X-Clean 7 GF5736 - Пилосос TEFAL - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА X-Clean 7 GF5736 TEFAL

tr Hizli başlangiç kilavuzu / pl Skrócony przewodnik / uk Короткий посібник користувача / ru Краткое руководство для начала работы

Дякуємо, що користується нашими послугами! УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ брошуру «інструкції з техніки безпеки використання» перед першим використанням виробу»

2 / ASSEMBLY - МОNTAJ - МОNTAZ - ЗБИРАННЯ - СБОРКА

P03

■ Device assembly - Cihazin montaji - Montaż urządzenia - Збирання пристрою - Сборка устройства
■ Drying charging base installation - Kurutma şarj istasyonunun kurulumu - Instalacja bazy susząco-ladującej - Встановлення док-станції з функцию сушиння - Установка зарядной станции с функцией сушки
■ Languages - DILLER - JEZYKT - MOBI - ЯЗЫКИ

3 / SCREEN - EKRAN - WYŚWIETLACZ - EKPAH - 3KPAH P04

4 / START - BASLATMA - START - ПУСК - ЗАПУСК P05

5 / MAINTENANCE - ВАКІМ - КОNSERWAСІА - ОБСЛУГОВУВАННЯ - ОБСЛУЖИВАНИЕ РОБ

■ After each use - Her kullanimdan sonra - Po każdym użyciu - Після кожного використання - После каждого использования
■ Once a week - Haftada bir - Raz w tygodniu - Щотижня - Один раз в неделю ■ Every 6 months - 6 ayda bir - Co 6 miesięcy - Кожні 6 месяцев - Каждыс 6 месяцев

4
2 / ASSEMBLY - MONTAJ - MONTAZ - ЗБИРАННЯ - СБОРКА

INSERT THE HANDLE

- Cihazi şarj istasyonuna yerleştirin ve dilinizi seçin -mniejsć urządzenie w bazie ładującej i wybrać język. -озмістить пристрій на докстанції та виверть мову -Установите устройство на зарядную базу и выберите язык.

3 / SCREEN - EKRAN - WYŚWIETLACZ - EKPAH - 3KPAH

4 / START - BAŞLATMA - START - ПУСК - ЗАПУСК

BEFORE TO START, FILL THE CLEAN WATER TANK WITH WATER BETWEEN 10 AND 50 °C

Не використовуйте пінис

засоби, оцет, жирні речовини

або сфірні опі

Перед увімкненням програми самоочищення або сушіння споражніть резервуар для брудної води й заповніть резервуар для чистої води ■ После каждого

Заповніть водою резервуар для чистої води. Якщо резервуар для чистої води порожній або резервуар для брудної води заповнений, программа самочищення тупиняється. Направнище резервуар для чистої воры. Если підприєм

- Pil seviyesi %20/min alltundaysa kendi kendini temizlerne ve kendi kendini kurutma programları başlamaż. - Programy samoczyszczenia i suszenia nie uruchomią się, jeśli poziom naładowania baterii jest niższy niż 20%. - Програми самоочищення та сушиння не розпочиться, якщо рівень заряду акумулятора нижче них 20% - Программы самочи Stockni i сушки не запускаются, если уровень заряда батарси ниже 20%.

TO STOP SELF-CLEANING AND/OR DRYING KENDI KENDINI TEMPLEMEY VENEVA KURUTKAVI DURELIMA - ZATRYMANIE CAMOCYNICZENIA OLUB SUSPENA - ZYTINISHNA CAMOCYNICZENIA TAKAO EWHEN - DIJN OCTANOVIKA CAMOCYNICZENIA MUKU YOLUKI

AFTER SELF-CLEANING AND SELF- DRYING KENDI KENDI TEMIZLEME VE KURUTMA SONRASINDA - PO SAMOCEVSCENTUIT SUBENIL - FICIR CAMOCHNIJETHN TAIAID ELLINHRA - NOCTE BENGJETHNAR CAMOCHNIJETHN R. CYUKI

5 / MAINTENANCE - ВАКІМ - KONSERWACJA - ОБСЛУГОВУВАННЯ - ОБСЛУЖИВАНИЕ

ONCE A WEEK

Щотижня: очищуйте різні честини пристрою Раз в неделю. Очистите все детали устройства.

ONLY CLEAN AND RINSE THE FILTER GRID. DO NOT PUT THE

ENTIRE FILTER UNDER WATER. IF SO, LET IT DRY FOR 48 HOURS.

Yalnızca filtrenin izgarasni temizleyin ve durulayn. Filtrinen tamamni suyun alona koymayin, aksi takdirde 48 saat kurumaya birakn Wyczyścić i oplukać katko filtra. Nie zanuvać

1

2

3

4

5

8

EVERY 6 MONTHS

CHANGE THE ROLLER AND THE FILTERS. IF YOU FIND THE ROLLER IS DAMAGED, CHANGE IT BEFORE. WWW.TEFAL.COM

miesiący – zmienić walek i filtr. Jeśli walek rozlanie uszkodzony, zmienić go wcześniej. www.tefal.com Кожні 6 месяцев: змінкійте ролик і фільтр. Якщо ролик пошкоджено, замініть його перед використанням. www.tefal.com. Каждые 6 месяцев. Замените роликовую щетку и фільтр. Если вы обнаружите, что роликовая щетка покреждена, замените ее раньше (www.tefal.com).

Dry filter - Kuru filtre - Filtr suchy - Сухий фільтр - Сухай фильтр

Уважно прочитайте брошуру «Інструкції з використання» перед першим використанням виробу. Дякуємо, що користуєюся нашими послугами!

ПОД ОПРОСЬИЯЛЬНОЙ САТ 48

1

2

3

4

5

8

HVER 6. MÅNED

BYTT UT RULLEN OG FILTERET. HVIS RULLEN

ER SKADET, MÅ DU BYTTE DEN UT TIDLIGERE.

WWW.TEFAL.COM

кептірініз «пубаста» на

loputage filtrivõret. Arge

asetage filtrit talielikult vce

• «الله» : «الله» : «الله» : «الله» : «الله» : «الله» : «الله» : «الله» : «الله» : «الله» : «الله» : «الله» : «الله» : «الله» : «الله» : «الله» : «الله» : «الله» : «الله» : «الله» : «الله»: