DED8717A - Бензиновий кущоріз DEDRA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DED8717A DEDRA

Різак з бензиновим приводом

UA Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном

Benzinska kosa

HR Upute za upotrebu s jamstvenim listom

Tondeuse à essence

Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без дозволу Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без попереднього повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl

1. Фотографії та малюнки
2. Загальні правила безпеки
3. Спеціальні заходи безпеки
4. Заходи безпеки під час роботи з відрізними кругами
5. Опис пристрою
6. Призначення пристрою
7. Обмеження щодо використання
8. Технічні дані
9. Підготовка до роботи
10. Запуск і вимкнення пристрою
11. Використання пристрою
12. Поточне обслуговування
13. Запасні частини та аксесуари
14. Самостійне усунення несправностей
15. Доукомплектування обладнання
16. Інформація про утилізацію відпрацьованого обладнання
    Гарантійний талон

Декларація відповідності додається до інструкції окремим документом. У разі відсутності декларації відповідності, будь ласка, зверніться до компанії Dedra Exim Sp. z o.o.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Прочитайте всі попередження, позначені цим 🚗 символом, та всі інструкції.

Недотримання наведених нижче попереджень та інструкцій з техніки безпеки може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або серйозних травм.

Зберігайте всі попередження та інструкції для подальшого використання.

2. Загальні правила безпеки

• Прилад може експлуатуватися тільки дорослою особою, яка пройшла відповідну підготовку та ознайомлена з цією інструкцією з експлуатації.
• Надаючи доступ до приладу згоряння, також надайте доступ до цієї інструкції з експлуатації.
• Оператор не повинен починати роботу з пристроєм, якщо він втомлений, хворий або перебуває під впливом алкоголю чи інших наркотиків.
• Діти та особи, які не ознайомлені з цією інструкцією з експлуатації, не повинні користуватися приладом.
• Оператор несе відповідальність перед третіми особами, які знаходяться в безпосередній близькості від інструменту, а також за предмети, що знаходяться в радіусі його дії.
• Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені неправильним використанням пристрою.
• Внутрішні правила інших країн можуть накладати додаткові вимоги, в такому випадку слід звернутися до виробника.

3. Спеціальні заходи безпеки

- Робота з пристроєм повинна проводитися тільки є умовах гарної видимості, денного світла або сильного штучного освітлення.

• Під час роботи використовуйте засоби індивідуального захисту. Завжди носіть закрите, неслизьке взуття та захисний одяг, довгі штани, захисний шолом, навушники, захисний щиток, захисні рукавички

- Уважно переєірте місце, де буде працювати машина. Приберіть всі предмети, які можуть бути відкинуті обертовим ріжучим елементом, наприклад, каміння, гілки, пляшки тощо, або які можуть застрягти в пристрої, наприклад, дроти, мотузки.

- Під час роботи з приладом дотримуйтесь мінімальної відстані 15 метрів від третіх осіб. У робочій зоні в цьому радіусі не повинно бути людей, тварин або предметів, які можуть спричинити нещасний випадок або пошкодження.

• Під час роботи з машиною будьте завжди обережні, зберігайте рівновагу, міцно ставте ноги на землю, особливо на схилах. Завжди косіть поперек схилу, а не вгору або вниз. Під час роботи ходіть, ніколи не біжіть.
  • Не косіть мокру траву.
• Під час роботи підвісьте косу до ременя, що входить до комплекту, і тримайте рукоятки обома руками.
• Під час запуску та під час роботи необхідно дотримуватися безпечної відстані між оператором і ріжучим елементом.
• Забороняється торкатися рухомих частин до їх повної зупинки та вимкнення двигуна.
• Під час обслуговування носіть захисні рукавички. Будьте обережні, щоб не порізатися об лезо для укорочення волосіні або ріжучі леза.
• У разі нещасного випадку на роботі вживайте заходів першої медичної допомоги відповідно до випадку і зверніться за консультацією до лікаря.
• Завжди проводьте візуальний огляд пристрою перед використанням і після будь-якого падіння або іншого удару, щоб виявити будь-які пошкодження. У разі виявлення будь-яких відхилень від норми не використовуйте пристрій і поверніть його до авторизованого сервісного центру.
• Вимкніть прилад, якщо він починає надмірно вібрувати, шуміти або працювати нерівномірно.
• Не використовуйте пристрій з пошкодженою кришкою або корпусом.
• При виявленні негерметичності або витоку палива не запускайте двигун, оскільки існує ризик виникнення пожежі.
• Не використовуйте прилад у приміщенні. Двигун виробляє вихлопні гази, що містять вуглекислий газ. Вдихання вихлопних газів може призвести до втрати севідомості та смерті.
• Не торкайтеся незахищених частин двигуна гарячими деталями під час і відразу після роботи. Під час роботи пристрій значно нагрівається.
• Робіть часті перерви в роботі з машиною для короткого відпочинку та зміни робочого положення. Через вплив вібрації дотримуйтесь зазначеного часу роботи.
  • Ніколи не кладіть гарячий прилад на суху траву.
• Не паліть біля бензинової коси, існує ризик виникнення пожежі.

4. Заходи безпеки під час роботи з відрізними кругами

- При використанні відрізного круга по металу можливий контакт круга з твердим предметом (каменем, деревом), що може призвести до віддачі коси з боку в бік. Віддача може бути настільки сильною і несподіваною, що пристрій може відкинути в будь-якому напрямку, а оператор може втратити контроль над пристроєм. Щоб уникнути цього, важливо

-- Міцно тримайте пристрій обома руками.
- Переконайтеся, що на землі немає ніяких перешкод.
- Не використовуйте відрізний круг поблизу парканів, металевих стовпів.
- Використовуйте добре заточені відрізні круги.
- Відрізний диск може травмувати оператора, оскільки він продовжує обертатися ще деякий час після завершення роботи. Всі роботи можна виконувати, коли відрізний круг повністю зупиниться.
- Не використовуйте машину, якщо на диску виявлено тріщини, вигин або затуплення. У разі виявлення таких дефектів замініть диск на новий.

5. Опис пристрою

Рис. А: 1 - кабель запалювання, 2 - ручка стартера, 3 - корпус двигуна, 4 - паливний бак, 5 - кріплення зчеплення, 6 - стропа, 7 - корпус зчеплення, 8 - ліва ручка, 9 - права ручка, 10. - кермо, 11. - кріплення керма, 12. - стріла, 13. - кріплення кожуха, 14. - верхня частина кожуха, 15. - конічна передача, 16. - нижня частина кожуха, 17. ріжучий інструмент, 18. - укорочувач волосіні

6. Призначення пристрою

Машина призначена для косіння трави або подібної м'якої рослиності, а також для зрізання чагарників або молодих дерев з діаметром стовбура до 2 см за допомогою відповідного ріжучого диска.

7. Обмеження щодо використання

Прилад можна використовувати тільки відповідно до "Допустимих умов експлуатації", наведених нижче.

Забороняється використовувати прилад зі знятим або пошкодженим захисним кожухом ріжучого інструменту. Не використовуйте машину під час поганих погодних умов, наприклад, під час дощу, особливо якщо є ризик потрапляння блискавки.

Несанкціоновані зміни механічної та електричної конструкції, будь-які модифікації, операції з технічного обслуговування, не описані в інструкції з експлуатації, вважаються незаконними і призводять до негайної втрати гарантійних прав, а декларація про відповідність стає недійсною.

Неправильне використання або використання не відповідно до інструкції з експлуатації призведе до негайної втрати гарантійних прав.

Допустимі умови праці

Обладнання, призначене для використання на відкритому повітрі

Через вібрацію безперервна робота не повинна тривати довше 30

ХВИЛИН.

1. Технічні дані

Модель	DED8717/DED8717A
Вага одиниці [кг].	7,7
Об'єм паливного бака [см]3	1250
Ширина лінії різання [мм]	430
Діаметр відрізного круга [мм]	255
Робочий об'єм двигуна [см]3	43
Потужність двигуна [кВт] ([к.с.])	1,45 (1,97)
Макс. частота обертання шпинделя [хв]1	7500
Частота обертання на холостому ходу [хв]1	2800
Рівень шуму під час косіння трави
- Рівень звукової потужності L_WA [дБ(А)]	92,1
- Рівень звукового тиску L_PA [дБ(А)]	107
- невизначеність вимірювання ( K_WA ) ( K_PA ) [дБ(А)].	3
Викиди шуму під час різання чагарнику
- Рівень звукової потужності L_WA [дБ(А)]	82,2
- Рівень звукового тиску L_PA [дБ(А)]	102,4
- невизначеність вимірювання ( K_WA ) ( K_PA ) [дБ(А)].	3
Гарантований рівень шуму	112
Рівень вібрації
- під час косіння трави a_h [м/с]2	8,254
- під час зрізання кущів _h [м/с]2	7,912
- Невизначеність вимірювання вібрації К [м/с]2	1,5
Тип свічки запалювання	CMR7H

Інформація про вібрації та шум

Комбіноване значення вібрації a_n і невизначеність вимірювання були визначені відповідно до EN ISO 11806-1 і наведені в таблиці.

Рівень шуму визначався відповідно до EN ISO 11806-1, значення наведені вище в таблиці.

Шум може призвести до пошкодження слуху, завжди використовуйте засоби захисту

органів слуху під час роботи!

Заявлене значення загальної вібрації було виміряно відповідно до стандартного методу випробувань і може використовуватися для порівнання одного пристрою з іншим. Заявлений рівень вібрації також можна використовувати для попередньої оцінки впливу вібрації/шуму.

Рівень вібрації/шуму під час фактичного використання обладнання може відрізнятися від заявлених значень, залежно від використання робочих інструментів, зокрема типу заготовки, та необхідності визначення заходів для захисту оператора. Для точної оцінки впливу в реальних умовах використання необхідно враховувати всі частини робочого циклу, включаючи періоди, коли верстат вимкнений або коли він увімкнений, але не використовується для роботи.

9. Підготовка до роботи

Виконуйте всі роботи з технічного

обслуговування при нерухомих частинах, що

обертаються, вимкненому двигуні та від'єднаному дроті свічки запалювання.

Збірка двигуна

Зберіть двигун і стрілу, з'єднавши їх гвинтами з комплекту поставки (рис. А, 5).

Збірка правої ручки

Встановіть правий кермо на руль, як показано на малюнку А (рис. А, 9). Переконайтеся, що отвори в ручці та кермі збігаються. Протягніть запобіжний гвинт через отвори і закріпіть гайкою з протилежного боку керма (рис. Д, 4).

Збірка та регулювання рульового колеса

Встановіть кермо в тримач керма таким чином, щоб ручка з педаллю газу була з правого боку. Затягніть кріпильні гвинти (мал. А, 10; 11). Передбачена можливість регулювання керма відносно осі штанги і відносно осі керма. Щоб відрегулювати положення керма, ослабте кріпильні гвинти, перемістіть кермо в потрібне зручне положення. Затягніть кріпильні гвинти. Після того, як двигун і кермо з'єднані між собою, закріпіть кабель акселератора на стрілі кабельними стяжками.

Збірка кришки

Прикрутіть захисний кожух до кріплення кожуха (рис. А, 13) так, щоб він знаходився між ріжучим інструментом і користувачем, під штангою, як показано на рис. А.

Встановлення та зняття нижньої частини кришки

Нижня частина кришки з'єднується з верхньою частиною за допомогою засувок (рис. А, 14, 16). Для її демонтажу необхідно належним чином натиснути на засувки, одночасно витягнувши їх з відповідних отворів. Збирання нижньої частини кришки здійснюється шляхом вдавлення засувок в отвори.

Вибір ріжучого інструменту відповідно до виконуваної роботи

Для косіння трави використовуйте насадку для косіння (мал. F, 39). Для косіння чагарнику або молодих дерев використовуйте ріжучий диск (мал. F, 35). Забороняється використовувати відрізний диск в місцях, де можливе зіткнення з іншими предметами.

Монтаж і демонтаж клиноподібної головки

Щоб встановити головку, зафіксуйте шпиндель, вставивши викрутку в отвір у фланці редуктора (мал. Е, 2). Потім встановіть верхнє стабілізуюче кільце (Рис. G, 92), захисний кожух для обмотування трави навколо шпинделя (Рис. G, 94) і послідовно накрутіть головку з ріжучою лінією на різьбу шпинделя. Демонтаж виконуйте таким же чином. Використовуйте головку з ліскою в комплекті з захисним кожухом (основна частина з встановленою нижньою частиною).

Встановлення та зняття відрізного круга

Щоб використовувати пристрій з металевим лезом, зніміть нижню частину захисного

кожуха.

Для встановлення відрізного круга надіньте на шпиндель верхнє стабілізуюче кільце (мал. G, 92), потім круг так, щоб він обертався в напрямку, вказаному стрілками на крузі (мал. G, 93); потім надіньте на шпиндель нижнє стабілізуюче кільце і захисний кожух (мал. G 94, 95). Зафіксуйте шпиндель, вставивши викрутку в отвір у фланці шестерні (рис. Е, 2), затягніть вставлені компоненти гайкою (рис. G, 96), переконайтеся, що диск сидить перпендикулярно до шпинделя. Розбирання виконується таким же чином.

Заправка

Якщо паливо пролилося на прилад, не запускайте двигун, ретельно витріть місце

забруднення і зачекайте, поки паливо повністю випарується. Не вмикайте прилад, якщо на нього пролилося пальне. Рекомендується використовувати неетилований 95-й бензин.

Покладіть газонокосарку на рівну поверхню, залийте в паливний бак заздалегідь підготовлене паливо, не більше максимального рівня бака. Використовуйте суміш бензину та дизельного палива у співвідношенні 40:1. Закрийте паливний бак кришкою, переконавшись, що кришка щільно закрита. Зберігайте паливо тільки в закритих каністрах, призначених для цієї мети і промаркованих. Зберігайте паливо не довше 30 днів у сухому і затіненому місці.

Використання та регулювання плечового ременя

Плечовий ремінь слід носити "через плече". Його верхня частина повинна бути перекинута через ліве плече, а нижня частина (з застібкою) повинна розташовуватися навколо правого стегна. Відрегулюйте довжину ременя таким чином, щоб нижня частина застібки знаходилася на рівні стегон. З досвідом відрегулюйте довжину ременя так, щоб він був максимально зручним.

Балансування пристрою

Щоб правильно збалансувати пристрій, підвісьте його на правильно відрегульованому плечовому ремені або ремені безпеки, ослабте стяжний болт (рис. А, 6), знайдіть положення, яке забезпечить зручне

положення для оператора і легке положення спокою для ріжучого інструменту, коли пристрій не утримується за кермо. Затягніть болт стропи.

10. Запуск і вимкнення пристрою

Перед запуском пристрою необхідно виконати дії, описані в розділі "Підготовка до роботи". Під час запуску машини слід дотримуватися обережності, оскільки робочий наконечник

може обертатися.

Щоб запустити машину, покладіть її на рівну поверхню так, щоб вона спиралася на захисний кожух ріжучого елемента і паливний бак. Переведіть вимикач в положення "І" (рис. Д, 1) і важіль всмоктувального клапана у відповідне положення (рис. С, 2; закритий, верхнє положення важеля, коли двигун холодний, відкритий, нижнє положення важеля, коли двигун теплий). Потім кілька разів (5-8 разів) натисніть на сильфон ручного паливного насоса (рис. С, 3). Енергійно потягніть за ручку стартера, притискаючи пристрій до землі іншою рукою. Не притискайте пристрій до землі ногою. За необхідності потягніть за ручку кілька разів.

У разі невдачі переведіть вимикач в положення "Пуск" (необхідно попередньо натиснути на запобіжник дросельної заслінки і на сам курок; рис. D, 3, 2) і повторіть ривки стартера. У разі подальших невдач на холодному двигуні повторити ривки стартера при відкритому всмоктувальному клапані (як для прогрітого двигуна). Після запуску коротко натисніть на ручку газу. Коли курок буде відпущено, двигун повинен працювати на холостому ходу, а робочий кінець не повинен обертатися. Якщо це не так, вимкніть пристрій і відрегулюйте карбюратор.

Щоб вимкнути пристрій, переведіть перемикач у положення "Стоп-0".

11. Використання пристрою

Експлуатація приладу повинна здійснюватися відповідно до всіх інструкцій, наведених у

розділах 2 і 3 цього посібника, з належною обережністю.

Перед початком роботи виберіть відповідний ріжучий інструмент.

Косіння низької трави (леміш) та молодих насаджень (ріжучий диск)

Підвісьте пристрій на спеціальний ремінь. Встаньте прямо з невеликим кроком, щоб забезпечити стійку позицію. Тримайте ріжучий елемент трохи вище рівня землі. Здійснюйте косіння на повній швидкості, рухаючи пристрій справа наліво, потім поверніться у вихідне положення і перейдіть на наступну ділянку для косіння. Періодично перевіряйте, щоб навколо ріжучої головки не було сміття, яке може призвести до її блокування.

Косіння високої трави (волосінню) та кущів (лезом)

Підвістье пристрій на спеціальний ремінь або джгут. Встаньте прямо з невеликим кроком, щоб забезпечити стійку позицію. Працюйте на повній швидкості. Щоб уникнути намотування високих рослин навколо ріжучого елемента, працюйте ріжучим елементом на висоті на кілька сантиметрів нижче рівня верхівок рослин, переміщуючи пристрій справа наліво, потім поверніться у вихідне положення. Повторюйте до тих пір, поки не буде досягнутий бажаний ефект, і перейдіть до наступної ділянки, яку потрібно скосити. Не піднімайте робочий наконечник вище лінії стегон. Періодично перевіряйте, щоб навколо ріжучої головки не було сміття, яке може спричинити її блокування.

Під час роботи волосінь зношується, перевірте довжину і стан зносу волосіні.

Автоматична подача рядка

Зручна система "tap&go" використовується для розмотування лінії різання.

Щоб розмотати ліску, вдарте головку об землю, щоб кнопка на нижній поверхні головки розблокувала фіксатор і дозволила ліску розмотатися самостійно.

Приблизно по 1 см волосіні вийде з магазину з кожного боку голови.

12. Операції з технічного обслуговування

Виконуйте всі роботи з технічного обслуговування при нерухомих частинах, що мкненому двигуні та від'єднаному дроті свічки

Для безпечної експлуатації та продовження терміну служби пристрою необхідно проводити регулярне технічне обслуговування в умовах майстерні. Замінюйте зношені або пошкоджені деталі для забезпечення безпеки експлуатації. Невиконання або неправильне виконання робіт з технічного обслуговування може призвести до скорочення терміну служби пристрою і, в крайньому випадку, до нещасного випадку.

Прибирання

Очищайте пристрій після кожного використання, щоб видалити залишки рослин. Для більш ретельного очищення можна використовувати злегка вологу ганчірку з можливим додаванням неагресивних миючих засобів.

Зняття котушки з ліскою

На ріжучій голівці натисніть на фіксуючу засувку і зніміть комір головки. Під ним знаходиться котушка з волосінню, яку необхідно витягнути.

Намотування волосіні

Після кожного поповнення лінії необхідно перевіряти компоненти головки. Забороняється продовжувати використовувати пошкоджену головку.

Зніміть зі шпулі решту старої мононитки, вставте середину заздалегідь підготовленого відрізка мононитки довжиною приблизно 5 м у фіксуючу виймку так, щоб, зігнувши її на 180°, намотати в напрямку стрілок на котушці (мал. Б). Намотуйте обидві половини мононитки, не сплутуючи, з протилежних боків від перегородки котушки, доки не розмотається приблизно 10 см кожної частини мононитки. Щоб запобігти розмотуванню волосіні, кінці волосіні можна помістити в виймки на котушці. Рекомендується не використовувати волосінь товщиною більше 3 мм.

Встановлення котушки з монониткою в ріжучу головку

Протягніть кінці мононитки через отвори для мононитки в барабані головки, потім встановіть котушку в головку так, щоб було видно стрілки, що вказують напрямок намотування, дотримуючись порядку компонентів, тобто шайба - пружина - шайба - котушка. Після того, як ви переконалися, що котушка добре вставлена, прикріпіть комірець головки.

Заточування металорізального інструменту

Відрізний диск необхідно перевіряти при кожному поповненні лінії. Заборняється продовжувати використовувати пошкоджений диск. Заточуйте інструмент напилком при незначному зносі. Заточуйте часто, беручи невелику кількість матеріалу. Для заточування злегка зношеного леза достатньо кількох рухів напилка. Після кожних 5 операцій заточування перевіряйте збалансованість інструменту на спеціальному верстаті або віддавайте його на перевірку в спеціалізовану майстерню. Сильно зношені ріжучі інструменти заточуйте за допомогою точильного інструменту або в спеціалізованому сервісному центрі. Завжди перевіряйте збалансованість інструменту після заточування інструменту, що інтенсивно використовувався.

Змашення кутової передачі

Для поповнення мастила в конічному редукторі відкрутіть гвинт заглушки мастильного каналу (рис. Е, 1), введіть мастило всередину корпусу редуктора в такій кількості, щоб воно не закривало різьбу в мастильному каналі. Закрутіть гвинт. Регулярно доливайте мастило через кожні 10 годин роботи.

Очищення повітряного фільтра

Щоб почистити повітряний фільтр, закрийте впускний клапан (рис. С, 2; верхнє положення важеля), відкрийте кришку карбюратора, видаліть грубий бруд навколо фільтра і витяяніть фільтр. Струсіть фільтр, продуйте його або замініть новим, ніколи не промивайте його. Вставте чистий фільтр у корпус фільтра, закрийте кришку. Регулярно чистіть фільтр, після кожних 10 годин роботи.

Регулювання карбюратора

Оберти холостого ходу регулюються за допомогою гвинта, розташованого на карбюраторі (рис. В, 1). Обертання гвинта за годинниковою стрілкою збільшує частоту обертання на холостому ходу (коли двигун глухне без причини, коли користувач відпускає ручку газу), обертання гвинта проти годинникової стрілки зменшує частоту обертання на холостому ходу (коли ріжучий елемент обертається, навіть якщо двигун працює на холостому ходу).

Чистка, заміна, регулювання свічок запалювання

Щоб вийняти свічку запалювання, від'єднайте кабель запалювання (рис. А, 1), викрутіть свічку за допомогою ключа, що входить до комплекту постачання. Очистіть свічку за допомогою щітки для чищення свічок і чистого очищувача (не стосується заміни свічки). Зазор між електродами повинен становити від 0,6 до 0,7 мм. Його регулювання слід здійснювати за допомогою відповідних інструментів.

Вкрутіть свічку запалювання, під'єднайте кабель запалювання. Забороняється викручувати свічку запалювання, коли двигун гарячий.

Зберігання та транспортування

Коли прилад не використовується, зберігайте його в сухому, недоступному для дітей місці, з порожнім паливним баком. Транспортуйте машину та інші компоненти, перераховані в накладній, таким чином, щоб не піддавати їх впливу шкідливих умов навколишнього середовища, таких як вологість, атмосферні опади, тиск, які можуть призвести до механічних пошкоджень, та інших, які можуть мати негативний вплив на машину. При транспортуванні машини завжди вимикайте двигун, від'єднейте дріт свічки запалювання і спорожняйте паливний бак. Зберігайте та транспортуйте металеві ріжучі частини в спеціальному захисному кожусі. На короткі відстані переносьте пристрій, тримаючись однією рукою за штангу, в точці рівноваги пристрою між стропом і кріпленням на кермі.

13. Запасні частини та аксесуари

Використовуйте лише оригінальні запасні частини та аксесуари, рекомендовані виробником.

Аксесуари можна придбати:

• DED87151 - голова з веною
• DED87152 - відрізний круг
• 80Z16151 - круглий багатожильний дріт 1,6 мм x 15 м
• 80Z20151 - круглий багатожильний дріт 1,6 мм x 15 м
• 80Z24151 - круглий багатожильний дріт 1,6 мм x 15 м
• 80Z16152 - волосінь квадратного перетину 1,6 мм x 15 м
• DEGL06A, DEGL06B, DEGL06C-оливи

- BHSZ30 - дворучний регульований ремінь безпеки

Для придбання запасних частин та аксесуарів, будь ласка, зв'яжіться з компанією Dedra Exim Service. Контактні дані можна знайти на сторінці 1 цього посібника.

При замовленні запасних частин, будь ласка, вказуйте номер партії на заводській табличці та номер деталі зі складального креслення. Протягом гарантійного терміну ремонт здійснюється відповідно до умов, зазначених у гарантійному талоні. Будь ласка, передайте несправний виріб для ремонту за місцем придбання (продавець зобов'язаний прийняти несправний виріб), надішліть його до центрального сервісного центру Dedra Exim або до найближчого сервісного центру за місцем проживання (список сервісних центрів на сайті www.dedra.pl). Будь ласка, додайте заповнений гарантійний талон. Після закінчення гарантійного терміну ремонт здійснюється центральним сервісним центром. Надішліть несправний виріб до сервісного центру (витрати на пересилку оплачує користувач).

14. Самостійне усунення несправностей

Перш ніж намагатися самостійно усунути несправності, переконайтеся, що двигун

ВИМКНЕНО.

Проблема	Тому що	Рішення
Пристрій не запускається	Немає пального	Заправте бак пальним
	Свічка запалювання забруднена або несправна	Очистіть або замініть свічки запалювання
	Пошкоджений паливопровід	Віддайте пристрій на технічне обслуговування
	Несправність двигуна	Проведіть технічне обслуговування пристрою
Пристрій вимикається	Занадто низькі оберти на холостому ходу	Відрегулюйте карбюратор
	Недостатньо пального в баку	Заправте бак пальним
Пристрій має знижену потужність	Забруднена свічка запалювання	Очистіть свічку запалювання
	Рослинні рештки обмотані навколо ріжучого інструмента	Закріпіть пристрій і почистіть ріжучий інструмент
Пристрій видає тривожний звук	Пошкоджений конічний редуктор	Проведіть технічне обслуговування пристрою
	Несправність двигуна	Проведіть технічне обслуговування пристрою

15. Доукомплектування обладнання

DED8717: 1. Стріла – 1 шт., 2. Двигун з аксесуарами – 1 шт., 3. Кермо – 1 шт., 4. Кришка ріжучого елемента – 1 шт., 5. Монтажні елементи та аксесуари – комплект. 6. 2 х головка з волосінню ∅2,4 мм x 2,5 м, 7. диск шнура, 8. ріжучий диск з трьома зубами, 9, ремінь для перенесення на двох руках, 10. сітчастий щиток для обличчя, 11 паливний бак, 12. шнур 2.4 m15m DED8717A: 1. Стріла – 1 шт., 2. Двигун з аксесуарами – 1 шт., 3. Кермо – 1 шт., 4. Кришка ріжучого елемента – 1 шт., 5. Монтажні елементи та аксесуари – комплект. 6. Головка з волосінню ∅2,4 мм 7. Відрізний диск із трьома зубами, 8. Ремені для носіння на двох руках

16. Інформація про утилізацію відпрацьованого обладнання

Користувач пристрою, відповідно до норм охорони навколишнього середовища зобов'язаний проводити належне поводження з відходами відповідно до національних норм.

Заборонено викидати використані або несправні пристрої разом з побутовим сміттям. Пристрій і його аксесуари складаються з різних матеріалів, таких як: метал чи пластик. Правильна повіденка, при необхідності утилізації, повторно використати або відновити частин пристрою, пристрій необхідно віднести до спеціалізованого пункту прийому, де його приймуть безкоштовно. Іформацію ро розташування пунктів та збору відпрацьованого обладнання надають місцеві органи влади, наприклад на своїх веб-сторінках. Не викидайте до сміття, бензин, масло, відпрацьоване масло, масляно - бензинові суміші або предмети забруднені маслом у побутові контейнери для сміття, наприклад: ганчірки. Зберігати відпрацьоване масло або предмети, забруднені ним, відповідно до місцевих інструкцій і доставляти їх до пункту відповідно для переробки.

Використану упаковуку – утилізуйте.

Правильна утилізація пристрою дозволяє зберегти цінні ресурси та уникнути негативного вплив на здоров'я та навколишнє середовище внаслідок можливої присутності в обладанні небезпечих речовин, сумішей і речовин.

За незалежну утилізацію відходів передбачені штрафні санкції, передбачені у відповідних локальних правилах.

Гарантійний талон

Ha

Різак з бензиновим приводом

Номер замовлення: DED8717/ DED8717A Номер лоту:

......

(далі - Продукт)

Дата придбання продукту: ......

Печатка дилера

Дата та підпис продавця: ......

Заява користувача:

Я підтверджую, що ознайомлений з умовами гарантії та наслідками недотримання вказівок, викладених в інструкції з експлуатації та гарантійному талоні. Я ознайомлений з умовами цієї гарантії, що підтверджую власним підписом:

Дата і місце

Підпис користувача

I. Відповідальність за Продукт

1. Поручитель - Dedra Exim Sp. z o.o. з місцезнаходженням в м. Прушкув, адреса: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окружний суд столичного міста Варшави у Варшаві, XIV Економічний відділ Національного судового реєстру, NIP 527-020-49-33, статутний капітал: 100 980,00 ЗЛОТИХ.
2. Відповідно до умов, викладених у цьому гарантійному талоні, Гарант надає гарантію на Виріб, що походить з дистриб'юторської мережі Гаранта.
3. Відповідальність за гарантією поширюється лише на дефекти, що виникли з причин, притаманних Продукту на момент його передачі Користувачеві.
4. Користувач, на підставі гарантії, має право на безкоштовний ремонт Продукту за умови, що дефект став очевидним протягом гарантійного терміну. Спосіб ремонту Продукту (метод ремонту) визначається на розсуд Гаранта. Якщо Гарант визнає ремонт неможливим, він залишає за собою право замінити дефектний елемент або весь Виріб на бездефектний, знизити ціну Виробу або відмовитися від виконання договору.
   По відношенню до Користувача, який не є споживачем у розумінні Закону від 23 квітня 1964р. Цивільного кодексу, відповідальність Гаранта за збитки, що виникли внаслідок цієї гарантії та/або у зв'язку з її укладенням та виконанням, незалежно від правового титулу, обмежується максимальною вартістю дефектного Продукту.

II. Гарантійний термін

Компоненти продукту	Тривалість гарантійного захисту
DED8717/ DED8717A	24 місяці з дати придбанняПродукту, як зазначено в цьому гарантійному талоні
Кришка ріжучої насадки, ріжуча головка з ниткою, ріжучий диск, монтажні деталі та аксесуари	Гарантія не поширюється

III. Умови для отримання гарантії

Користувач повинен пред'явити заповнений гарантійний талон на Виріб та підтвердити обставни придбання Виробу Користувачем, наприклад, пред'явивши чек, рахунок-фактуру тощо. 3 метою ефективного розгляду рекламації рекомендується, щоб Користувач надав разом з Виробом всі компоненти, зазначені в розділі "Комплектація пристрою", що міститься в Посібнику користувача.

1. що Користувач дотримується рекомендацій, викладених в інструкції з експлуатації та гарантійному талоні.

3.Гарантія поширюється лише на територію Республики Польща та єС.

1. Гарантія не поширюється на дефекти Продукту, що виникають, зокрема, внаслідок:

а. Недотримання Користувачем умов, викладених в Інструкції з експлуатації, зокрема щодо правильної експлуатації, технічного обслуговування та чищення;

b. Використання Користувачем засобів для чищення або технічного обслуговування, які не відповідають вимогам Інструкції з експлуатації;

с. Неналежне зберігання та транспортування Продукту Користувачем;

d. Несанкціоновані зміни та/або модифікації Продукту Користувачем, які не були узгоджені з Гарантом;

е. Використання Користувачем у Виробі витратних матеріалів, що не відповідають вимогам Інструкції з експлуатації.

1. Користувач, який не є споживачем у розумінні Закону від 23 квітня 1964р. Цивільного кодексу, втрачає гарантію на Продукт, в якому:

- серійні номери, позначення дати та паспортні таблички були видалені, змінені або пошкоджені користувачем;

- пломби були пошкоджені користувачем або мають ознаки втручання користувача.

1. Увага: Користувач зобов'язаний самостійно і за власний рахунок виконувати дії, пов'язані з повсякденною експлуатацією Виробу, що випливають, зокрема, з Інструкції з експлуатації, самостійно і за власний рахунок.

IV. Процедура розгляду скарг

1. Якщо Ви виявите, що Виріб працює неправильно, перед тим, як пред'явити претензію, Ви повинні переконатися, що всі кроки, зазначені в Інструкції з експлуатації, були виконані правильно, перш ніж пред'являти претензію.

2. Рекомендується подавати рекламацію негайно, бажано протягом 7 днів з моменту виявлення дефекту Продукту. Користувач, який не є споживачем у розумінні Закону від 23 квітня 1964р. Цивільного кодексу, втрачає права, що випливають з цієї гарантії, якщо рекламація не буде подана протягом 7 днів.

3. Повідомлення про рекламацію можна подати, зокрема, в місці придбання Продукту, в гарантійному сервісі або в письмовій формі на вказану адресу: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Користувач може подати рекламацію, використовуючи форму, доступну на веб-сайті www.dedra.pl. ("Бланк рекламації").

5. Адреси гарантійного обслуговування для окремих країн можна знайти на сайті www.dedra.pl. Якщо для певної країни немає гарантійного сервісу, рекомендується звертатися з гарантійними претензіями за адресою: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Польща).

6. 3 метою безпеки Користувача використання дефектного Продукту заборонено.

7. Попередження: Використання несправного виробу є небезпечним для здоров'я та життя Користувача.

8. Виконання зобов'язань за гарантією відбудеться протягом 14 робочих днів, рахуючи від дати доставки Користувачем заявленого Продукту.

9. Рекомендується очистити дефектний Виріб перед тим, як доставити його для рекламації. Виріб, що підлягає рекламації, рекомендується ретельно захищати від пошкоджень під час транспортування (рекомендується доставляти Виріб, що підлягає рекламації, в оригінальній упаковці).

10. Гарантійний термін продовжується на час, протягом якого Користувач не міг використовувати Продукт, на який поширюється гарантія, через дефект.

Гарантія не виключає, не обмежує і не призупиняє права Користувача, передбачені положеннями про гарантійні зобов'язання щодо дефектів проданих товарів.

Відповідно до статті 13(1) та (2) Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Ради від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв'язку з обробкою персональних даних і про вільний рух таких даних та про скасування Директиви 95/46/ЄС (далі: "RODO"), повідомляємо Вам наступне

1. Контролером ваших персональних даних, вказаних у формі, є компанія DEDRA-EXIM sp. z o.o., зареєстрована за адресою: вул. 3 Мая, 8, 05- 800, Прушкув (далі: «Контролер»).

2. Ваші дані будуть оброблятися виключно з метою виконання гарантійної процедури для пристрою згідно з літ. ь п. 1. ст. 6 Загального регламенту захисту даних (далі: «ЗРЗД») Надання даних є добровільним, але необхідним для виконання гарантійної процедури.

3. Ваші дані будуть оброблятися протягом періоду виконання гарантійної процедури та з метою архівування на випадок необхідності захисту від можливих претензій до Контролера, але не довше закінчення терміну позовної давності.

4. Ваші дані можуть бути розкриті тільки суб'єктам, які обробляють дані від імені Контролера, на підставі письмового договору про доручення на обробку персональних даних, що передбачає, зокрема, технічне обслуговування, хостинг або обслуговування веб-сайту, IT-сервіс, кур'єрську компанію. Постачальники Контролера зобов'язані забезпечувати безпеку даних і дотримуватися вимог чинного законодавства щодо захисту персональних даних і не можуть використовувати довірені їм персональні дані в цілях, відмінних від зазначених у договорі з Контролером.

5. Ваші персональні дані не будуть оброблятися автоматизовано, зокрема, не будуть профілюватися, а також не будуть передаватися у треті країни/міжнародні організації.

6. Ви маєте право на доступ до своїх персональних даних та право на їхнє виправлення, видалення, обмеження обробки, право на передачу даних, право на відмову від обробки, у будь-який момент;

7. 3 усіх питань, пов'язаних з обробкою Контролером ваших персональних даних, ви можете звернутися до Контролера за адресою e-mail: [e-mail].;

8. Ви маєте право подати скаргу до відповідного наглядового органу із захисту персональних даних;

HR Sadržaj

1. Slike i crteži

2. Opća sigurnosna pravila

3. Detaljna sigurnosna pravila

4. Mjere opreza kod rada s reznim diskovima

5. Opis uređaja

6. Namjena uređaja

7. Ograničena uporaba

8. Tehnički podaci

9. Priprema za rad

10. Pokretanje i isključivanje uređaja

11. Korištenje uređaja

12. Tekuće aktivnosti opsluživanja

13. Zamjenski dijelovi i pribor

14. Samostalno uklanjanje kvarova

15. Sastavni dijelovi uređaja

16. Informacije o zbrinjavanju istrošene opreme Jamstveni list