Multicooker RK812832 - рисоварка TEFAL - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Мультиварка / Рисоварка
Модель	RK812832
Бренд	Tefal
Місткість	До 10 чашок неприготованого рису (прибл. 1,5 кг рису, місткість чаші ймовірно 5 л)
Потужність	900 Вт (орієнтовно)
Напруга	220-240 В, 50/60 Гц
Розміри (прибл.)	25 x 30 x 25 см (Ш x Г x В)
Вага (прибл.)	3,5 кг
Кількість програм	45 (включаючи 28 автоматичних та 17 ручних)
Список програм	Випічка, Суп, Пар, Тушкування, Кірка/Смаження, Дитяче харчування, Каша, Йогурт, Вершки/Сир, Десерт, Рис/Крупи, Плов/Різотто, Паста, Розстоювання тіста, Розігрів, Підігрів, DIY
Панель керування	Цифровий дисплей з кнопками: Підігрів/Скасувати, Меню, DIY, <, >, Відкладений старт, Старт, Температура/Таймер
Чаша для приготування	Знімна антипригарна внутрішня чаша (можна мити в посудомийній машині)
Внутрішня кришка	Знімна та безпечна для посудомийної машини
Мікро-клапан тиску	Знімний для чищення, складається з двох частин
Включені аксесуари	Мірна чашка, ложка для рису, ложка для супу, кошик для пароварки
Функція підігріву	Автоматичний та ручний, до 24 годин (рекомендовано 12 годин)
Відкладений старт	До 24 годин
Налаштування таймера	Регульований час приготування для більшості програм
Налаштування температури	Доступно для DIY та окремих програм (діапазон: 40-160°C)
Функції безпеки	Автоматичне вимкнення, функція пам'яті (збій живлення до 2 секунд), ручки з холодним дотиком, вихід пари
Очищення	Чаша, внутрішня кришка, мірна чашка, ложки безпечні для посудомийної машини; протирайте зовнішню поверхню вологою ганчіркою
Коди помилок	E0: обрив/коротке замикання верхнього датчика; E1: обрив/коротке замикання нижнього датчика
Екологія	Перероблювані матеріали; утилізуйте в місцевому пункті збору відходів

Часті запитання - Multicooker RK812832 TEFAL

Як приготувати рис у мультиварці Tefal RK812832?

Використовуйте мірну чашку, щоб додати рис у чашу. Налийте воду до відповідної позначки CUP всередині чаші. Закрийте кришку, виберіть функцію Рис/Крупи, потім натисніть Старт. Приготування автоматичне. Після завершення прилад перемикається на Підігрів.

Як користуватися функцією Йогурт?

Виберіть Йогурт за допомогою кнопки Меню. Час за замовчуванням — 8 годин. Ви можете відрегулювати від 1 до 12 годин за допомогою < та > після натискання Температура/Таймер. Натисніть Старт. Після приготування підігрів не включається. Помістіть інгредієнти в жароміцні скляні контейнери.

Як почистити мікро-клапан тиску?

Зніміть клапан з кришки. Поверніть у напрямку відкрито, щоб розділити дві частини. Почистіть губкою з миючим засобом. Ретельно висушіть, зберіть, повернувши в напрямку закрито, і встановіть назад на кришку.

Що означають коди помилок E0 та E1?

E0 вказує на обрив або коротке замикання у верхньому датчику. E1 вказує на обрив або коротке замикання в нижньому датчику. Спробуйте зупинити прилад і перезапустити програму. Якщо проблема не зникає, зверніться до авторизованого сервісного центру.

Як користуватися функцією відкладеного старту?

Спочатку виберіть програму приготування та за потреби налаштуйте час приготування. Потім натисніть Відкладений старт. Використовуйте < та > для встановлення бажаної затримки (від часу приготування до 24 годин). Натисніть Старт, щоб почати відлік.

Чи можу я зберегти власні налаштування приготування?

Так, використовуйте функцію DIY. Натисніть DIY для входу в режим налаштування. Ви можете або встановити температуру та час безпосередньо, або натиснути Меню для вибору базової програми, а потім налаштувати. Останні налаштування DIY запам'ятовуються.

Як приготувати пасту в мультиварці?

Виберіть функцію Паста. Час за замовчуванням — 8 хвилин. Відрегулюйте час за бажанням. Натисніть Старт. Прилад нагріє воду і подасть звуковий сигнал, коли буде готовий. Відкрийте кришку, додайте пасту, потім знову натисніть Старт, щоб запустити таймер. Під час приготування тримайте кришку відкритою.

Чи безпечна функція дитячого харчування?

Так, вона готує їжу з невеликою кількістю води для відповідної текстури. Після приготування підігрів обмежений 1 годиною для безпеки їжі. Споживайте протягом 1 години.

Чи автоматично підтримує мультиварка їжу теплою?

Більшість програм після приготування автоматично переходять у режим Підігрів, що супроводжується звуковим сигналом і ввімкненням індикатора підігріву. Ви можете скасувати це, натиснувши та утримуючи Підігрів/Скасувати протягом 5 секунд перед початком приготування. Також доступний ручний підігрів.

Що відбувається під час відключення електроенергії?

Прилад має функцію пам'яті. Якщо живлення відновлюється протягом 2 секунд, приготування продовжується з того місця, де зупинилося. Якщо відключення триває довше 2 секунд, прилад скасовує програму та повертається в режим очікування.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Multicooker RK812832 TEFAL

ФУНКЦИЯ ОТЛОЖЕННОГО ЗАПУСКА

1 Кришка
2 Внутрішня кришка
3 Знімна внутрішня чаша
4 Кнопка відкриття кришки
5 Ручка
6 Роз'єм для шнура живлення
7 Ложка для рису
8 Ложка для супу
9 Мірний стакан
10 Кошик для приготування на пару
11 Шнур живлення

12 Панель керування

а Кнопка "Keep warm/Cancel" (Збереження тепла/Скасування)
b Кнопка Menu (Меню)
с Кнопка DIY (Зроби сам)
d Кнопка «<»
e Кнопка «>>»
f Кнопка Delayed start (Відкладений запуск)
g Кнопка Start (Запуск)
h Кнопка Temperature/Timer (Температура/Таймер)

13 Індикатори функцій

а Функція випікання
b Функція приготування супу
с Функція приготування на пару
d Функція тушкування
e Функція утворення скоринки/смаження

f Функція приготування дитячого харчування

g Функція приготування каші

h Функція приготування йогурту

i Функція приготування крему/сиру

j Функція приготування десерту

k Функция приготування рису/круп

І Функція приготування плову/різотто

m Функція приготування пасти

n Функція підняття тіста

o Функція підігрівання

Розпакування приладу

• Вийміть прилад з упаковки і розпакуйте всі аксесуари та друковані документи.
• Відкрийте кришку, натиснувши кнопку відкриття на корпусі – рис.1. Уважно прочитайте інструкції та дотримуйтеся рекомендованих способів використання.

Чищення приладу

• Вийміть чашу – рис.2, внутрішню кришку та клапан регулювання тиску – рис.3а та 3b.
• Помийте чашу, клапан і внутрішню кришку губкою, додавши миючого засобу.
  • Протріть прилад ззовні та кришку вологою ганчіркою.
  • Ретельно висушіть.
• Покладіть усі елементи назад у вихідне положення. Установіть внутрішню кришку в правильне положення на верхній кришці приладу. Потім установіть внутрішню кришку за 2 ребрами і натисніть на неї зверху, доки вона не зафіксується. Вставте знімний шнур живлення в роз'єм в основі мультиварки.

ВКАЗІВКИ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ ТА ВСІХ ФУНКЦІЙ

• Обережно витирайте чашу ззовні (особливо знизу). Переконайтесь у відсутності сторонніх залишків їжі чи рідини знизу чаші та на нагрівальному елементі – рис. 5.
• Установіть чашу в прилад, переконавшись, що її правильно встановлено – рис. 6.
  • Переконайтеся в тому, що внутрішня кришка встановлена правильно.
  • Закрийте кришку до клацання.
• Вставте шнур живлення в роз'єм в основі мультиварки, а потім вставте вилку в розетку. Пристрій видасть довгий звуковий сигнал, усі індикатори на блоці керування засвітяться на мить. Після цього на екрані буде відображено «----», усі індикатори вимкнуться. Пристрій перейде в режим очікування, і ви зможете вибрати в меню потрібні функції.
• Не торкайтеся нагрівального елемента, коли виріб під'єднано до мережі, або після приготування. Не переносьте пристрій під час використання або відразу після приготування.
  • Цей прилад призначено лише для використання в приміщенні.
  Ніколи не кладіть руку на отвір для випуску пари під час приготування їжі, тому що є загроза отримання опіків – рис. 10. Після початку приготування, якщо ви бажаєте змінити вибрану програму приготування через помилку, натисніть кнопку KEEP WARM/CANCEL (Збереження тепла/Скасування) і повторно виберіть у меню потрібну програму.
  Використовуйте лише внутрішню чашу, яка входить у комплект постачання пристрою.
  Не наливайте воду й не кладіть продукти в прилад, коли в ньому немає чаші.
  Максимальна кількість води та інгредієнтів не має перевищувати найвищу позначку всередині чаші – рис. 7.

ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ ПРИГОТУВАННЯ

Програми Автоматична Ручна

Тип продукту

Час приготування Затримка за нуску Температура (°C) Попоження кришки

Збереження тепла

Час за замовчуванням

Діапазон

Кожні (хв.)

Діапазон

Кожні (хв.)

За замовчуванням

Діапазон

Закрита Відкрита

Випікання 4 4

Овочі 25хв.

5хв.-4год. 5

Час приготування ~24год.

5

140 °C

100/120/140/160

*

*

Риба 20хв. 160 °C

Птиця 40хв. 160 °C

М'ясо 50хв. 160 °C

Суп 4

Овочі 40хв.

10хв.-3год. 5

Час приготування ~24год.

5

100 °C

-**

Риба 45хв.

Птиця 50хв.

М'ясо 60хв.

Пара

4

Овочі 35хв.

5хв.-3год. 5

Час приготування ~24год.

5

100 °C

-**

Риба 25хв.

Птиця 45хв.

М'ясо 55хв.

Тушкування

4 2

Овочі 60хв.

20хв.-9год. 5

Час приготування ~24год.

5

100 °C

90/100

**

Риба 25хв.

Птиця 1год. 30хв.

М'ясо 2год.

Утворення скоринки/ смаження

4

4

Овочі 12хв.

5хв.-1год. 30хв.

1

- Немас

160 °C

100/120/140/160

**

*

Риба 10хв.

Птиця 15хв.

М'ясо 20хв.

Дитяче харчування

1

-

45хв. 5хв.-2год. 5

Час приготування ~24год.

5

100 °C

-*

1год. макс.

Каша

1

-

25хв.

5хв.-2год.

5

5

100 °C

-

*

*

Йогурт

1

-

8год.

1-12год.

15

-

40 °C

-

*

Сиркова маса

1

-

40хв.

10хв.-4год.

15

-

80 °C

*

Десерт

4

-

45хв.

5хв.-2год.

5

Час приготування ~24год.

5

160 °C

100/120/140/160

*

Рис/крупи

1

-

Автоматична

Автоматична

-

5

Автоматична

-

*

*

Плов/різотто

1

-

Автоматична

Автоматична

-

5

Автоматична

-

*

*

Паста

1

-

8хв.

3хв.-3год.

1

5

100 °C

-

*

*

Підняття тіста

1

-

1год.

10хв.-6год.

5

5

40 °C

40

*

Підігрівання

1

-

25хв.

5хв.-1год.

1

5

100 °C

-

*

*

Збереження тепла

1

-

-

-

-

5

75 °C

-

*

*

Зроби сам

1

-

30хв.

5хв.-9год.

5

5

100°C

40-160

*

*

*

Програми

28 17

УСЬОГО

45

Функція Keep Warm (Збереження тепла) доступна в режимі DIY (Зроби Сам) тільки, якщо функція використана як основна має таку опцію. Наприклад, якщо обрана функція йогурт в режимі DIY (Зроби сам), функція Keep Warm (Збереження тепла) не буде активована, коли процес приготування буде завершено.

КНОПКА MENU (МЕНЮ)

- У режимі очікування натисніть кнопку Menu (Меню) для циклічного переключення між такими функціями: Baking (Випікання) —Soup (Суп) —Steam (Пара) Stew (Тушкування) Crust/Fry (Скоринка/Смаження) —Baby food (Дитяче харчування) Porridge (Каша) →Yogurt (Йогурт) —Cream/Cheese (Крем/сир) Dessert (Деcept) →Rice/Cereals (Рис/Крупи) —Pilaf/Risotto (Плов/Різотто) Pasta (Паста) —Bread rising (Підняття тіста) Reheat (Підігрівання) →Keep warm (Збереження тепла).

- На екрані відображається час приготування за замовчуванням для кожної функції (крім програм Rice/Cereals (Рис/Крупи), Pilaf/Risotto (Плов/Різотто)). Індикатор кнопки Start (Запуск) блимає, і підсвічується відповідна функція.

Примітка.

Ви можете натиснути й утримувати кнопку Menu (Меню) протягом 5 с, щоб вимкнути звукові сигнали, якщо потрібно.

Якщо ви бажаєте ввімкнути звукові сигнали, необхідно натиснути кнопку меню ще раз.

ФУНКЦІЯ ВИПІКАННЯ

• Натисніть кнопку Menu (Меню), щоб вибрати функцію Baking (Випікання). На дисплеї відобразиться час приготування за замовчуванням, індикатор Start (Запуск) блимає червоним кольором. Після цього натисніть кнопку «<<» або «>>», щоб вибрати тип продукту: овочі, риба, птиця або м'ясо.
• Натисніть кнопку Temperature/Timer (Температура/Таймер), щоб перейти до налаштування часу, і натискайте ««» і «>», щоб змінити час приготування. Знову натисніть кнопку Temperature/Timer (Температура/Таймер), щоб змінити налаштування температури за допомогою кнопок ««» і «>».
• Натисніть кнопку Start (Запуск), мультиварка переходить у режим приготування Baking (Випікання), індикатор Start (Запуск) світиться, і на екрані відображається час, що залишився. Мультиварка видасть звуковий сигнал, коли нагріється до вибраної температури.
• Наприкінці приготування пролунають три звукові сигнали, мультиварка перейде в режим збереження тепла, увімкнеться індикатор Keep Warm (Збереження тепла), і на екрані почнеться відлік часу збереження тепла.

ФУНКЦІЯ ПРИГОТУВАННЯ СУПУ

• Натисніть кнопку Menu (Меню), щоб вибрати функцію Soup (Суп). На дисплеї відобразиться час приготування за замовчуванням, індикатор Start (Запуск) блимає червоним кольором. Після цього натисніть кнопку «<» або «>», щоб вибрати тип продукту: овочі, риба, птиця або м'ясо.
• Натисніть кнопку Temperature/Timer (Температура/Таймер), щоб перейти до налаштування часу, і натискайте «<» і «>», щоб змінити час приготування.
• Натисніть кнопку Start (Запуск), мультиварка переходить у режим приготування Soup (Суп), індикатор Start (Запуск) світиться, і на екрані відображається час, що залишився.
• Наприкінці приготування пролунають три звукові сигнали, мультиварка перейде в режим збереження тепла, увімкнеться індикатор Keep Warm (Збереження тепла), і на екрані почнеться відлік часу збереження тепла.

ФУНКЦІЯ ПРИГОТУВАННЯ НА ПАРУ

• Натисніть кнопку Menu (Меню), щоб вибрати функцію Steam (Пара). На дисплеї відобразиться час приготування за замовчуванням, індикатор Start (Запуск) блимає червоним кольором. Після цього натисніть кнопку «<» або «>», щоб вибрати тип продукту: овочі, риба, птиця або м'ясо.
• Натисніть кнопку Temperature/Timer (Температура/Таймер), щоб перейти до налаштування часу, і натискайте «<» і «>», щоб змінити час приготування.
• Натисніть кнопку Start (Запуск), мультиварка переходить у режим приготування Steam (Пара), індикатор Start (Запуск) світиться, і на екрані відображається час, що залишився.
• Наприкінці приготування пролунають три звукові сигнали, мультиварка перейде в режим збереження тепла, увімкнеться індикатор Keep Warm (Збереження тепла), і на екрані почнеться відлік часу збереження тепла.

Рекомендації щодо приготування на пару

• Необхідно завжди наливати відповідну кількість води, і її рівень завжди має бути нижче кошика для приготування на пару. Перевищення цього рівня (макс. 2,5 л) може спричинити переливання через край під час використання. Для довідки: позначки 2 стаканів у чаші відповідають близько 1л води.
• Приблизний час приготування на пару – 1 год. 30 хв. для 2 л води і 45 хв. для 1 л води.
• Установіть кошик для приготування на пару в чашу – рис.4.
  • Додайте продукти в кошик.

ФУНКЦІЯ ТУШКУВАННЯ

• Натисніть кнопку Menu (Меню), щоб вибрати функцію Stew (Тушкування). На дисплеї відобразиться час приготування за замовчуванням, індикатор Start (Запуск) блимає червоним кольором. Після цього натисніть кнопку «<» або «>», щоб вибрати тип продукту: овочі, риба, птиця або м'ясо.
• Натисніть кнопку Temperature/Timer (Температура/Таймер), щоб перейти до налаштування часу, і натискайте «<» і «>», щоб змінити час приготування. Знову натисніть кнопку Temperature/Timer (Температура/Таймер), щоб змінити налаштування температури за допомогою кнопок «<» і «>».
• Натисніть кнопку Start (Запуск), мультиварка переходить у режим приготування Stew (Тушкування), індикатор Start (Запуск) світиться, і на екрані відображається час, що залишився.
• Наприкінці приготування пролунають три звукові сигнали, мультиварка перейде в режим збереження тепла, увімкнеться індикатор Keep Warm (Збереження тепла), і на екрані почнеться відлік часу збереження тепла.

ФУНКЦІЯ УТВОРЕННЯ СКОРИНКИ/СМАЖЕННЯ

• Натисніть кнопку Menu (Меню), щоб вибрати функцію Crust Fry (Скоринка/Смаження). На дисплеї відобразиться час приготування за замовчуванням, індикатор Start (Запуск) блимає червоним кольором. Після цього натисніть кнопку ««» або «>>», щоб вибрати тип продукту: овочі, риба, птиця або м'ясо.
• Натисніть кнопку Temperature/Timer (Температура/Таймер), щоб перейти до налаштування часу, і натискайте ««» і «>», щоб змінити час приготування. Знову натисніть кнопку Temperature/Timer (Температура/Таймер), щоб змінити налаштування температури за допомогою кнопок ««» і «>».
• Натисніть кнопку Start (Запуск), мультиварка переходить у режим приготування Crust Fry (Скоринка/Смаження), індикатор Start (Запуск) світиться, і на екрані відображається час, що залишився. Мультиварка видасть звуковий сигнал, коли нагріється до вибраної температури.
• Наприкінці приготування пролунають три звукові сигнали, мультиварка перейде в режим збереження тепла, увімкнеться індикатор Keep Warm (Збереження тепла), і на екрані почнеться відлік часу збереження тепла.

Примітка. Завжди використовуйте цю функцію з олією та їжею. Якщо використовувати цю функцію лише з олією, це може призвести до несправності або небезпеки.

ФУНКЦІЯ ПРИГОТУВАННЯ ДИТЯЧОГО ХАРЧУВАННЯ

• Ця функція дає змогу готувати дитяче харчування, готуючи їжу з невеликою кількістю води для отримання підходящої структури для маленьких дітей.
• Натисніть кнопку Menu (Меню), щоб вибрати функцію Baby food (Дитяче харчування). На дисплеї відобразиться час приготування за замовчуванням, індикатор Start (Запуск) блимає червоним кольором.

• Натисніть кнопку Temperature/Timer (Температура/Таймер), щоб перейти до налаштування часу, і натискайте «<» і «>», щоб змінити час приготування.

• Натисніть кнопку Start (Запуск), мультиварка переходить у режим приготування Baby food (Дитяче харчування), індикатор Start (Запуск) світиться, і на екрані відображається час, що залишився.

• Наприкінці приготування пролунають три звукові сигнали, мультиварка перейде в режим збереження тепла, увімкнеться індикатор Keep Warm (Збереження тепла), і на екрані почнеться відлік часу збереження тепла.
• 3 міркувань безпеки харчування, збереження тепла можливе лише протягом 1 години.

Примітка. Після приготування дитячого харчування його необхідно спожити протягом 1 години.

ФУНКЦІЯ ПРИГОТУВАННЯ КАШІ

• Натисніть кнопку Menu (Меню), щоб вибрати функцію Porridge (Каша). На дисплеї відобразиться час приготування за замовчуванням, індикатор Start (Запуск) блимає червоним кольором.
• Натисніть кнопку Temperature/Timer (Температура/Таймер), щоб перейти до налаштування часу, і натискайте «<» і «>», щоб змінити час приготування.
• Натисніть кнопку Start (Запуск), мультиварка переходить у режим приготування Porridge (Kаша), індикатор Start (Запуск) світиться, і на екрані відображається час, що залишився.
• Наприкінці приготування пролунають три звукові сигнали, мультиварка перейде в режим збереження тепла, увімкнеться індикатор Keep Warm (Збереження тепла), і на екрані почнеться відлік часу збереження тепла.

ФУНКЦІЯ ПРИГОТУВАННЯ ЙОГУРТУ

• Натисніть кнопку Menu (Меню), щоб вибрати функцію Yogurt (Йогурт). На дисплеї відобразиться час приготування за замовчуванням «08:00», індикатор Start (Запуск) блимає червоним кольором.
• Натисніть кнопку Temperature/Timer (Температура/Таймер), щоб перейти до налаштування часу, і натискайте «<» і «>», щоб змінити час приготування.
• Натисніть кнопку Start (Запуск), мультиварка переходить у режим приготування Yogurt (Йогурт), індикатор Start (Запуск) світиться, і на екрані відображається час, що залишився.

- Наприкінці приготування пролунають три звукові сигнали.

Збереження тепла в кінці приготування не передбачено.

Використовуйте для виготовлення йогурту жаростійку скляну тару.

ВИБІР ІНГРЕДІЄНТІВ ДЛЯ ЙОГУРТУ

UK

Молоко

Яке молоко слід використовувати?

Усі наші рецепти (якщо інше не вказано) готуються за допомогою коров'ячого молока. Ви можете скористатися рослинним молоком, наприклад соєвим, а також овечим або козячим молоком, але в цьому разі густина йогурту може відрізнятися залежно від обраного молока. Сире молоко або молоко тривалого зберігання та будь-яке молоко, описане нижче, підходять для вашого приладу:

• Стерилізоване молоко тривалого зберігання: У результаті використання цільного молока, підданого високотемпературній обробці, йогурт виходить густіший. У результаті використання напівзнежиреного молока виходить менш густий йогурт. Однак ви можете скористатися напівзнежиреним молоком і додати одну або дві чашки сухого молока.
• Пастеризоване молоко: це молоко дає більш густий йогурт з невеликою плівкою зверху.
• Сире молоко (фермерське молоко): його необхідно прокип'ятити. Також рекомендується кип'ятити його протягом тривалого часу. Використання такого молока без кип'ятіння може бути небезпечне. Потім необхідно обов'язково дати йому охолонути, перш ніж використовувати його в приладі. Приготування йогурту з використанням йогурту, виготовленого із сирого молока, не рекомендується.
• Сухе молоко: у результаті використання сухого молока вийде дуже густий йогурт. Дотримуйтеся вказівок виробника на упаковці.

Використовуйте цільне молоко, бажано піддане високотемпературній обробці.

Сире (свіже) або пастеризоване молоко необхідно прокип'ятити, а потім оstudити, і з нього необхідно знімати плівку.

Закваска

Для йогурту

Йогурт можна приготувати таким чином:

• 3 придбаного в магазині натурального йогурту з найдовшим терміном придатності; таким чином ваш йогурт міститиме більше активної закваски для отримання густішого йогурту.
• 3 закваски, висушеної методом сублімації. У цьому випадку дотримуйтеся часу приготування, указаного в інструкції закваски. Ви можете знайти ці закваски в супермаркетах, аптеках і в деяких магазинах продуктів здорового харчування.
• 3 нещодавно приготованого вами йогурту – він має бути натуральним і нещодавно приготованим. Це називається культивуванням. Після п'яти процедур культивування використаний йогурт втрачає активні ферменти й тому може давати йогурт менш густої консистенції. Після цього необхідно почати знову, скориставшись придбаним у магазині йогуртом або закваскою, висушеною методом сублімації.

Якщо ви прокип'ятили молоко, зачекайте, доки воно охолоне до кімнатної температури, перш ніж додавати закваску.

Занадто висока температура може звести нанівець властивості закваски.

Час ферментації

- Ферментація йогурту може тривати 6–12 годин залежно від основних інгредієнтів і результату, який вам потрібен.

- Після завершення процесу приготування йогурт необхідно помістити в холодильник принаймні на 4 години, і він може зберігатися в холодильнику до 7 днів.

ФУНКЦІЯ ПРИГОТУВАННЯ КРЕМУ/СИРУ

• Ця функція призначена для приготування м'якого сиру. Бажано використовувати цільне молоко і трохи охолодженого м'якого сиру.
• Натисніть кнопку Menu (Меню), щоб вибрати функцію Cream Cheese (Крем/Сир). На дисплеї відобразиться час приготування за замовчуванням «01:10», індикатор Start (Запуск) блимає червоним кольором.
• Натисніть кнопку Temperature/Timer (Температура/Таймер), щоб перейти до налаштування часу, і натискайте «<» і «>», щоб змінити час приготування.
• Натисніть кнопку Start (Запуск), мультиварка переходить у режим приготування Cream/Cheese (Крем/Сир), індикатор Start (Запуск) світиться, і на екрані відображається час, що залишився.

ФУНКЦІЯ ПРИГОТУВАННЯ ДЕСЕРТУ

• Натисніть кнопку Menu (Меню), щоб вибрати функцію Dessert (Десерт). На дисплеї відобразиться час приготування за замовчуванням «00:45», індикатор Start (Запуск) блимає червоним кольором.
• Натисніть кнопку Temperature/Timer (Температура/Таймер), щоб перейти до налаштування часу, і натискайте ««» і «>», щоб змінити час приготування. Знову натисніть кнопку Temperature/Timer (Температура/Таймер), щоб змінити налаштування температури за допомогою кнопок ««» і «>».
• Натисніть кнопку Start (Запуск), мультиварка переходить у режим приготування Dessert (Десерт), індикатор Start (Запуск) світиться, і на екрані відображається час, що залишився.

ФУНКЦІЯ ПРИГОТУВАННЯ РИСУ/КРУП

• Насипте необхідну кількість рису в чашу за допомогою мірного стакана, що входить у комплект – рис.8. Потім наповніть холодною водою до відповідної позначки «СУР» (СТАКАН), розміщеної всередині чаші – рис.9.
  • Закрийте кришку.

Примітка. Завжди додавайте рис спочатку, інакше у вас буде забагато води.

Натисніть кнопку Menu (Меню), щоб вибрати функцію Rice/Cereal (Рис/Крупи). На екрані відобразиться «», індикатор Start (Запуск) блиматиме, а потім натисніть кнопку Start (Запуск). Мультиварка переходить у режим приготування Rice/Cereal (Рис/Крупи), індикатор Start (Запуск) світиться, і на екрані блимає «--».

- Наприкінці приготування пролунають три звукові сигнали, мультиварка перейде в режим збереження тепла, увімкнеться індикатор Keep Warm (Збереження тепла), і на екрані почнеться відлік часу збереження тепла.

ФУНКЦІЯ ПРИГОТУВАННЯ ПЛОВУ/РІЗОТТО

• Натисніть кнопку Menu (Меню), щоб вибрати функцію Pilaf/Risotto (Плов/Різотто). На екрані відобразиться «—», індикатор Start (Запуск) блиматиме, а потім натисніть кнопку Start (Запуск). Мультиварка переходить у режим приготування Pilaf/Risotto (Плов/Різотто), індикатор Start (Запуск) світиться, і на екрані блимає «--».
• Наприкінці приготування пролунають три звукові сигнали, мультиварка перейде в режим збереження тепла, увімкнеться індикатор Keep Warm (Збереження тепла), і на екрані почнеться відлік часу збереження тепла.

РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО НАЙКРАЩОГО ПРИГОТУВАННЯ РИСУ (функциї Rice/Cereals (Рис/Крупи) i Pilaf/Risotto (Плов/Різотто))

• Перед приготуванням відміряйте рис мірною чашкою та промийте крім рису для різотто.
- Насипте промитий рис і добре розподіліть його по всій поверхні чаші. Наповніть її водою до відповідного рівня (шкала в стаканах).
- Коли рис буде готовий і загориться індикатор Keep Warm (Збереження тепла), перемішайте рис і залиште його ще на кілька хвилин у мультиварці, щоб отримати ідеальний розсипчастий рис.

У таблиці нижче наведено рекомендації з приготування рису:

ПОСІБНИК ІЗ ПРИГОТУВАННЯ БІЛОГО РИСУ – 10 стаканів

Мірністакани	Вага рису	Рівень води в чаші(+ рис)	Порції
2 300 г	Позначка 2 стакани 3 – 4 особи
4 600 г	Позначка 4 стакани 5 – 6 осіб
6 900 г	Позначка 6 стаканів 8 – 10 осіб
8 1200 г	Позначка 8 стаканів 13 – 14 осіб
10 1500 г	Позначка 10 стаканів 16 – 18 осіб

Час і температура приготування рису визначаються автоматично.

Зверніть увагу, приготування складається з 7 етапів:

попереднє нагрівання => вбирання води => швидке підвищення температури => кип'ятіння => випаровування води => тушкування рису => збереження тепла.

Час приготування залежить від кількості й типу рису.

ФУНКЦІЯ ПРИГОТУВАННЯ ПАСТИ

• Для приготування пасти важливо зачекати, доки вода не досягне потрібної температури, перш ніж додавати пасту.
- Натисніть кнопку Menu (Меню), щоб вибрати функцію Pasta (Паста). На дисплеї відобразиться час приготування за замовчуванням «00:08», індикатор Start (Запуск) блимає червоним кольором.
- Натисніть кнопку Temperature/Timer (Температура/Таймер), щоб перейти до налаштування часу, і натискайте «<» і «>», щоб змінити час приготування пасти.
- Натисніть кнопку Start (Запуск), мультиварка переходить у режим приготування Pasta (Паста), індикатор Start (Запуск) світиться, і на екрані відображається час, що залишився.
- Мультиварка подасть звуковий сигнал, коли досягне необхідної температури. Покладіть макарони у воду і знову натисніть кнопку запуску, щоб запустити таймер. Доки користувач не натисне кнопку запуску, відлік часу приготування не почнеться і мультиварка буде підтримувати необхідну температуру води. Під час приготування пасти кришка має бути відкрита.
- Наприкінці приготування пролунають три звукові сигнали. Примітка. У цій програмі збереження тепла не передбачено

ФУНКЦІЯ ПІДНЯТТЯ ТІСТА

- Ця функція призначена для підняття тіста при температурі 40°C після ручного замішування та перед випіканням.

- Натисніть кнопку Menu (Меню), щоб вибрати функцію Bread rising (Підняття тіста). На дисплеї відобразиться час приготування за замовчуванням, індикатор Start (Запуск) блимає червоним кольором.

- Натисніть кнопку Temperature/Timer (Температура/Таймер), щоб перейти до налаштування часу, і натискайте «<» і «>», щоб змінити час приготування.

- Натисніть кнопку Start (Запуск) Мультиварка переходить у режим приготування Bread rising (Підняття тіста), індикатор Start (Запуск) світиться, і на екрані відображається час, що залишився.

Рекомендації щодо приготування тіста (підняття хліба):

• Підготуйте тісто окремо і покладіть його у внутрішню чашу, закрийте кришку та виберіть функцію Bread rising (Підняття тіста).
• Коли тісто буде готове, ви можете скористатися функцією Baking (Випікання) з температурою 160°C для випікання протягом 20–23 хвилин. Потім поверніть його на іншу сторону ще приблизно на 23 хвилини (залежно від кількості інгредієнтів).

ФУНКЦІЯ ПІДІГРІВАННЯ

• Ця функція призначена для підігріву тільки приготованої їжі.
- Натисніть кнопку Menu (Меню), щоб вибрати функцію Reheat (Підігрівання). На дисплеї відобразиться час приготування за замовчуванням, індикатор Start (Запуск) блимає червоним кольором.
- Натисніть кнопку Temperature/Timer (Температура/Таймер), щоб перейти до налаштування часу, і натискайте «<» і «>», щоб змінити час приготування.
- Натисніть кнопку Start (Запуск), мультиварка переходить у режим приготування Reheat (Підігрівання), індикатор Start (Запуск) світиться, і на екрані відображається час, що залишився.
- Наприкінці приготування пролунають три звукові сигнали, мультиварка перейде в режим збереження тепла, увімкнеться індикатор Keep Warm (Збереження тепла), і на екрані почнеться відлік часу збереження тепла.

ОБЕРЕЖНО

• Холодна їжа не має перевищувати 1/2 об'єму мультиварки. Якщо їжі забагато, вона може не повністю підігрітися. Повторне використання функції Reheat (Підігрівання) або замала кількість їжі призведе до підгоряння їжі та утворення твердого шару на дні.
• Не рекомендується розігрівати густу кашу, інакше вона може стати клейкою.
• Не розігрівайте холодну їжу, яка довго зберігається, щоб уникнути неприємного запаху.

ФУНКЦІЯ ЗБЕРЕЖЕННЯ ТЕПЛА/СКАСУВАННЯ

Ця клавіша виконує 2 різні функції: збереження тепла та скасування.

1. Функція збереження тепла:

1.1 Збереження тепла вручну:

Ви можете натиснути кнопку Keep warm/Cancel (Збереження тепла/Скасування) вручну, індикатор Keep warm/Cancel (Збереження тепла/Скасування) загоряється, мультиварка переходить в режим збереження тепла.

1.2 Автоматичне збереження тепла:

Мультиварка перейде в режим збереження тепла автоматично наприкінці приготування (за винятком деяких програм). Пролунають три звукові сигнали, мультиварка автоматично перейде в режим збереження тепла, увімкнеться індикатор Keep Warm (Збереження тепла), і на екрані почнеться відлік часу збереження тепла.

Якщо вам потрібно заздалегідь скасувати автоматичне збереження тепла після завершення приготування, натисніть і утримуйте кнопку Keep warm (Збереження тепла) протягом 5 с перед запуском програми приготування.

Якщо ви бажаєте увімкнути автоматичне збереження тепла, натисніть і утримуйте кнопку збереження тепла ще раз протягом 5 с.

2. Функція скасування:

- Натисніть кнопку Keep warm/Cancel (Збереження тепла/Скасування) для скасування всіх даних налаштувань та переходу в режим очікування.

Рекомендація: щоб зберегти добрий смак їжі, обмежте час збереження тепла в межах 12 год.

ФУНКЦІЯ «ЗРОБИ САМ»

- Функція «Зроби сам» – це функція запам'ятовування ваших улюблених настройок приготування.

- Натисніть кнопку DIY (Зроби сам), щоб вибрати режим «Зроби сам», мультиварка спочатку перейде в режим DIY (Зроби сам), і на екрані відображатиметься час приготування за замовчуванням, а індикатор Start (Запуск) блиматиме.

- Існує 2 можливі способи використання режиму DIY (Зроби сам): - якщо ви хочете задати фіксовану температуру та час для програми, натисніть кнопку Temperature/Time (Температура/час), щоб вказати свої налаштування.

- Якщо ви бажаєте скористатись однією зі стандартних програм як основою для своєї програми, натисніть кнопку меню, щоб вибрати потрібну програму приготування. Після вибору програми, ви можете змінити її налаштування за допомогою кнопки Temperature/Time (Температура/час).

- Наприкінці приготування пролунають три звукові сигнали, мультиварка перейде в режим збереження тепла, увімкнеться індикатор Keep Warm (Збереження тепла), і на екрані почнеться відлік часу збереження тепла.

Примітка.

- Деякі програми приготування визначено як повністю автоматичні програми, а отже регулювати їхню температуру та/або час приготування не можна.

- Мультиварка запам'ятовує останнє налаштування температури та часу приготування для наступного використання.

- Щоб захистити прилад, функція «Зроби сам» має обмежену температуру/час, які можна встановити: 40–100°C, час приготування – 1 хв.–9 год. 105–160°C, час приготування – 1 хв.–2 год.

ФУНКЦІЯ ВІДКЛАДЕНОГО ЗАПУСКУ

• Для використання функції відкладеного запуску спочатку виберіть програму та час приготування. Потім натисніть кнопку Delayed start (Відкладений запуск) і виберіть попередньо встановлений час. Попередньо встановлений за замовчуванням час змінюватиметься залежно від вибраного часу приготування. Діапазон попередньо встановленого часу відраховується від тривалості часу приготування до 24 годин. Кожне натискання кнопок «<» і «>» може збільшити або зменшити час відкладеного запуску.
• Коли ви вибрали необхідний час, натисніть кнопку Start (Запуск), щоб перейти до режиму приготування. Індикатор Start (Запуск) світитиметься, і відображатиметься кількість годин, яку ви вибрали.

ФУНКЦІЯ ТАЙМЕРА

• Для використання функції таймера спочатку виберіть програму та час приготування. Потім натисніть клавішу Temperature/Timer (Температура/таймер) і встановіть час приготування. Кожне натискання кнопок ««» і «>> може збільшити або зменшити час приготування.
• Коли ви вибрали час приготування, натисніть кнопку Start (Запуск), щоб перейти до режиму приготування. Індикатор Start (Запуск) світитиметься.
• Ви можете переглянути час приготування після запуску, натиснувши кнопку Temperature/Timer (Температура/таймер).
• Ви зможете змінити час приготування в процесі готування, натиснувши кнопку Temperature/Timer (Температура/Таймер). Після вибору часу приготування, якщо не виконувати жодних дій протягом 5 секунд, мультиварка продовжить виконувати програму приготування з новим налаштуванням.

ФУНКЦІЯ НАЛАШТУВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ

• Для використання функції налаштування температури спочатку виберіть програму та час приготування. Потім натисніть клавішу Temperature/Timer (Температура/таймер) і встановіть температуру. Установлена за замовчуванням температура змінюватиметься залежно від вибраної програми приготування. Кожне натискання кнопок «<» і «>> може збільшити або зменшити температуру.
• Коли ви вибрали температуру, натисніть кнопку Start (Запуск), щоб перейти до режиму приготування. Індикатор Start (Запуск) світитиметься.
• Ви можете змінити температуру під час приготування, натиснувши кнопку Temperature/Timer (Температура/Таймер). Після вибору температури, якщо не виконувати жодних дій протягом 5 секунд, мультиварка продовжить виконувати програму приготування з новим налаштуванням.

ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ ПРИГОТУВАННЯ

• Відкрийте кришку – рис.1.
- Необхідно використовувати рукавичку під час маніпуляцій із чашею та кошиком для приготування на пару – рис.11.
- Подавайте їжу за допомогою ложки, що входить у комплект, і закрийте кришку.
• 24 години – максимальний час збереження тепла.
- Натисніть кнопку Keep Warm/Cancel (Збереження тепла/Скасування) для виходу з режиму збереження тепла.
• Вимкніть прилад із розетки.

PI3HE

- Пристрій має функцію пам'яті. У випадку збою в електропостачанні мультиварка запам'ятає стан приготування перед вимкненням і продовжить процес приготування, якщо живлення відновиться протягом 2 секунд. Якщо вимкнення живлення триває більше 2 секунд, мультиварка скасує попереднє приготування і повернеться в режим очікування.

чищення й догляд

• Необхідно від'єднати мультиварку від електромережі та дати їй повністю охолонути перед чищенням і обслуговуванням.
• Настійно рекомендовано протирати прилад губкою після кожного використання – рис.12.
• Чашу, внутрішню кришку, стакан і ложки для рису та супу можна мити в посудомийній машині – рис.13.

Чаша, кошик для приготування на пару

• Використання абразивних порошків і металевих губок не рекомендується.
- Якщо їжа пригоріла на дні, ви можете налити воду в чашу та залишити на деякий час перед миттям.
• Ретельно висушіть чашу.

Догляд за чашею

Ретельно дотримуйтесь наведених нижче інструкцій із догляду за чашею:

• Щоб забезпечити належну якість обслуговування чаші, не рекомендується різати продукти в ній.
  • Установлюйте чашу назад у мультиварку.
• Користуйтеся ложкою з комплекту або дерев'яною, а не металевою ложкою, щоб не пошкодити поверхню чаші – рис.14.
  • Щоб уникнути будь-якого ризику корозії, не наливайте оцет у чашу.
• Колір поверхні чаші може змінюватися після першого використання або після тривалого використання. Ця зміна кольору пов'язана з дією пари і води й не має жодного впливу на використання мультиварки та не є небезпечною для вашого здоров'я. Ви можете абсолютно безпечно продовжити її використання.

Чищення мікроклапана регулювання тиску

- Під час чищення мікроклапана регулювання тиску вийміть його з кришки – рис.15 і відкрийте його, повернувши його в напрямку «open» (відкриття) – рис.16а та 16b. Після чищення витріть насухо та з'єднайте дві частини разом і повертайте в напрямку «close» (закриття), а потім поставте його назад у кришку мультиварки – рис.17а та 17b.

Чищення інших частин приладу та догляд за ними

• Чистьте мультиварку ззовні – рис.18, внутрішню частину кришки та шнур вологою ганчіркою й витирайте насухо. Не використовуйте абразивні засоби.
• Не використовуйте воду для чищення внутрішніх частин приладу оскільки це може пошкодити датчик температури.

УСУНЕННЯ ТЕХНІЧНИХ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Опис несправності	Причини Рішення
Жоден світловий індикатор не горить, і нагрівання не відбувається.	Прилад не під'єднано до мережі.	Перевірте, чи шнур живлення підключено до роз'єму та до мережі.
Жоден світловий індикатор не горить, але нагрівання відбувається.	Проблеми зі з'єднанням світлового індикатора, або його пошкоджено.	Віднесіть пристрій до авторизованого сервісного центру для здійснення ремонту.
Витік пари під час використання	Кришку закрито неправильно.	Відкрийте кришку й закрийте її знову.
	Мікроклапан регулювання тиску неправильно встановлено або не зібрано.	Зупиніть приготування їжі (від'єднайте пристрій від мережі) та перевірте, чи клапан зібрано (2 частини прикріплені одна до одної) та правильно встановлено.
	Ущільнювальну прокладку кришки або мікроклапана тиску пошкоджено.	Віднесіть пристрій до авторизованого сервісного центру для здійснення ремонту.
Опис несправності	Причини Рішення
Рис напівсирий або довго готується.	Забагато або недостатньо води порівняно з кількістю рису.	Див. таблицю кількості води.
Рис напівсирий або довго готується	Недостатнє кипіння на повільному вогні.	Віднесіть пристрій до авторизованого сервісного центру для здійснення ремонту.
Автоматичне збереження тепла не відбувається (прилад залишається в режимі приготування, або нагрівання не відбувається).	Функцію збереження тепла скасовано користувачем під час налаштування. Див. розділ «Функція збереження тепла».
Е0	Ланцюг розташованого зверху сенсора розімкнутий або замкнутий.
Е1	Ланцюг розташованого знизу сенсора розімкнутий або замкнутий.	Вимкніть прилад і перезапустіть програму. Якщо проблема повторюється, віднесіть пристрій до авторизованого сервісного центру для здійснення ремонту.

Зауваження. Якщо внутрішню чашу деформовано, більше не використовуйте її та замініть на нову в авторизованому сервісному центрі.

ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ

UK

Допоможіть зберегти довкілля!

① Ваш прилад містить матеріали, які можуть бути відновлені або використані повторно.

Віднесіть його до місцевого пункту збору відходів.

БАСКАРУ ПАНЕЛИ

НАН ПІСІРУ ФУНКЦИЯСЫ

КІЛЕГЕЙ/ІРІМШІК ФУНКЦИЯСЫ

ТЕМПЕРАТУРА ФУНКЦИЯСЫ