Multicooker 55in1 RK814E32 - рисоварка TEFAL - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Мультиварка / Рисоварка
Бренд	Tefal
Модель	Multicooker 55in1 RK814E32
Функції	Випікання, Пар/Суп, Повільне варіння, Смаження з утворенням кірки, Дитяче харчування, Каша/Вівсянка, Йогурт/Сир, Фондю, Десерт, Рис/Крупи, Плов/Різотто, Макарони/Бобові, Підйом тіста, Розігрів, DIY (своя програма), Підігрів, Відкладений старт
Місткість	До 10 чашок (1,5 кг рису)
Живлення	220-240 В, ~900 Вт (приблизно)
Матеріал чаші	Знімна нержавіюча сталь з антипригарним покриттям
Внутрішня кришка	Знімна, можна мити в посудомийній машині
Мікроклапан тиску	Знімний для чищення, дві частини
Панель керування	Сенсорні клавіші з LED дисплеєм
Аксесуари	Кошик для пароварки, мірна чашка, ложка для рису, ложка для супу
Підігрів	Автоматичний після приготування (макс. 24 год), можливий ручний
Відкладений старт	Програмування таймера до 24 годин до кінця приготування
Функція DIY (своя програма)	Можливість налаштування часу/температури або на основі існуючого меню
Функції безпеки	Автоматичне вимкнення, захист від перегріву, пам'ять при короткочасному відключенні живлення
Чищення	Чаша, внутрішня кришка, чашка, ложки можна мити в посудомийній машині; клапан розбирається для чищення; зовнішня поверхня протирається вологою ганчіркою
Коди помилок	E0 (верхній датчик), E1 (нижній датчик), E3 (висока температура)
Ремонтопридатність	Авторизований сервісний центр для ремонту

Часті запитання - Multicooker 55in1 RK814E32 TEFAL

Як чистити мікроклапан тиску?

Зніміть клапан з кришки, поверніть його у положення 'відкрито', щоб розділити дві частини, вимийте губкою з миючим засобом, ретельно висушіть, зберіть, повернувши у положення 'закрито', і встановіть назад на кришку.

Чи можна приготувати йогурт у цій мультиварці?

Так, виберіть функцію Йогурт (P1). Використовуйте довгострокове ультрапастеризоване молоко та натуральний йогурт як закваску. Ферментуйте 6-12 годин, потім охолодіть у холодильнику щонайменше 4 години. Підігрів в кінці не потрібен.

Що робити, якщо на дисплеї з'являється помилка E3?

E3 вказує на високу температуру через недостатню кількість їжі або рідини в чаші. Вимкніть прилад з розетки на кілька секунд, потім перезапустіть програму. Якщо повторюється, зверніться до авторизованого сервісного центру.

Як користуватися функцією відкладеного старту?

Спочатку виберіть програму приготування та встановіть час приготування. Потім натисніть кнопку Відкладений старт і відрегулюйте час попереднього встановлення (коли ви хочете, щоб приготування закінчилося). Діапазон становить 1-24 години. Натисніть Старт для підтвердження.

Чи можна скасувати автоматичний підігрів після приготування?

Так, перед запуском програми натисніть і утримуйте кнопку Підігрів/Скасування протягом 5 секунд, щоб вимкнути автоматичний підігрів. Щоб знову ввімкнути, натисніть знову на 5 секунд.

Яке правильне співвідношення води до рису для функції Рис/Крупи?

Використовуйте мірну чашку, що додається, для рису. Налийте воду до відповідної позначки ЧАШКА всередині чаші. Наприклад, для 2 чашок рису потрібна вода до позначки '2 чашки'. Завжди спочатку додавайте рис, потім воду.

Чи можна мити чашу та аксесуари в посудомийній машині?

Так, знімна чаша, внутрішня кришка, мірна чашка, ложка для рису та ложка для супу можна мити в посудомийній машині. Мікроклапан тиску та кошик для пароварки слід мити вручну.

Як працює функція DIY?

Натисніть кнопку DIY, щоб увійти в режим DIY. Ви можете або встановити власний час і температуру безпосередньо, або натиснути Меню, щоб базуватися на існуючій програмі, а потім змінити налаштування. Мультиварка зберігає ваші останні налаштування DIY.

Чи можна готувати овочі на парі в цій мультиварці?

Так, використовуйте функцію Пар/Суп. Додайте воду в чашу (нижче кошика для пароварки), покладіть інгредієнти в кошик для пароварки, закрийте кришку, виберіть функцію та тип їжі, натисніть Старт. Приблизний час приготування на парі: 45 хв для 1 л води, 1 год 30 хв для 2 л.

Що робити, якщо рис напівсирий?

Перевірте кількість води: занадто багато або занадто мало води порівняно з рисом може спричинити напівсирий стан. Зверніться до посібника з приготування в інструкції щодо правильних рівнів води. Також переконайтеся, що кришка щільно закрита та мікроклапан тиску знаходиться у правильному положенні.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Multicooker 55in1 RK814E32 TEFAL

b Кнопка «Ручной режим»

ФУНКЦИЯ «КАША/ОВСЯНКА»

ФУНКЦИЯ «Р2 — ОВСЯНКА»

ФУНКЦИЯ «Р1 — ЙОГУРТ»

ФУНКЦИЯ «Р1 — ТВОРОГ»

ФУНКЦИЯ «РЗ — ШОКОЛАДНОЕ ФОНДЮ»

ФУНКЦИЯ «Р1 — ПАСТА»

ФУНКЦИЯ «Р2 — БОБОВЫЕ»

ФУНКЦИЯ «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ»

КНОПКИ ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ

ІНДИКАТОРИ ФУНКЦІЙ

48

ОПИС

1 Паровий кошик

2 Поділки на шкалі для води та рису

3 Знімна чаша з нержавіючої сталі

4 Мірний стаканчик

5 Ложка для рису

6 Супова ложка

7 Кришка

8 Знімна внутрішня кришка

9 Мікро-клапан тиску

10 Кнопка відкривання кришки

11 Ручка

12 Панель керування

а Кнопка "Підтримка температури/Скасування"

В Кнопка "Ручний режим"

с Кнопка "Відкладений

старт

d Кнопка<

е Кнопка "Температура/Час готування"

↑ Кнопка >

g Кнопка "Меню"

h Кнопка "Старт"

13 Функціональні кнопки

а Випічка

b Пароварка/Суп

с Тушкування

d Смаження

e Овочі

f Риба

g Домашня птиця

h M'ясо

I Ручний режим

j Відкладений старт

k Температура

1 Час

m Дитяче меню

n Каша/Вівсяна каша

- Йогурт/Сир

p Фондю

q Десерт

г Рис/Крупи

s Плов/Різотто

t Паста/Бобові

u Ticto

v Підігрів

14 Корпус

15 Шнур живлення

UK

Розпакування приладу

• Дістаньте прилад з упаковки та розпакуйте всі аксесуари та

друковані документи.

• Відкрийте кришку за допомогою спеціальної кнопки (зоб. 1).

Прочитайте інструкції та строго дотримуйтесь їх при роботі з

приладом.

Почистіть прилад

• Вийміть чашу (зоб. 2), внутрішню кришку та клапан тиску (зоб. а і б).

- Помийте чашу, клапан і внутрішню кришку губкою з миючим засобом.

- Протріть зовнішню поверхню корпусу і кришку вологою тканиною.

- Ретельно висушіть.

- Встановіть всі елементи назад у вихідне положення. Встановіть внутрішню кришку у правильному положенні на верхній крищці внутріладу. Потім встановіть внутрішню кришку за 2 кріпленнями і притисніть її у напрямку верхньої кришки до фіксації. Вставте знімний шнур живлення в роз'єм на корпусі мультиварки.

ПРИЛАД ТА ЙОГО ФУНКЦІЇ

• Ретельно протріть зовнішню поверхню чаші (особливо знизу). Переконайтесь, що немає сторонніх залишків їжі або рідини в нижній частині чаші та на нагрівальному елементі (зоб. 5).
• Встановіть чашу в прилад і переконайтесь, що вона встановлена правильно (зоб. 6).
• Перевірте, щоб внутрішня кришка знаходилась у правильному положенні.
• Закрийте кришку до клацання.
• Вставте шнур живлення в роз'єм на корпусі мультиварки, а потім - вилку у розетку. Пролунає довгий звук "біп", на мить загоряться всі індикатори на панелі керування. Потім на дисплеї відобразиться «---», індикатори згаснуть. Прилад знаходиться у режимі очікування, ви можете вибрати будь-які функції меню.
  • Ніколи не торкайтеся нагрівального елемента, коли прилад підключений до розетки або після приготування їжі. Не переносьте прилад під час готування або відразу після нього.
• Пристрій призначений тільки для використання у приміщеннях. Ніколи не кладіть руку на отвір для виходу пари під час готування, оскільки існує небезпека отримання опіку (зоб. 10).
  Після старту готування, якщо ви бажаєте змінити помилково встановлену програму приготування, натисніть кнопку "Підтримка температури/Скасування" та повторно виберіть бажану функцію.
  Використовуйте тільки внутрішню чашу, що постачається з приладом.
  Не лийте воду або не засипайте інгредієнти в прилад без чаші всередині.
  Максимальна кількість води та інгредієнтів не повинна перевищувати максимальну позначку всередині чаші (зоб. 7).

UK

ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ ГОТУВАННЯ

Поснога памятельник			Ид Flashу	Инд. шахытый тел.	Технога, котельник тел.	Спектретен-котельник тел.	Спектретен-котельник тел.	Низатистроитель	Низатистроитель	Низатистроитель
Геород 1			500 кг	1,2 кг	1	20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	100 кг	100 кг	100 кг	100 кг
			100 кг	1,2 кг	1			100 кг
			100 кг	1,2 кг	1			100 кг
Парашинский			70 кг	1,1 кг	1	2000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	100 кг
			100 кг	1,2 кг	1			100 кг
			100 кг	1,2 кг	1			100 кг
Трансий	4	2	1,6 кг	3,9 кг	1	2000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
			1,6 кг	3,9 кг	1			100 кг
			1,6 кг	3,9 кг	1			100 кг
Санавки	4	(	2,5 кг	1,5 кг	1			100 кг	100 кг	100 кг
			2,5 кг	1,5 кг	1			100 кг
			2,5 кг	1,5 кг	1			100 кг
Измей розмей	1			5 кг	1	2000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Измей розмей	2		1,5 кг	25 кг	1	200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
			1,5 кг	25 кг	1	200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Геород	1		9 кг	5 кг	1	20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
			9 кг	5 кг	1	20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Санавки	2		1,5 кг	25 кг	1	2000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
			1,5 кг	25 кг	1	2000000000000000000000000000000000000000000000000000
Дошт		2		4 кг	1	2,5 кг	1	14 кг	14 кг	14 кг
				4 кг	1	2,5 кг	1	14 кг	14 кг	14 кг
Чербов	1					2,5 кг	1	2,5 кг	2,5 кг	2,5 кг
Чербов	2		1,5 кг	1	1	2,5 кг	1	14 кг	14 кг	14 кг
			1,5 кг	1	1	2,5 кг	1	14 кг	14 кг	14 кг
Наза	1			3 кг	1	2,5 кг	1	14 кг	14 кг	14 кг
				3 кг	1	2,5 кг	1	14 кг	14 кг	14 кг
Рублика	1			3 кг	1	2,5 кг	1	14 кг	14 кг	14 кг
				3 кг	1	2,5 кг	1	14 кг	14 кг	14 кг
Колацький розмей						2,5 кг	1	14 кг	14 кг	14 кг
						2,5 кг	1	14 кг	14 кг	14 кг

Програма підтримки температури доступна у Ручному режимі тільки, якщо базова програма, що використовується, підтримує цей режим. Наприклад, якщо у Ручному режимі вибрана програма приготування йогурту, то після приготування підтримка температури не буде активована.

КНОПКА МЕНЮ

UK

• У режимі очікування натисніть кнопку "Меню" для перемикання між наступними функціями: Випічка -> Пароварка/Суп -> Тушкування -> Смаження -> Дитяче меню -> Каша/Вівсяна каша -> Йогурт/Сир -> Фондю -> Десерт -> Рис/Крупи -> Плов/Різотто -> Паста/Бобові -> Тісто -> Підігрів -> Підтримка температури.
  • Дисплей буде відображати час готування, встановлений за замовчуванням для кожної функції (за винятком Рис/Крупи, Плов/Різотто). Індикатор кнопки "Старт" почне мерехтіти, загориться індикатор обраної раніше функції.

Примітка:

Якщо потрібно, ви можете вимкнути звуковий сигнал "6іп". Для цього натискайте та утримуйте кнопку "Меню" протягом 5 секунд. Якщо ви бажасте активувати звуковий сигнал, знову натисніть на кнопку "Меню".

ФУНКЦІЯ "ВИПІЧКА"

• Додайте в чашу невелику кількість олії або води, потім додайте продукти.
• Натисніть кнопку "Меню", щоб вибрати функцію "Випічка". На дисплей відобразиться час готування, встановлений за замовчуванням, індикатор кнопки "Старт" буде мерехтіти червоним. Потім натисніть кнопку "<" або ">", щоб вибрати тип продукту: овочі, риба, домашня птиця або м'ясо.
• Натисніть кнопку "Температура/Час готування" для активації функції налаштування часу, а потім натисніть кнопку "<" та ">", щоб змінити час готування. Знову натисніть кнопку "Температура/Час готування", щоб змінити температуру за допомогою кнопок "<" і ">.
• Натисніть кнопку "Старт". Мультиварка перейде в режим готування "Випічка", загориться індикатор кнопки "Старт", а на дисплеї буде відображатися час, що залишився до кінця приготування. Коли буде досягнута вибрана температура, пропунає звуковий сигнал.
• Наприкінці приготування три рази пролунає сигнал "bіп", мультиварка перейде у режим підтримки температури і загориться індикатор функції "Підтримка температури". На дисплеї почнеться відраховування часу підтримки температури.

53

• Натисніть кнопку "Меню", щоб вибрати функцію "Пароварка/суп". На дисплеї відобразиться час готування, встановлений за замовчуванням, індикатор кнопки "Старт" буде мерехтіти червоним. Потим натисніть кнопку "<" або ">", щоб вибрати тип продукту: овочі, риба, домашня птица або м'ясо.
• Натисніть кнопку "Температура/Час готування" для активації функції налаштування часу, а потім натисніть кнопку "<" та ">", щоб змінити час готування.
• Натисніть кнопку "Старт". Мультиварка перейде в режим готування "Пароварка/суп", загориться індикатор кнопки "Старт", а на дисплеї буде відображатися час, що залишився до кінця приготування.
• Наприкінці приготування три рази пролунає сигнал "біп", мультиварка перейде у режим підтримки температури і загориться індикатор функції "Підтримка температури". На дисплеї почнеться відраховування часу підтримки температури.

Рекомендації щодо готування на пару

• Кількість води має бути доречною і завжди нижче рівня парового кошка. При перевишенні цього рівня (макс. 2,5 л) під час готування вода може перелитися через край. Для інформації: позначка 2 чашки в чаші відповідають приблизно 1 літру води.
- Приблизний час готування на пару 1 година 30 хвилин для 2 літрів води і 45 хвилин для 1 літра води.
• Встановіть в чашу паровий кошик (зоб. 4).
• Додайте у кошик інгредієнти.

ФУНКЦІЯ "ТУШКУВАННЯ"

• Натисніть кнопку "Меню", щоб вибрати функцію "Тушкування". На дисплеї відобразиться час готування, встановлений за замовчуванням, індикатор кнопки "Старт" буде мерехтіти червоним. Потим натисніть кнопку "<" або ">", щоб вибрати тип продукту: овочі, риба, домашня птиця або м'ясо.
• Натисніть кнопку "Температура/Час готування" для активації функції налаштування часу, а потім натисніть кнопку "<" та ">", щоб змінити час готування. Знову натисніть кнопку "Температура/Час готування", щоб змінити температуру за допомогою кнопок "<" і ">'.
• Натисніть кнопку "Старт". Мультиварка перейде в режим готування "Тушкування", загориться індикатор кнопки "Старт", а на дисплеї буде відображатися час, що залишився до кінця приготування.

- Наприкінці приготування три рази пролунає сигнал "біп", мультиварка перейде у режим підтримки температури і загориться індикатор функції "Підтримка температури". На дисплеї почнеться відраховування часу підтримки температури.

ФУНКЦІЯ "СМАЖЕННЯ"

UK

• Натисніть кнопку "Меню", щоб вибрати функцію "Смаження". На дисплеї відобразиться час готування, встановлений за замовчуванням, індикатор кнопки "Старт" буде мерехтіти червоним. Потім натисніть кнопку "<" або ">", щоб вибрати тип продукту: овочі, риба, домашня птица або м'ясо.
• Натисніть кнопку "Температура/Час готування" для активації функції налаштування часу, а потім натисніть кнопку "<" та ">", щоб змінити час готування. Знову натисніть кнопку "Температура/Час готування", щоб змінити температуру за допомогою кнопок "<" і >".
• Натисніть кнопку "Старт". Мультиварка перейде в режим готування "Смаження", загориться індикатор кнопки "Старт", а на дисплеї буде відображатися час, що залишився до кінця приготування. Коли буде досягнута вівбрана температура, пропунас відповійний сигнал.
• Наприкінці приготування три рази пролунає сигнал "6in", мультиварка перейде у режим підтримки температури і загориться індикатор функції "Підтримка температури". На дисплеї почнеться відраховування нахі підтримки температури.

Примітка: Цю функцію завжди використовуйте з олією та продуктами. Якщо буде тільки одна олія, може призвести до виникнення несправностей і ризику перегріву приладу.

• Ця функція призначена для приготування дитячої їжі з невеликою кількістю води, щоб мати відповідну консистенцію для маленьких літей.
• Натисніть кнопку "Меню", щоб вибрати функцію "Дитяче меню". На дисплеї відобразиться час готування, встановлений за замовчуванням, індикатор кнопки "Старт" буде мерехтіти червоним.
• Натисніть кнопку "Температура/Час готування" для активації функції налаштування часу, а потім натисніть кнопку "<" та ">", щоб змінити час готування.
• Натисніть кнопку "Старт". Мультиварка перейде в режим готування "Дитяче меню", загориться індикатор кнопки "Старт", а на дисплеї буде відображатися час, що залишився до кінця приготування.

- Наприкінці приготування три рази пролунає сигнал "біп", мультиварка перейде у режим підтримки температури і загориться індикатор функції "Підтримка температури". На дисплеї почнеться відраховування часу підтримки температури.

- 3 міркувань безпеки продуктів харчування, підтримка температури доступна тільки протягом 1 години.

Примітка: Після приготування дитячої їжі, вона має бути спожита протягом 1 години.

ФУНКЦІЯ "КАША/ВІВСЯНА КАША"

- Натисніть кнопку "Меню", щоб вибрати функцію "Каша". На дисплеї відобразиться час готування, встановлений за замовчуванням, індикатор кнопки "Старт" буде мерехтіти червоним.

- На РК-дисплеї відобразиться Р1, щоб показати вибрану функцію.

- Натисніть кнопку "<" або ">", щоб змінити тип функції на Р2 для функції "Вівсяна каша".

ФУНКЦІЯ "КАША" Р1

- Натисніть кнопку "Температура/Час готування" для активації функції налаштування часу, а потім натисніть кнопку "<" та">", щоб змінити час готування.

- Натисніть кнопку "Старт". Мультиварка перейде в режим готування "Каша", загориться індикатор кнопки "Старт", а на дисплеї буде відображатися час, що залишився до кінця приготування.

- Наприкінці приготування три рази пролунає сигнал "біп", мультиварка перейде у режим підтримки температури і загориться індикатор функції "Підтримка температури". На дисплеї почнеться відраховування часу підтримки температури.

ФУНКЦІЯ "ВІВСЯНА КАША" Р2

- Натисніть кнопку "Температура/Час готування" для активації функції налаштування часу, а потім натисніть кнопку "<" та">", щоб змінити час готування.

- Натисніть кнопку "Старт". Мультиварка перейде в режим готування "Каша", загориться індикатор кнопки "Старт", а на дисплеї буде відображатися час, що залишився до кінця приготування.

- Наприкінці приготування три рази пролунає сигнал "біп", мультиварка перейде у режим підтримки температури і загориться індикатор функції "Підтримка температури". На дисплеї почнеться відраховування часу підтримки температури.

ФУНКЦІЯ "ЙОГУРТ/СИР"

- Натисніть кнопку "Меню", щоб вибрати функцію "Йогурт". На дисплеї відобразиться час готування, встановлений за замовчуванням, індикатор кнопки "Старт" буде мерехтіти червоним.

- На РК-дисплеї відобразиться Р1, щоб показати вибрану функцію.

- Натисніть кнопку "<" або ">", щоб змінити тип функції на P2 для

функциї "Сир"

ФУНКЦІЯ "ЙОГУРТ" Р1

- Натисніть кнопку "Температура/Час готування" для активації функції налаштування часу, а потім натисніть кнопку "<" та ">", щоб змінити час готування.

- Натисніть кнопку "Старт". Мультиварка перейде в режим готування "Йогурт", загориться індикатор кнопки "Старт", а на дисплеї буде відображатися час, що залишився до кінця приготування.

- Наприкінці приготування три рази пролунає звуковий сигнал "6іп".

У цьому режимі функція підтримка температури відсутня.

Для приготування йогурту використовуйте жароміцні скляні

форми.

ВИБІР ІНГРЕДІЄНТІВ ДЛЯ ЙОГУРТУ

Молоко

Яке молоко використовувати?

Всі наші рецепти (яж'ячо не передбачено інше) готуються з використанням коров'ячого молока. Можна використовувати рослинне молоко, наприклад, соєве молоко, а також овече або коляче молоко, але в цьому випадку густина йогурту може змінюватися залежно від молока, яке використововалося. Сире молоко або пастеризоване молоко і всі типи молока, що описані нижче, можуть butу використані у вашому приладі:

- Стерилізоване молоко тривалого зберігання: 3 незбираного молока УВТ виходить більш густий йогурт. При використанні напівзнежиреного молока виходить менш густий йогурт. Тим не менш, ви можете використовувати напівзнежирене молоко і додати одну або двії чашки сухого молока.

- Пастеризоване молоко: при використанні цього молока йогурт виходить більш вершковим, з невеликою плівкою зверху.

• Сире молоко (фермерське молоко): його необхідно прокип'ятити. Рекомендується також кип'ятити його протягом тривалого часу. Було б небезпечнею використовувати це молоко без кип'ятиння. Перед тим як використовувати його у вашому приладі, дайте йому охолонути. Не рекомендується здійснювати культивування, використовуючи йогурт, приготований на сириму молоці.

- Сухе молоко: при використанні сухого молока виходить дуже вершковий йогурт. Дотримуйтесь інструкцій на коробці виробника. Використовуйте незбиране молоко, переважно з тривалим терміном зберігання (молоко УВТ).

Сире (свіже) або пастеризоване молоко треба спочатку прокип'ятити, потім дати охолонути і зібрати всю пінку.

Закваска

Для йогурту

Для заквашування йогурту можна використовувати наступне:

- Куплений в магазині натуральний йогурт з найтривалішим терміном зберігання; з більш активним ферментом йогурт вийде більш густим.

- Суху закваску. У цьому випадку дотримуйтесь часу активації, що вказана на інструкції до закваски. Таку закваску ви можете купити у супермаркетах, аптеках та деяких магазинах з продажу дієтичних продуктів.

- Нешодавно приготований йогурт – він має бути натуральним і свіжним. Цей процес називається культивуванням. Після п'яти культивувань йогурт, що використовується, втрачає активні ферменти, і тому виникає ризик отримання йогурту менш густої консистенції. Потім необхідно буде розпочати процес заново, використовуючи придбаний в магазині йогурт або закваску.

Якщо ви кип'ятили молоко, зачекайте поки воно охолоне до кімнатної температури перед тим, як додати закваску.

Надто висока температура може знищити властивості вашої закваски.

Час ферментації

- Вашому йогурту потрібно 6-12 годин ферментації, залежно від основних інгредієнтів і результату, який ви бажасте отримати. Після приготування йогурту перед споживанням покладіть його у холодильник принаймні на 4 години. Його можна зберігати у холодильнику не більше 7 днів.

ФУНКЦІЯ "СИР" Р2

Ця функція призначена для приготування м'якого сиру. Краще використовувати незбиране молоко і охолоджений м'який сир.
- Натисніть кнопку "Меню", щоб вибрати функцію "Сир". На дисплеї відобразиться час готування, встановлений за замовчуванням, індикатор кнопки "Старт" буле мерехтіти черпоним.
- Натисніть кнопку "Температура/Час готування" для активації функції налаштування часу, а потім натисніть кнопку "<" та ">", щоб змінити час готування.
- Натисніть кнопку "Старт". Мультиварка перейде в режим готування "Сир", загориться індикатор кнопки "Старт", а на дисплеї буде відображатися час, що залишився до кінця приготування.

ФОНДЮ

• Натисніть кнопку "Меню", щоб вибрати функцію "Фондю". На дисплеї відобразиться час готування, встановлений за замовчуванням, індикатор кнопки "Старт" буде мерехтіти червоним.
• На РК-дисплеї відобразиться Р1, щоб показати вибрану функцію.
• Натисніть кнопку "<" або ">", щоб змінити тип функції на P2 або P3.
  • P1 - це китайське фондю (кип'ятіння води)
  • P2 - це сирне фондю
  • РЗ - це шоколадне фондю

Р1 КИТАЙСЬКЕ ФОНДЮ

Температура чаші встановлена на 100°C.
- Натисніть кнопку "Температура/Час готування" для активації функції налаштування часу, а потім натисніть кнопку "<" та ">", щоб змінити час готування.

Р2 СИРНЕ ФОНДЮ

Температура чаші налаштовується до 90 °C в процесі приготування протягом відповідного часу.

- Натисніть кнопку "Температура/Час готування" для активації функції налаштування часу, а потім натисніть кнопку "<" та ">", щоб змінити час готування.

- Під час підвищення температури змішайте сир з вином, щоб фондю було однорідним.

- Наприкінці приготування 3 рази пролунає звуковий сигнал і мультиварка перейде у режим підтримки температури сирного фондю.

РЗ ШОКОЛАДНЕ ФОНДЮ

Температура чаші налаштовується до 55 °C в процесі приготування протягом відповідного часу, щоб шоколад розплавився.

- Натисніть кнопку "Температура/Час готування" для активації функції налаштування часу, а потім натисніть кнопку "<" та ">", щоб змінити час готування.

- Під час готування регулярно змішуйте шоколад з вершками або молоком, щоб фондю було однорідним.

- Після приготування мультиварка перейде у режим підтримки температури шоколадного фондю.

ФУНКЦІЯ "ДЕСЕРТ"

• Натисніть кнопку "Меню", щоб вибрати функцію "Десерт". На дисплеї відобразиться час готування, встановлений за замовчуванням, індикатор кнопки "Старт" буле мерехтіти червоним.
• Натисніть кнопку "Температура/Час готування" для активації функції налаштування часу, а потім натисніть кнопку "<" та ">", щоб змінити час готування. Знову натисніть кнопку "Температура/Час готування", щоб змінити температуру за допомогою кнопок "<" |">.
• Натисніть кнопку "Старт". Мультиварка перейде в режим готування "Десерт", загориться індикатор кнопки "Старт", а на дисплеї буде відображатися час, що залишився до кінця приготування.

ФУНКЦІЯ "РИС/КРУПИ"

- Насипте у чашу відповідну кількість рису за допомогою мірного стаканчика з комплекту (зоб. 8). Потім налийте холодну воду до відповідної позначки "CUP" на чаші (зоб. 9).

UK

Примітка: Завжди спочатку насипайте рис. В іншому випадку у вас буде занадто багато води.

• Натисніть кнопку "Меню", щоб вибрати функцію "Рис/Крупи". На дисплеї відобразиться "", індикатор кнопки "Старт" почне мерехтіти, потім натисніть кнопку "Старт". Мультиварка перейде в режим готування "Рис/Крупи", загориться індикатор кнопки "Старт", а дисплей почне мерехтіти.
• Наприкінці приготування три рази пролунає сигнал "біп", мультиварка перейде у режим підтримки температури і загориться індикатор функції "Підтримка температури". На дисплеї почнеться відраховання часу підтримки температури.

ФУНКЦІЯ "ПЛОВ/РІЗОТТО"

• Натисніть кнопку "Меню", щоб вибрати функцію "Плов/Різотто". На дисплей відобразиться "", індикатор кнопки "Старт" почне мерехтіти, потім натисніть кнопку "Старт". Мультиварка перейде в режим готування "Плов/Різотто", загориться індикатор кнопки "Старт", а на дисплей почне мерехтіти круговий кадр.
• Наприкінці приготування три рази пролунає сигнал "біп", мультиварка перейде у режим підтримки температури і загориться індикатор функції "Підтримка температури". На дисплеї почнеться відраховування часу підтримки температури.

РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО КРАЩОГО ГОТУВАННЯ РИСУ (Функції "Рис/Крупи" і "Плов/Різотто")

• Перед приготуванням відмірте рис мірним стаканчиком і промийте його (за винятком рису для різотто).
- Промитий рис гарно розподіліть по всій поверхні чаші. Налийте відповідну кількість води (шкала у чашках).
- Коли рис буде готовий і загориться індикатор підтримки температури, перемішайте рис і залиште його у мультиварці ще на декілька хвилин, щоб отримати ідеальний розсипчастий рис.

Таблиця нижче є керівництвом для приготування рису:

61

КЕРІВНИЦТВО ЩОДО ГОТУВАННЯ БІЛОГО РИСУ - 10 чашок

Мірний стаканчик	Вага рису	Рівень води в чації (+ рис)	Кількість порцій
2 300 г	2 позначки 3-4	порції
4 600 г	4 позначки 5-6	порцій
6 900 г	6 позначок 8-10	порцій
8 1200 г	8 позначок 13-14	порцій
10 1500 г	10 позначок	16-18 порцій

Час і температура для приготування рису встановлюється автоматично.
Зверніть увагу, що існує 7 кроків:
Розігрів => Вбирання води => Швидке зростання температури => Підтримка кипіння => Випаровування води => Тушкування рису => Підтримка температури.
Час готування залежить від кількості та сорту рису.

ФУНКЦІЯ "ПАСТА/БОБОВІ"

• Натисніть кнопку "Меню", щоб вибрати функцію "Паста/бобові". На дисплеї відобразиться час готування, встановлений за замовчуванням, індикатор кнопки "Старт" буде мерехтіти червоним.
• На РК-дисплеї відобразиться Р1, щоб показати вибрану функцію.
• Натисніть кнопку "<" або ">", щоб змінити тип функції на P2.
  • P1 - це готування пасти
  • P2 - це готування бобових

ФУНКЦІЯ "ПАСТА" Р1

Під час готування пасти кришка має бути відкритою.

• Під час готування пасти важливо дочекатись поки вода не досягне необхідної температури, перш ніж додавати пасту.
• Натисніть кнопку "Меню", щоб вибрати функцію "Паста". На дисплеї відобразиться час готування, встановлений за замовчуванням, індикатор кнопки "Старт" буде мерехтіти червоним.
• Натисніть кнопку "Температура/Час готування" для активації функції налаштування часу, а потім натисніть кнопку "<" та ">", щоб змінити час готування пасти.

- Натисніть кнопку "Старт". Мультиварка перейде в режим готування "Паста", загориться індикатор кнопки "Старт", а на дисплеї буде відображатися час, що залишився до кінця приготування.

- Коли вода досягне відповідної температури, пролунає звуковий сигнал. Додайте у воду пасту і знову натисніть кнопку "Старт", щоб запустити таймер. Доки Ви не натиснете кнопку "Старт", процес готування не почнеться, а мультиварка буде підтримувати необхідну температуру води.

- Наприкінці приготування три рази пролунає звуковий сигнал 'біп'. Примітка: Для цієї функції режим підтримки температури відсутній.

ФУНКЦІЯ "БОБОВІ" Р2

• Натисніть кнопку "Температура/Час готування" для активації функції налаштування часу, а потім натисніть кнопку "<" та ">", щоб змінити час готування.
• Натисніть кнопку "Старт". Мультиварка перейде в режим готування "Каша", загориться індикатор кнопки "Старт", а на дисплеї буде відображатися час, що залишився до кінця приготування.
• Наприкінці приготування три рази пролунає сигнал "біп", мультиварка перейде у режим підтримки температури і загориться індикатор функції "Підтримка температури". На дисплеї почнеться відраховування часу підтримки температури.

ФУНКЦІЯ "ТІСТО"

Ця функція призначена для піднімання тіста при температурі 40°C після ручного замісу і перед випічкою.
- Натисніть кнопку "Меню", щоб вибрати функцію "Тісто". На дисплеї відобразиться час готування, встановлений за замовчуванням, індикатор кнопки "Старт" буде мерехтіти червоним.
- Натисніть кнопку "Температура/Час готування" для активації функції налаштування часу, а потім натисніть кнопку "<" та ">", щоб змінити час готування.
- Натисніть кнопку "Старт". Мультиварка перейде в режим готування "Тісто", загориться індикатор кнопки "Старт", а на дисплеї буде відображатися час, що залишився до кінця приготування.
- Рекомендації щодо розстойки тіста: - Замісіть тісто окремо і покладіть його у внутрішню чашу, закрийте кришку і виберіть функцію "Тісто".

– Як тільки тісто буде готове, ви можете скористатись функцією "Випічка" при 160°C і випікати його протягом 20-23 хвилин. Потім переверніть його іншою стороною та випікайте ще протягом 23 хвилин (залежно від кількості інгредієнтів).

ФУНКЦІЯ "ПІДІГРІВ"

Ця функція призначена тільки для підігріву приготованої їжі.

• Натисніть кнопку "Меню", щоб вибрати функцію "Підігрів". На дисплеї відобразиться час готування, встановлений за замовчуванням, індикатор кнопки "Старт" буде мерехтіти червоним.
• Натисніть кнопку "Температура/Час готування" для активації функції налаштування часу, а потім натисніть кнопку "<" та ">", щоб змінити час готування.
• Натисніть кнопку "Старт". Мультиварка перейде в режим готування "Підігрів", загориться індикатор кнопки "Старт", а на дисплеї буде відображатися час, що залишився до кінця приготування.
• Наприкінці приготування три рази пролунає сигнал "bіп", мультиварка перейде у режим підтримки температури і загориться індикатор "Підтримка температури". На дисплеї почнеться відраховування часу підтримки температури.

ОБЕРЕЖНО

Холодна їжа не повинна перевищувати 1/2 обсягу мультиварки. Надто багато їжі не буде розігріто повністю. Повторне використання функції "Підігрів" або підігрівання малої кількості їжі може призвести до підгоряння їжі та до утворення твердого шару на дні чаші.

Не рекомендується підігрівати густу кашу, бо вона може стати пастоподібною.

Щоб уникнути запаху, не підігрівайте холодну їжу, що давно зберігається.

ФУНКЦІЯ "ПІДТРИМКА ТЕМПЕРАТУРИ / СКАСУВАННЯ"

Ця кнопка управляє двома різними функціями: підтримка температури і скасування.

1. ФУНКЦІЯ "ПІДТРИМКИ ТЕМПЕРАТУРИ"

1.1 Підтримка температури вручну:

Ви можете вручну натиснути на кнопку "Підтримка температури /

Скасування*, загоритьсял індикатор функції "Підтримка температури", Скасування*, мультиварка перейде в режим підтримки температури.

1.2 Автоматична підтримка температури:

Після завершення процесу приготування мультиварка автоматично перейде в режим підтримки температури (функция недоступна для деяких програм приготування). Три рази пролунає сигнал "бін", мультиварка перейде у режим підтримки температури автоматично і загориться індикатор функцій "Підтримка температури". На дисплеї

Яжво вам потрібно попередньо скасувати режим автоматичної підтримки температури —піля завершення приготування, натисніть утırımуйте кнопку "Підтримка температури" протягом 5 секунд перед початком програми готування. Яжво во бажаєте знову ввімкнути режим автоматичної підтримки температури, знову натисніть утırımуйте протягом 5 секунд кнопку "Підтримка температури".

2. ФУНКЦІЯ "СКАСУВАННЯ"

Натисніть кнопку "Підтримка температури / Скасування", щоб скасувати всі параметри настройок і знову ввімкнути режим очікування. Рекомендації: щоб зберегти добрий смак їжі, обмежте час підтримки температури 12 годинами.

ФУНКЦІЯ "РУЧНИЙ РЕЖИМ"

• Функція "Ручний режим" призначена для запам'ятовування ваших улюблених рецептів.
• Ви можете вибрати Ручний режим 1, Ручний режим 2 або комбінацію з Ручний режим 1 і Ручний режим 2.
• Натисніть кнопку "Ручний режим", щоб вибрати відповідну функцію "Ручний режим" у режимі очікування, мультиварка перейде в "Ручний режим" з відображенням на дисплеї часу приготування, встановленого за замовчуванням, індикатор кнопки "Старт" почне мерехтіти.
• Існує 2 можливості настройки функції "Ручний режим": якщо ви бажаєте встановити постійну температуру і час для вашої програми, натисніть кнопку "Температура / Час" для настройки.
• Якщо ви бажасте використовувати меню як основу для своєї програми, натисніть кнопку "Меню" для вибору бажаної програми готування. Після вибору програми ви можете змінити настройки за допомогю кнопки "Температура / Час готування".
• Наприкінці приготування три рази пролунає сигнал "біп", мультиварка перейде у режим підтримки температури і загориться індикатор функції "Підтримка температури". На дисплеї почнеться відраховування часу підтримки температури.

UK

65

Примітка:

Деякі програми готування є повністю автоматичними програмами, отже настройка температури та/або часу готування неможлива.

Мультиварка запам'ятовує останню настройку температури і часу готування для наступного використання функції "Ручний режим", Щоб скинути пам'ять налаштувань, натисніть і утримуйте протягом 8 секунд кнопку функції "Ручний режим".

Щоб захистити прилад є обмеження настройки температури/часу готування для функції "Ручний режим":

від 40 до 100°C, діапазон часу приготування від 1 хв. до 9 год. від 105 до 160°C, діапазон часу приготування від 1 хв. до 2 год.

ФУНКЦІЯ "ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ"

- Щоб скористатись функцією відкладеного старту, виберіть спочатку програму готування і час готування. Потім натисніть кнопку "Відкладений старт" і встановіть час затримки.

- Заданий час відповідає часу закінчення готування.

- Заданий час за замовчуванням буде змінюватись в залежності від вибраного часу готування. Діапазон заданого часу від 1 до 24 годин.

- Кожне натискання на кнопку "<" i ">" збільшус або зменшус час відкладеного старту.

- Коли ви вибрали потрібний заданий час, натисніть на кнопку "Старт", щоб увійти в режим готування, індикатор кнопки "Старт" буде світитися, а на дисплеї відобразиться кількість годин, яку ви вибрали.

ФУНКЦІЯ ТАЙМЕРА

- Щоб скористатись функцією таймера, виверіть спочатку програму готування і час готування. Потім натисніть кнопку "Температура" / Час готування" і встановить час готування. Кожне натискання на кнопку "<і>" збільшую або зменшую час готування.

- Коли ви вибрали потрібний час готування, натисніть на кнопку "Старт", щоб увійти в режим готування, індикатор "Старт" почне світитися.

- Ви можете побачити час готування після запуску функції відкладеного старту, якщо ви натиснете кнопку "Температура / Час готування".

- Ви можете змінити час готування під час готування натисканням кнопки "Температура / Час готування". Після зміни часу готування і за відсутністю будь-яких дій протягом 5 секунд мультиварка продовжить процес готування з новими настройками.

ФУНКЦІЯ ЗМІНИ ТЕМПЕРАТУРИ

- Щоб скористатись функцією зміни температури, виберіть спочатку програму готування і час готування. Потім натисніть кнопку "Температура Шосротання" і виберіть розпоратуру Тимпература

"Температура / Час готування" Твiberить температуру. Температура

за замовчуванням зміниться в залежності від вибраної програми готування. Кожне натискання на кнопку "<" і ">збільшує або зменшує температуру.

- Коли ви вибрали потрібну температуру, натисніть на кнопку "Старт",

щоб увійти в режим готування, Індикатор "Старт" буде світигися.

- ви можете змінити температуру під час готування натисканням кнопки "Температура / Час готування". Після зміни температури і за відсутністю будь-яких дій протягом 5 секунд мультиварка продовжить процес готування з новими настройками.

ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ ГОТУВАННЯ

• Відкрийте кришку (зоб. 1).
- При поводженні з чашею та паровим кошиком (зоб. 11) треба надягати рукавички.
• Дістаньте їжу ложкою з комплекту і знову закрийте кришку.
- Прилад підтримує температуру протягом макс. 24 годин.
- Натисніть кнопку "Підтримка температури/Скасування", щоб вийти з режиму підтримки температури.
- Відключіть прилад від розетки.

ІНША ІНФОРМАЦІЯ

• Прилад має функцію пам'яті. У разі збою живлення мультиварка запам'ятовує стан готування перед збоєм, і цей процес буде продовжений, якщо живлення відновиться протягом 2 секунд. Якщо живлення не відновиться протягом 2 секунд, мультиварка скасує попередній режим готування і повернеться у режим очікування.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

• Перед чищенням і доглядом відключіть мультиварку від джерела живлення і дайте їй повністю охолонути.
- Настійно рекомендується чистити прилад губкою після кожного використання (зоб. 12).
- Чашу, внутрішню кришку, стаканчик і ложки для рису та супу можна мити у посудомийній машині (зоб. 13).

Чаша, паровий кошик

- Не рекомендується використовувати миючі засоби у вигляді порошку та металеві губки.

- Якщо їжа прилиппа до дна, налийте воду в чашу і замочіть її на деякий час перед чищенням.

• Ретельно просушіть чашу.

Догляд за чашею

• Дотримуйтесь наступних інструкцій щодо догляду за чашею:
- Для збереження якості чаші не рекомендується різати в ній їжу.
- Завжди встановлюйте чашу назад в мультиварку.
- Використовуйте ложки з комплекту або дерев'яні ложки. Ніколи не використовуйте металеві ложки, щоб не пошкодити поверхню чаші (зоб. 14).
- Щоб уникнути ризику корозії, не наливайте у чашу оцет.
- Колір поверхні чаші може змінитися після першого використання або після тривалого використання. Ця зміна кольору відбувається через дію пари та води та не має жодного впливу як на використання мультиварки, так і на ваше здоров'я. Подальше використання цілковито безпечне.

Чищення мікро-клапана тиску

• Перед чищенням мікро-клапана тиску зніміть його з кришки (зоб. 15) і відкрийте його, повернувши у напрямку "відкрито" (зоб. 6а і 16b). Після чищення протріть його насухо, прикладіть дві частини разом і поверніть у напрямку "закрито", потім встановіть його назад на кришку мультиварки (зоб. 17а і 17b).

Чищення та догляд інших частин приладу

• Почистіть мультиварку зовні (зоб. 18), внутрішню сторону кришки і шнур живлення вологою ганчіркою і протріть насухо. Не використовуйте абразивні засоби чищення.
• Не використовуйте воду для миття внутрішньої поверхні приладу, оскільки це може пошкодити датчик тепла.

УСУНЕННЯ ТЕХНІЧНИХ ПРОБЛЕМ

Опис проблеми Причина Усунення
Не працює жодний індикатор та прилад не нагрівається.	Прилад не підключено до джерела живлення.	Перевірте, щоб шнур живлення був підключений до роз'єму на корпусі та д розетки.
Не працює жодний індикатор, а прилад нагрівається.	Проблема підключення лампи індикатора або лампа індикатора пошкоджена.	Зверніться в авторизований сервістий центр для ремонту.
Під час використання виходить пара.	Кришка погано закрита.	Відкрите і знову закрийте кришку.
	Погано встановлений або неукомплектований мікро-клапана тиску.	Припиніть процес готування (відключіть прилад від розетки), перевірте укомплектованість клапана (2 частини з'єднані разом) і його правильне положення.
	Пошкоджені кришка або прокладка мікро-клапана тиску.	Зверніться в авторизований сервістий центр для ремонту.
Рис недоварений або переварений.	Занадто багато або занадто мало води у порівнянні з кількістю рису.	Зверніться до таблиці щодо кількості води.

UK

Опис проблеми Причина Усунення
Рис недоваренийабо переварений.	Недостатньоповільне кип'ятіння.	Зверніться вавторизованийсервісний центр дляремонту.
Не працюєавтоматичнийрежим підтримкитемператури(приладперебувасу режиміготування або ненагрівається).	Під час настройкикористувач скагуваврежим підтримкitemператури.Зверніться дорозділу функції"Підтримкатемператури".
E0	Розімкненийконтур або короткезамикання датчикана верхній частині.
E1	Розімкненийконтур або короткезамикання датчикана задній частині.	Вимкніть приладі перезапуститьпрограму. Якщопроблема повториться,зверніться вавторизованийсервісний центр дляремонту.
E3	Дуже високатемпература (недостатньо продуктівабо рідини в чаші).	Відключіть прилад відрозетки на декількасекунд і перезапустітьпрограму.Якщо проблемаповториться,зверніться вавторизованийсервісний центр дляремонту.

Зауваження: Якщо чаша деформується, більше не користуйтесь нею і замініть її в авторизованому сервісному центрі.

ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ

Допоможіть захистити довкілля!

① Ваш прилад має певну кількість матеріалів, які можуть
бути відновлені або використані повторно.
Віднесіть його до місцевого пункту збору відходів.

g «Menu (Мазір)» пернесі

h «Start (Icke косу)» пернесі

13 Функция пернесі

a. Пісірв

b Бу'сорпа

с Баяу звірлеу

d. Кабыкка дейін куыру

e. Какяніс

f Балык

д Жабайы кус

b. Eτ

II LT i DIV

I DIY i Kowivzinizavioje kow

Кешкпрігеніске косу к. Томпература

К температура

1 уакып

m Наресте тамағы

Кандай сүтті пайдалану керек?

Кумыра сейкес уакытта 90°C өзірлеуге реттеледі.

КЕШИКТИРІЛГЕН ІСКЕ КОСУ ФУНКЦИЯСЫ