Snack'N Clean SW3781 - Elektrisk madlavningsapparat TEFAL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Snack'N Clean SW3781 TEFAL

- Maskinen er udelukkende beregnet til brug i en almindelig husholdning. Den er ikke beregnet til brug under følgende forhold og en sådan brug er ikke dækket af garantien:

• i et køkken forbeholdt personalet, i butikker, på kontorer og i andre professionelle omgivelser,
• på gårde,
• af kunder på hoteller, moteller og andre beboelsesmæssige omgivelser,

• i omgivelser af typen Bed and Breakfast

• Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, när det er i brug.

• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) hvis fysiske, sensoriske eller mentale evner er svækkede eller personer blottet for erfaring eller kendskab, med mindre de er under opsyn eller har modtaget forudgående instruktioner om brugen af apparate af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Apparatet må kun betjenes af børn, der er mindst 8 år gamle, samt af personer med fysisk, sansemotorisk eller mentalt handicap eller persone

DA

med manglende erfaring eller viden, når de overvåges eller på forhånd er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de farer, der kan være forbundet hermed. Børn må ikke lege med apparatet. Børn skal være mindst 8 år gamle og under opsyn for at foretage rengøring og vedligeholdelse af apparatet.

Børn under 8 år må ikke have adgang til apparatet

- De tilgængelige overfladers temperatur kan blive meget høj, når apparatet er i gang.

- Kontroller at de elektriske installationer er i overensstemmelse med dem, som er angivet i bunden af apparatet.

- Dette apparat er ikke beregnet til at fungere ved hjælp af en ekstern timer eller en særskilt fjernbetjening.

- Hvis ledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller hans serviceværksted eller af en tilsvarende uddannet person for at undgå, at der opstår fare.

- Nedsænk aldrig den aftagelige strømenhed med varmelegemerne og ledningen i vand. Sæt dem aldrig i opvaskemaskinen.

- Fjern al emballage, klistermærker og løse dele indeni og udenpå apparatet.

•Rul ledningen helt ud.

• Rul ledningen helt ud inden de sæt i apparatet.
• Hvis der benyttes forlængerledning, skal den have et tværsnit mindst på størrelse med ledningens.
• Tilslut altid apparatet et stik med jord.
• Før apparatet genstartes, skal alle dele aftørres omhyggeligt efter rengøring.

Hvad man skal gøre

- Læs brugsanvisningen omhyggeligt og opbevar den et lettilgængeligt sted. Den er fælles for de forskellige udgaver afhængig af de tilbehørsdele, der leveres sammen med apparatet.

• Skulle ulykken ske, skyl straks forbrændingen med koldt, rindende vand og tilkald en læge, hvis nødven-digt.
• Vask pladerne, før apparatet tages i brug første gang (følg afsnittet Rengøring), kom lidt olie på pladerne og tør af med en blød klud.

•Vær opmærksom på, hvordan ledningen med eller uden forlængerledning anbringes, og tag de nødven-dige forholdsregler for ikke at genere gæsternes bevægelser omkring bordet, så ingen snubler over den.
- For at undgå at ødelægge pladerne må de kun benyttes på det apparat, de er beregnet til (eksempel: pladerne må ikke benyttes i ovnen, på et gasblus eller en elektrisk kogeplade).
- For at bevare stegepladens belægning skal man altid bruge en skraber i plastic eller træ.
- Kontroller at apparatet er kølet af og strømmen afbrudt, før apparatet rengøres.
- Rengør apparatets plader og kabinet med en svamp, vand og flydende opvaskemiddel.
- Osen fra stegning kan være farlig for dyr, der har et følsomt åndedrætssystem som f.eks. fugle. Hvis der er fugle i hjemmet, anbefales det derfor at holde dem på afstand af det sted, hvor der steges.
- Benyt kun de plader, der følger med apparatet, eller som er købt i et autoriseret servicecenter.
- Hvis apparatet bruges midt på bordet, skal det anbringes således, at det er udenfor børns rækkevidde.

Hvad man ikke skal gøre

• Lad aldrig apparatet stå tændt, när det ikke er i brug,
• For at undgå overophedning af apparatet bør det ikke placeres i et hjørne eller direkte op ad en væg.
• Placer aldrig apparatet på en skrøbelig overflade (glasbord, dug, lakeret møbel, m.v.), undgå at anvende apparatet på en blød overflade, såsom en dækkeserviet.
• Placer ikke apparatet på eller i nærheden af glatte eller varme overflader; lad aldrig ledningen hænge ned over en varmekilde (kogeplader, gasblus...).
• Læg ikke køkkenredskaber på apparatets stegeflader.
• Skær aldrig direkte ned i grillpladen.
• Brug aldrig en grydesvamp i metal eller skurepulver for ikke at beskadige stegefladen (f.eks. slipbelægning, ...).
• Apparatet må ikke opvarmes i lodret position.
• Apparatet må ikke tilsluttes, inden pladerne er placeret korrekt.

Råd / oplysningerne

• For at beskytte brugeren er dette apparat i overensstemmelse med gældende forskrifter og standarder (Direktiver om Lavspænding, Elektromagnetisk Kompatibilitet, Materialer i kontakt med fødevarer, Miljøbeskyttelse osv.).
• Ved første brug kan apparatet afgive en smule lugt og røg.
• Tak for Deres køb af dette apparat, designet udelukkende til husholdningsbrug.

Brugsvejledning

Tegninger med forklaringer findes i slutningen af denne brochure.

- Placer Deres apparat på en flad, stabil og varmesikret overflade.

- Rul ledningen helt ud.

- Løft låsetappen - A -for at åbne apparatet.

- Tag pladerne ud: tryk på "EJECT" knappen - 4 - som sidder foran både i top og bund - C - D - E.

- Sæt pladerne i: placer pladerne i vinkel og tryk på pladen for at låse dem fast - F - G - H.

- Vaffel- og grillpladerne er ikke indbyrdes substituerbare. Mærke 1 på pladen skal være ud for mærke 1 indeni apparatet, og mærke 2 på pladen skal være ud for mærke 2 indeni apparatet - G.

- Inden første ibrugtagning skal pladernes vaskes af(efter afsnit om rengøring). Hæld derefter lidt olie på pladerne, og tør dem af med en blød klud.

- Sørg for at apparatet er afkølet og slukket, før der udskiftes plader.

Brug af apparatet

• Sørg for at to låg og pladerne er anbragt stabilt og rigtigt, samt at de er klipset godt fast på apparatet.
• Luk apparatet.
• Kontroller, at kontakten sidder i positionen "0".
• Sæt ledningen i stikkontakten. Tænd for kontakten I (position 1). Den røde kontrollampe tænder - I.
• Lad apparatet forvarme, det grønne lys tænder, når apparatet har nået den rigtige temperatur - ].
• Åbn apparatet, og placer den tilberedte mad på pladerne - L.
• Luk apparatet.
• Lad den tilberedte mad koge i den ønskede tid.
• Den grønne kontrollampe slukker og tænder med jævne mellemrum under brug.
• Når maden er færdig, skal apparatet slukkes ved at trykke på "0". Tag ledningens stik ud af stikkontakten - N - O.
• Lad apparatet afkøle (ca. 2 time).
  Anvend timeren til at styre tilbered ning stiden
• Knappen i højre side af skærmen tillader Dem:

- At sætte tiden, ved at trykke og holde knappen nede eller ved at trykke hurtigt flere gange. Det lille "5" øverst indikerer halve minutter;

- Manuelt at stoppe adverselssignalet.

- Når tilberedningstiden er gået, giver timeren et adverselssignal og stopper automatisk efter to serier ringen.

- Timeren indikerer, at tilberedningstiden er gået, men slukker ikke for apparatet.

Rengøring

• Du kan skubbe pladerne - C - D - E - ud, efter at de er kølet af.
• Lad apparatet afkøle (ca. en time) i åben position før top og bund fjernes.
• Tryk på "CLEAN"-knappen for at tage pladerne ud og vaske dem i opvaskemaskinen - 5. De to låg - 1 - 2 - og pladerne kan vaskes i opvaskemaskinen eller med en svamp med varmt vand og opvaskemiddel - 5.
• Placer lågene - 1 - 2 - i opvaskemaskinen med håndtagene opad - P.
• Til rengøring af pladerne anvendes en fugtig svamp med opvaskemiddel. Skyl og aftør omhyggeligt.
• Pladerne kan vaskes i opvaskemaskine.

• Put aldrig den elektriske base - 3 - i opvaskemaskinen. Den elektriske base kan rengøres med en fugtig klud og tørret af - R.
• Samling af apparatet igen: Sørg for, at alle apparatets dele er helt tørre, før apparatet samles igen.
• Top- og bundpladerne skal tørres grundigt, før de bruges igen.

Opbevaring

• Apparatet kan opbevares på højkant - T.
• Ledningen kan vikles rundt om håndtagene, inden apparatet sættes væk.

Udskiftning af batteriet i timeren

• Hvis displayet helt eller delvist svigter, skal batteriet udskiftes.
• Vi anbefaler at anvende en flad skruetrækker.
• Sæt spidsen af skruetrækkeren ind i bagenden af timeren for at udløse og fjerne timeren - U.
• Skru det runde låg under timeren af.
• Fjern batteriet.
• Dette apparat fungerer med et eller flere batterier. Smid ikke batterierne i skraldespanden, men bring dem til et specialiseret indsamlingssted for at beskytte miljøet.

Miljøbeskyttelse

Vi skal alle være med til at beskytte miljøet!

① Apparatet indeholder mange materialer, der kan genbruges eller genvindes.
- Aflever det hos et specialiseret indsamlingscenter eller et autoriseret serviceværksted, när det ikke skal bruges mere.

Opskrifter Sandwich

Sæt sandwichplader i apparatet (*). Put sandwich på sandwichpladen. Luk apparatet og stram for at lukke siderne på brødet. Lad riste i 3 til 4 minutter afhængig af personlig smag.

Toast

- 4 skiver brød • 20 g. smør • 70 g. smelteost • 1 skive kogt skinke • peber

Smør brødene på den side, der skal vende udad. Skær smelteosten i tynde skiver og placer halvdelen af osten på to stykker brød. Placer halvdelen af skinken ovenpå osten og drys med peber. Dæk med resten af osten og læg de to andre stykker brød ovenpå.

Roquefort Toasts

- 4 skiver brød • 30 g. smør • 8 valnødder • 50 g. Roquefort ost

Smør brødene på den side, der skal vende udad. Hak valnødderne groft. Rør dem sammen med 10 g. smør og Roquefort osten. Læg blandingen på to stykker brød og læg de to andre stykker brød ovenpå.

Opskrifter til vafler og minivafler

Sæt vaffelplader i apparatet (*). Fordel dejen ud over hele pladen, uden at det flyder ud over siden af pladen. Luk apparatet, vent i 10 sekunder og vend derefter apparatet rundt for at dejen

fordeles godt og bages ens. Lad være i denne position i 2 minutter. Vend apparatet igen og lad bage i 1 1/2 minut. Undgå at åbne apparatet under bagningen. Put vaflen på en kold tallerken og vent 1 minut inden den spises: den bliver meget sprød.

- 300 g. mel • 10 g. bagepulver • salt • 75 g. sukker • 100 g. smør • 2 æg • 1/2 liter mælk

Bland mel og bagepulver i en skål. Lav et hul i melblandingen og tilsæt salt, sukker, smeltet smør og æg. Rør mælken i. Lad dejen stå i en time.

Sprøde vafler

- 300 g. mel • 10 g. bagepulver • en smule salt • 1 spsk. sukker • 2 æg • 40 cl. mælk

Pisk æg som til en omelet. Tilsæt de andre ingredienser og pisk indtil en jævn og glat konsistens.

Morgenvafler

• 3 æggeblommer • 370 ml mælk • 250 g mel • 2 tsk. bagepulver • 3 tsk. sukker • 1/2 tsk. salt
• 8 tsk. olie • 3 æggehvider

Bland æggeblommer og mælk. Tilsæt mel, bagepulver, sukker og salt, og bland godt. Tilsæt olie. Pisk æggehviderne stive, og vend dem i dejen.

Vaniljevafler

• 200 g smør • 50 g sukker • stykker af vaniljestang • en smule salt • 6 æg • 300 g mel • 2 tsk. bagepulver
  • 1/4 liter mælk • 1 spsk. rom

Pisk smør, sukker, vanilje og salt. Bland mel og bagepulver, og tilsæt al mælken og æggene lidt efter lidt. Vend derefter rommen i.

Grill

Sæt grillplader i apparatet (*). Put kødet på pladen. Luk apparatet og lad grille ifølge opskriften og afhængig af egen personlig smag.

Panini

Sæt panini-plader i apparatet (*). Put brødet på pladen. Luk apparatet og lad riste ifølge opskriften og afhængig af egen personlig smag.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER VIKTIGE FORSIKTIGHETSREGLER

- Ikke la apparatet stå i solen eller ute om vinteren. Dette apparatet er kun beregnet til bruk i hjemmet. Den er ikke ment for slik bruk som beskrives nedenfor, og som ikke dekkes av garantien:

- Dette apparatet er ikke laget for å fungere med en utvendig timer eller et separat fjernkontrollsystem.

Bland eggeplommene og melken godt. Legg til mel, bakepulver, sukker og salt og bland godt. Legg til oljen. Visp eggehvitene til de er stive, og bland dem inn i røren.

Vaniljevafler

- 200 g smør • 50 g sukker • litt vaniljestang • 1 klype salt • 6 egg • 300 g hvetemel • 2 ts bakepulver - 1/4 l melk • 1 ss rom