Snack'N Clean SW3781 - Електричний кухонний прилад TEFAL - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Snack'N Clean SW3781 TEFAL

- Цей прилад призначений для використання в домашніх умовах. Він не призначений для використання у наступні способи, на які не поширюється гарантія, а саме:

• на кухнях, що відведені для персоналу в магази- нах, бюро та іншому професійному середовищі;
• на фермах;
• постоянальцями готелів, мотелів та інших закладів, призначених для тимчасового проживання;
• у закладах типу "кімнати для гостей".

- Не залишайте ввімкнений прилад без на гляду.

- Не дозволяйте користуватися пристроєм дітям та особам з обмеженою фізичною, нервовою або розумовою спроможністю, або таким, що не

мають достатньо го досвіду та знань з використання пристрою (крім випадків, коли за ними здійснюється контроль або надано попередні інструкції з використання особою, яка відповідає за їхню безпеку).

Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм.

- Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років і старше, а також особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями і особами без відповідних знань або попереднього досвіду, якщо особи, відповідальні за їхню безпеку, наглядають

за ними або попередньо проінструктували їх щодо безпечного способу використання пристрою і пояснили про можливі небезпеки, пов'язані з використанням пристрою. Не допускайте, щоб діти гралися з пристроєм.

Не допускайте, щоб діти виконували чищення і обслуговування пристрою, крім випадків, коли вони старше 8 років і за ними наглядають відповідальні особи.

- Під час роботи пристрою можливе підвищення температури відкритих поверхонь.

- Переконайтеся, що потужність та напру га джерела електроживлення відповідають зазначеним на приладі.

- Пристрій не призначений для використання зовнішньо го таймера чи окремо го пульта дистанційно го керування.

- У випадку коли кабель електропостачання пошкоджено, центру сервісно го обслу говування або особи, що має анало гічну кваліфікацію, з питання йо го заміни задля попередження травм.

- Ніколи не занурюйте знімний блок живлення з елементами нагрівання та шнуром у воду. Ніколи не кладіть їх до посудомийної машини.

- Звільніть зовнішню та внутрішню поверхні грилю від пакувально го матеріалу, етикеток або додатково го приладдя.

- Повністю розмотайте шнур живлення.

UK

• У випадку використання продовжувача, він повинен мати як мінімум такий ж розріз та заземлену розетку.
• Пристрій слід підключати до розетки з заземленням.
• Перед повторним увімкненням приладу після чищення, ретельно висушіть усі деталі.

Що слід робити

• Уважно прочитайте цю інструкцію та збері гайте її під рукою. Інструкція стосується усіх версій продукту, залежно від додатково го приладдя, що постачається разом з ним.
• У випадку опіку не гайно промийте пошкоджене місце холодною водою та, за необхідності, викличте лікаря.
• При першому використанні вимийте конфорки (див. абзац Чистка), налийте трохи олії на конфорку або на внутрішню частину фарфорової миски для фондю і протріть м'якою ганчіркою.
• Розташовуючи шнур живлення, підключений за допомо гою подовжувача або без ньо го, стежте за тим, щоб гості мо гли без перешкод переміщатися навколо столу, не спотикаючись об ньо го.
• Щоб уникнути пошкодження конфорок, використовуйте їх лише з приладом, для яко го вони були ви готовлені (напр. не ставте їх в духовку, на газову чи електричну плиту...).
• Завжди користуйтеся пластиковою або дерев'яною лопаткою, для то го щоб не завдати пошкодження покриттю плитки.
  • Перш ніж чистити пристрій переконайтесь, що його відключено від мережі електроживлення.
• Плитку для випікання і корпус приладу можна чистити за допомо гою губки, гарячої води та миючо го засобу для посуду.

• Дим від смаження може зашкодити тваринам, що мають особливо чутливу дихальну систему, наприклад птахам. Власникам птахів рекомендовано тримати їх подалі від зони при готування їжі.

• Використовуйте тільки плитку, надану виробником у комплекті з приладом, або куплену в уповноваженому центрі сервісно го обслу говування.
• Якщо прилад використовується в центрі стола, встановіть йо го таким чином, щоб він був поза досяжністю дітей.

Чого не слід робити

• Не залишайте гриль підключеним до електромережі, якщо він не використовується.
• Щоб запобі гти пере гріванню пристрою, не розміщуйте йо го у кутку чи біля стіни.
• Не ставте пристрій безпосередньо на вразливі поверхні (скляний стіл, скатертину, лаковані меблі). Не встановлюйте гриль на м'яку поверхню, наприклад чайний рушник.
• Заборонено встановлювати прилад на слизьких або гарячих поверхнях, або ж поблизу них; Ніколи не залишайте шнур електроживлення у підвішеному стані над джерелом тепла (конфорка, газова плита тощо).
• Не кладіть знаряддя для при готування на поверхню приладу.
• Ніколи не ріжте безпосередньо на пристрої.
• Ніколи не користуйтеся металевою губкою ні порошком для чищення, щоб не завдати пошкодження варильній поверхні (наприклад, антипри гарному покриттю тощо).
• Ніколи не нагрівайте блок у вертикальному положенні.
• Не підключати пристрої без кришки і панелі в правильному положенні.

Консультації / Інформаційно

• З точки зору безпеки, пристрій відповідає усім застосовним нормам та стандартам (директиви про низьку напругу, електрома гнітну сумісність, матеріали, призначені для контакту з харчовими продуктами, охорону навколишньо го середовища і т. ін.).
• Під час першо го використання у перші декілька хвилин можлива поява незначно го запаху та диму.
• Дякуємо за те, що придбали цей пристрій, призначений для домашньо го використання.

Інструкції

Пояснювальні малюнки є остаточними сторінок.

- Розмістіть гриль на пласкій поверхні.

Перше застосування грилю

• Повністю розмотайте шнур живлення.
• Підніміть фіксатор щоб відкрити прилад - А.
• Для зняття пластини : Натисніть кнопки "ЕJECT" (видача) - 4, розташовані на передніх частинах верхньої і нижньої кришок - C - D - E.
• Для встановлення пластини на місце : Встановіть пластину під вуглом і натисніть на неї, щоб щільно закріпити на місці - F - G - H.
• Пластини для приготування вафель та пластини-гриль не є взаємозамінними. З'єднайте помітку 1 на пластині з поміткою 1 на кришці всередині пристрою, та помітку 2 на іншій пластині з поміткою 2 на другій кришці - G.
• Перед першим використанням, помийте плитки (наведених у розділі Чистка), налийте на плитку невелику кількість олії та протріть м'якою тканиною.
  • Перед тим, як змінити пластини, переконайтеся, що пристрій охолоджений і відключений.

Використання

• Переконайтеся, що конфорки стабільні, добре встановлені і правильно приля гають до пристрою.
- Закрийте пристрій.
• Переконайтеся, що перемикач 0.
- Під'єднайте кабель живлення до електричної мережі. Я повернути перемикач (положення 1). Червоне світло - I.
- Дайте грилю приблизно для попередньо го розі гріву. Попередній розі грів завершено, коли вмикається зелений індикатор - J.
- Відкрийте пристрій і місце на підготовлених пластин - L.
- Закрийте пристрій.
• Давайте готувати підготовці потрібний час.
- Під час приготування їжі, це нормально, що зелене світло вмикається і вимикається.
• В кінці приготування їжі, вимкніть прилад, перевівши перемикач в положення 0. Потім відключіть - N - O.
- Laisser refroidir environ 2 heures. Охолодити близько 2 годин.

В використовуйте таймер для контролю за часом приготування

- Кнопка, розташована з правої сторони екрана дає можливість:

- встановити час шляхом натиснення та утримування кнопки або шляхом швидких натиснень на кнопку декілька разів. Маленька цифра "5" виводиться на екран зверху та праворуч для індикації неповних хвилин.

- вручну відключити попереджувальний сигнал.

• Коли час приготування закінчується, таймер дає попереджувальний сигнал і автоматично виключається після двох серій дзвінків.
  • Таймер зазначає кінець часу приготування, але не відключає пристрій.

Чистка

• Можно вийняти пластини після того, як вони охолонуть - C - D - E.
• Залиште пристрій охолонути у відкритому положенні (приблизно протягом 1 години) перед викидом пластин.
• Натисніть кнопку "CLEAN" - 5 для того, щоб вийняти кришки та вимити їх у посудомийній машині. Дві

кришки - 1 - 2 - та їхні пластини дозволяється мити в посудомийці, а також м'якою губкою в гарячій воді з використанням рідини для миття посуду - 5.

• Вертикально розмістіть кришки - 1 - 2 - в посудомийці (рукоятками догори) - ₽.
- Використовуйте вологу губку та миючий засіб для чищення пластин, ретельно споліскуйте та витирайте їх.
- Пластини можна мити в посудомийній машині.
- Ніколи не кладіть електричний шарнір в посудомийку - 3. Електричний шарнір дозволяється протирати вологою тканиною, а потім насухо витирати - R.
- Повторне складання пристрою: перед складанням переконайтеся, що всі деталі абсолютно сухі.
- Нижню та верхню кришки необхідно ретельно висушити перед повторним використанням.

Збереження

• Пристрій може зберігатися у вертикальному положенні - Т.
• Можно обмотати провід навколо рукояток перед тим, як покласти пристрій на зберігання.

Заміна батарейки таймера

• Якщо частково або повністю зникає зображення на екрані, то необхідно замінити батарею.
• Рекомендується використовувати викрутку з плоским вістрям.
• Вставте вістря викрутки в тильний паз таймера для того, щоб відділити та достати його - U.
• Відгвинтіть круглу деталь, що розташована під таймером.
  • Витягніть батарею.
• Цей прилад містить один або декілька батарейних акумуляторів. Щоб захистити навколишнє середовище, не викидайте їх із звичайним сміттям, а віднесить до спеціального пункту прийому.

Навколишнє середовище

Бережіть навколишнє середовище!

① Пристрій містить цінні матеріали, які можуть бути відновлені або перероблені.
Здайте їх до пунктів прийому або, за відсутністю таких, до центру обслу говування, де їх зможуть ефективно утилізувати.

Рецепти гарячі бчтерброди

Встановіть пластини для приготування гарячих бутербродів (*). Покладіть скибочки хлібу на пластини для приготування гарячих бутербродів. Закрийте пристрій та поступово зіжміть рукоятки для того, щоб герметично закрити скибочки хлібу. Готуйте 3 або 4 хвилини залежно від Вашого смаку.

Гарячі бутерброди з шинкою та сиром

- 4 скибочки хлібу • 20 грамів масла • 70 грамів сиру грюйєр • 1 товстий шматочок готової шинки • перець

Намастіть маслом зовнішні поверхні скибочок хлібу. Поріжте сир грюйёр тонкими пластинками і покладіть половину сиру на 2 скибочки хліба. Покладіть частину шматка шинки наверх та додайте перцю. Накрийте сиром грюйёр, що залишився, та з'єднайте з іншими скибками хлібу.

Гарячі бутерброди з сиром "Рокфор" та грецьким горіхом

• 4 скибочки хлібу • 20 грамів масла • 8 грецьких горіхів • 50 грамів сиру “Рокфор” (або “Стілтон”)

Намастіть маслом зовнішні поверхні скибок хлібу. Крупно поріжте грецькі горіхи. Перемішайте їх з 10 грамами масла та сиром "Рокфор". Покладіть масу на 2 скибки хлібу та накрийте двома іншими, що залишились.

Рецепти приготування вафель та міні-вафель

Встановіть пластини для приготування вафель (*). Намастіть суміш по всій поверхні пластини, але не виходьте за її межі. Закрийте пристрій, зачекайте 10 секунд, потім переверніть пристрій догори дном, щоб масло добре розмастилось і приготування відбувалось рівномірно. Тримайте пристрій в цій позиції 2 хвилини. Переверніть пристрій лицьовою стороною доверху і продовжуйте готувати ще 1 хвилину 30 секунд. Уникайте відкриття пристрою під час готування. Покладіть вафлі на охолоджуючу тарілку та зачекайте 1 хвилину перед вживанням в їжу, щоб вони стали більш хруstkими.

• 300 грамів чистого борошна • 1 столова ложка розпушувачу • сіль • 75 грамів цукрової пудри
• 100 грамів розтопленого масла • 2 яйця • 500 мл молока

Змішайте в мисці борошно та розпушувач. Зробіть заглиблення та додайте сіль, цукор, розтоплене масло і яйця. Додайте молоко, поступово збиваючи. Залиште рідке збите тісто постояни на 1 годину. Потім готуйте згідно описаної вище процедури.

Хрусткі вафлі

• 300 грамів чистого борошна • 1 столова ложка розпушувачу • 1 щіпка солі
• 1 столова ложка цукру • 2 яйця • 400 мл молока

Збийте яйця до консистенції піни. Змішайте інші сухі інгредієнти в мисці. Поступово змішайте яйця з молоком. Збивайте до отримання однорідної маси.

Вафлі на сніданок

• 3 яєчні жовтки • 370 мл молока • 250 г звичайного борошна • 2 чайних ложки розпушувача тіста
• 3 чайних ложки цукру • 1/2 чайної ложки солі • 8 чайних ложок олії • 3 яєчних білки

Змішайте яєчні жовтки з молоком. Додайте борошно, розпушувач тіста, цукор, сіль та добре перемішайте. Додайте олію. Збийте яєчні білки до піни та додайте до тіста.

Ванільні вафлі

• 200 г вершкового масла • 50 г цукру • декілька шматочків стручків ванілі • щіпка солі • 6 яєць
• 300 г звичайного борошна • 2 чайні ложки розпушувача тіста • 1/4 літра молока • 1 столова ложка рому

Збийте вершкове масло, цукор, ваніль та сіль. Змішуйте борошно та розпушувач тіста поступово додаючи все молоко та яйця, потім додайте ром.

Приготування на грилі

Встановіть пластини-гриль (*). Покладіть м'ясо на пластини. Закрийте пристрій та готуйте згідно рецепту і залежно від Вашого смаку.

Паніні

Встановіть пластини для приготування Паніні (*). Покладіть хліб на пластини.

Закрийте пристрій і готуйте згідно рецепту і залежно від Вашого смаку.