Multicooker RK812832 - рисоварка TEFAL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Мультиварка / Рисоварка
Модель	RK812832
Бренд	Tefal
Емкость	До 10 чашек необработанного риса (примерно 1,5 кг риса, объем чаши, вероятно, 5 л)
Мощность	900 Вт (приблизительно)
Напряжение	220-240 В, 50/60 Гц
Размеры (прибл.)	25 x 30 x 25 см (Ш x Г x В)
Вес (прибл.)	3,5 кг
Количество программ	45 (включая 28 автоматических и 17 ручных)
Список программ	Выпечка, Суп, Пар, Тушение, Корочка/Жарка, Детское питание, Каша, Йогурт, Крем/Сыр, Десерт, Рис/Крупы, Плов/Ризотто, Паста, Расстойка теста, Разогрев, Подогрев, Своя программа
Панель управления	Цифровой дисплей с кнопками: Подогрев/Отмена, Меню, Своя программа, <, >, Отложенный старт, Старт, Температура/Таймер
Чаша для приготовления	Съемная антипригарная внутренняя чаша (можно мыть в посудомоечной машине)
Внутренняя крышка	Съемная, можно мыть в посудомоечной машине
Микроклапан давления	Снимается для чистки, состоит из двух частей
В комплекте	Мерный стакан, ложка для риса, половник, корзина для пароварки
Функция поддержания тепла	Автоматическая и ручная, до 24 часов (рекомендуется 12 часов)
Отложенный старт	До 24 часов
Регулировка таймера	Настраиваемое время приготовления для большинства программ
Регулировка температуры	Доступна для ручного режима и отдельных программ (диапазон: 40-160°C)
Функции безопасности	Автоматическое отключение, функция памяти (отключение питания до 2 секунд), холодные ручки, паровой клапан
Очистка	Чаша, внутренняя крышка, мерный стакан, ложки можно мыть в посудомоечной машине; внешние поверхности протирать влажной тканью
Коды ошибок	E0: обрыв/короткое замыкание верхнего датчика; E1: обрыв/короткое замыкание нижнего датчика
Экология	Материалы подлежат вторичной переработке; утилизировать в пункте сбора отходов

Часто задаваемые вопросы - Multicooker RK812832 TEFAL

Как приготовить рис в мультиварке Tefal RK812832?

Используйте мерный стакан, чтобы добавить рис в чашу. Налейте воду до соответствующей отметки ЧАШКА внутри чаши. Закройте крышку, выберите функцию Рис/Крупы, затем нажмите Старт. Приготовление автоматическое. После завершения прибор переключается в режим Подогрев.

Как использовать функцию Йогурт?

Выберите Йогурт с помощью клавиши Меню. Время по умолчанию — 8 часов. Вы можете отрегулировать от 1 до 12 часов с помощью < и > после нажатия Температура/Таймер. Нажмите Старт. После приготовления подогрев не включается. Поместите ингредиенты в жаропрочные стеклянные контейнеры.

Как очистить микроклапан давления?

Снимите клапан с крышки. Поверните в направлении открыто, чтобы разделить две части. Очистите губкой с моющим средством. Тщательно высушите, соберите, повернув в направлении закрыто, и установите обратно на крышку.

Что означают коды ошибок E0 и E1?

E0 указывает на обрыв или короткое замыкание верхнего датчика. E1 указывает на обрыв или короткое замыкание нижнего датчика. Попробуйте остановить прибор и перезапустить программу. Если проблема не исчезнет, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Как использовать функцию отложенного старта?

Сначала выберите программу приготовления и при необходимости отрегулируйте время. Затем нажмите Отложенный старт. Используйте < и > для установки желаемой задержки (от времени приготовления до 24 часов). Нажмите Старт для начала обратного отсчета.

Могу ли я сохранить свои настройки приготовления?

Да, используйте функцию Своя программа. Нажмите Своя программа для входа в режим настроек. Вы можете установить температуру и время напрямую или нажать Меню, чтобы выбрать базовую программу и затем отрегулировать. Последние настройки сохраняются.

Как приготовить пасту в мультиварке?

Выберите функцию Паста. Время по умолчанию — 8 минут. Отрегулируйте время по желанию. Нажмите Старт. Прибор нагреет воду и подаст звуковой сигнал. Откройте крышку, добавьте пасту, затем снова нажмите Старт, чтобы запустить таймер. Держите крышку открытой во время приготовления.

Функция детского питания безопасна?

Да, она готовит пищу с небольшим количеством воды для достижения подходящей текстуры. После приготовления подогрев ограничен 1 часом для безопасности пищи. Употребите в течение 1 часа.

Автоматически ли мультиварка поддерживает еду теплой?

Большинство программ автоматически переключаются в режим Подогрев после приготовления, о чем свидетельствует звуковой сигнал и включение индикатора подогрева. Вы можете отменить это, удерживая Подогрев/Отмена в течение 5 секунд перед началом приготовления. Также доступен ручной подогрев.

Что происходит при отключении питания?

Прибор имеет функцию памяти. Если питание будет восстановлено в течение 2 секунд, приготовление продолжится с того места, где остановилось. Если отключение длится более 2 секунд, прибор отменяет программу и возвращается в режим ожидания.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Multicooker RK812832 TEFAL

ОПИСАНИЕ

1 Крышка
2 Внутренняя съемная крышка
3 Чаша мультиварки
4 Кнопка открывания крышки
5 Ручка
6 Гнездо шнура питания
7 Ложка для риса
8 Ложка для супа
9 Мерный стакан
10 Паровая корзина
11 Шнур питания

12 Панель управления

а Клавиша «Поддержание тепла/Отменить»
b Клавиша «Меню»
с Клавиша «Ручной режим»
d Клавиша «<»
e Клавиша «>>»
f Клавиша «Отложенный запуск»
g Клавиша «Запуск»
h Клавиша «Температура/Таймер»

13 Индикаторы функций:

а Функция запекания
b Функция приготовления супа
с Функция приготовления на пару
d Функция тушения
e Функция образования корочки/жарки
f Функция детского питания
g Функция приготовления каши
h Функция приготовления

йогурта

i Функция приготовления творога

j Функция приготовления десерта

k Функция приготовления риса/круп

I Функция приготовления плова/ризотто

m Функция приготовления пасты

n Функция теста

- Функция подогрева

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Распакуйте прибор

• Достаньте прибор из упаковки и распакуйте все аксессуары и печатные документы.
• Откройте крышку, нажав на кнопку открывания, расположенную на корпусе – рис.1.

Внимательно прочтите инструкции и следуйте методике работы.

Очистка прибора

• Вытащите чашу – рис.2, внутреннюю крышку и клапан давления – рис.3а и 3b.
• Очистите чашу, клапан и внутреннюю крышку при помощи губки и средства для мытья посуды.
  • Протрите наружную часть прибора и крышки влажной тканью.
  • Тщательно вытрите насухо.
• Поместите все элементы обратно в исходное положение. Установите внутреннюю крышку в правильное положение на верхней крышке устройства. Затем вставьте внутреннюю крышку между 2 креплениями и нажмите на нее в направлении верхней крышки до момента фиксации. Установите отделяемый шнур в гнездо, расположенное на корпусе прибора.

УКАЗАНИЯ ПО УСТРОЙСТВУ И ВСЕМ ФУНКЦИЯМ

• Тщательно протрите наружную часть чаши (особенно основание). Убедитесь в отсутствии остатков пищи или жидкости снизу чаши и на нагревательном элементе – рис.5.
• Поместите чашу в прибор, убедившись, что она установлена правильно – рис.6.
  • Убедитесь в надлежащей установке внутренней крышки.
  • Закройте крышку до момента "щелчка".
• Вставьте шнур питания в гнездо на основании мультиварки, а затем подключите его к сетевой розетке. Устройство издаст продолжительный звук «Бип», и на мгновение на панели управления загорятся все индикаторы. Затем на экранном дисплее появится знак «----», все индикаторы погаснут. Прибор переведен в состояние готовности, Вы можете выбрать функции меню по Вашему желанию.
• Не дотрагивайтесь до нагревательного элемента, когда прибор включен в розетку или после приготовления пищи. Не переносите прибор в процессе работы или непосредственно после приготовления пищи.
• Данный прибор предназначен исключительно для использования внутри помещения.

Никогда не кладите руку на отверстие для выхода пара в процессе приготовления пищи, поскольку существует опасность получения ожога – рис.10.

После начала процесса приготовления пищи, если Вы хотите поменять ошибочно установленную программу приготовления, нажмите на клавишу «KEEP WARM/CANCEL» [ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ОТМЕНА] и заново выберите необходимую функцию.

Используйте только внутренний чашу, поставляемую в комплекте.

Не наливайте воду и не кладите ингредиенты в прибор без установленной в него чаши.

Максимальное количество воды + ингредиентов не должно превышать самую высокую отметку внутри чаши - рис.7.

ТАБЛИЦА ПРОГРАММ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ

Программы Автоматическая Ручная			Вид продуктов	Время приготовления Отложенный запуск Температура (°C)							Положение крышки		Автоматическое поддержание тепла
				Время по умолчанию	Диапазон	Шаг регулировки, мин.	Диапазон	Шаг регулировки, мин.	По умолчанию	Диапазон Закрыта	Открыта
Запекание 4 4			Овощи 25м		5м-4ч 5		Время приготовления ~24ч	5	140	100/120/140/160	*		*
			Рыба 20м	160
			Птица 40м	160
			Мясо 50м	160
Суп 4			Овощи 40м		10м-3ч	5	Время приготовления ~24ч	5	100	-**
			Рыба 45м
			Птица 50м
			Мясо 60м
Приготовление на пару	4		Овощи 35м		5м-3ч 5		Время приготовления ~24ч	5	100	-**
			Рыба 25м
			Птица 45м
			Мясо 55м
Тушение	4 2		Овощи 60м		20-9ч 5		Время приготовления ~24ч	5	100 90/100	**
			Рыба 25м
			Птица	1ч30м
			Мясо	2ч
Образование корочки/жарка	4	4	Овощи 12м		5м-1ч30м	1	-	Нет	160	100/120/140/160	*	*	*
			Рыба 10м
			Птица 15м
			Мясо 20м
Детское питание	1		- 45м 5м-2ч 5 Время				приготовления ~24ч	5	100	-*
Каша	1		-	25м	5м-2ч	5		5	100	-	*		*
Йогурт	1		-	8ч	1ч-12ч	15	-		40	-	*
Творог	1		-	40м	10м-4ч	15	-		80		*
Десерт		4 - 45м 5м-2ч 5					Время приготовления ~24ч	5	160	100/120/140/160	*
Рис/крупы	1		-	Автоматическое	Автоматическое	-		5	Автоматическая	-	*		*
Плов/Ризотто	1		-	Автоматическое	Автоматическое	-		5	Автоматическая	-	*		*
Паста	1		-	8м	3м-3ч	1		5	100	-	*	*
Тесто	1		-	1ч	10м-6ч	5		5	40	40	*
Подогрев		1	-	25м	5м-1ч	1		5	100	-	*		*
Поддержание тепла		1 --		--	5 75
Ручной режим		1	-	30м	5м-9ч	5		5	100	40-160	*	*	*
Режимы	28	17
ИТОГО	45

Функция поддержания тепла доступна на Ручном режиме только в том случае, если она есть в режиме, на основе которой выставлялись собственные настройки. Например, если модификации производились на основе режима «Йогурт», где функция автоматического подогрева не активируется, она не будет также доступна на данном ручном режиме.

КЛАВИША МЕНЮ

• В состоянии ожидания прибора нажмите на клавишу «Menu» [Меню], чтобы выбрать следующие функции: Запекание — Суп → Приготовление на пару — Тушение Образование корочки/ жарка Детское питание Каша Йогурт Творог — Десерт → Рис/Крупы Плов/Ризотто Паста Тесто — Подогревание → Поддержание тепла.
- На экране отобразится заданное по умолчанию время приготовления для каждой функции (за исключением Рис/Крупы, Плов/Ризотто). Подсветка кнопки "Start" [Запуск] начнет мерцать и загорится выбранный ранее режим.

Примечание:

В случае необходимости, чтобы отменить звук "бип", удерживайте нажатой клавишу «Menu» [Меню] на протяжении 5 секунд.

Если Вы хотите добавить звук, повторно нажмите на кнопку меню.

ФУНКЦИЯ ЗАПЕКАНИЯ

• Для выбора функции «Baking» [Запекание], нажмите на клавишу «Menu» [Меню]. На экране отобразится заданное по умолчанию время приготовления и подсветка кнопки «Start» [Запуск] начнет мерцать красным. Затем нажмите на клавиши «<» или «>», чтобы выбрать тип продуктов: овощи, рыба, птица или мясо.
• Нажмите на клавишу «Temperature / Timer» [Температура / Таймер], чтобы активировать функцию настройки времени, а затем нажмите на клавиши «<» и «>», чтобы изменить время приготовления. Вновь нажмите на клавишу «Temperature / Timer» [Температура / Таймер], чтобы изменить температуру, нажимая на клавиши «<» и «>».
• Нажмите на клавишу «Start» [Запуск]. Мультиварка перейдет в режим «Запекание», загорится подсветка клавиши «Start» [Запуск], и на экране отобразится оставшееся время приготовления. При достижении выбранной температуры мультиварка издает звуковой сигнал.
• По окончании режима приготовления прозвучит сигнал «бип», и мультиварка перейдет в режим поддержания тепла. В этот момент включится индикатор "Keep Warm" [Поддержание тепла] и на экране начнется отсчет времени, в течение которого прибор находится в режиме подогрева.

ФУНКЦИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ СУПА

RU

• Для выбора функции «Soup» [Приготовление супа], нажмите н клавишу «Menu» [Меню]. На экране отобразится заданное по умолчанию время приготовления и подсветка кнопки «Start» [Запуск] начнет мерцать красным. Затем нажмите на клавиши «<» или «>», чтобы выбрать тип продуктов: овощи, рыба, птица или мясо.
• Нажмите на клавишу «Temperature / Timer» [Температура / Таймер], чтобы активировать функцию настройки времени, а затем нажмите на клавиши «<» и «>», чтобы изменить время приготовления.
• Нажмите на клавишу «Start» [Запуск]. Мультиварка перейдет в режим «Приготовление супа», загорится подсветка клавиши «Start» [Запуск], и на экране отобразится оставшееся время приготовления.
• По окончании режима приготовления прозвучит сигнал «бип», и мультиварка перейдет в режим поддержания тепла. В этот момент включится индикатор "Keep Warm" [Поддержание тепла] и на экране начнется отсчет времени, в течение которого будет поддерживаться тепло.

ФУНКЦИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ НА ПАРУ

• Для выбора функции «Steam» [Приготовление на пару], нажмите на клавишу «Menu» [Меню]. На экране отобразится заданное по умолчанию время приготовления и подсветка кнопки «Start» [Запуск] начнет мерцать красным. Затем нажмите на клавиши «<<» или «>>», чтобы выбрать тип продуктов: овощи, рыба, птица или мясо.
• Нажмите на клавишу «Temperature / Timer» [Температура / Таймер], чтобы активировать функцию настройки времени, а затем нажмите на клавиши «<» и «>», чтобы изменить время приготовления.
• Нажмите на клавишу «Start» [Запуск]. Мультиварка перейдет в режим «Приготовление на пару», загорится подсветка клавиши «Start» [Запуск], и на экране отобразится оставшееся время.
• По окончании режима приготовления прозвучит сигнал «бип», и мультиварка перейдет в режим поддержания тепла. В этот момент включится индикатор "Keep Warm" [Поддержание тепла] и на экране начнется отсчет времени, в течение которого будет поддерживаться тепло.

Рекомендации для приготовления на пару

• Необходимо поддерживать надлежащее количество воды, уровень которой всегда должен быть ниже паровой корзины. Превышение этого уровня (максимальный 2,5 л) может привести к вытеканию жидкости в процессе использования. Отметка 2 стакана внутри чаши соответствует примерно 1 литру воды.
• Приблизительное время приготовления на пару составляет 1430м для 2 л воды и 45 минут для 1л воды.
  • Поместите паровую корзину на чашу - рис.4.
  • Добавьте ингредиенты в корзину.

ФУНКЦИЯ ТУШЕНИЯ

• Для выбора функции «Stew» [Тушение], нажмите на клавишу «Menu» [Меню]. На экране отобразится заданное по умолчанию время приготовления и подсветка кнопки «Start» [Запуск] начнет мерцать красным. Затем нажмите на клавиши «<» или «>», чтобы выбрать тип продуктов: овощи, рыба, птица или мясо.
• Нажмите на клавишу «Temperature / Timer» [Температура / Таймер], чтобы активировать функцию настройки времени, а затем нажмите на клавиши «<» и «>», чтобы изменить время приготовления. Вновь нажмите на клавишу «Temperature / Timer», чтобы изменить температуру, нажимая на клавиши «<» и «>».
• Нажмите на клавишу «Start» [Запуск]. Мультиварка перейдет в режим «Тушение», загорится подсветка клавиши «Start» [Запуск], и на экране отобразится оставшееся время.
• По окончании режима приготовления прозвучит сигнал «бип», и мультиварка перейдет в режим поддержания тепла. В этот момент включится индикатор "Keep Warm" [Поддержание тепла] и на экране начнется отсчет времени, в течение которого прибор находится в режиме подогрева.

ФУНКЦИЯ КОРОЧКИ/ЖАРКИ

eRU

• Для выбора функции «Crust Fry» [Образование корочки] нажмит на клавишу «Menu» [Меню]. На экране отобразится заданное по умолчанию время приготовления и подсветка кнопки «Start» [Запуск] начнет мерцать красным. Затем нажмите на клавиши «<» или «>», чтобы выбрать тип продуктов: овощи, рыба, птица или мясо.
• Нажмите на клавишу «Temperature / Timer» [Температура / Таймер], чтобы активировать функцию настройки времени, а затем нажмите на клавиши «<» и «>», чтобы изменить время приготовления. Вновь нажмите на клавишу «Temperature / Timer» [Температура / Таймер], чтобы изменить температуру, нажимая на клавиши «<» и «>».
• Нажмите на клавишу «Start» [Запуск]. Мультиварка перейдет в режим «Crust Fry» [Образование корочки], загорится подсветка клавиши «Start» [Запуск], и на экране отобразится оставшееся время. При достижении выбранной температуры мультиварка издает звуковой сигнал.
• По окончании режима приготовления прозвучит сигнал «бип», и мультиварка перейдет в режим поддержания тепла. В этот момент включится индикатор "Keep Warm" [Поддержание тепла] и на экране начнется отсчет времени, в течение которого будет поддерживаться тепло.

Примечание: Всегда используйте эту функцию только с маслом и продуктами. При использовании одного масла может произойти сбой в работе устройства или возникнуть опасная ситуация.

ФУНКЦИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ДЕТСКОГО ПИТАНИЯ

• Эта функция предназначена для приготовления детского питания посредством приготовления пищи с использованием небольшого количества воды, чтобы добиться необходимой для маленьких детей текстуры.

• Для выбора функции «Baby food» [Приготовление детского питания], нажмите на клавишу «Menu» [Меню]. На экране отобразится заданное по умолчанию время приготовления и подсветка кнопки «Start» [Запуск] начнет мерцать красным.

• Нажмите на клавишу «Temperature / Timer» [Температура / Таймер], чтобы активировать функцию настройки времени, а затем нажмите на клавиши «<» и «>», чтобы изменить время приготовления.

• Нажмите на клавишу «Start» [Запуск]. Мультиварка перейдет в режим « Baby food» [Приготовление детского питания], загорится подсветка клавиши «Start» [Запуск], и на экране отобразится оставшееся время.
• По окончании режима приготовления прозвучит сигнал «бип», и мультиварка перейдет в режим поддержания тепла. В этот момент включится индикатор "Keep Warm" [Поддержание тепла] и на экране начнется отсчет времени, в течение которого будет поддерживаться тепло.
• Из соображений обеспечения безопасности приготовленной пищи, тепло может поддерживаться всего 1 час.

Примечание: После приготовления детского питания следует употребить его в течение 1 часа.

ФУНКЦИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ КАШИ

• Для выбора функции «Porridge» [Каша] нажмите на клавишу «Menu» [Меню]. На экране отобразится заданное по умолчанию время приготовления и подсветка кнопки «Start» [Запуск] начнет мерцать красным.
• Нажмите на клавишу «Температура / Таймер», чтобы активировать функцию настройки времени, а затем нажмите на клавиши «<» и «>», чтобы изменить время приготовления.
• Нажмите на клавишу «Запуск». Мультиварка перейдет в режим «Porridge» [Каша], загорится подсветка клавиши «Start» [Запуск], и на экране отобразится оставшееся время.
• По окончании режима приготовления прозвучит сигнал «бип», и мультиварка перейдет в режим поддержания тепла. В этот момент включится индикатор "Keep Warm" [Поддержание тепла] и на экране начнется отсчет времени, в течение которого будет поддерживаться тепло.

ФУНКЦИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ЙОГУРТА

RU

• Для выбора функции «Yogurt» [Йогурт], нажмите на клавишу «Menu [Меню]. На экране отобразится заданное по умолчанию время приготовления «08:00», и подсветка кнопки «Start» [Запуск] начнет мерцать красным.
• Нажмите на клавишу «Temperature / Timer» [Температура / Таймер], чтобы активировать функцию настройки времени, а затем нажмите на клавиши «<» и «>», чтобы изменить время приготовления.
• Нажмите на клавишу «Start» [Запуск]. Мультиварка перейдет в режим «Yogurt» [Йогурт], загорится подсветка клавиши «Start» [Запуск], и на экране отобразится оставшееся время.
• По окончании приготовления, звуковой сигнал трижды издаст звук "бип". По окончании процесса приготовления функция поддержания тепла не включается.

Используйте для приготовления йогурта стаканчики из жаропрочного стекла.

ВЫБОР ИНГРЕДИЕНТОВ ДЛЯ ЙОГУРТА

Молоко

Какое молоко следует использовать?

Все наши рецепты (за исключением отдельно обозначенных случаев) готовятся с применением коровьего молока. Вы можете использовать растительное молоко, например соевое, а также овечье или козье, но, в этом случае, плотность йогурта будет меняться, в зависимости от используемого молока. Непастеризованное молоко или молоко с длительным сроком хранения, а также все вышеописанные виды молока, подходят для использования в данном приборе:

• Стерилизованное молоко с длительным сроком хранения: При употребелении ультрапастеризованного молока йогурт будет более плотным. При использовании обезжиренного молока йогурт будет менее плотным. Однако, Вы можете использовать обезжиренное молоко и добавить один или два стаканчика сухого молока.

• Пастеризованное молоко: при использовании этого молока йогурт получается более сливочным, с небольшой пленкой сверху.

• Непастеризованное молоко (фермерское молоко): его следует прокипятить продолжительное время. После кипячения молоко необходимо охладить, прежде чем использовать его в приборе. Не рекомендуется производить культивирование, используя йогурт, приготовленный на непастеризованном молоке.

• Сухое молоко: при использовании сухого молока получится очень сливочный йогурт. Следуйте инструкциям, приведенным на упаковке производителя.

Выбирайте цельное, лучше ультрапастеризованное молоко с длительным сроком хранения.

Непастеризованное (свежее) молоко или пастеризованное молоко следует прокипятить, а затем охладить и удалить пленку.

Фермент

Для йогурта

Он делается из:

• Одного купленного в магазине натурального йогурта с как можно более длительным сроком хранения; с более активным ферментом йогурт получится более густым.
• Из закваски для йогурта. В этом случае соблюдайте указанное в инструкциях к ферменту время активации. Вы можете найти эти ферменты в супермаркетах, аптеках и в определенных магазинах здорового питания.
• Из одного из Ваших недавно приготовленных йогуртов – он должен быть натуральным и приготовленным недавно. Это называется культивирование. После пяти операций культивирования использованный йогурт теряет активные ферменты и, следовательно, его структура может стать менее плотной. Затем необходимо будет начать процесс заново, используя купленный в магазине йогурт или закваску.

Если Вы прокипятили молоко, прежде чем добавить фермент, подождите, пока оно остынет до комнатной температуры.

Слишком высокая температура может разрушить свойства фермента.

Время ферментации

- Для ферментации, в зависимости от используемых базовых ингредиентов и необходимого Вам результата, йогурту потребуется от 6 до 12 часов.

RU

- По завершении процесса приготовления йогурта, следует поместить йогурт в холодильник по меньшей мере на 4 часа. Хранение в холодильнике возможно не более 7 дней.

ФУНКЦИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ТВОРОГА

- Эта функция предназначена для приготовления творога. Предпочтительнее использовать цельное молоко и или кефир.

- Для выбора функции «Cream/Cheese» [Творог], нажмите на клавишу «Menu» [Меню]. На экране отобразится заданное по умолчанию время приготовления «01:10», и подсветка кнопки «Start» [Запуск] начнет мерцать красным.

- Нажмите на клавишу «Temperature / Timer» [Температура / Таймер], чтобы активировать функцию настройки времени, а затем нажмите на клавиши «<» и «>», чтобы изменить время приготовления.

- Нажмите на клавишу «Start» [Запуск]. Мультиварка перейдет в режим «Cream/Cheese» [Творог], загорится подсветка клавиши «Start» [Запуск], и на экране отобразится оставшееся время приготовления.

ФУНКЦИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ДЕСЕРТА

- Для выбора функции «Dessert» [Десерт], нажмите на клавишу «Menu» [Меню]. На экране отобразится заданное по умолчанию время приготовления «0:45», и подсветка кнопки «Start» [Запуск] начнет мерцать красным.

- Нажмите на клавишу «Temperature / Timer» [Температура / Таймер], чтобы активировать функцию настройки времени, а затем нажмите на клавиши «<» и «>», чтобы изменить время приготовления. Вновь нажмите на клавишу «Temperature / Timer» [Температура / Таймер], чтобы изменить температуру, нажимая на клавиши «<» и «>».

- Нажмите на клавишу «Start» [Запуск]. Мультиварка перейдет в режим «Dessert» [Деcept], загорится подсветка клавиши «Start» [Запуск], и на экране отобразится оставшееся время приготовления.

ФУНКЦИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ РИСА/КРУП

• Поместите необходимое количество риса в чашу, используя прилагаемый мерный стакан – рис.8. Затем наполните чашу холодной водой до соответствующей отметки «CUP» [СТАКАН], нанесенной на чашу – рис.9.
  • Закройте крышку.

Примечание: Всегда сначала добавляйте рис, иначе будет слишком много воды.

Для выбора функции «Rice/Cereal» [Рис/Крупы], нажмите на клавишу «Menu» [Меню]. На экране отобразится «», подсветка кнопки «Start» [Запуск] начнет мерцать, нажмите на кнопку «Start» [Запуск]. Мультиварка перейдет в режим «Rice/Cereal» [Рис/Крупы], загорится подсветка клавиши «Start» [Запуск], и на экране начнет мерцать знак «--».

- По окончании режима приготовления прозвучит сигнал «бип», и мультиварка перейдет в режим поддержания тепла. В этот момент включится индикатор "Keep Warm" [Поддержание тепла] и на экране начнется отсчет времени, в течение которого прибор находится в режиме подогрева.

ФУНКЦИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПЛОВА/РИЗОТТО

- Для выбора функции «Pilaf/Risotto» [Плов/Ризотто], нажмите на клавишу «Menu» [Меню]. На экране отобразится «», подсветка кнопки «Start» [Запуск] начнет мерцать, нажмите на кнопку «Start» [Запуск]. Мультиварка перейдет в режим «Pilaf/Risotto» [Плов/Ризотто], загорится подсветка клавиши «Start» [Запуск], и на экране начнет мерцать знак « -- ».

- По окончании режима приготовления прозвучит сигнал «бип», и мультиварка перейдет в режим поддержания тепла. В этот момент включится индикатор "Keep Warm" [Поддержание тепла] и на экране начнется отсчет времени, прибор находится в режиме подогрева.

РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ НАИЛУЧШЕГО СПОСОБА ПРИГОТОВЛЕНИЯ РИСА (функции Рис/Крупы и Плов/Ризотто)

RU

• Перед приготовлением отмерьте рис при помощи мерного стакана и промойте его (за исключением риса для ризотто).
- Поместите промытый рис в чашу и хорошо распределите его по всей поверхности. Заполните чашу водой до соответствующего уровня (деления в стаканах).
- По окончании процесса приготовления риса, когда загорится индикатор "Keep Warm" ["Поддержание тепла"], помешайте рис и оставьте его в мультиварке на несколько минут, чтобы получить идеальный рассыпчатый рис.

В нижеприведенной таблице приводятся инструкции по приготовлению риса:

ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ БЕЛОГО РИСА - 10 стаканов

Мерные стаканы	Вес риса	Уровень воды в чаше (+ рис)	Количество порций
2 300 г	Отметка 2 стакана	3 чел. - 4 чел.
4 600 г	Отметка 4 стакана	5 чел. - 6 чел.
6 900 г	Отметка 6 стаканов	8 чел. - 10 чел.
8 1200 г	Отметка 8 стаканов	13 чел. - 14 чел.
10 1500 г	Отметка 10 стаканов	16 чел. - 18 чел.

Время и температура для приготовления риса выставляются прибором автоматически.

Пожалуйста, обратите внимание на наличие 7 шагов:

Разогрев => Впитывание воды => Быстрый подъем температуры => Продолжение кипячения => Выпаривание воды => Варка риса => Поддержание тепла.

Время приготовления зависит от количества и вида риса.

ФУНКЦИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПАСТЫ

• Для приготовления пасты, важно дождаться, когда вода достигнет нужной температуры, прежде чем добавлять пасту.
• Для выбора функции «Pasta» [Паста], нажмите на клавишу «Menu» [Меню]. На экране отобразится заданное по умолчанию время приготовления «0:08», и подсветка кнопки «Start» [Запуск] начнет мерцать красным.
• Нажмите на клавишу «Temperature / Timer» [Температура / Таймер], чтобы активировать функцию настройки времени, а затем нажмите на клавиши «<» и «>», чтобы изменить время приготовления пасты.
• Нажмите на клавишу «Start» [Запуск]. Мультиварка перейдет в режим «Pasta» [Паста], загорится подсветка клавиши «Start» [Запуск], и на экране отобразится оставшееся время.
• Когда вода достигнет нужной температуры, мультиварка издаст звуковой сигнал. Положите пасту в воду и нажмите снова на Запуск, чтобы запустить таймер. Пока пользователь не нажмет на кнопку запуска, отсчет времени приготовления не начнется, а мультиварка будет поддерживать необходимую температуру воды. В процессе приготовления пасты крышка должна быть открыта.
  • По окончании режима приготовления прозвучит сигнал «бип».

Примечание: Для этого режима не предусмотрена функция поддержания тепла.

ФУНКЦИЯ РАССТОЙКИ ТЕСТА

• Эта функция предназначена для обеспечения расстойки теста при температуре 40°C после ручного замешивания и перед выпечкой.
• Для выбора функции «Bread rising» [Tecto], нажмите на клавишу «Menu» [Меню]. На экране отобразится заданное по умолчанию время приготовления и подсветка кнопки «Start» [Запуск] начнет мерцать красным.
• Нажмите на клавишу «Temperature / Timer» [Температура / Таймер], чтобы активировать функцию настройки времени, а затем нажмите на клавиши «<» и «>», чтобы изменить расстойки теста.
• Нажмите на клавишу «Start» [Запуск]. Мультиварка перейдет в режим «Bread rising» [Подъем хлеба], загорится подсветка клавиши «Start» [Запуск], и на экране отобразится оставшееся время приготовления.

Рекомендации по расстаиванию теста (Тесто):

• Для приготовления возьмите тесто и положите его в чашу, закройте крышку и выберите функцию «Bread rising» [Tecto].
• По окончании процесса приготовления теста, Вы можете использовать функцию "Baking" [Запекание] при 160°C, чтобы запечь хлеб в течение 20-23 минут. Затем переверните его на другую сторону и готовьте еще примерно 23 минуты (в зависимости от количества ингредиентов).

RU

ФУНКЦИЯ ПОДОГРЕВА

• Этот режим предназначен для подогрева уже приготовленной пищи.
• Для выбора функции «Reheat» [Подогрев], нажмите на клавишу «Menu» [Меню]. На экране отобразится заданное по умолчанию время приготовления и подсветка кнопки «Start» [Запуск] начнет мерцать красным.
• Нажмите на клавишу «Temperature / Timer» [Температура / Таймер], чтобы активировать функцию настройки времени, а затем нажмите на клавиши «<» и «>», чтобы изменить время приготовления.
• Нажмите на клавишу «Start» [Запуск]. Мультиварка перейдет в режим «Reheat» [Подогрев], загорится подсветка клавиши «Start» [Запуск], и на экране отобразится оставшееся время.
• По окончании режима приготовления прозвучит сигнал «бип», и мультиварка перейдет в режим поддержания тепла. В этот момент включится индикатор "Поддержание тепла" и на экране начнется отсчет времени, в течение которого прибор находится в режиме подогрева.

ВНИМАНИЕ

• Количество разогреваемой пищи не должно превышать 1/2 объема мультиварки. Слишком большое количество пищи не удастся подогреть равномерно. Повторное использование функции "Подогрева" или слишком маленькое количество пищи приведет к подгоранию пищи и к появлению затвердевшего слоя на дне.
• Не рекомендуется подогревать плотную кашу, иначе она может стать вязкой.
• Не подогревайте долго хранившуюся холодную пищу во избежание появления неприятного запаха.

ФУНКЦИЯ ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ОТМЕНА

У этой клавиши - 2 разных функции: Поддержание тепла и Отмена.

1. Функция поддержания тепла:

1.1 Ручная функция поддержания тепла:

Вы можете нажать на клавишу «Keep warm/Cancel» [Поддержание тепла/Отмена] вручную, включится индикатор функции «Keep warm/Cancel» [Поддержание тепла/Отмена], мультиварка перейдет в режим поддержания тепла.

1.2 Автоматическое поддержание тепла:

Мультиварка автоматически перейдет в режим "поддержания тепла" по окончании процесса приготовления (за исключением некоторых режимов меню). По окончании режима приготовления прозвучит сигнал «бип», и мультиварка перейдет в режим поддержания тепла. В этот момент включится индикатор "Keep warm" [Поддержание тепла] и на экране начнется отсчет времени, в течение которого прибор находится в режиме подогрева.

В случае необходимости предварительной отмены автоматической функции поддержания тепла по окончании процесса приготовления: удерживайте нажатой клавишу «Кеер warm» [Поддержание тепла] на протяжении 5 секунд в начале работы прибора перед выбором режима приготовления.

Если Вы захотите восстановить автоматическую функцию поддержания тепла, снова удерживайте клавишу функции поддержания тепла в течение 5 секунд.

2. Отмена функции:

- Нажмите на клавишу "Keep warm/Cancel" [Поддержание тепла/Отмена], чтобы сбросить все данные настроек и вернуться в режим ожидания.

Рекомендация: Для избежания изменения вкусовых свойств продуктов, пожалуйста, ограничьте время поддержания тепла в течение 12 часов.

ФУНКЦИЯ DIY [РУЧНОЙ РЕЖИМ]

VRU

• Функция "Do It Yourself" [Ручной режим] предназначена для запис Ваших любимых рецептов.
• Нажмите на клавишу «DIY» [Ручной режим], чтобы выбрать функцию DIY в режиме готовности. Сначала мультиварка войдет в режим настройки функции, а на экране отобразится заданное по умолчанию время приготовления, при этом подсветка клавиши "Start" [Запуск] будет мерцать.
  • 2 варианта настройки функции DIY:

- если Вы хотите задать постоянную температуру и время для программы, нажмите на клавишу "Temperature / Time" [Температура/Время], чтобы определить настройку.

- Если Вы хотите использовать автоматические режимы в качестве основы для программы, нажмите на клавишу меню, чтобы выбрать желаемую программу приготовления. После выбора меню, Вы можете изменить его настройку, используя функцию "Temperature / Time" [Температура/Время].

- По окончании режима приготовления прозвучит сигнал «бип», и мультиварка перейдет в режим поддержания тепла. В этот момент включится индикатор "Keep Warm" ["Поддержание тепла"] и на экране начнется отсчет времени, в течение которого прибор находится в режиме подогрева.

Примечание:

• Некоторые программы приготовления пищи заданы как полностью автоматические, и отрегулировать в них температуру и/или время приготовления невозможно.
• Мультиварка запоминает последнюю настройку температуры и времени приготовления в режиме DIY для последующего использования.
• Дял защиты прибора, в функции DIY предусмотрена настройка ограничения температуры/времени приготовления: В диапазоне 40-100°C, время приготовления составляет 1мин - 9ч В диапазоне 105-160°C, время приготовления составляет 1мин - 2ч

• Для использования функции отложенного запуска, сначала выберите программу приготовления пищи и время приготовления. Затем, нажмите на клавишу «Delayed start» [Отложенный запуск] и выберите установленное время. Заданное по умолчанию установленное время изменится в зависимости от времени приготовления пищи. Диапазон установленного времени отсчитывается от продолжительности времени приготовления до 24 часов. С каждым нажатием клавиш «<» и «>» время отложенного запуска может увеличиваться или уменьшаться.
• После выбора необходимого времени запуска, нажмите на клавишу «Start» [Запуск], чтобы запустить режим приготовления, индикатор «Start» [Запуск] останется включенным, а на экране отобразится количество выбранных Вами часов.

ФУНКЦИЯ ТАЙМЕРА

• Для использования функции таймера, сначала выберите программу приготовления пищи и время приготовления. Затем, нажмите на клавишу «Temperature/Timer» [Температура/Таймер] и задайте время приготовления. С каждым нажатием клавиш «<» и «>» время приготовления может увеличиваться или уменьшаться.
• После выбора необходимого времени приготовления, нажмите на клавишу «Start» [Запуск], чтобы запустить режим приготовления, индикатор «Start» [Запуск] останется включенным, а на экране отобразится количество выбранных Вами часов.
• Вы сможете увидеть время приготовления после запуска отложенного старта, если нажмете на клавишу "Temperature / Timer" [Температура/Таймер].
• Вы сможете изменить время приготовления в процессе готовки, нажав на клавишу "Temperature / Timer" [Температура/Таймер]. После выбора времени приготовления, если в течение 5 секунд не предпринимаются никакие действия, мультиварка возобновит процесс приготовления с новыми настройками.

ФУНКЦИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ

RU

• Для использования функции температуры, сначала выберит программу приготовления пищи и время приготовления. Затем, нажмите на клавишу «Temperature/Timer» [Температура/Таймер] и задайте желаемую температуру. Заданная по умолчанию температура приготовления изменится в зависимости от выбранной программы. С каждым нажатием клавиш «<» и «>» температура может увеличиваться или уменьшаться.
• После выбора необходимой температуры, нажмите на клавишу «Start» [Запуск], чтобы запустить режим приготовления, индикатор «Start» [Запуск] останется включенным.
• Вы сможете изменить температуру приготовления в процессе готовки, нажав на клавишу "Temperature / Timer" [Температура/ Таймер]. После выбора температуры, если в течение 5 секунд не предпринимаются никакие действия, мультиварка возобновит процесс приготовления с новыми настройками.

ПО ЗАВЕРШЕНИИ ПРОЦЕССА ПРИГОТОВЛЕНИЯ

• Откройте крышку – рис.1.
• При контакте с чашей и паровой корзиной следует использовать перчатку – рис.11.
• Подайте еду, используя прилагаемую в комплекте с прибором ложку, и вновь закройте крышку.
  • Максимальное время поддержания тепла составляет 24 часа.
• Нажмите на клавишу «Keep Warm/Cancel» [Поддержание тепла/Отмена], чтобы завершить режим поддержания тепла.
  • Выключите прибор из розетки.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

- Прибор оснащен функцией памяти. В случае сбоев в подаче питания, мультиварка запомнит состояние процесса приготовления непосредственно перед сбоем, и при возобновлении подачи питания в течение 2 секунд продолжит процесс приготовления. Если сбой в подаче питания длится дольше 2 секунд, мультиварка прекратит процесс приготовления и вернется в состояние ожидания.

ОЧИСТКА И УХОД

• Перед проведением чистки и технического обслуживания, убедитесь, что мультиварка отключена от сети и полностью остыла.
- Настоятельно рекомендуется очищать прибор после каждого использования при помощи губки – рис.12.
- Чашу, внутренняя съемную крышку, стакан и ложки для риса и супа можно мыть в посудомоечной машине – рис.13.

Чаша, паровая корзина

• Не рекомендуется использование чистящих порошков и металлических губок.
• Если пища прилипла к дну чаши, Вы можете налить в нее воду на некоторое время, прежде чем мыть.
  • Тщательно высушите чашу.

Уход за чашей

Для ухода за чашей тщательно следуйте нижеприведенным инструкциям:

• Для поддержания качества покрытия чаши, рекомендуется не резать в ней продукты.
• Не забывайте помещать чашу обратно в мультиварку.
• Во избежание повреждения поверхности чаши, используйте предоставляемую в комплекте или деревянную, но не металлическую ложку – рис.14.
• Во избежание риска образования коррозии, не вливайте в чашу уксус.
• После первого или более длительного использования цвет чаши может измениться. Это изменение цвета вызвано воздействием пара и воды, и никак не влияет качество использования мультиварки, а также не несет никакой опасности для здоровья. Чаша абсолютно безопасна для последующего использования.

Очистка микро-клапана давления.

- В процессе очистки микро-клапана давления, пожалуйста, вытащите его из крышки – рис.15 и откройте его, повернув в положение «открыто» - рис.16а и 16b. После очистки, пожалуйста, вытрите клапан насухо, соедините обе части вместе и поверните в положение «закрыто», а затем вставьте его обратно в крышку мультиварки – рис.17а и 17b.

Очистка и уход за другими деталями прибора

• Очищайте внешнюю поверхность мультиварки – рис.18, внутреннюю часть крышки и шнур при помощи влажной тряпки. Затем вытрите их насухо. Не используйте абразивные чистящие средства.
• Не используйте воду для чистки корпуса прибора внутри, поскольку это может повредить датчик нагрева.

РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Описание неисправности	Причины Решения
Лампочка любого индикатора не горит и нагрев не осуществляется.	Прибор не подключен к сети питания.	Проверьте, включен ли шнур питания в розетку и в сеть.
Лампочка любого индикатора не горит, но нагрев осуществляется.	Проблема с соединением лампочки индикатора или индикатор поврежден.	Отнесите прибор в авторизованный сервисный центр для проведения ремонта.
В процессе использования выделяется пар.	Крышка плохо закрыта.	Откройте и вновь закройте крышку.
	Микро-клапан давления вставлен неправильно или собран неполностью.	Прекратите процесс готовки (отключите устройство от сети питания) и проверьте комплектность клапана (2 части соединены друг с другом) и его правильную установку.
	Повреждена уплотнительная прокладка крышки или микро-клапана давления.	Отнесите прибор в авторизованный сервисный центр для проведения ремонта.

RU

Описание неисправности	Причины Решения
Рис приготовлен наполовину или превышено положенное время приготовления.	Слишком много или недостаточно воды относительно количества риса.	Обратитесь к таблице количества воды.
Рис приготовлен наполовину или превышено положенное время приготовления.	Недостаточное закипание.	Отнесите прибор в авторизованный сервисный центр для проведения ремонта.
Сбой в режиме автоматического поддержания тепла (прибор остается в режиме готовки или нагрева).	Функция поддержания тепла была отменена пользователем в процессе настройки. См. параграф о поддержании тепла.
E0	Цепь расположенного сверху сенсора разомкнута или замкнута.
E1	Цепь расположенного снизу сенсора разомкнута или замкнута.	Остановите прибор и перезапустите программу. Если проблема сохраняется, отнесите прибор в авторизованный сервисный центр для проведения ремонта.

Примечание: Если внутренняя чаша деформирована, не используйте ее и замените на новую в авторизованном сервисном центре.

RU

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Помогите защитить окружающую среду!

① Ваш прибор содержит материалы, пригодные для переработки и вторичного использования.

Отнесите его в местный гражданский пункт сбора отходов.

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

ОПИС

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

6год. 7год. 8год. 9год. 10год. 11год. 12год.

СИПАТТАМАСЫ

СЭБИ ТАМАФЫ ФУНКЦИЯСЫ

ПАЛАУ/РИЗОТТО ФУНКЦИЯСЫ

АСПАЗ РЕЖИМИ ФУНКЦИЯСЫ

ТАЗАЛАУ ЖЭНЕ КУТІП УСТАУ

КОРШАФАН ОРТАНЫ КОРФАУ