noZnue,naHa" (fmr. 13).
3a da nocturheTe do6bp pe3yIaT, 3aipbXte dIO3aTa 6n3o Do dbHOTo Ha cbda OKOTo 25 ckyHn, 3a da ce cTOnnn MmKOTO (6e3 o6aue Da DOnnpate Do dbHOTo Ha cbda). Cnei TOBa nocTepeHHcnyckaiTe HADONY cbda, 3a da npN6nKHe IO3aTa KbM NOBbpxHOCTTA (6e3 da n3n3a OT MmKOTO) (fnr.14).
Clek kato nojutyte xejhaata nha, 3abpTepe nporpaMaTopa Ha no3nue "n3Kluyeho" (fur.15). B TO3N MOMeHT ypeBt 3anOyba da ce oxJaKa abTomatuH, KaTO cTapTnpa 3 nocJeDoBaTeHN uKbLa Ha n3POMBaHe. Clek kato aBTOMaTuHaTa nporpama npikLooH, MoKeTe da cn nprirotBe Kafe.

BAJHO! 3a da He ce 3anyuata OTbOpnte Ha npuctaBkata 3a KaanyuHo, MleuHaTa nHa HnKora He Tp6Ba Da DOCTura Do cepHna PIACTMACOB PpbCTeh.

Heo6xodmo e da nouchte npnstabkaTa 3a kaunuHc SneB BcKa ynoTpe6a, 3a da n36eHrTe 3acbXbaHe Ha MIAKOTO BbTpe B HeJ. 3a Ta3n cen:

CnojkeTe npicTaBkata 3a KaanyuHOB nIbJeH C BoJa CbJ.
3aBbptTe nporpaMaTopa Ha no3nue, npeDbapntelNo 3aToPnHe Ha npapa".
■ ΚιOM CBETПINHHЯT ИнДИКaTOP 3aNoUHe Да CBeTN HeNpeKbСHaTO, 3aBbPTeTe npOrpaMaTopa Ha ПОЗИЦЯ "napa" (3a Да пeMaxHete OCTaTbCHTe OT MЛЯКO), 3aDeiCTBaIte 3a 30 cekyHdN.
3aBbptTe nporpaMaTopa Ha no3nui, n3KJIuOeHo".
I OunCTe npucTaBkata 3a KaanyuHc BJaXHa KbPna.

3a OCHOBNO IOUHCTBaHe Ha npictabKaTa 3a KaIyHIO HApBaTe CnpaBka B pa3dEe 4,ПоuHCTBaHe n PoiDdpbJka".

BHIMAHHE!