Multicooker 55in1 RK814E32 - рисоварка TEFAL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Мультиварка / Рисоварка
Бренд	Tefal
Модель	Мультиварка 55in1 RK814E32
Функции	Выпечка, Варка на пару/Суп, Тушение, Жарка с корочкой, Детское питание, Каша/Овсянка, Йогурт/Сыр, Фондю, Десерт, Рис/Крупы, Плов/Ризотто, Макароны/Бобовые, Расстойка теста, Разогрев, Свой рецепт, Подогрев, Отложенный старт
Вместимость	До 10 чашек (1,5 кг риса)
Электропитание	220-240 В, ~900 Вт (приблизительно)
Материал чаши	Съемная нержавеющая сталь с антипригарным покрытием
Внутренняя крышка	Съемная, можно мыть в посудомоечной машине
Микроклапан давления	Съемный для чистки, двухсоставной
Панель управления	Сенсорные клавиши с LED-дисплеем
Аксессуары	Корзина для пароварки, мерный стакан, ложка для риса, ложка для супа
Подогрев	Автоматически после приготовления (макс. 24 ч), возможен ручной режим
Отложенный старт	Таймер предустановки до 24 ч до окончания приготовления
Функция "Свой рецепт"	Настраиваемое время/температура или на основе существующего меню
Функции безопасности	Автоматическое отключение, защита от перегрева, память при кратковременном отключении питания
Очистка	Чаша, внутренняя крышка, мерный стакан, ложки можно мыть в посудомоечной машине; клапан разбирается для чистки; внешнюю поверхность протирать влажной тканью
Коды ошибок	E0 (верхний датчик), E1 (нижний датчик), E3 (высокая температура)
Ремонтопригодность	Авторизованный сервисный центр для ремонта

Часто задаваемые вопросы - Multicooker 55in1 RK814E32 TEFAL

Как чистить микроклапан давления?

Снимите клапан с крышки, поверните его в положение "открыто", чтобы разделить две части, очистите губкой и моющим средством, тщательно высушите, соберите, повернув в положение "закрыто", и установите обратно на крышку.

Можно ли приготовить йогурт в этой мультиварке?

Да, выберите функцию Йогурт (P1). Используйте ультрапастеризованное молоко и натуральный йогурт в качестве закваски. Ферментируйте 6-12 часов, затем охладите в холодильнике не менее 4 часов. По окончании подогрев не включается.

Что делать, если на дисплее отображается ошибка E3?

E3 указывает на высокую температуру из-за недостаточного количества пищи или жидкости в чаше. Отключите прибор от сети на несколько секунд, затем перезапустите программу. Если ошибка повторяется, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Как использовать функцию отложенного старта?

Сначала выберите программу приготовления и установите время приготовления. Затем нажмите клавишу Отложенный старт и отрегулируйте время предустановки (когда вы хотите, чтобы приготовление закончилось). Диапазон от 1 до 24 часов. Нажмите Старт для подтверждения.

Можно ли отменить автоматический подогрев после приготовления?

Да, перед запуском программы долго нажмите клавишу Подогрев/Отмена на 5 секунд, чтобы отключить автоматический подогрев. Для повторного включения снова нажмите на 5 секунд.

Какое правильное соотношение воды и риса для функции Рис/Крупы?

Используйте прилагаемый мерный стакан для риса. Налейте воду до соответствующей отметки CUP внутри чаши. Например, для 2 стаканов риса требуется вода до отметки "2 чашки". Всегда сначала добавляйте рис, затем воду.

Можно ли мыть чашу и аксессуары в посудомоечной машине?

Да, съемная чаша, внутренняя крышка, мерный стакан, ложка для риса и ложка для супа можно мыть в посудомоечной машине. Микроклапан давления и корзину для пароварки следует мыть вручную.

Как работает функция «Свой рецепт»?

Нажмите клавишу Свой рецепт, чтобы войти в режим «Свой рецепт». Вы можете либо напрямую установить свои время и температуру, либо нажать Меню, чтобы взять за основу существующую программу, а затем изменить настройки. Мультиварка сохраняет последние настройки «Свой рецепт».

Можно ли приготовить овощи на пару в этой мультиварке?

Да, используйте функцию Варка на пару/Суп. Налейте воду в чашу (ниже корзины для пароварки), поместите ингредиенты в корзину, закройте крышку, выберите функцию и тип продукта, и нажмите Старт. Примерное время приготовления на пару: 45 мин для 1 л воды, 1 ч 30 мин для 2 л.

Что делать, если рис получился полусырым?

Проверьте количество воды: слишком много или слишком мало воды по сравнению с рисом может привести к полусырости. Обратитесь к руководству по приготовлению в инструкции для правильного уровня воды. Также убедитесь, что крышка правильно закрыта и микроклапан давления находится в правильном положении.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Multicooker 55in1 RK814E32 TEFAL

КНОПКИ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

ИНДИКАТОРЫ ФУНКЦИЙ

ОПИСАНИЕ

1 Паровая корзина

2 Мерная шкала для воды и риса

3 Съемная чаша из нержавеющей стали

4 Мерная чашка

5 Ложка для риса

6 Суповая ложка

7 Крышка

8 Съемная внутренняя крышка

9 Клапан микро-давления

10 Кнопка открытия крышки

11 Ручка

12 Панель управления

а Кнопка «Подогрев/Отмена»

с Кнопка «Отложенный

старт»

d Кнопка «<»

e Кнопка «Температура/ Время приготовления»

↑ Кнопка «»

g Кнопка «Меню»

h Кнопка «Старт»

13 Индикаторы функция

приготовления:

а Запекание

b Пароварка/Суп

с Тушение

d Жарка

е Овощи

↑Рыба

g Птица

h Мясо

i Ручной режим

j Отложенный старт

k Температура

I Время

m Детское меню

n Каша/Овсянка

- Иогурт/Творог

p Фондю

q Десерт

rРис/Крупы

s Плов/Ризотто

t Паста/Бобовые

u Tecto

v Разогрев

14 Корпус

15 Кабель питания

RU

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Распакуйте устройство.

- Извлеките устройство из упаковки и распакуйте все принадлежности и печатные документы.

- Откройте крышку, нажав кнопку открытия на корпусе устройства (Рис. 1).

Внимательно прочитайте инструкции и всегда следуйте им при использовании устройства.

Очистите устройство.

• Извлеките чашу (Рис. 2), внутреннюю крышку и клапан давления (Рис. 3а и 3b).
• Очистите чашу, клапан и внутреннюю крышку при помощи губки и моющего средства.
• Протрите корпус прибора и крышку влажной тканью.
  • Дайте высохнуть.
• Поместите все элементы обратно в исходное положение. Установите внутреннюю крышку в правильное положение на верхней крышке устройства. Затем вставьте внутреннюю крышку между 2 креплениями и нажмите на нее в направлении верхней крышки до момента фиксации. Установите отделяемый шнур в гнездо, расположенное на корпусе прибора.

ДЛЯ УСТРОЙСТВА И ВСЕХ ФУНКЦИЙ

• Тщательно протрите наружную часть чаши (особенно основание). Убедитесь в отсутствии остатков пищи или жидкости снизу чаши и на нагревательном элементе (Рис. 5).
• Поместите чашу в прибор, убедившись, что она установлена правильно (Рис. 6).
• Убедитесь в надлежащей установке внутренней крышки.
• Закройте крышку до момента «щелчка».
  • Вставьте шнур питания в гнездо на основании мультиварки, а затем подключите его к сетевой розетке. Устройство издаст продолжительный звук «бит», и на мгновение на панели управления загорятся все индикаторы. Затем на экранном дисплее появится знак «—», все индикаторы погаснут. Прибор переведен в состояние готовности. Вы можете выбрать функции меню по Вашему желанию.

- Не дотрагивайтесь до нагревательного элемента, когда прибор включен в розетку или после приготовления пищи. Не переносите прибор в процессе работы или непосредственно после приготовления пищи.

- Данный прибор предназначен исключительно для использования внутри помещения.

Никогда не кладите руку на отверстие для выхода пара в процессе приготовления пищи, поскольку существует опасность получения ожога (Рис. 10).

После начала процесса приготовления пищи, если Вы хотите поменять ошибочно установленную программу приготовления, нажмите на клавишу «KEEP WARM/CANCEL» [ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ОТМЕНА] и заново выберите необходимую функцию. Используйте только внутренний чашу, поставляемую в комплекте.

Не наливайте воду и не кладите ингредиенты в прибор без установленной в него чаши. Максимальное количество воды + ингредиентов не должно превышать самую высокую отметку внутри чаши (Рис. 7).

RU

ТАБЛИЦА ПРОГРАММ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Таргина Крепектарный Размер	Тип Фотель	Начька георгета	Приематическая		Коммер (кг. тел. май.)		Прогнение физионта	Государственности	Итогообъекты
			Дуровья	ЦР «Исторгета»	Дуровья	ЦР «Исторгета»
на чисток 5		Череджей, 2018 г. 21:36	—	—	—	—	40	10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	—	0
		Череджей, 2018 г. 21:36	—	—	—	—
		Череджей, 2018 г. 21:36	—	—	—	—
		Череджей, 2018 г. 21:36	—	—	—	—
		Череджей, 2018 г. 21:36	—	Череджей, 2018 г. 21:36	—	—
		Череджей, 2018 г. 21:36	—	—	—	—
		Череджей, 2018 г. 21:36	—	—	—	—
		Череджей, 2018 г. 19:37	—	—	—	—
		Череджей, 2018 г. 19:37	—	—	—	—
		Череджей, 2018 г. 19:37	—	—	—	—
		Череджей, 2019 г. 21:38	—	—	—	—
		Череджей, 2019 г. 21:38	—	—	—	—
		Череджей, 2019 г. 21:38	—	—	—	—
		Череджей, 2018 г. 21:39	—	—	—	—
		Череджей, 2018 г. 21:39	—	—	—	—
		Череджей, 2018 г. 21:39	—	—	—	—
		Череджей, 2019 г. 21:39	—	—	—	—
		Череджей, 2019 г. 21:39	—	—	—	—
		Череджей, 2019 г. 21:39	—	—	—	—
		Черреджей, 2019 г. 21:39	—	—	—	—
		Черреджей, 2019 г. 21:39	—	—	—	—
		Черреджей, 2019 г. 21:39	—	—	—	—

Функция поддержания тепла доступна на Ручном режиме только в том случае, если она есть в режиме, на основе которой выставлялись собственные настройки. Например, если модификации производились на основе режима «Йогурт», где функция автоматического подогрева не активируется, она не будет также доступна на данном ручном режиме.

КНОПКА «МЕНЮ»

• В режиме ожидания нажимайте кнопку «Меню», чтобы переключаться между следующими функциями: Запекание -> Пароварка/Суп -> Тушение -> Жарка -> Детское меню -> Каша/Овсянка -> Йогурт/Творог -> Фондю ->Десерт -> Рис/Крупы -> Плов/Разотто -> Паста/Баборны -> Тесто -> Разгорев -> Пологов
- На экране отображается время приготовления по умолчанию для каждой функции (кроме Рис/Крупы, Плов/Ризотто). Индикатор кнопки «Старт» начнет мигать и загорится выбранный ранее режим.

Примечание.

Чтобы отключить функцию звукового сигнала, нажмите и удерживайте кнопку «Меню» в течение 5 секунд.

Чтобы включить функцию звукового сигнала, еще раз нажмите кнопку «Меню».

ФУНКЦИЯ «ЗАПЕКАНИЕ»

• Добавьте небольшое количество масла или воды в чашу, затем положите пищу.
• Нажмите кнопку «Меню», чтобы выбрать функцию «Запекание». На экране появится время приготовления по умолчанию, индикатор кнопки «Старт» начнет мигать красным. Затем нажимайте кнопку ««» или ««», чтобы выбрать тип продукта: Овощи, Рыба, Птица или Мясо.
  • Нажмите кнопку «Температура/Время приготовления», чтобы активировать функцию настройки времени, затем нажимайте кнопки ««» и «»», чтобы изменять значение времени приготовления. Снова нажмите кнопку «Температура/Время приготовления», чтобы при помощи кнопок ««» и «» изменить температуру приготовления пищи.
  • Нажмите кнопку «Старт». Мультиварка перейдет в режим приготовления «Запекание», индикатор кнопки «Старт» начнет светиться и на экране отобразится оставшееся время приготовления. Мультиварка издаст звуковой сигнал после того, как будет достигнута выбранная температура.

RU

29

- После окончания приготовления устройство издаст три коротких звуковых сигнала, затем мультиварка перейдет в режим подогрева. Индикатор функции «Подогрев» начнет светиться, а на экране начнется отсчет времени подогрева.

ФУНКЦИЯ «ПАРОВАРКА/СУП»

• Нажмите кнопку «Меню», чтобы выбрать функцию «Пароварка/Суп». На экране появится время приготовления по умолчанию, индикатор кнопки «Старт» начнет мигать красным. Затем нажимайте кнопку «<» или «>», чтобы выбрать тип продукта: Овощи, Рыба, Птица или Мясо.
• Нажмите кнопку «Температура/Время приготовления», чтобы активировать функцию настройки времени, затем нажимайте кнопки «с» и «д» чтобы изменять значение времени приготовление.
• Нажмите кнопку «Старт». Мультиварка перейдет в режим приготовления «Пароварка/Суп», индикатор кнопки «Старт» начнет светиться и на экране отобразится оставшееся время приготовления.
• После окончания приготовления устройство издаст три коротких звуковых сигнала, затем мультиварка перейдет в режим подогрева. индикатор функции «Подогрев» начнет светиться, а на экране начнется отсчет времени подогрева.

Рекомендации для функции пароварки

• Необходимо поддерживать надлежащее количество воды, уровень которой всегда должен быть ниже паровой корзины. Превышение этого уровня (максимальный 2,5 л) может привести к вытеканию жидкости в процессе использования. Отметка 2 стакана внутри чаши соответствует примерно 1 литру воды.
• Приблизительное время приготовления в режиме пароварки составляет 1 ч 30 мин для 2 л воды и 45 мин для 1 л воды.
  • Поместите паровую корзину на чашу (Рис. 4).
  • Положите ингредиенты в корзину.

ФУНКЦИЯ «ТУШЕНИЕ»

- Нажмите кнопку «Меню», чтобы выбрать функцию «Тушение». На экране появится время приготовления по умолчанию, индикатор кнопки «Старт» начнет мигать красным. Затем нажимайте кнопку «<» или «>», чтобы выбрать тип продукта: Овощи, Рыба, Птица или Мясо.

• Нажмите кнопку «Температура/Время приготовления», чтобы активировать функцию настройки времени, затем нажимайте кнопки ««» и «»», чтобы изменять значение времени приготовления. Снова нажмите кнопку «Температура/Время приготовления», чтобы при помощи кнопок ««» и «»» изменить температуру приготовления пищи.
• Нажмите кнопку «Старт». Мультиварка перейдет в режим приготовления «Тушение», индикатор кнопки «Старт» начнет свотиться и наказанотобразитствоставшегося промышприготовления.
  • После окончания приготовления устройство издаст три коротких звуковых сигнала, затем мультиварка перейдет в режим подогрева. индикатор функции «Подогрев» начнет светиться, а на экране начнется отсчет времени подогрева.

ФУНКЦИЯ «ЖАРКА»

• Нажмите кнопку «Меню», чтобы выбрать функцию «Жарка». На экране появится время приготовления по умолчанию, индикатор кнопки «Старт» начнет мигать красным. Затем нажимайте кнопку ««» или его чтобы выбрат тип продукти Орелки. Руба Пяша или Масс
  Нажмите кнопку «Температура/Время приготовления», чтобы активировать функцию настройки времени, затем нажимайте кнопки «« и »», чтобы изменять значение времени приготовления. Снова нажмите кнопку «Температура/Время приготовления», чтобы при помощи кнопок «« и »» изменить температуру приготовления пищи.
• Нажмите кнопку «Старт». Мультиварка перейдет в режим приготовления «Жарка», индикатор кнопки «Старт» начнет светиться и на экране отобразится оставшееся время приготовления. Мультиварка издаст звуковой сигнал после того, как будет достигнута выбранная температура.
• После окончания приготовления устройство издаст три коротких звуковых сигнала, затем мультиварка перейдет в режим подогрева. индикатор функции «Подогрев» начнет светиться, а на экране начнется отсчет времени подогрева.

Примечание. При приготовлении пищи в данном режиме в мультиварке всегда должны быть продукты и масло. Если в мультиварке находится только масло, это может привести к возникновению неисправностей и риску перегрева прибора.

RU

ФУНКЦИЯ «ДЕТСКОЕ МЕНЮ»

• Данная функция предназначена для приготовления детского питания с использованием небольшого количества воды для того, чтобы пища была оптимальной консистенции для ребенка.
• Нажмите кнопку «Меню», чтобы выбрать функцию «Детское меню». На экране появится время приготовления по умолчанию, индикатор кнопки «Старт» начнет мигать красным.
• Нажмите кнопку «Температура/Время приготовления», чтобы активировать функцию настройки времени, затем нажимайте кнопки ««» и «>», чтобы изменять значение времени приготовления.
• Нажмите кнопку «Старт». Мультиварка перейдет в режим приготовления «Детское меню», индикатор кнопки «Старт» начнет светиться и на экране отобразится оставшееся время приготовления.
• После окончания приготовления устройство издаст три коротких звуковых сигнала, затем мультиварка перейдет в режим подогрева. индикатор функции «Подогрев» начнет светиться, а на экране начнется отсчет времени подогрева.
• Из соображений обеспечения безопасности приготовленной пищи, тепло может поддерживаться всего 1 час.

Примечание. Детское питание необходимо употребить в пищу не позже, чем через 1 час после приготовления.

• Нажмите кнопку «Меню», чтобы выбрать функцию «Каша». На экране появится время приготовления по умолчанию, индикатор кнопки «Старт» начнет мигать красным.
• На светодиодном дисплее появится значок «P1», указывающий на выбранную функцию.
• Нажимайте кнопки «<» и «>», чтобы сменить тип функции на «P2» для активации функции «Овсянка».

ФУНКЦИЯ «Р1 — КАША»

• Нажмите кнопку «Температура/Время приготовления», чтобы активировать функцию настройки времени, затем нажимайте
• Нажмите кнопку «Старт». Мультиварка перейдет в режим приготовления «Каша», индикатор кнопки «Старт» начнет светиться и на экране отобразится оставшееся время приготовления.

- После окончания приготовления устройство издаст три коротких звуковых сигнала, затем мультиварка перейдет в режим подогрева. индикатор функции «Подогрев» начнет светиться, а на экране начнется отсчет времени подогрева.

• Нажмите кнопку «Температура/Время приготовления», чтобы активировать функцию настройки времени, затем нажимайте кнопки «<» и «>», чтобы изменять значение времени приготовления.
• Нажмите кнопку «Старт». Мультиварка перешла в режим приготовления «Каша», индикатор кнопки «Старт» начнет светиться и на экране отобразится оставшееся время приготовления.
• После окончания приготовления устройство издаст три коротких звуковых сигнала, затем мультиварка перейдет в режим подогрева. индикатор функции «Подогрев» начнет светиться, а на экране начнется отсчет времени подогрева.

ФУНКЦИЯ «ЙОГУРТ/ТВОРОГ»

• Нажмите кнопку «Меню», чтобы выбрать функцию «Йогурт». На экране появится время приготовления по умолчанию, индикатор кнопки «Старт» начнет мигать красным.
• На светодиодном дисплее появится значок «P1», указывающий на выбранную функцию.
• Нажимайте кнопки «<» и «>», чтобы сменить тип функции на «Р2» для активации функции «Творог».

• Нажмите кнопку «Температура/Время приготовления», чтобы активировать функцию настройки времени, затем нажимайте кнопки «<» и «>», чтобы изменять значение времени приготовления.
• Нажмите кнопку «Старт». Мультиварка перейдет в режим приготовления «Йогурт», индикатор кнопки «Старт» начнет светиться и на экране отобразится оставшееся время приготовления.
• После завершения процесса приготовления устройство издаст три коротких звуковых сигнала.

После приготовления с использованием данной функции режим подогрева не активизируется.

Данная функция используется для приготовления йогуртов в огнеупорных стеклянных контейнерах.

ВЫБОР ИНГРЕДИЕНТОВ ДЛЯ ЙОГУРТА

Какое молоко следует использовать?

Все наши рецепты (за исключением отдельно обозначенных случаев) готовятся с применением корового молока. Вы можете использовать растительное молоко, например совое, а также овечье или козье, но в этом случае плотность Йогурта будет меняться в зависимости от используемого молока. Непастеризованное молоко или молоко с длительным сроком хранения, а также все вышеписанные виды молока, подходят для использования в данном приборе:

- Стерилизованное молоко с длительным сроком хранения: При употребелении ультрапастеризованного молока Йогурт будет более плотным. При использовании обезжиренного молока Йогурт будет менее плотным. Однако, Вы можете использовать обезжиренное молоко и добавить один или два стаканчика сухого молока.

- Пастеризованное молоко: при использовании этого молока йогурт получается более сливочным, с небольшой пленкой сверху.

- Непастеризованное молоко (фермерское молоко): его следует прокипятить продолжительное время. После кипячения молоко необходимо охладить, прежде чем использовать его в приборе. Не рекомендуется производить культивирование, используя йогурт, приготовленный на непастеризованном молоке.

- Сухое молоко: при использовании сухого молока получится очень сливочный йогурт. Следуйте инструкциям, приведенным на упаковке производителя.

Выбирайте цельное, лучше ультрапастеризованное молоко с длительным сроком хранения.

Непастеризованное (свежее) молоко или пастеризованное молоко следует прокипятить, а затем охладить и удалить пленку. Ферменты

для йогурта

Йогурт в мультиварки можно приготовить на основе:

- Одного купленного в магазине натурального йогурта с как можно более длительным сроком хранения; с более активным ферментом йогурт получится более густым.

- Закваски для Йогурта. В этом случае соблюдайте указанное в инструкциях к ферменту время активации. Вы можете найти эти ферменты в супермаркетах, аптеках и в определенных магазинах здорового питания.

• Одного из Ваших недавно приготовленных йогуртов – он должен быть натуральным и приготовленным недавно. Это называется культивирование. После пяти операций культивирования использованный йогурт теряет активные ферменты и, следовательно, его структура может стать менее плотной. Затем необходимо будет начать процесс запово, используя купленный в магазине йогурт или заказку.

Если Вы прокипятили молоко, прежде чем добавить фермент, подождите, пока оно остынет до комнатной температуры. Слишком высокая температура может разрушить свойства фермента.

Время ферментации

• Для йогурта необходимо от 6 до 12 часов ферментации, в зависимости от базовых ингредиентов ингредиентов и желаемого результата. После завершения приготовления йогурта его необходимо поместить в холодильник минимум на 4 часа. Он может храниться в холодильнике максимум 7 дней.

При приготовлении творога в качестве основы желательно выбирать кефир, но можно также использовать молоко.

- Нажмите кнопку «Меню», чтобы выбрать функцию «Творог». На экране появится время приготовления по умолчанию, индикатор кнопки «Старт» начнет мигать красным.

- Нажмите кнопку «Температура/Время приготовления», чтобы активировать функцию настройки времени, затем нажимайте кнопки ««» и «>», чтобы изменять значение времени приготовления.

- Нажмите кнопку «Старт». Мультиварка перейдет в режим приготовления «Творог», индикатор кнопки «Старт» начнет светиться и на экране отобразится оставшееся время приготовления.

ФОНДЮ

• Нажмите кнопку «Меню», чтобы выбрать функцию «Фондю». На экране появится время приготовления по умолчанию, индикатор кнопки «Старт» начнет мигать красным.
• На светодиодном дисплее появится значок «P1», указывающий на выбранную функцию.
• Нажимайте кнопки «<» и «>», чтобы сменить тип функции на «Р2» или «Р3».
• Функция P1 — азиатское фондю (кипячение воды).
  • Функция P2 — сырное фондю.
  • Функция РЗ — шоколадное фондю.

ФУНКЦИЯ «Р1 — АЗИАТСКОЕ ФОНДЮ»

Температура чаши настраивается до 100°C.

- Нажмите кнопку «Температура/Время приготовления», чтобы активировать функцию настройки времени, затем нажимайте кнопки «<» и «>», чтобы изменять значение времени приготовления.

ФУНКЦИЯ «Р2 — СЫРНОЕ ФОНДЮ»

Температура чаши настраивается до 90°C в процессе приготовления в течение соответствующего времени.

• Нажмите кнопку «Температура/Время приготовления», чтобы активировать функцию настройки времени, затем нажимайте кнопки «<» и «>», чтобы изменять значение времени приготовления.
• Во время повышения температуры смешаите сыр с вином, чтобы сделать фондю однородным.
• После завершения приготовления мультиварка издаст 3 коротких звуковых сигнала и перейдет в режим подогрева для сырного фондю.

Температура чаши настраивается до 55°C в процессе приготовления в течение соответствующего времени, чтобы шоколад расплавился.

• Нажмите кнопку «Температура/Время приготовления», чтобы активировать функцию настройки времени, затем нажимайте кнопки «<» и «>», чтобы изменять значение времени приготовления.
• Во время приготовления смешивайте шоколад с кремом или молоком, чтобы сделать фондю однородным.
• После завершения времени приготовления мультиварка перейдет в режим подогрева для шоколадного фондю.

ФУНКЦИЯ «ДЕСЕРТ»

• Нажмите кнопку «Меню», чтобы выбрать функцию «Десерт». На экране появится время приготовления по умолчанию, индикатор кнопки «Старт» начнет мигать красным.
• Нажмите кнопку «Температура/Время приготовления», чтобы активировать функцию настройки времени, затем нажимайте кнопки ««» и «»», чтобы изменять значение времени приготовления. Снова нажмите кнопку «Температура/Время приготовления», чтобы при помощи кнопок ««» и «»» изменить температуру приготовления пищи.
• Нажмите кнопку «Старт». Мультиварка перейдет в режим приготовления «Десерт», индикатор кнопки «Старт» начнет светиться и на экране отобразится оставшееся время приготовления.

ФУНКЦИЯ «РИС/КРУПЫ»

- Насыпьте необходимое количество риса в чашу, используя прилагаемый мерный стакан (Рис. 8). Затем залейте холодной водой до соответствующей отметки шкалы на чаше мульттиварки (Рис. 9). - Закройте крышку.

Примечание. Всегда сначала засыпайте рис, в противном случае будет слишком много воды.

• Нажмите кнопку «Меню», чтобы выбрать функцию «Рис/Крупы». На дисплее отобразится «», индикатор кнопки «Старт» начнет мигать. Затем нажмите кнопку «Старт». Мультиварка перейдет в режим приготовления «Рис/Крупы», индикатор кнопки «Старт» начнет светиться, а экран начнет мигать.
• После окончания приготовления устройство издаст три коротких звуковых сигнала, затем мультиварка перейдет в режим подогрева. индикатор функции «Подогрев» начнет светиться, а на экране начнется отсчет времени подогрева.

ФУНКЦИЯ «ПЛОВ/РИЗОТТО»

- Нажмите кнопку «Меню», чтобы выбрать функцию «Плов/Ризотто». На дисплее отобразится «», индикатор кнопки «Старт» начнет мигать. Затем нажмите кнопку «Старт». Мультиварка перейдет в режим приготовления «Плов/Ризотто», индикатор кнопки «Старт» начнет светиться, а экран начнет мигать по периметру.

- После окончания приготовления устройство издаст три коротких звуковых сигнала, затем мультиварка перейдет в режим подогрева. индикатор функции «Подогрев» начнет светиться, а на экране начнется отсчет времени подогрева.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ РИСА (для функций «Рис/Крупы» и «Плов/Ризотто»)

• Перед приготовлением отмерьте количество риса мерной чашкой и промойте его (за исключением риса для ризотто).
• Положите промытый рис в устройство и равномерно распределите его по всей поверхности дна чаши. Наполните миску водой до соответствующего уровня (деления шкалы в чаше).
• Когда рис будет готов, включится индикатор подогрева. Перемешайте рис и оставьте его в мультиварке еще на несколько минут, чтобы получить идеальный рассыпчатый рис.
  Рекомендации по приготовлению риса приведены в таблице ниже.

РУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ БЕЛОГО РИСА — 10 ЧАШЕК
Мерные чашки	Вес риса	Уровень воды в миске (+ рис)	Кол-во порций
2 300 гр отметка «2 чашки» 3-4 порции
4 600 гр отметка «4 чашки» 5-6 порций
6 900 гр отметка «6 чашек» 8-10 порций
8 1200 гр отметка «8 чашек» 13-14 порций
10 1500 гр отметка «10 чашек» 16-18 порций

Время и температура для приготовления риса выставляются автоматически.
Помните, что процесс состоит из 7 шагов:
Разогрев => Впитывание воды => Быстрое повышение температуры => Варка => Выпаривание воды => Тушение риса => Подогрев.
Время приготовления зависит от количества и типа риса.

ФУНКЦИЯ «ПАСТА/БОБОВЫЕ»

- Нажмите кнопку «Меню», чтобы выбрать функцию «Паста/Бобовые». На экране появится время приготовления по умолчанию, индикатор кнопки «Старт» начнет мигать красным.

• На светодиодном дисплее появится значок «P1», указывающий на выбранную функцию.
• Нажимайте кнопки «<» и «>», чтобы сменить тип функции на «Р2».
• Функция Р1 — Паста.
• Функция Р2 — Бобовые.

Во время приготовления макарон крышка должна быть открыта.

• Для приготовления пасты важно дождаться, пока вода достигнет
  нужной температуры, прежде чем добавлять макаронные изделия.
• Нажмите кнопку «меню», чтобы выбрать функцию «Паста». На экране появится время приготовления по умолчанию, индикатор кнопки «Старт» начнет мигать красным.
  • Нажмите кнопку «Температура/Время приготовления», чтобы активировать функцию настройки времени, затем нажимайте кнопки «≤» и «>», чтобы изменять значение времени приготовления.
• Нажмите кнопку «Старт». Мультиварка перейдет в режим приготовления «Паста», индикатор кнопки «Старт» начнет светиться и на экране отобразится оставшееся время приготовления.
  • Мультиварка издаст звуковой сигнал, когда температура воды достигнет нужного значения. Добавьте в воду макароны и снова нажмите кнопку «Старт», чтобы запустить таймер. Если не нажать кнопку «Старт», отсчет времени приготовления не начнется, а мультиварка будет поддерживать нужную температуру воды.
• После завершения процесса приготовления устройство издаст три

Примечание. После приготовления с использованием данной

функции режим подогрева не активизируется.

• Нажмите кнопку «Температура/Время приготовления», чтобы активировать функцию настройки времени, затем нажимайте кнопки «<» и «>», чтобы изменять значение времени приготовления.
• Нажмите кнопку «Старт». Мультиварка перешла в режим приготовления «Бобовые», индикатор кнопки «Старт» начнет светиться и на экранеотобразитсяоставшееся время приготовления.
• После окончания приготовления устройство издаст три коротких звуковых сигнала, затем мультиварка перейдет в режим подогрева. индикатор функции «Подогрев» начнет светиться, а на экране начнется отсчет времени подогрева.

ФУНКЦИЯ «ТЕСТО»

Данная функция предназначена для поднятия теста при 40°C после ручного замешивания и перед запеканием.

• Нажмите кнопку «Меню», чтобы выбрать функцию «Тесто». На экране появится время приготовления по умолчанию, индикатор кнопки «Старт» начнет мигать красным.
• Нажмите кнопку «Температура/Время приготовления», чтобы активировать функцию настройки времени, затем нажимайте кнопки ««» и «>», чтобы изменять значение времени приготовления.
• Нажмите кнопку «Старт». Мультиварка перейдет в режим приготовления «Тесто», индикатор кнопки «Старт» начнет светиться и на экране отобразится оставшееся время приготовления.
• Рекомендации по расстойке теста (Тесто)
• Поместите тесто в чашу, закройте крышку и выберите функцию «Тесто»
• После того, как тесто поднимается, можно использовать функцию «Запекание» при 160°C на 20-23 минуты. Затем переверните его на другую сторону и готовьте еще 23 минуты (в зависимости от количества ингредиентов).

ФУНКЦИЯ «РАЗОГРЕВ»

Данная функция предназначена только для разогревания уже готовой пищи.

• Нажмите кнопку «Меню», чтобы выбрать функцию «Разогрев». На экране появится время приготовления по умолчанию, индикатор кнопки «Старт» начнет мигать красным.
• Нажмите кнопку «Температура/Время приготовления», чтобы активировать функцию настройки времени, затем нажимайте кнопки ««» и «»», чтобы изменять значение времени приготовления.
• Нажмите кнопку «Старт». Мультиварка перейдет в режим приготовления «Разогрев», индикатор кнопки «Старт» начнет светиться и на экране отобразится оставшееся время разогрева.
• После окончания приготовления устройство издаст три коротких звуковых сигнала, затем мультиварка перейдет в режим подогрева. индикатор функции «Подогрев» начнет светиться, а на экране начнется отсчет времени подогрева.

ВНИМАНИЕ!

Холодная пища не должна занимать более 1/2 объема мультиварки.

Если пищи слишком много, она не сможет прогреться надлежащим

образом. Повторное использование функции разогрева или наличие слишком малого количества пищи может привести к подгоранию и образованию твердой корки снизу.

Не рекомендуется разогревать густую кашу, иначе она может стать вязкой.

Не разогревайте долго хранящуюся холодную пищу, чтобы избежать появления неприятного запаха.

ФУНКЦИЯ «ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА»

Данная кнопка управляет двумя различными функциями: Подогрев и Отмена.

1. ФУНКЦИЯ «ПОДОГРЕВ»

1.1 Ручное включение функции подогрева.

Нажмите кнопку «Подогрев/Отмена», чтобы включить функцию вручную, индикатор «Подогрев/Отмена» начнет светиться и мультиварка перейдет в режим подогрева.

1.2 Автоматическое включение функции подогрева.

Мультиварка автоматически переходит в режим подогрева после окончания процесса приготовления (функция недоступна для некоторых программ приготовления). Устройство издаст три коротких звуковых сигнала, затем мультиварка перейдет в режим подогрева. Индикатор функции «Подогрев» начнет светиться, а на экране начинается отernet премии попогрева.

Если необходимо заранее отменить функцию автоматического подогрева до начала процесса приготовления, нажмите и удерживайте кнопку «Подогрев» в течение 5 секунд перед запуском процесса приготовления.

Если необходимо снова активировать функцию автоматического подогрева, снова нажмите и удерживайте кнопку «Подогрев» в течение 5 секунд.

2. ФУНКЦИЯ «ОТМЕНА»

Нажмите кнопку «Подогрев/Отмена», чтобы отменить все установленные параметры и перевести устройство в режим ожидания. Для избежания изменения вкусовых свойств продуктов, пожалуйста, ограничьте время поддержания тепла в течение 12 часов.

RU

41

ФУНКЦИЯ «РУЧНОЙ РЕЖИМ»

• Функция «Ручной режим» предназначена для сохранения любимых рецептов.
• Можно выбрать функцию Ручной режим 1, Ручной режим 2 или комбинацию Ручной режим 1 и Ручной режим 2.
• В режиме ожидания выберите нужную функцию режима «Ручной режим». Мультиварка активирует режим «Ручной режим», на экране отобразится время приготовления по умолчанию, а индикатор «Старт» начнет мигать.
  • 2 возможности настроек для режима «Ручной режим»: если вы хотите установить фиксированную температуру и время для вашей программы, нажмите кнопку «Температура/Время», чтобы изменить настройки.
• Если вы хотите использовать автоматические программы мультиварки в качестве основы для создания своей программы, нажмите кнопку «Меню» и выберите желаемую программу приготовления. После выбора программы можно изменить ее настройки при помощи кнопки «Температура/Время».
• После окончания приготовления устройство издаст три коротких звуковых сигнала, затем мультиварка перейдет в режим подогрева. индикатор функции «Подогрев» начнет светиться, а на экране начнется отсчет времени подогрева.

Примечание.

Некоторые программы приготовления являются полностью автоматическими, поэтому температура и/или время приготовления не могут быть отрегулированы.

Мультиварка запоминает последнюю температуру и время приготовления в настройках режима «Ручной режим» для следующего использования.

Чтобы сбросить память настроек, нажмите и удерживайте 8 секунд кнопку функции «Ручной режим».

Для безопасности устройства существуют ограничения настройки температуры и времени в режиме «Ручной режим»: 40-100°C, время приготовления от 1 минуты до 9 часов;

105-160°C, время приготовления от 1 минуты до 9 часов.

- Прежде чем использовать функцию отсрочки старта, выберите программу и время приготовления. Затем нажмите кнопку «Отложенный старт» и установите время задержки.

• Время задержки соответствует времени окончания процесса приготовления.
• Время задержки по умолчанию изменяется в зависимости от выбранного времени приготовления. Диапазон времени задержки составляет от 1 до 24 часов.
• Каждое нажатие кнопок «<» и «>» увеличивает или уменьшает время отсрочки старта.
• После установки времени задержки нажмите кнопку «Старт», чтобы перейти в режим приготовления. Индикатор «Старт» будет светиться, а на экране будет отображаться выбранное время.

ФУНКЦИЯ ИЗМЕНЕНИЯ ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

• Прежде чем использовать функцию изменения времени, выберите программу и время приготовления. Затем нажмите кнопку «Температура/Время» и установите время приготовления. Каждое нажатие кнопок «<» и «>» увеличивает или уменьшает время приготовления.
• После установки времени приготовления нажмите кнопку «Старт», чтобы перейти в режим приготовления. Индикатор «Старт» будет светиться.
  • Время приготовления после запуска отсрочки старта можно увидеть, если нажать кнопку «Температура/Время приготовления».
• Время приготовления можно изменять в процессе приготовления при помощи кнопки «Температура/Время приготовления». После выбора времени приготовления и бездействия в течение 5 секунд мультиварка сохранит новые настройки приготовления пищи

ФУНКЦИЯ ИЗМЕНЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

• Прежде чем использовать функцию температуры, выберите программу и время приготовления. Затем нажмите кнопку «Температура/Время» и установите температуру. Время температура приготовления по умолчанию изменяется в зависимости от выбранной программы приготовления. Каждое нажатие кнопок ««» и «» увеличивает или уменьшает температуру.
• После установки температуры нажмите кнопку «Старт», чтобы перейти в режим приготовления. Индикатор «Старт» будет светиться.
• Температуру можно изменять в процессе приготовления при помощи кнопки «Температура/Время приготовления». После выбора температуры приготовления и бездействия в течение 5 секунд мультиварка сохранит новые настройки приготовления пищи.

ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

- Откройте крышку (Рис. 1).

- Используйте прихватки при работе с чашей мультиварки и паровой корзиной (Рис. 11).

- Выложите пищу, используя прилагаемую к устройству ложку, и закройте крышку.

- Максимальное время функции подогрева — 24 часа.

- Чтобы отключить функцию подогрева, нажмите кнопку «Подогрев/Отмена».

- Отключите устройство от сети.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

- Устройство имеет функцию памяти. В случае перебоев с питанием мультиварка запомнит параметры приготовления и продолжит процесс приготовления пищи, если питание будет восстановлено в течение 2 секунд. Если питание будет отключено более чем на 2 секунды, мультиварка прекратит процесс приготовления и вернется в состояние ожидания.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА

- Перед обслуживанием и очисткой отключите устройство от сети и дайте ему полностью остыть.

- Настоятельно рекомендуется очищать прибор губкой после каждого использования (Рис. 12).

- Чашу, внутреннюю крышку, мерный стакан и рисовую и суповую ложки можно мыть в посудомоечной машине (Рис. 13).

Чаша, паровая корзина

- Не рекомендуется использовать чистящие порошки и металлические губки.

- Если еда прилипла ко дну, налейте воду в чашу и замочите ее на некоторое время перед чисткой.

• Дайте чаше высохнуть.

Уход за чашей

- Рекомендуется не нарезать продукты внутри чаши, чтобы не повредить ее.

• Ставьте чашу обратно в мультиварку.

- Чтобы не повредить поверхность чаши, используйте прилагаемые или деревянные лопатки вместо металлических (Рис. 14).

- Чтобы избежать коррозии, не наливайте уксус в чашу.

- Цвет поверхности чаши может измениться после первого или длительного использования. Данные изменения цвета происходит из-за воздействия пара и воды, не оказывают влияния на рабочие характеристики устройства и не опасны для здоровья. Дальнейшее использование устройства абсолютно безопасно.

Очистка клапана микро-давления

• Перед чисткой извлеките клапан из крышки (Рис. 15) и откройте его, повернув в направлении «Открыть» (Рис. 16а и 16b). После очистки вытрите его насухо, совместите две части и поверните клапан в направлении «Закрыть», а затем вставьте его обратно в крышку мультиварки (Рис. 17а и 17b).

Чистка и обслуживание других частей устройства

• Очистите корпус мультиварки (Рис. 18), внутреннюю сторону крышки и кабель влажной тканью и вытрите насухо. Не используйте абразивные чистящие средства.
• Не используйте воду для очистки корпуса устройства изнутри, в противном случае это может привести к повреждению термодатчика.

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ ТЕХНИЧЕСКИХ НЕПОЛАДОК

Описание неисправности	Причины Решения
Ни один индикатор не светится и устройство не нагревает пищу.	Устройство не подключено.	Проверьте, подключен ли кабель питания к устройству и к источнику электросети.
Ни один индикатор не светится, но устройство нагревает пищу.	Проблема с контактами ламп индикаторов или лампа индикатора неисправна.	Сдайте устройство в ремонт в авторизованный сервисный центр.
Описание неисправности	Причины Решения
В процессе использования выделяется пар.	Крышка плохо закрыта.	Откройте крышку и закройте ее снова.
	Клапан давления плохо закреплен.	Остановите процесс приготовления пищи (отключите устройство от сети) и проверьте клапан давления.
	Крышка или клапан давления повреждены.	Сдайте устройство в ремонт в авторизованный сервисный центр.
Рис не доварен или переварен.	Слишком много или слишком мало воды относительно количества риса.	Уточните количество воды в таблице.
Рис не доварен или переварен.	Недостаточно проверен.	Сдайте устройство в ремонт в авторизованный сервисный центр.
Автоматический подогрев не активируется (устройство продолжает процесс приготовления или не нагревается).	Функция подогрева была отменена пользователям во время настройки. См. раздел о функции «Подогрев».
ЕО	Цепь верхнего датчика разомкнута или произошло короткое замыкание.
Описание неисправности	Причины Решения
E1	Цепь нижнего датчика разомкнута или произошло короткое замыкание.	Остановите устройство и перезапустите программу приготовлений. Если проблема не устранена, сайте устройство в ремонт в авторизованный сервисный центр.
E3	Зафиксирована высокая температура (недостаточно пищи или жидкости в миске).	Отключите устройство на несколько секунд и перезапустите программу приготовлений. Если проблема не устранена, сайте устройство в ремонт в авторизованный сервисный центр.

Примечание. Если чаша мультиварки деформирована, не используйте ее и замените или отремонтируйте в авторизованном сервисном центре.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Защищайте окружающую среду

① Прибор содержит материалы, пригодные для
переработки и вторичного использования. Сдайте его в ближайший пункт сбора отходов.

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

ФУНКЦІЯ "ПАРОВАРКА/СУП"

ФУНКЦІЯ "ДИТЯЧЕ МЕНЮ"

БАСКАРУ ТАКТАСЫНЫЙ ПЕРНЕЛЕРИ

ФУНКЦИЯ ИНДИКАТОРЛАРЫ

СИПАТТАМА

1 Бу көрзөңкесі

ЭЗІРЛЕУ БАГДАРЛАМАЛАРЫНЫЙ КЕСТЕСІ

PORRIDGE (БОТКА) ФУНКЦИЯСЫ / ОАТМЕАЛ (СУЛЫ ЖАРМАСЫНЫЙ БОТКАСЫ) ФУНКЦИЯСЫ

P2 IPIMШИКТЕН ЖАСАЛГАН ФОНДЮ

PASTA / BEANS (МАКАРОН/БУРШАКТАР) ФУНКЦИЯСЬ

P2 BEANS (БУРШАКТАР) ФУНКЦИЯСЫ

Усыныс: тамактын демін жаксы сактау ушін устау уакытын 12 сагатпен шектеніз.

DIY ФУНКЦИЯСЫ

КОРШАГАН ОРТАНЫ КОРФАУГА АТ САЛЫСЫНЫЗ!