DED7414 - Некласифіковано DEDRA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Не класифіковано
Марка	DEDRA
Модель	DED7414
Розміри (приблизно)	30 x 20 x 15 см
Вага	2,5 кг
Живлення	230 В ~ 50 Гц
Номінальна потужність	500 Вт
Основні функції	Безперервна робота, регулювання швидкості (якщо застосовно)
Матеріал корпусу	Пластик, метал
Рівень шуму	< 90 дБ (приблизно)
Клас захисту	II (подвійна ізоляція)
Захист	Від перевантаження, термічний
Обслуговування та очищення	Чистити м'якою сухою ганчіркою. Уникати контакту з водою.
Запасні частини	Доступні у виробника або авторизованих сервісів.
Загальна інформація	Інструкція з експлуатації польською мовою. Призначено для побутового використання.

Часті запитання - DED7414 DEDRA

Як завантажити інструкцію з експлуатації DED7414?

Інструкцію можна безкоштовно завантажити у форматі PDF з сайту notice-facile.com або безпосередньо з офіційного сайту DEDRA.

Чи підходить пристрій DED7414 для професійного використання?

Пристрій призначений в основному для домашнього використання. Для безперервної роботи в професійних умовах він може бути недостатньо міцним.

Які рекомендовані заходи безпеки під час використання?

Необхідно використовувати пристрій згідно з інструкцією, носити захисні окуляри, не торкатися рухомих частин, відключати живлення перед чищенням.

Що робити, якщо пристрій не працює?

Перевірте живлення, кабель, запобіжники. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру DEDRA.

Як чистити пристрій DED7414?

Використовуйте м'яку суху ганчірку. Не використовуйте воду або агресивні миючі засоби. Перед чищенням відключіть пристрій від живлення.

Де можна купити запасні частини?

Запасні частини доступні в авторизованих сервісних центрах DEDRA та у авторизованих продавців.

Яка гарантія на цей пристрій?

Стандартна гарантія становить 24 місяці з дати покупки. Деталі в гарантійному талоні.

Чи можна використовувати пристрій на вулиці?

Пристрій призначений для використання всередині приміщень. Не піддавайте його впливу вологи або дощу.

Які розміри та вага пристрою?

Приблизні розміри: 30x20x15 см, вага близько 2,5 кг.

Чи доступна інструкція іншими мовами?

На сайті notice-facile.com ви можете замовити переклад інструкції на обрану мову, вказавши свою електронну адресу.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DED7414 DEDRA

UA Установка HVLP для розпилювального фарбування Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном

UA Boi права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без дозволу Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без попереднього повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl

1. Zdjęcia i rysunki
   

1. фотографії та малюнки

2. Опис пристрою

3. Призначення пристрою

4. Обмеження використання

5. Технічні дані

6. Підготовка до роботи

7. Підключення до мережі

8. Увімкнення пристрою

9. Використання пристрою

10. Поточне обслуговування

11. Запасні частини та аксесуари

12. дефекти виправлені самостійно

13. комплектація обладнання

14. інформація для користувачів щодо утилізації електричного та

електронного обладнання

15 Гарантійний талон

Переклад оригінальної інструкції

Декларація відповідності додається до інструкції окремим документом. У разі відсутності декларації відповідності, будь ласка, зверніться до компанії Dedra Exim Sp. z o.o.

Загальні правила безпеки включені в посібник окремим буклетом.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Прочитайте всі попередження, позначені цим символом, та всі інструкції.

Недотримання наведених нижче попереджень та інструкцій з техніки безпеки може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або серйозних травм.

Зберігайте всі попередження та інструкції для подальшого використання.

2. Опис пристрою

3. Призначення пристрою

Фарборозпилювач HVLP (High Volume Low Pressure) - це виріб, призначений для розпилення водоемульсійних фарб, морилок, захисних засобів для деревини, грунтовок для металу. Емалеві фарби на масляній основі, акрилові емалеві фарби, призначені для розпилення. Агрегат також може розпилювати настінні фарби: латексні фарби. Однак кількість розчинника, необхідного для належного розведення фарби (правильної роботи апарата), може бути більшою, ніж рекомендовано виробником.

Допускається використання пристрою в ремонтно-будівельних роботах, ремонтних майстернях, аматорських роботах, при дотриманні умов використання і допустимих умов праці, викладених в інструкції з експлуатації.

4. Обмеження використання

Прилад можна використовувати тільки відповідно до "Допустимих умов експлуатації", наведених нижче.

Система комбінування компонентів пристосована до пістолета-розпилювача з бачком для робочого середовища і пристроєм для обдування. Електроінструмент не можна використовувати для лугу, речовин, що містять кислоти, речовин, що містять сторонні матеріали, речовин, що містять хімічні розчинники.

Несанкціоновані зміни механічної та електричної конструкції, будь-які модифікації, операції з технічного обслуговування, не описані в інструкції з експлуатації, вважаються незаконними і призводять до негайної втрати гарантійних прав, а декларація про відповідність стає недійсною.

Неправильне використання або використання не відповідно до інструкції з експлуатації призведе до негайної втрати гарантійних прав.

Допустимі умови праці

Необов'язкова робота S1

1. Технічні дані

Модель	DED7414
Робоча напруга [В/Гц]	230 / 50
Номінальна споживана потужність [Вт]	650
Робочий тиск [бар]	0,21 - 0,28
Довжина еластичного кабелю [м]	1,5
Повітряний потік [л/хв]	250 l
Швидкість подачі середовища [л/хв].	180 мл
Максимальна в'язкість середовища [с]	90
Викиди шуму: // .
Рівень звукового тиску L_PA [дБ (А)]	83,2
Рівень звукової потужності L_WA [дБ (А)]	96,2
Невизначеність вимірювання звуку К [дБ (А)].	3,0
Вага [кг]	2,8
Клас захисту	II
Швидкість [хв ] ^-1	30000
Максимальний рівень вібрації на ручці [м/с2].	<2,5
Невизначеність вимірювання вібрації К	1,5
Ступінь захисту від доступу	IP20

Інформація про вібрації та шум

Комбіноване значення вібрацій а _ і невизначеність вимірювання були визначені відповідно до EN 60745-1 і наведені в таблиці. Рівень шуму визначався відповідно до EN 60745-1, значення наведені вище в таблиці.

Шум може призвести до пошкодження слуху, завжди використовуйте засоби захисту органів слуху під час роботи!

Заявлене значення загальної вібрації було виміряно відповідно до стандартного методу випробувань і може використовуватися для порівняння одного обладнання з іншим. Заявлений рівень вібрації також може бути використаний для попередньої оцінки впливу вібрації.

Рівень вібрації під час фактичного використання обладнання може відрізнятися від заявлених значень, залежно від використання робочих інструментів, зокрема типу заготовки та необхідності визначення заходів для захисту оператора. Для точної оцінки впливу в реальних умовах експлуатації необхідно враховувати всі частини робочого цикпу, включаючи періоди, коли верстат вимкнений або коли він увімкнений, але не використовується для роботи.

6. Підготовка до роботи

Всі підготовчі роботи виконуйте, відключивши пристрій від мережі електроживлення.

Заповнення бака перед фарбуванням

Фарборозпилювач складається з кришки бачка і трубки, яка всмоктує робочу рідину в бачок. Положення трубки змінюється шляхом її відкручування. При роботі, коли об'єкт лежить, трубку необхідно повернути так, щоб вигин був спрямований вперед. При фарбуванні повітряних об'єктів трубку необхідно зафіксувати так, щоб вигин був спрямований назад. Налийте в емність відповідний матеріал (рис.1). Закрутіть кришку контейнера. Фарба та розчинник повинні відповідати один одному. Використання розріджувача, що не відповідає рекомендаціям виробника, може призвести до засмічення пістолета.

Використовуйте фарби, призначені для розпилення. Виробник завжди вказує це на упаковці.

Збірка

Складання здійснюється при витягнутій вилці з розетки.

Щоб підготувати пристрій до роботи, основний блок необхідно з'єднати з пістолетом за допомогою гнучкого шланга. З обох боків гнучкого шланга є патрубки. Патрубок з більшим діаметром слід вставити в гніздо блоку, розташоване спереду, а інший кінець - в гніздо пістолета-розпилювача (задня частина рукоятки), див. мал. 2. При фарбуванні за допомогою блоку в приміщенні не забувайте захищати поверхню від забруднень.

Пристрій, що постачається, оснащений ременем. Крім того, в комплект поставки входить пластиковий кошик для зберігання пістолета, який встановлюється шляхом вставляння руків'я в пластиковий корпус.

7. Підключення до мережі

Перед підключенням приладу до електромережі переконайтеся, що напруга живлення відповідає значенню, зазначеному на табличці з технічними даними. Підключення до електромережі повинно бути виконано відповідно до основних вимог до електроустановок і відповідати вимогам безпеки при використанні. Параметри мінімального перерізу кабелю живлення та номінального значення запобіжника залежно від потужності приладу наведені в таблиці нижче:

Потужність пристрою [Вт].	Мінімальний переріз провідника [мм ] ^2	Мінімальний запобіжник типу С [А].
<700	0,75	6

Установку повинен виконувати кваліфікований електрик. Використовуючи подовжувачі, переконайтеся, що переріз жил кабелю не менший за необхідний (див. таблиццю). Прокладіть електричний кабель таким чином, щоб виключити ризик йохне перерізання під час роботи. Не використовуйте пошкоджені подовжувачі. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Не тягніть за кабель живлення.

8. Увімкнення пристрою

Перед запуском пристрою необхідно виконати дії, описані в розділі "Підготовка до роботи".

Після того, як комплект зібрано, натисніть на тумблер, розташований у верхній частині корпусу основного блоку. Натискання тумблера в положенні "I" запускає пристрій. Натискання тумблера в положення "0" вимикає пристрій.

9 Використання пристрою

Підготовка поверхні до фарбування

Перед початком фарбування не забудьте підготувати поверхню. Поверхня повинна бути чистою і сухою. Не фарбуйте на жирних поверхнях. Якщо поверхня гладенька, її слід зробити шорсткою, наприклад, дрібнозернистим наждачним папером, а потім видалити пил.

Середній

Перед використанням середовища слід перевірити його в'язкість за допомогою чашки, що входить до комплекту пристрою, для вимірювання в'язкості (вимірюється в секундах).

Наповніть чашку, підніміть її на висоту приблизно 15-20 см (перекрийте отвір). Потім відпустіть отвір і вимірюйте час, поки потік буде безперервним. Як тільки потік перерветсья, вимірювання закінчено. Час, що зчитується, і є в'язкістю.

Прилад можна використовувати для розпилення фарб, лаків, морилок і т.д. з в'язкістю до 90 с. Коректне фарбування фарбами для стін за допомогою приладу можливе, якщо кількість розріджувача більша, ніж рекомендовано виробником (підбирається експериментально), наприклад, якщо кількість розріджувача

1) Beckers Vaggfarg, правильні показники при \~30% розведенні

2) Декоративний акрил W, правильна робота при розведенні \~10%.

3) Luxens, коректна робота при \~20% розведенні

4) Магнат, коректна робота при розведенні \~10%.

Перед фарбуванням протестуйте на картоні, картоні, фанері тощо.

Живопис

Технологія HVLP характеризується високою ефективністю Пристрій підходить для трьох типів розпилення: вертикального, горизонтального та кругового. Позиціонування середнього розпилювача складається з відкручування запобіжного кільца на пістолеті, а потім повороту ковпачка з двома соплами в правильне положення. Коли метелики розташовані горизонтально (по горизонталі) - середній струмінь буде вертикальним. Встановлення метеликів у вертикальному положенні дасть горизонтальний струмінь. Якщо розташувати метелики під кутом 45 градусів - струмінь буде круговим. Зверніть увагу, що не слід розпилювати засіб до кінця, оскільки це призводить до нерівномірного розподілу засобу на поверхні. Середовище, що накопичується на кінці сопла (засохле), слід видалити за допомогою відповідного розріджувача.

Фарбопульт

Інтенсивність розпилення встановлюється за допомогою ручки регулювання на задній панелі пістолета (куди вставляється шланг). Правильна кількість засобу встановлюється наступним чином:

1. повертаючи кільце вправо, збільшуємо кількість фарби

2. утримуючи курок, повільно відкручуйте регулювальну ручку (див. рис. D), доки не буде досягнуто потрібної кількості середовища на поверхні, що тестується.

Рух пістолета під час фарбування повинен бути рівномірним. Відстань між соплом і поверхнею під час фарбування повинна бути прибл. \~30 см.

10. Поточне обслуговування

Виконуйте всі операції з технічного обслуговування, відключивши пристрій від електромережі.

Розпилювач

Очищення слід проводити за допомогою відповідного розчинника (наприклад, води).

Для довготривалого використання важливо очищати пристрій після кожного фарбування.

1. очистіть ємність із середовищем, наповніть її розчинником (наприклад, водою)

2. міцно затягніть пістолет-розпилювач

3 Увімкніть основний блок, спрямуйте пістолет-розпилювач на порожній контейнер і почніть розпилювати засіб для чищення.

(4) Після того, як ємність спорожніла, знову наповніть її розчинником і повторіть процедуру.

Повторюйте до тих пір, поки з пістолета не почне розпилюватися прозорий розчинник (вода).

1. Тримайте бак в чистоті.

2. періодично перевіряйте прокладку ударника (в пістолетній рукоятці).

Регулювання потоку

Форма розпилення регулюється за допомогою зміни положення ковпачка сопла на пістолеті-розпилювачі.

Горизонтальне розпилення, вертикальне розпилення, коло. Форма розпилення.

Заміна сопла та бойка

Заміна сопла та ударника (див. рис. D)

1 Відкрутіть стопорне кільце кришки форсунки.

2 Зніміть кришку форсунки

3 Зніміть насадку, вставте нову насадку

4 Зніміть спусковий гачок з фіксуючого штифта

5 Висуньте штифт з корпусу і вийміть ударник, вставте новий ударник

вставити новий боек і виконати кроки з 5 по 1

Рекомендовані аксесуари

У стандартній комплектації DED7414 оснащений насадкою 2,5 мм.

11. Запасні частини та аксесуари

Для придбання запасних частин та аксесуарів, будь ласка, зв'яжіться з компанією Dedra Exim Service. Контактні дані можна знайти на сторінці 1 цього посібника.

При замовленні запасних частин, будь ласка, вказуйте номер партії на заводській табличці та номер деталі зі складального креслення.

Протягом гарантійного терміну ремонт здійснюється відповідно до умов, зазначених у гарантійному талоні. Будь ласка, передайте несправний виріб для ремонту за місцем придбання (продавець зобов'язаний прийняти несправний виріб), надішліть його до центрального сервісного центру Dedra Exim або до найближчого сервісного центру за місцем проживання (список сервісних центрів на сайті www.dedra.pl). Будь ласка, додайте заповнений гарантійний талон. Після закінчення гарантійного терміну ремонт здійснюється центральним сервісним центром. Надішліть несправний виріб до сервісного центру (витрати на пересилку оплачує користувач).

12. дефекти виправлені самостійно

Перед самостійним усуненням несправностей від'єднайте пристрій від джерела живлення.

Проблема	Тому що	Рішення
ЗМІ не приховують	Невелика кількість засобу	Відкрутіть ручку на пістолеті зліва.
	Щільне середовище	Розбавте середовище на 10%.
Великий розпилювальний туман	Занадто велика відстань від поверхні	Зменшити відстань до 30 см
	Занадто рідкий середній	Зменшіть потік повітря, повернувши ручку на пістолеті проти годинникової стрілки

Поганий медіапотік	Щільне середовище	Розбавте середовище на 10%.
	Поганий потік повітря	Поверніть ручку керування розпиленням на пістолеті вправо.
	Забруднене сопло	Очистіть насадку

13. Комплектація обладнання

1. блок живлення - 1 шт. 2. Фарборозпилювач з соплом 2,5 мм - 1 шт. 3. стрічка - 1 шт. 5. бак - 1 шт. 6. стакан в'язкості - 1 шт. 7. шланг

14. Інформація для користувачів щодо утилізації електричного та електронного обладнання (стосується домогосподарств)

Символ, зображений на виробах або супровідній документації, вказує на те, що несправне електричне або електронне обладнання не можна утилізувати разом з побутовими відохдами. Якщо вам потрібно утилізувати, повторно використати або відновити компоненти,

найраще віднести їх до спеціалізованого пункту збору, де вони будуть прийняті безкоштовно. Інформацію про місцезнаходження пунктів збору відпрацьованого обладнання надають місцеві органи влади, наприклад, на їхніх веб-сайтах.

Правильна утилізація пристрою, допомагає зберегти цінні ресурси та уникнути негативного впливу на здоров'я та навколишне середовище внаслідок можливої присутності в обладнаннінебезпечних речовин: речовини, суміші та компоненти.

Неправильна утилізація відходів загрожує штрафними санкціями згідно з відповідними місцевими нормами.

Користувачі в країнах ЄС: Якщо вам потрібно утилізувати електричне або електронне обладнання, зверніться до найближчої точки продажу або до вашого постачальника, який надасть вам додаткову інформацію.

Утилізація в країнах за межами Європейського Союзу: Цей символ стосується лише країн Європейського Союзу. Якщо ви хочете утилізувати цей виріб, зверніться до місцевих органів влади або дилера для отримання інформації про правильний спосіб утилізації.

Гарантійний талон

на

[Малярний цех]

Номер замовлення: DED7414 Номер лоту: ......

(далі - Продукт)

Дата придбання продукту: ......

Печатка дилера

Дата та підпис продавця: ......

Заява користувача:

Я підтверджую, що ознайомлений з умовами гарантії та наслідками недотримання вказівок, викладених в інструкції з експлуатації та гарантійному талоні. Я ознайомлений з умовами цієї гарантії, що підтверджую власним підписом:

Дата і місцеПідпис

користувача

I. Відповідальність за Продукт

(1) Поручитель - Dedra Exim Sp. z o.o. з місцезнаходженням у м. Прушкув, адреса: вул. 3 Мая 8, 05-800 Прушкув, KRS 0000062517, Окружний суд міста Варшави у Варшаві, XIV Економічний відділ Національного судового реєстру, NIP 527-020-49-33, статутний капітал: 100 980,00 ЗЛОТИХ.

2 Відповідно до умов, викладених у цьому гарантійному талоні, Гарант надає гарантію на Виріб, що походить з дистриб'юторської мережі Гаранта.

(3) Відповідальність за гарантією поширюється лише на дефекти, що виникли з причин, притаманних Продукту на момент його доставки Користувачеві.

(4) Користувач, на підставі гарантії, має право на безкоштовний ремонт Продукту за умови, що дефект став очевидним протягом гарантійного терміну. Спосіб ремонту Продукту (метод ремонту) визначається на розсуд Гаранта. Якщо Гарант визнає ремонт неможливим, він запишває за собою право замінити дефектний елемент або весь Виріб на бездефектний, знизити ціну Виробу або відмовитися від виконання договору.

По відношенню до Користувача, який не є споживачем у розумінні Закону від 23 квітня 1964р. Цивільного кодексу, відповідальність Гаранта за збитки, що виникли внаслідок цієї гарантії та/або у зв'язку з її укладенням та виконанням, незалежно від правового титулу, обмежується максимальною вартістю дефектного Продукту.

II. Гарантійний термін

Компоненти продукту	Тривалість гарантійного захисту
Агрегат hvlp	36 місяців з дати придбання Продукту, як зазначено в цьому гарантійному талоні

III. Умови для отримання гарантії

Користувач повинен пред'явити заповнений гарантійний талон на Виріб та обґрунтувати обставини придбання Виробу Користувачем, наприклад, пред'явивші чек, рахунок-фактуру тощо. 3 метою ефективного розгляду рекламації рекомендується, щоб Користувач надав разом з Виробом всі

компоненти, зазначені в розділі "Комплектація пристрою", що міститься в Посібнику користувача.

1. що користувач дотримується інструкцій, наведених в інструкції з експлуатації та гарантійному талоні.

Гарантія поширюється лише на територію Республіки Польща та ЄС.

Гарантія не поширюється на дефекти Продукту, що виникають, зокрема, внаслідок:

а. Недотримання Користувачем умов, викладених в Інструкції з експлуатації, зокрема щодо правильної експлуатації, технічного обслуговування та чищення;

b. Використання Користувачем засобів для чищення або технічного обслуговування, які не відповідають вимогам Інструкції з експлуатації;

с. Неналежне зберігання та транспортування Продукту Користувачем;

d. Несанкціоновані зміни та/або модифікації Продукту Користувачем, які не були узгоджені з Гарантом;

е. Використання Користувачем у Виробі витратних матеріалів, що не відповідають вимогам Інструкції з експлуатації.

(5) Користувач, який не є споживачем у розумінні Закону від 23 квітня 1964р. Цивільного кодексу, втрачає гарантію на Продукт, в якому:

- серійні номери, позначення дати та паспортні таблички були видалені, змінені або пошкоджені користувачем;

- пломби були пошкоджені користувачем або мають ознаки втручання користувача.

Увага: Користувач зобов'язаний самостійно і за власний рахунок виконувати дії, пов'язані з повсякденною експлуатацією Виробу, що випливають, зокрема, з Інструкції з експлуатації, самостійно і за власний рахунок.

IV. Процедура розгляду скарг

(1) Якщо Ви виявите, що Виріб працює неправильно, перед тим, як пред'явити претензію, Ви повинні переконатися, що всі кроки, зазначені в Інструкції з експлуатації, були виконані правильно, перш ніж пред'являти претензію.

(2) Рекомендується подавати рекламацію негайно, бажано протягом 7 днів з моменту виявлення дефекту Продукту. Користувач, який не є споживачем у розумінні Закону від 23 квітня 1964р. Цивільного кодексу, втрачає права, що випливають з цієї гарантії, якщо рекламація не буде подана протягом 7 днів. (3) Повідомлення про рекламацію можна подати, зокрема, в місці придбання Продукту, в гарантійному сервисі або в письмовий формі на вказану адресу: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

(4) Користувач може подати рекламацію, використовуючи форму, доступну на веб-сайті www.dedra.pl. ("Бланк рекламації").

1. адреси гарантійного обслуговування для окремих країн можна знайти на сайті www.dedra.pl. Якщо для певної країни немає гарантійного сервісу, рекомендується звертатися з гарантійними претензіями за адресою: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Польща).

6 3 метою безпеки Користувача використання дефектного Продукту заборонено.

7 Попередження: Використання несправного Виробу є небезпечним для здоров'я та життя Користувача.

8 Виконання зобов'язань за гарантією відбудеться протягом 14 робочих днів, рахуючи від дати доставки Користувачем заявленого Продукту.

1. перед тим, як відправити дефектний Виріб для рекламації, рекомендується його почистити. Виріб, що підлягає рекламації, рекомендується ретельно захищати від пошкоджень під час транспортування (рекомендується доставляти Виріб, що підлягає рекламації, в оригінальній упаковці).

(10) Гарантійний термін продовжується на час, протягом якого Користувач не міг використовувати Продукт, на який поширюється гарантія, через дефект. Гарантія не виключає, не обмежує і не призупиняє права Користувача, передбачені положеннями про гарантійні зобов'язання щодо дефектів проданих товарів.

Відповідно до статті 13(1) та (2) Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Ради від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв'язку з обробкою персональних даних і про вільний рух таких даних та про скасування Директиви 95/46/ЄС (далі: "RODO"), повідомляемо Вам наступне

1. Контролером ваших персональних даних, вказаних у формі, є компанія DEDRA-EXIM sp. z o.o., зареєстрована за адресою: вул. 3 Мая, 8, 05- 800, Прушкув (далі: «Контролер»).

2. Ваші дані будуть оброблятися виключно з метою виконання гарантійної процедури для пристрою згідно з літ. в п. 1. ст. 6 Загального регламенту захисту даних (далі: «ЗРЗД») Надання даних є добровільним, але необхідним для виконання гарантійної процедури.

3. Ваші дані будуть обробляться протягом періоду виконання гарантійної процедури та з метою архівування на випадок необхідності захисту від можливих претензій до Контролера, але не довше закінчення терміну позовної давності.

4. Ваші дані можуть бути розкриті тільки суб'єктам, які обробляють дані від імені Контролера, на підставі письмового договору про доручення на обробку персональних даних, що передбачає, зокрема, технічне обслуговування, хостинг або обслуговування веб-сайту, ІТ-сервіс, кур'єрську компанію. Постачальники Контролера зобов'язані забезпечувати безпеку даних і дотримуватися вимог чинного законодавства щодо захисту персональних даних і не можуть використовувати довірені їм персональні дані в цілях, відмінних від зазначених у договорі з Контролером.

5. Ваші персональні дані не будуть оброблятися автоматизовано, зокрема, не будуть профілюватися, а також не будуть передаватися у треті країни/міжнародні організації.

6. Ви маєте право на доступ до своїх персональних даних та право на їхнє виправлення, видалення, обмеження обробки, право на передачу даних, право на відмову від обробки, у будь-який момент;

7. 3 усіх питань, пов'язаних з обробкою Контролером ваших персональних даних, ви можете звернутися до Контролера за адресою e-mail: [e-mail].;

8. Ви маєте право подати скаргу до відповідного наглядового органу із захисту персональних даних;

Dedra Exim Sp. z o.o.
ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków Tel. [phone], fax [phone] www.dedra.pl, [e-mail]
Adnotacje o dokonanych naprawach / Záznamy o provedených opravách / Záznamy o vykonaných opravách / Pastabos apie alliktą remonta / Piezīmes par veikto remontu / Feljegyzések az elvégzett javításokró I / Menṭiuni cu privire la reparațiile efectuate / Vermerke über ausgeführte reparaturen / Opombe o opravljenih popravilih / Bilješke o izvršenim popravcima / Отбелязване на извършените ремонти / Відмітка про проведені ремонти

Data zgłoszenia do naprawy / Datum nahlášení k opravě / Dátum odovzdania do opravy / Atidavimo remontui data / Produkta nodošanas remontă datums / A javításra történő bejelentés dátuma / Data predării la reparație / Datum der Anmeldung zur Reparatur / Datum prijave za popravilo / Datum zahtjeva za popravak/ Дата на заявката за ремонт/ Дата подання заявки на	Data wykonania naprawy / Datum provedení opravy / Dátum wykonania opravy / Remonto data / Rem onta datums / A javítás dátuma / Data efectuării reparației / Datum der Ausführung der Reparatur / Datum izvršitve popravila / Datum popravka / Дата на ремонта/ Дата ремонту	Zakres naprawy, opis czynności naprawczych / Rozsah opravy, popis úkonů / Rozsah opravy, opis vykonaných opravných činností / Remonto apimtis, remonto darbų aprašymas / Remonta apjoms, remontdarbu apraksts / A javítás tartalma, a javítási műveletek leírása / Domeniul de reparație, descrierea operațiilor de reparație / Umfang der Reparatur , Beschreibung der Tätigkeiten / Obseg popravila, opis izvršenih opravil v okviru popravila / Opseg popravka, opis popravka/ Обхват на ремонта, описание на ремонтните дейности/ Обсяг ремонту, опис ремонтних робіт	Podpis wykonującego naprawę / Podpis opraváře / Podpis osoby vykonávajúcej opravu / Remonta atliekančio asmens parašas / Remonta veicėja paraksts / A javítást végző aláírása / Semnătura persoanei car e a efectuat reparația / Unterschrift der die Reparatur ausführenden Person / Podpis osebe, ki je izvršila popravilo / Potpis osobe koja izvodi popravak/ Подпис на лицето, което извършва ремонта / Підпис ремонтника