Snack'N Clean SW3781 - Electric cooking appliance TEFAL - Free user manual and instructions

USER MANUAL Snack'N Clean SW3781 TEFAL

White and black handheld device with curved grip, no visible text or symbols

FR

NL

DE

IT

ES

PT

EL

EN

TR

DA

NO

SV

FI

RU

UK

AR

FA

CONSIGNES DE SECURITE PRECAUTIONS IMPORTANTES :

Diagram showing two mechanical components with rotational arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram showing three mechanical components with rotational arrows indicating motion (no text or symbols)

Klassieke wafels

Diagram showing three mechanical components with rotational arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram showing three mechanical components with rotational arrows indicating motion (no text or symbols)

Cialde tradizionali

Diagram showing three mechanical components with rotational arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram showing three mechanical components with rotational arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram showing three mechanical components with rotational arrows indicating motion (no text or symbols)

SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS

- This appliance is intended for domestic household use only. It is not intended to be used in the following applications, and the guarantee will not apply for:

- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

• farm houses;
• by clients in hotels, motels and other residential type environments;

• bed and breakfast type environments.

• Never leave the appliance unattended when in use.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Children under the age of 8 years should not use this appliance unless continuous supervision by a responsible adult is given. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised.

Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

EN

- Accessible surface temperatures can be high when the appliance is operating.

- Make sure that the electric power supply is compatible with the power rating and voltage indicated on the bottom of the appliance.

- This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system.

- If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

- Never immerse the removable power unit with the heating elements and cord in water. Never put them in the dishwasher.

- Remove all packaging materials, stickers and

accessories from the inside and the outside of the appliance.

• Fully unwind the power cord before plugging in the appliance.
• If it is necessary to use an extension lead ensure that it is of suitable construction and power rating, with an earth connection.
• Always plug the appliance into an earthed socket.
• Before restarting the appliance, dry all the parts thoroughly after cleaning.

Do

• Read the instructions carefully, common to different versions depending on the accessories supplied with your appliance, and keep them within reach.
• Any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply.
• If an accident occurs, rinse the burn immediately with cold water and call a doctor if necessary.
• Before first use, wash the plates (follow paragraph Cleaning) pour a little cooking oil onto the plates and wipe with a soft cloth or paper kitchen towel.
• Position the power cord carefully, whether an extension is used or not, so that guests can move freely around the table without tripping over it.
• To prevent damage to the plates, only use them on the appliance for which they were designed (e.g., do not place in an oven, on the gas ring or electric hot-plate, etc.).
  • Always use a wooden or plastic spatula to avoid damaging the cooking plate.
• Check that the appliance is unplugged before cleaning.
• Clean the cooking plates and the body of the appliance with a sponge, hot water and washing-up liquid.
• Cooking fumes may be dangerous for animals which have a particularly sensitive respiratory system, such as birds. We advise bird owners to keep them away from the cooking area.
• Only use the plates provided with the appliance or bought from an Approved Service Center.
• If the appliance is used in the centre of the table, keep it out of the reach of children.

Do not

• Never leave the appliance plugged in when not in use.
• To prevent the appliance from overheating, do not place it in a corner or against a wall.
• Never place the appliance directly on a fragile surface (glass table, tablecloth, varnished furniture, etc.) or on a soft surface such as a tea-towel.

• Never place the appliance on or near hot or slippery surfaces; never leave the cord hanging over a heat source (hotplates, gas stove, etc.).

• Do not place cooking utensils on the cooking surfaces of the appliance.

• Never cut food directly on the plates.
• Do not use metal scourers or scouring powders to avoid damaging the cooking surface (e.g.: non-stick coating, ...).
• Never leave the appliance to heat in a vertical position.
• Never plug the appliance without the plates and covers are correctly positioned.

Advice / information

• For your safety, this appliance conforms to all applicable standards and regulations (Low Voltage Directive, Electromagnetic Compatibility, Food Compliant Materials, Environment, ...).
• first use, there may be a slight odour and a little smoke. This is normal and will quickly disappear.
• Thank you for buying this appliance, which is intended for domestic use only.

Instructions for use

Exploded view of the appliance at the end of this leaflet.

- Place your appliance on a flat, stable and heat-resistant surface.

Before you use your appliance for the first time

• Fully unwind the power cord.
• Lift the latch - A - to open the appliance.
• To remove the plates, press the "EJECT" buttons - 4 - located on the front of the upper and lower covers. - C - D - E.
• To refit the plates, place the plate at an angle and press down to lock it in place - F - G - H.
• The plates used for making waffles and for grilling are not interchangeable. Line up the mark 1 on the plate with the mark 1 on the cover, inside the appliance and the mark 2 on the other plate with the mark 2 on the other cover - G.
• On first use, wash the plates (follow paragraph Cleaning), pour a little cooking oil onto the plates and wipe with a soft cloth.
  • Always make sure that the appliance is cold and unplugged from the power outlet before changing the plates.

Using the appliance

• Ensure that the plates and covers are stable, well positioned and correctly clipped to the appliance.
• Close the appliance.
• Check that the switch is in "0" position.
• Connect the cord into the mains. Turn on the switch I (position 1). The red light will light up - I.
• Leave the appliance to pre-heat: the green light goes out when the correct cooking temperature is reached - J.
• Open the appliance and place the prepared food to be cooked on the plates - L.
• Close the appliance.
• Leave the food to cook for the desired time.
• The green light goes out and lights up again regularly during the cooking process, this is normal.
• When cooking is complete, switch off the appliance by pressing "0". Unplug the electrical cord from the wall socket - N - O.
• Let the appliance cool down (approximately 2 hours).

Using the timer to control the cooking time

- The button situated on the right side of the screen enables you:

- to set the time by pressing and holding down the button or by pressing the button quickly several times. A small "5" displays at the top and on the right side to indicate the half minutes;

- to manually stop the warning signal by pressing a few seconds.

• When the cooking time is finished, the timer gives a warning signal and stops automatically after two series of ringing.
• The timer indicates the end of cooking time but does not turn the appliance off.

Cleaning

• You can eject the plates - C - D - E after they have cooled down.
• Leave the appliance to cool (for about 1 hour) in an open position before removing the plates.
• Press the "CLEAN" button - 5 - to remove the covers before washing in the dishwasher. The two covers - 1 - 2 - and their plates can be washed in a dishwasher or with a sponge using hot water and washing-up liquid - 5.
• Place the covers - 1 - 2 - vertically in the dishwasher with the handle pointing upward - P.
• To clean the plates, use a damp sponge with washing-up liquid; rinse and wipe carefully.
• The plates are dishwasher safe.
• Never put the removable power unit - 3 - in the dishwasher. The removable power unit can be cleaned with a moist cloth, then dried - R.
• Reassembling the appliance: make sure that all of the component parts are completely dry before assembling them.
• The lower and upper covers must be dried carefully before they are used again.

Storage

- The appliance can be stored vertically - T.

- You can wind the cord around the handles before storing the appliance.

Timer battery replacement

• If there is a partial or total loss of the display, the battery must be changed.
• We recommend you use a flat head screwdriver.
• Insert the tip of a screwdriver into the rear slot on the timer to detach and remove the timer - U.
• Unscrew the round component situated under the timer.
• Remove the battery.
• To respect the environment, dispose of it at your local waste disposal centre.

Environment

Environment protection first!

① Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
Leave it at a local civic waste collection point.

HELPLINE: If you have any product problems or queries, please contact our Customer Relations Team first for expert help and advice: 0845 602 1454 – UK

[phone] – ROI or consult our website – www.tefal.co.u

Recipes for toasties

Fit the toasted sandwich inserts (*). Place the prepared sandwiches on the toasted sandwich insert with the butter on the outside surface of the bread. Close the appliance and tighten the handles progressively to firmly seal the slices of bread. Leave to cook for 3 to 4 minutes depending on your taste.

Ham and cheese toasted sandwich

- 4 slices of white bread • 20 g butter • 70 g gruyere cheese • 1 slice cooked ham • pepper

Butter the outer surfaces of the slices of bread. Cut the gruyere cheese into thin slices and place half of the cheese on the unbuttered side of bread. Place half slice of ham on top and add pepper. Cover with the remaining gruyere cheese then cover with the other slices of bread, with the butter on the outside.

Roquefort and walnut toasted sandwich

- 4 slices of white bread • 30 g butter • 8 walnuts • 50 g Roquefort cheese (or stilton)

Butter the outer surfaces of the slices of bread. Roughly chop the walnuts. Mix them with 10 g butter and the Roquefort cheese. Spread the mixture onto the unbuttered slide of two slices of bread, then cover them with the two remaining slices, so the butter is on the outside.

Fit the waffle inserts (*). Spread the mixture making sure the entire area is covered but without spilling over the side of the plate. Close the appliance, wait for 10 seconds then turn the appliance upside down to allow the batter to spread well and to cook evenly.

Keep in this position for 2 minutes. Turn the appliance right side up and leave to cook for a further 1 minute 30. Avoid opening during cooking. Place the waffles on a cooling tray and wait for 1 minute before eating: they become more crispy.

Diagram showing three mechanical components with rotational arrows indicating motion (no text or symbols)

EN

Traditional waffles

• 300 g plain flour • 1 tbsp baking powder • salt • 75 g caster sugar • 100 g melted butter • 2 eggs
• 500 ml milk

Mix the flour and the baking powder in a bowl. Make a hole and add the salt, the sugar, the melted butter and the eggs. Gradually beat in the milk. Leave the batter to stand for 1 hour. Then cook as above.

Crispy waffles

- 300 g plain flour • 1 tbsp baking powder • 1 pinch of salt • 1 tbsp sugar • 2 eggs • 400 ml milk

Beat the eggs to a frothy consistency. Mix all the other dry ingredients in a large bowl. Gradually mix in the egg and milk. Beat until a smooth consistency.

Breakfast Waffles

• 3 egg yolks • 370 ml milk • 250 g plain flour • 2 tsps baking powder • 3 tsps sugar • 1/2 tsp salt
• 8 tsps oil • 3 egg whites

Mix the egg yolks and the milk. Add the flour, baking powder, sugar and salt and mix well. Add the oil. Beat the egg whites until stiff and incorporate into the batter.

Vanilla Waffles

• 200 g butter • 50 g sugar • some pieces of vanilla pod • a pinch of salt • 6 eggs • 300 g plain flour
• 2 tsps baking powder • 1/4 litre milk • 1 tbsp rum.

Beat the butter, sugar, vanilla and salt. Mix the flour and baking powder and gradually add all the milk and the eggs, then incorporate the rum.

Grill recipes

Position the grill inserts (*). Place the meat on the inserts.

Close the appliance and leave to cook according to the recipe and depending on your taste.

Recipes Panini

Position the grill inserts (*). Place the bread on the inserts.

Close the appliance and leave to cook according to the recipe and depending on your taste

Diagram showing three mechanical components with rotational arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram showing three mechanical components with rotational arrows indicating motion (no text or symbols)

Traditionelle vafler

Diagram showing three mechanical components with curved arrows indicating motion or rotation (no text or symbols)

Diagram showing three mechanical components with rotational arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram showing three mechanical components with rotational arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram showing three mechanical components with rotational arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram showing three mechanical components with rotational arrows indicating motion (no text or symbols)

Традиційні вафлі

Diagram showing three mechanical components with rotational arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram showing three mechanical components with rotational arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a waffle being cut with a knife, showing the blade and base plate (no text or symbols)

Illustration of a portable electronic device with steam rising, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

5

* selon modèle afhankelijk van het model je nach Modell in base al modello según el modelo ønsoante o modelo aváloya με το μοντέλο depending on the model modele göre afhængig af modellen avhengig av modell beroende på modell mallista riippuen в зависимости от модели залежно від моделі برحسب مدل حسب الموديل

Diagram illustrating car door control mechanism with finger pointing to valve, thermal indicator, and electrical switch

5 1 2 N 5

1 2 P Q R

Simple line drawing of a kitchen sink with faucet and drain (no text or symbols)

Illustration showing a hand holding three cylindrical objects above a washing machine, with no visible text or symbols.

3 S T U*

Illustration of a gray rectangular device with a handle, enclosed in a circular border (no text or symbols)

Diagram of a printer with a paperclip and arrow indicating print direction (no text or symbols)

FR 2 - 7

NL 8-13

DE 14-19

IT 20-25

ES 26-31

PT 32-37

EL 38-43

EN 44-49

TR 50-55

DA 56-61

NO 62-67

SV 68-73

FI 74-79

RU 80-85

UK 86-91

AR 92-97

FA 98-103