DED8717A - Motocoasă pe benzină DEDRA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DED8717A DEDRA

RO Instructiuni de utilizare și certificat de garantie

Rezalnik na bencinski pogon

Navodila za uporabo z garancijskim listom

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea partială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucțiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

Traducerea instrucțiunii originale

1. Fotografii și desene
2. Instructiuni generale privind siguranță
3. Instructiuni detaliate privind sigurantă
4. Măsuri de siguranță la lucru cu discuri de tăiere
5. Descrierea maşinii
6. Destinația mașinii
7. Restrictii de utilizare
8. Date tehnice
9. Pregătire pentru funcționare
10. Pornirea și oprirea maşinii
11. Punere în funcțiune și utilizarea mașinii
12. Curățare și întreținere
13. Piese de schimb și accesorii
14. Rezolvarea problemelor
15. Dotarea maşinii
16. Informații privind eliminarea deșeurilor de echipamente Certificat de garanție

Traducerea instructiunii originale

Declarația de conformitate este anexată la instrucțiuni ca un document separat. În cazul în care declarația de conformitate lipsește, contactați Dedra Exim Sp. z o.o.

AVERTISMENT. Citiți toate avertismentele marcate cu simbolul și toate instrucțiunile.

Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor de siguranță menționate mai jos poate cauza electrocutări, incendii sau leziuni grave.

2. Instructiuni generale de siguranță

• Mașina poate fi operată numai de un adult care a fost instruit și familiarizat cu aceste instrucțiuni de utilizare.
• Dacă transferați mașina cu benzină la alte persoane, dați-le și manual de utilizare.
• Nu utilizati mașina dacă sunteți obosit, bolnav sau sub influența alcoolului sau drogurilor.
• Nu permiteți copiilor sau persoanelor care nu sunt familiarizate cu cuprinsul manualului de utilizare să folosească mașina.
• Persoana care operează mașina este responsabilă de siguranța persoanelor și articolelor din zona de lucru.
• Producătorul nu este responsabil pentru daunele rezultate din utilizarea necorespunzătoare a mașinii.
• Reglementările interne din alte țări pot impune cerințe suplimentare, caz în care Vă rugăm să contactați producătorul.

3. Instructiuni detaliate privind siguranță

• Mașina poate fi folosită numai în condiții de vizibilitate bună, în timpul zilei sau la iluminare artificială puternică.
• Când lucrați cu mașina, purtați echipament de protecție personală adecvată. Purtați întotdeauna încălțăminte și haine complete de protecție, antiderapante, pantaloni lungi, cască de protecție, protecții auditive, apărătoare pentru față, mănuși de protecție
• Verificați terenul unde mașina va fi utilizată îndepărtați toate obiectele care pot fi aruncate de elementul de tăiere rotativ, de exemplu pietre, ramuri, sticle etc., sau care s-ar putea bloca în aparat, de exemplu sărme, sfori.
• Păstrați o distanță minimă de 15 metri față de terți atunci când lucrați cu mașina. În zonă de lucru nu se pot afla persoane, animale care pot fi accidentate sau obiecte care pot fi deteriorate.
• Acordati atenție când operați cu mașina, mențineți echilibrul, țineți picioarele ferm pe pământ, în special pe pante. Tundeți iarba întotdeauna perpendicular pe pantă, paralel cu conturul acesteia, în niciun caz direct în sus/jos Mergeți, nu alergați atunci când utilizati mașina.
• Nu utilizati mașina când iarba este udă.
• în timpul lucrului, agățați motocoasa pe brețelele atașate împreună cu mașină și tîneți-o de mânere cu ambele mâini.
• La pornire și în tot timpul de lucru trebuie păstrată o distanță sigură între utilizator și elementul de tăiere.
• Nu atingeți piesele în mișcare până când nu se opresc complet și motorul nu se oprește.
• Purtați mănuși de protectie la lucrări de întreținere. Aveți grijă să nu Vă răniți de lama pentru scurtarea firului sau de lama de tăiere.
• în caz de accident de muncă, utilizati măsuri de prim ajutor adecvate pentru leziunile suferite și consultați medicul.
• Înainte de utilizare și după orice cădere sau alt impact, inspectați întotdeauna mașina pentru a identifica orice deteriorare. Dacă se constată nereguli, nu porniți mașina, transmiteți-o la un centru de service autorizat.
• Opriti mașina dacă mașina începe să vibreze excesiv, puternic sau inegal.
• Nu utilizati niciodată mașina cu apărătoarea de protecție sau carcasă deteriorată.
• Dacă se constată o neetanșeltate sau scurgere de combustibil, nu porniți motorul, deoarece poate provoca un incendiu.
• Nu porniti mașina în spații închise. Motorul emite gaze de ardere care conțin dioxid de carbon. Inhalarea gazelor de ardere poate duce la inconstientă și moarte.
• Nu atingeti cu părțile expuse ale corpului suprafețele fierbinți ale elementelor motorului în timpul funcționării și la scurt timp după operare. În timpul funcționării, mașina se încălzește semnificativ
• Faceți pauze dese în funcționarea mașinii pentru o odihnă scurtă și modificarea poziției de lucru. Din cauza efectelor pricinuite de vibratii, respectați perioada de lucru indicată.
• Nu așezati niciodată mașina fierbinte pe iarba uscată.
• Nu fumați în apropierea motocoasei pe benzină, deoarece există riscul de incendiu.

4. Măsuri de siguranță la lucru cu discuri de tăiere

• Dacă folosiți o lamă din metal pentru tăiere, lama poate intra în contact cu un obiect dur (piatră, lemn) și poate avea loc reculul motocoasei. Reculul poate fi atât de brusc și neașteptat încât mașina poate fi aruncată în orice direcție, iar operatorul poate pierde controlul asupra mașinii. Pentru a evita acest lucru, trebuie să:
• Tineți dispozitivul ferm cu ambele mâini.
• Să fiti atent să nu există obstacole pe teren.
• Nu folosiți discul de tăiere lângă garduri, stâlpi metalici.
• Folositi discuri de tăiere bine ascuțite.
• Discul de tăiere poate pricinui rănirea operatorului, deoarece se rotește pe o perioadă de timp după terminarea lucrului. Toate operațiunile pot fi făcută după ce discul s-a oprit complet.
• Nu folosiți mașina dacă constatați că discul este crăpat, îndoit sau tocit. Dacă apar astfel de defecte, înlocuiți discul cu unul nou.

5. Descrierea aparatului

Fig. A: 1. – cablul de aprindere, 2. – maneta de pornire, 3. – carcasa motorului, 4. – rezervorul combustibilului, 5. – fixarea ambreiajului, 6. – dispozitiv de prindere, 7. – carcasa ambreiajului, 8. – mâner din partea stângă, 9. – mâner din partea dreapta, 10. – ghidon 11. – fixarea ghidonului, 12. – braț, 13. – fixarea apărătoarei de protecție, 14. – partea superioară a apărătoarei de protecție, 15. – angrenaj conic, 16. – partea inferioară a apărătoarei de protecție, 17. – unealtă de tăiat, 18. – cuțit pentru scurtarea firului

6. Destinația aparatului

Maşina este destinată pentru cosirea ierbii sau a vegetației similare moaie, precum și pentru tăierea tufișurilor sau a copacilor tineri cu diametre de trunchi de până la 2 cm cu utilizarea unui disc de tăiere adecvat.

7. Restrictii de utilizare

Maşina poate fi utilizată numai în conformitate cu „Condițiile de operare permise” mentionate mai jos.

Este inacceptabil să folositi mașina cu acoperitoare de protecție a sculei de tăiat demontată sau deteriorată. Nu folositi mașina în condiții meteorologice nefavorabile, cum ar fi precipitațiile, mai ales dacă există pericol de fulgere.

Modificări neautorizate de constructie mecanică și electrică sau electronică, orice alte modificări, operațiile de întreținere, care nu sunt descrise în manualul de utilizare vor fi considerate ilegale și vor duce la pierderea imediată a Drepturilor de Garanție iar declarația de conformitate pierde valabilitatea.

Utilizare neconformă cu destinația sau cu recomandările și indicațiile cuprinse în Manualul de Utilizare, va duce imediat la pierderea drepturilor de Garanție.

Conditii permise de operare

Mașina este destinată pentru utilizare în exteriorul încăperilor. Datorită vibrațiilor care apar, munca continuă nu poate dura mai mult de 30 min.

1. Date tehnice

Model	DED8717/DED8717A
Greutatea dispozitivului [kg]	7,7
Capacitatea rezervorului de combustibil [cm3]	1250
Lățimea de tăiere a liniei [mm]	430
Diametrul discului de tăiere [mm]	255
Cilindrul motorului [cm3]	43
Puterea motorului [kW] ([HP])	1,45 (1,97)
Viteza axului [min-1]	7500
Viteze de ralanti [min-1]	2800
Emisii de zgomot la tuns iarba
- Nivel de putere sonoră LWA [dB (A)]	92,1
- Nivel de presiune sonoră LpA [dB (A)]	107
- incertitudine de măsurare (KWA) (KPA) [dB (A)]	3
Emisii de zgomot la tăierea pensulei
- Nivel sonor LWA [dB (A)]	82,2
- Nivel de presiune sonoră LpA [dB (A)]	102,4
- incertitudine de măsurare (KWA) (KPA) [dB (A)]	3
Nivel de zgomot garantat	112
Nivelul vibrațiilor
- când tunde iarba ah [m / s2]	8,254
- atunci când tăiați desi ah [m / s2]	7,912
- Incertitudinea măsurării vibrațiilor K [m / s2]	1,5
Tip bujie	CMR7H

Informații despre vibrații și zgomot

Valoarea totală a vibratiei ah și incertitudinea de măsurare au fost determinate în conformitate cu standardul EN ISO 11806-1 și prezentate în tabel.

Emisia de zgomot a fost determinată conform EN ISO 11806-1, valorile sunt indicate în tabelul de mai sus.

ATENTIE

Zgomotul vă poate deteriora auzul, purtați întotdeauna protecție auditivă atunci când lucrați!

Valoarea totală a vibrației declarate a fost măsurată în conformitate cu metoda de testare standard și poate fi utilizată pentru a compara o mașină cu alta. Nivelul de vibrație indicat poate fi folosit și pentru evaluarea inițială a expunerii la vibrații / zgomot.

Nivelul de vibrație /zgomot în timpul utilizării effective a dispozitivului poate diferi de valorile declarate, în funcție de modul de utilizare a sculelor de lucru, în special de tipul piesei de prelucrat și de necesitatea specificării măsurilor de protecție a operatorului. Pentru a estima cu exactitate expunerile în condiții reale de utilizare, trebuie luate în considerare toate părțile ciclului de funcționare, inclusiv perioadele în care mașina este oprită sau când este pornită, dar nu este utilizată.

9. Pregătire pentru funcționare

ATENTIE

Întreținerea trebuie efectuată când piesele rotative sunt oprite, motorul este oprit și cablul bujiei este

deconectat.

Montarea motorului

Asamblati motorul și brațul înșurubându-le împreună cu șuruburile furnizate (Fig. A, 5).

Montarea mânerului din partea dreaptă

Se montează mânerul drept pe ghidon, așa cum se arată în figura A (Fig. A, 9). Asigurați-vă ca găurile din e potrivesc. Introduceți șurubul de siguranță prin orificii ulița din partea opusă a mânerului (Fig. D, 4).

Montarea și reglarea ghidonului

Montați ghidonul în dispozitivul de prindere a ghidonului, astfel încât mânerul de declanșare a clapetei de accelerație să fie pe partea dreaptă. Strângeti șuruburile de montare (fig. A, 10; 11).

Ghidonul se poate regla în raport cu axa brațului și axa ghidonului. Pentru a regla ghidonul, slăbiți șuruburile de montare, setați ghidonul în poziția confortabilă dorită. Strângeți șuruburile de montare. După înșurubarea motorului și ghidonului, fixați cablul pentru accelerație de braț cu ajutorul colierelor.

Montarea apărătoarei de protectie

Apărătoarea de protectie însurubați cu dispozitivul de fixare a apărătoarei de protectie (fig. A, 13), astfel încât să se afle între scula de tăiere și utilizator, sub braț, așa cum se arată în figura A.

Montarea și demontarea pârti inferioară a apărătoarei de protectie

Partea inferioară a apărătoarei de protecție este asamblată cu partea superioară cu ajutorul capselor (fig. A, 14, 16). Pentru a o dezasambla, ridicati în mod corespunzător capsele tototată scotândule din orificiile corespunzătoare. Montarea din nou a apărătoarei de protecție inferioară se face prin apăsarea capselor în orificii.

Selectarea sculei de tăiere pentru operația care va fi executată

Folosiți capul de tăiere cu fir pentru cosirea ierbii (Fig. F, 39). Utilizați un disc de tăiere pentru a tăia tufișurilor sau copaci tineri (Fig. F, 35). Este interzisă utilizarea discului de tăiere în locuri expuse colizei cu alte obiecte.

Montarea și demontarea capului cu fir

Pentru a monta capul, blocați arborele introducând o șurubelniță în orificiul flanșei angrenajului. Apoi, puneți inelul de stabilizare superior (Fig. F, 34), apărătoarea de protecție împotriva înfășurării ierbii în jurul arborelui (Fig. F, 37) și însurubați pe filet arborul capului cu fir de tăiere (Fig. E, 39). Demontarea trebuie făcută în același mod. Folosiți capul cu fir cu apărătoarea de protecție completă (partea principală cu partea inferioară asamblată).

Asamblarea și demontarea discului de tăiere

Pentru a utiliza mașina cu o lamă metallică, demontați partea inferioară a apărătoarei de protecție.

Pentru a monta discul de tăiere, așezați inelul de stabilizare superior pe arbore (Fig. F, 34), apoi discul astfel încât să se rotească în direcția indicată de săgeților de pe disc (Fig. F, 35). Apoi așezați inelul de stabilizare inferior și apărătoarea de protecție pe arbore (Fig. F, 36, 37). Blocați arborele introducând o șurubelniță în orificiul flanșei angrenajului (Fig. E, 2), înșurubați piesele asamblate cu ajutorul piulițaei (Fig. F, 38), asigurați-vă dacă discul este pus perpendicular pe arbore.

Alimentare cu combustibil

Dacă vârsați combustibilul pe mașină, nu porniți motorul, ștergeți bine locul udat apoi așteptați

până când combustibilul s-a evaporat complet. Nu folosiți mașina în locul în care a fost vârsat combustibilul. Se recomandă benzină fără plumb 95.

Puneți coasa pe o suprafață plană, turnați combustibilul pregătit anterior în rezervorul de combustibil, nu mai mult decât nivelul maxim al rezervorului. Utilizați un amestec de benzină și motorină într-un raport de 40:1. Închideți rezervorul de combustibil, asigurați-vă că capacul este bine strâns. Depozitați combustibilul numai în recipiente închise proiectate și marcate în acest scop. Depozitați combustibilul timp de cel mult 30 de zile într-un loc uscat și umbrit.

Utilizarea și reglarea curelei pentru umăr

Cureaua pentru umăr trebuie purtată „peste umăr”. Partea superioară trebuie să fie atârnată pe umărul stâng, iar partea inferioară (cu o carabinieră) trebuie să fie amplasată în jurul șoldului drept al utilizatorului. Reglați lungimea curelei atârnată astfel încât elementul carabinierei situat cel mai jos să se afle la înăltțimea articulației șoldului. Reglați lungimea curelei, astfel încât să Vă ofere cel mai mare confort.

Echilibrarea maşinii

Pentru a echilibra corect mașina, agătați-o de o curea pentru umăr reglat corect sau de brețele, slăbiți șurubul dispozitivului de cuplare Fig. A, 6), găsiți o poziție care Vă asigură o poziție confortabilă și sprijinirea ușoară de sol a sculei de tăiere atunci când mașina nu este ținută de ghidon. Din nou strângeti șurubul dispozitivului de cuplare.

10. Pornirea și oprirea maşinii

Înainte de a porni mașina, efectuați întotdeauna operațiunile descrise în capitolul „Pregătire pentru

muncă".

Aveți grijă când porniți mașina, deoarece vârful de lucru poate să se rotească.

Pentru a porni mașina, așezați-o pe o suprafață plană, astfel încât să se sprijine pe apărătoarea de protecție a elementului de tăiere și pe rezervorul pentru combustibil. Setați comutatorul în poziția "I" (fig. D, 1) iar maneta supapei de admisie în poziția corespunzătoare (fig. C, 2; închis, maneta în poziția superioară dacă motorului este rece, deschis, maneta în poziția inferioară dacă motorul este încălzit). Apoi apăsați de câteva ori burduful pompei manuale de combustibil (5-8 ori) (Fig. C, 3). Trageți puternic de mânerul starterului, apăsând mașina cu cealaltă mână de pământ. Nu apăsați cu piciorul mașina de pământ. Dacă este necesar, trageți de mai multe ori de mâner.

În caz de defectiune, comutați comutatorul în poziția "Start" (trebuie să apăsați anterior dispozitivul de declanșare a clapetei de accelerație și declanșatorul în sine; Fig. D, 3, 2) și repetați zmucitura starterului. În cazul unor nesuccesuri ulterioare când motorul este rece, repetați zmuciturile starterului cu supapa de aspirație deschisă (ca pentru motorul încălzit). După pornire, apăsați scurt declanșarea de accelerație. După eliberarea declanșatorului, motorul ar trebui să funcționeze la ralanti iar vârful nu ar trebui să se rotească. Dacă este altfel, opriți mașina și reglați carburatorul.

Pentru a opri maşina, mutați comutatorul în poziția „Stop-0”.

11. Punere în funcțiune și utilizarea mașinii

Operatiunile cu maşina trebuie efectuate în conformitate cu toate instructiunile din capitolele 2

şi 3 din acest manual, cu toate precauțiile necesare.

Alegeti o sculă de tăiere adecvată înainte de începerea operațiunilor.

Tăierea ierbii joase (fir) și a arborilor tineri (disc de tăiere)

Agățați mașina pe cureaua destinată. Stați drept cu picioarele ușor îndepărtate pentru ca să Vă asigurați o postură stabilă. Tineți elementul de tăiere deasupra solului. Tăiați la viteză maximă mișcând mașina de la dreapta la stânga, apoi reveniți la poziția de pornire și treceți la următorul loc de cosit. Asigurați-vă periodic că nu există deșeuri în jurul capului de tăiere care pot să-Il blocheze.

Tăierea ierbii înalte (fir) și a tufărișurilor (disc de tăiere)

Agățați dispozitivul pe cureaua destinată sau pe bretele. Stați drept cu picioarele ușor îndepărtate pentru ca să Vă asigurați o postură stabilă Lucrați la viteză maximă Pentru a evita înfășurarea plantelor înalte în jurul atașamentului de tăiere, operați cu elementul de tăiere la o înălțime de câțiva centimetri sub nivelul vârfurilor plantelor, mutând dispozitivul de la dreapta la stânga, apoi reveniți la poziția de pornire. Operația repetați până când obțineți efectul dorit, șitreceți la următorul loc de cosit. Nu ridicați vârful de lucru deasupra liniei șoldului. Asigurați-vă periodic că nu există deșeuri în jurul capului de tăiere care ar putea să-îl blocheze.

Linia este supusă uzurii în timpul funcționării, verificați lungimea și starea liniei.

Automată scoatere a liniei

Sistemul convenabil „tap&go” a fost folosit pentru a derula linia de tăiere. Pentru a derula linia, loviți cu capul de pământ, astfel încât butonul de pe suprafața inferioară a capului să elibereze blocarea liniei și să îi permită să se deruleze automat. Din încărcător se va scoate aproximativ 1 cm de linie din fiecare parte a capului.

12. Curățare și întreținere

Înainte de începere a lucrărilor de curățare și întreținere opriți întotdeauna elementele rotitoare,

motorul și deconectați fișa bujiei.

Pentru a asigura siguranța la muncă și prelungirea duratei de viață a mașinii, trebuie efectuate lucrări de înspecție periodică în condițiile atelierului. Piesele uzate sau deteriorate trebuie să fie înlocuite pentru a menține siguranța la muncă. Neefectuarea lucrărilor de întreținere sau efectuarea necorespunzătoare poate duce la scurtarea duratei de funcționare și, în cazuri extreme, la un accident.

Curățare

După fiecare utilizare, cositoarea trebuie să fie curățată cu grijă de resturile de plante. Pentru curățirea minuțioasă utilizați o cârpă ușor umezită eventual cu adaos de agenți de curățire neagresivi.

Demontarea bobinei de fire

Apăsați capsa de blocare de pe capul tăietor pentru a îndepărta gulerul capului. Dedesubt se află o bobină de fir care trebuie scoasă.

Înfășurarea firului

De fiecare dată pentru completarea firului, trebuie inspectate elementele capului. Este interzisă utilizarea în continuare a capului deteriorat. Îndepărtați din bobină restul firului vechi, introduceți în tăietura de fixare mijlocul segmentului anterior pregătit a firului de o lungime de aproximativ 5 m, astfel încât, după îndoirea firului la 180°, să îl înfășurați în direcția indicată de săgețile de pe bobină (Fig. B). Înfășurați ambele jumătăți ale firului fără să-l încurcați pe părțile opuse ale despărțitorului bobinei până când rămâne neînfășurat aproximativ 10 cm din fiecare parte a firului.

Pentru a preveni desfășurarea firului, capetele acestuia pot fi introduse în tăieturile gulerului bobinei. Se recomandă să nu folosiți un fir mai gros de 3 mm.

Montarea bobinei cu fir în capul de tăiat

Înfășurați capetele firului prin găurile pentru fir în tamburul capului, apoi fixați bobina în cap, astfel încât să fie vizibile săgețile care indică direcția de înfășurare cu păstrarea ordinii elementelor, adică șaibă - arc - șaibă - bobină. După ce vă asigurați că bobina este introdusă corect, fixați flanșa capului.

Ascuțirea uneltelor din metal pentru tăiere

De fiecare dată la completarea firului, discul de tăiere trebuie inspectat. Este interzisă utilizareai discului deteriorat.

La o utilizare scurtă, ascuțiți unealta cu ajutorul pilei. Ascuțiți des strângând o cantitate mică de material. Pentru a ascuți o lamă puțin uzată ajunge doar câteva mișcări cu pila. După fiecare 5 ascuțiri, verificați starea de echilibrare a uneltei pe dispozitivul destinat pentru acest scop sau comandați un astfel de serviciu la un serviciu specializat. Unealta de tăiere puternic uzată ascuțiți cu ajutorul aschietoarei sau comandați un un astfel de serviciu la un serviciu specializat. De fiecare dată după ascuțirea unei unelte puternic uzată, verificați starea de echilibrare a uneltei.

Ungerea angrenajului conic

Pentru a completa unsoarea în angrenajul conic, deşurubați şurubul dop al canalului de ungere (Fig. E, 1), injectați lubrifiantul în carcasa angrenajului în cantitate care nu va acoperi filetul din canalul de ungere. Înşurubați şurubul. Completați unsoarea în mod regulat după fiecare 10 ore de funcționare.

Curățirea filtrului de aer

Pentru a curăța filtrul de aer, închideți supapa de aspirație (Fig. C, 2; pozitția superioară a manetei), deschideți capacul carburatorului, îndepăratați din zona filtrului murdăria grosieră și scoateți filtrul. Scuturați filtrul, suflați-l sau înlocuiti-l cu unul nou, nu clătiți-l niciodată. Introduceți filtrul curat în carcasa filtrului, închideți capacul. Curătați filtrul în mod regular după fiecare 10 ore de funcționare.

Reglarea carburatorului

Reglarea vitezei la ralanti se face cu un şurub amplasat pe carburator (Fig. C, 1). Rotirea şurubului în sensul acelor de ceasornic mărește viteza la ralanti (faceti atunci când motorul se oprește fără motiv atunci când utilizatorul dă drumul la declanșatorul clapetei de accelerație), rotirea şurubului spre stânga va reduce viteza la ralanti (faceti atunci când elementul de tăiere se rotește, chiar dacă motorul este la ralant).

Curățarea, înlocuirea, reglarea bujiei

Pentru a scoate bujia, deconectați cablul de aprindere (fig. A, 1), deșurubați bujia cu cheia furnizată. Curățați bujia cu o perie de curățare a bujiilor și cu o cârpă curată (nu se aplică la înlocuirea bujiilor).

Diferența dintre electrozi trebuie să fie cuprinsă între 0,6 și 0,7 mm. Reglați-o cu scule adecvate.

Înşurubați bujia, conectați cablul de aprindere. Este interzis să demontați bujia atunci când motorul este fierbinte.

Depozitare și transport

Când mașina nu este în funcțiune, trebuie depozitată într-un loc ferit de accesul copiilor și uscat, cu rezervorul de combustibil gol. Mașina și alte elemente enumerate în ansamblu trebuie transportate într-un mod care să nu le expună la condiții nocive de mediu, cum ar fi umiditatea, precipitațiile, presiunea care poate duce la deteriorarea mecanică și altele care pot avea un efect negativ asupra mașinii. Când transportați mașina, opritți întotdeauna motorul, deconectați cablul bujiei și goliți rezervorul de combustibil. Stocați și transportați elementele de tăiere din metale într-o acoperitoare de protecție adecvată. Pentru distanțe scurte, mașina transportați ținând-o de braț cu o mână, la punctul de echilibru al mașini între dispozitivul de prindere și fixarea ghidonului.

13. Piese de schimb și accesorii

Folosiți numai piese de schimb și accesorii originale recomandate de producător.

Accesorii disponibile pentru vânzare:

• DED87151 - cap de linie
• DED87152 - disc de tăiere
• 80Z16151 - Linie de 1,6 mm x 15 m cu sectiune transversală rotundă
• 80Z20151 - Linie de 1,6 mm x 15 m cu sectiune transversală rotundă
• 80Z24151 - Linie de 1,6 mm x 15 m cu sectiune rotundă

- 80Z16152 - Linie de 1,6 mm x 15 m cu sectiune pătrată

- DEGL06A, DEGL06B, DEGL06C- uleiuri

- BHSZ30 - ham reglabil cu două brațe

Pentru a achiziționa piese de schimb și accesorii, Vă rugăm să contactați Dedra Exim Service. Datele de contact sunt la pagina 1 din manual.

Când comandați piese de schimb, Vă rugăm să indicați numărul de lot de pe placa de identificare și numărul piesei din desenul de asamblare. În perioada de garanție, reparațiile se efectuează în condițiile specificate în certificatul de garanție. Vă rugăm să trimiteti produsul reclamat pentru reparație la locul de cumpărare (vânzătorul este obligat să accepte produsul reclamat), să trimiteti la serviciul central Dedra Exim sau să trimiteti la serviciul cel mai apropiat de locul dvs. de reședință (lista serviciilor pe pagina www.dedra.pl). Vă rugăm să atașați certificatul de garanție completat. După perioada de garanție, reparațiile sunt efectuate de serviciul central. Produsul deteriorat trebuie trimis la serviciu (costurile de transport sunt suportate de utilizator).

14. Rezolvarea problemelor

! ATENTIE

Înainte de a încerca să îndepărtați singur defectele, asigurați-vă că motorul este oprit.

Problemă	Cauza	Rezolvare
Mașina nu pornește	Lipsa de combustibil	Umpleți rezervorul cu combustibil
	Bujie murdară sau defectă	Curățați sau înlocuți bujia
	Conducta de combustibil deteriorată	Transmiteți mașina la service
	Avarie motor	Transmiteți mașina la service
Mașina se oprește	Viteza la ralanti este prea mică	Reglați carburatorul
	Prea puțin combustibil în rezervor	Umpleți rezervorul cu combustibil
Mașina are putere slăbită	Bujie murdară	Curățați bujia
	Reziduuri de plante înfășurate în jurul atașamentului de tăiere	Asigurați mașina și curățați atașamentul de tăiere
Mașina scoate un sunet deranjant	Defectat angrenajul conic	Transmiteți mașina la service
	Avarie motor	Transmiteți mașina la service

15. Dotarea maşinii

DED8717: 1. Braț – 1 buc., 2. Motor cu accesorii – 1 buc., 3. Volan – 1 buc., 4. Capac element de tăiere – 1 buc., 5. Elemente de asamblare și accesorii – set. 6. 2 x cap cu fir ∅2,4 mm x 2,5 m, 7. disc de linie, 8. disc de tăiere cu trei dinți, 9, ham de purtare cu două brațe, 10. ecran pentru față cu plasă, 11. rezervor de combustibil, 12. linie 2,4 m15m

DED8717A: 1. Braț – 1 buc., 2. Motor cu accesorii – 1 buc., 3. Volan – 1 buc., 4. Capac element de tăiere – 1 buc., 5. Elemente de asamblare și accesorii – set. 6. Cap cu linie de ∅2,4 mm 7. disc de tăiere cu trei dinți, 8. curele de transport cu două brațe

16. Informații privind eliminarea deșeurilor de echipamente

Utilizatorul dispozitivului în conformitate cu reglementările privind protecția mediului este obligat să efectueze o gestionare adecvată a deșeurilor în conformitate cu reglementările naționale.

Nu aruncați aparatul uzat sau defect împreună cu deșeurile menajere. Dispozitivul și accesoriiile sale constau din diferite tipuri de materiale, cum ar fi metalul și materialele plastice. Manipularea corespunzătoare în cazul necesității de a elimina, reutiliza sau recupera componentele constă în predarea dispozitivului la un punct de colectare specializat, unde va fi acceptat gratuit. Informațiile privind amplasarea punctelor de colectare a echipamentelor uzate sunt furnizate de autoritățile locale, de exemplu pe site-urile lor web.

Nu aruncați benzină, ulei, ulei uzat, amestecuri de ulei/benzină și obiecte contaminate cu ulei, de exemplu șervețele, în containere pentru deșeuri municipale. Eliminați uleiul uzat sau obiectele contaminate cu acesta în conformitate cu orientările locale și duceti-le la un centru de reciclare. Reciclați ambalajele folosite.

Eliminarea corespunzătoare a dispozitivului permite conservarea resurselor valoroase și evitarea impactului negativ asupra sănătății și mediului, care rezultate din posibilitatea prezenței substanțelor, amestecurilor și componentelor periculoase în echipament.

Eliminarea necorespunzătoare a deșeurilor face obiectul unor sanctiuni în conformitate cu reglementările locale relevante.

Certificat de garantie

pentru

Maşina de tuns iarbă

No de katalog: DED8717/ DED8717A Număr de lot: ....

(denumit în continuare Produs)

Data de cumpărare a produsului: ......

Ştampila vânzătorului

Data și semnătura vânzătorului:

Declaratia Utilizatorului:

Confirm, că am fost informat în ceea ce privește condițiile de garanție și efectele nerespectării orientăriilor cuprinse în manualul de utilizare și în Certificatul de garanție. Condițiile prezentei garanției îmi sunt cunoscute ce afirm cu semnătura mea de mână:

[Non-Text]

Data și locul semnătura Utilizatorului

Garantia este acordată în conformitate cu prevederile OG 21/1992 și OG 140/2021, cu modificările ulterioare, pe baza cardului de garanție și a dovezii originale de cumpărare. Perioada de reparație nu poate depăși 15 zile calendaristice de la data la care consumatorul a predat reclamația vânzătorului.

I. Responsabilitatea pentru produs

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego,[Judecâtoria Raională pentru o.c. Varşovia în Varşovia, Departamentul al XIV-a Economic al Registrului Național Juridic] NIP [CIF] 527-020-49-33, Kapitał zakładowy [capital social]: 100 980.00 zł..
2. în condițiile menționate în prezentul Certificat de garanție Garantul acordă garanție la produsul derivat din distribuția Garantului.
3. Responsabilitatea cu titlu de garanție cuprinde numai defectele care sau ivit din cauze datorate Produsului în momentul livrării acestuia Utilizatorului.
4. Cu titlu de garanție, Utilizatorul, obține dreptul la repararea gratis a Produsului, dacă defectiunea s-a ivit în perioada de garanție. Modul de reparare a Produsului (metoda de executare a reparării) depinde de decizia Garantului. Dacă Garantul constată că Produsul nu poate fi reparat, Garantul își rezervă dreptul de a schimba piesa defectă sau total Produsul cu altul fără defecte sau de a micșora prețul Produsului ori de a se retrage de la Contract.
5. Față de Utilizatorul, care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil, nu este un consumator, răspunderea Garantului pentru dauna rezultate din prezenta garanție și/ sau în legătură cu încheierea și executarea acesteia, indiferent de dreptul legal, este limitată maxim până la valoarea Produsului defect.

II. Perioada de garantie

Componentele Produsului acoperite de garanție	Durata de protectie a garanției
DED8717/ DED8717A	24 luni, de la data cumpărăriiProdusului, înscrisă în prezentul Certificat de garanție
Protectie element de tăiere, cap de linie, disc de tăiere, componente și accesorii de montare	Neacoperit de garanție

III. Conditile de utilizare a garantiei

1 Prezentarea de câtre Utilizator a Certificatul completat de garanție a Produsului și dovedirea împrejurărilor de cumpărare a Produsului de ex. prin prezentarea chitanței, facturei, etc. Pentru a efectua în mod eficient reclamația, se recomandă că Utilizatorul să trimite împreună cu Produsul reclamat, toate componetele menționate la “Completarea” Produsului în manualul de utilizare.
2. Respectarea de câtre Utilizator a recomandările din Manualul de utilizare și din Certificatul de garanție.
3. Garantia acoperă numai teritoriul Republicii Polonă și UE.
4. Garantia nu acoperă defectiunile Produsului apărute în special din cauza:
a. Nerespectării de către Utilizator a condițiilor indicate în Manualul de utilizare, în special în domeniul de utilizare, întreținere și curățare corectă. b. Utilizarea de către Utilizator a unor produse de curățare sau substanțe de conservare care sunt neadecvate cu Manualul de utilizare;

c. Depozitare necorespunzătoare și transportul necorespunzător al Produsului de către Utilizator;
d. Modificări și/sau reconstrucții arbitrare a Produsului de către Utilizator; e. Utilizarea în Produs de către Utilizator a unor materiale consumabile neconforme cu manualul de utilizare
5. Utilizatorul care conform nu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul
Civil nu este un consumator, pierde garanția pentru Produsul, în care: - numerele de serie, marcarea datelor și plăcuțele cu datele technice au fost îndepărtate de către Utilizator;
- sigiliile existente au fost deteriorate de Utilizator sau au urme rămase din manipularea de către utilizator la acestea.

1. Atentie! Operațiile legate cu utilizarea de fiecare zii, descrise în manualul de utilizare, Utilizatorul execută singur pe costul său.

IV. Procedura de reclamație

1. Dacă se constată că Produsul nu funcționează corect, înainte de a depune reclamația trebuie să Vă asigurați dacă toate operațiunile descrise în manualul de utilizare au fost executate corect.
2. Sesizați imediat reclamația, cel mai bine în termen de 7 zile de la data la care ați observant defectul produsului. Utilizatorul care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanția pentru Produs dacă reclamația nu depune în termen de până de 7 zile.
3. Sesizarea reclamației se face de ex. la. la punctul de cumpărare a Produsului, la service-ul de garanție sau se poate trimite în scris pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. Utilizatorul poate să depună reclamația prin formularul accesibil pe pagina de internet www.dedra.pl. ("Formular pentru sesizarea reclamației cu titlu de garanție").
5. Adresele service-urilor de garantie din fiecare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipsește în statul adecvat, trimitetii sesizările de reclamație cu titlu de garantie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia).
6. Luând în considerare siguranța Utilizatorului se interzice utilizarea Produsului defect.
7. Atenție!!! Utilizarea Produsului defect este periculos pentru sănătatea și viața Utilizatorului.
8. Executarea obligațiilor rezultate din garanție va avea loc în termen de 14 zile lucrătoare, calculate de la data furnizării de către Utilizator a Produsului reclamat.
   9 înainte de furnizare a Produsului reclamat se recomandă curățirea acestuia. Se recomandă de a se asigura bine Produsul împotriva distrugerii în timpul transportului (se recomandă să trimiteti produsul reclamat în ambalajul original).
9. Perioada de garanție va fi prelungită cu durata în care, din cauza defectului Produsului acoperit de garanție Utilizatorul nu I-a putut să-l utilizeze,

Garantia nu oprește, nu limitează nu suspendează drepturile Utilizatorului rezultate din dispozițiile privind garanția pentru vicile produsului vândut.. În conformitate cu articolul 13 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE, vă informăm.

1. Administratorul datelor Dumneavoastră cu caracter personal furnizate în formular este DEDRA-EXIM sp. z o. o. cu sediul social în Pruszków, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (în continuare: „Administrator”).
2. Datele dumneavoastră vor fi prelucrate numai în scopul derulării procedurii de garanție a dispozitivului în conformitate cu art. 6 alin.1 lit. b din regulamentul general privind protecția datelor (în continuare: „GDPR”). Furnizarea datelor este voluntară, dar necesară pentru derularea procedurii de garanție.
3. Datele dumneavoastră vor fi prelucrate pe perioada de luare în considerare a procedurii de garanție și în scopuri de arhivare în cazul în care este nevoie de apărare împotriva oricăror pretenții împotriva Administratorului, nu mai mult decât până la expirarea acestora.
4. Datele dumneavoastră pot fi dezvăluite numai entităților care prelucrează date pentru administrator pe baza unui contract scris de încredințare a prelucrării datelor cu caracter personal care oferă, printre altele, service tehnic, hosting sau întreținere site, service IT, firmă de curierat. Furnizorii Administratorului sunt obligați să asigure securitatea datelor și să îndeplinească cerințele legii aplicabile referitoare la protecția datelor cu caracter personal și nu pot folosi datele cu caracter personal încredințate în alte scopuri decât cele specificate în contractul cu Administratorul.

5. Datele dumneavoastră nu vor fi prelucrate în mod automatizat, inclusiv sub formă de profilare, și nu vor fi transferate către o țară terță/organizație internațională.

6. Aveți dreptul de a accesa datele dumneavoastră și dreptul de a rectifica, șterge, limita prelucrarea, dreptul de a transfera date, dreptul de a vă opune în orice moment.

7. În toate aspectele legate de prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal de către Administrator, ne puteți contacta la următoarea adresă de e-mail: [e-mail].;
8. Aveți dreptul de a depune o plângere la autoritatea competentă pentru protecția datelor cu caracter personal;

SI Kazalo