SS-1880 - затискач для крок-месьє Sogo - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SS-1880 Sogo

UA Інструкція із застосування

Електрична бутербродниця

SANDWICHERA ELECTRICA

ref. SS-1880

ESPAÑOL P. 3

ENGLISH P.8

FRANÇAIS P. 13

PORTUGUESE P. 18

DEUTSCH P. 23

ITALIANO P. 28

ČEŠTINA P. 33

DANSK P. 38

SLOVENSKI P. 43

HRVATSKI P. 48

POLSKI P. 53

ROMÂNĂ P. 58

УКРАЇНСЬКА P. 63

CATALÀ P. 68

• Завжди уважно читайте інструкцію з експлуатації перед використанням.
• Цю інструкцію можна завантажити з нашої веб-сторінки www.sogo.es
• Зберігайте цю інструкцію для подальшого використання.

2. Інструкції з техніки безпеки для користувача

GENERAL PRECAUTIONS

Загальні запобіжні заходи під час використання електрообладнання

• Не використовуйте прилад для будь-яких інших цілей, окрім тих, що описані в цьому посібнику.
• Не використовуйте і не зберігайте прилад на відкритому повітрі.
• Цей виріб призначений для внутрішнього, непромислового, некомерційного та виключно побутового використання. Не використовуйте його на відкритому повітрі або для будь-яких інших цілей. Неправильне використання або неналежне поводження може спричинити проблеми в роботі приладу та призвести до травмування користувача.
• Прилад повинен використовуватися тільки за призначенням. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли в результаті неправильного використання або неналежного поводження.
• Перед підключенням приладу до електромережі переконайтеся, що напруга, вказана на заводській табличці, відповідає напрузі в електромережі.
• Завжди виймайте вилку з розетки, коли прилад не використовується. Не залишайте увімкнений прилад без нагляду.
• Необхідний ретельний нагляд, коли будь-яким приладом користуються діти або перебувають поруч з ним.
• Прилади не призначені для роботи за допомогою зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування.
• Цей прилад призначений для використання в домашньому господарстві та подібних сферах, таких як:
• Кухонні зони для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих приміщеннях;
• Фермерські будинки та клієнти в готелях, мотелях та інших житлових приміщеннях;
• Ліжко-місця типу "ліжко та сніданок";
• Громадське харчування та подібні нероздрібні програми.

Обмеження у використанні для уникнення травм

• Не залишайте прилад без нагляду.
- Не розміщуйте та не використовуйте прилад поблизу джерел води.

• Не розміщуйте і не використовуйте прилад та його шнур живлення на гарячих поверхнях (наприклад, плитах) або поблизу них, а також поблизу відкритого полум'я.
• Не залишайте шнур живлення звисати з гострих країв і тримайте подалі від гарячих предметів і полум'я. Не намотуйте шнур навколо приладу і не згинайте його.
  • Ніколи не використовуйте аксесуари, не рекомендовані виробником.
• Використання аксесуарів, не рекомендованих або не проданих виробником приладу, може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травмування людей.
• Щоб уникнути ураження електричним струмом, переконайтеся, що ваші руки сухі, перш ніж підключати або відключати пристрій від мережі.
• Не користуйтеся приладом мокрими руками, на вологій підлозі або в умовах підвищеної вологості - існує ризик ураження електричним струмом.
• Ніколи не занурюйте прилад або штепсельну вилку у воду або будь-яку іншу рідину. У разі падіння приладу у воду негайно відключіть його від мережі та віднесіть до авторизованого сервісного центру для ремонту перед повторним використанням.
• Не використовуйте прилад, якщо він впав на підлогу, має видимі ознаки пошкодження або протікання.
• Не використовуйте прилад, якщо кабель або вилка пошкоджені. У разі пошкодження шнура, щоб уникнути небезпеки, його заміна повинна виконуватися тільки виробником, його сервісним агентом або особами, які мають відповідну кваліфікацію.
• У разі несправності приладу або якщо він був пошкоджений будьяким чином, поверніть прилад до найближчого авторизованого сервісного центру для перевірки, ремонту або налаштування.
• Не допускайте намокання блоку двигуна, шнура або вилки, щоб уникнути ризику ураження електричним струмом.
• Будьте обережні у поводженні з електроприладами, оскільки поверхня нагрівального елемента після використання має залишкове тепло. Будь-яке неправильне використання може призвести до травмування користувача та пошкодження приладу.
• Не торкайтеся зовнішньої поверхні приладу, оскільки вона може сильно нагріватися під час роботи. Замість цього використовуйте ручку або рукавицю.
• Щоб уникнути перевантаження ланцюга під час використання цього виробу, не вмикайте в той самий електричний ланцюг інший потужний пристрій.
• До цього виробу додається короткий шнур живлення. Подовжувач не є не рекомендується використовувати з цим продуктом, але якщо це необхідно:
• Номінальна електрична потужність шнура повинна бути щонайменше такою ж, як і у виробу.
• Розташуйте подовжувач так, щоб він не висів там, де про нього можна спіткнутися або ненавмисно потягнути.

Обмеження щодо використання приладу дітьми та людьми похилого віку

- Прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони не перебувають під наглядом або не проінструктовані.

• Діти повинні перебувати під наглядом, щоб переконатися, що вони не граються з приладом.

- Приладом можуть користуватися особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу і розуміють небезпеку.

- Цим приладом можуть користуватися діти віком від 8 років і старше та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або проінструктовані щодо безпечного використання приладу і розуміють пов'язані з цим небезпеки.

- Чищення та обслуговування приладу не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не досягли 8-річного віку і не перебувають під наглядом дорослих.

- Зберігайте прилад і шнур живлення в недоступному для дітей молодше 8 років місці.

• Не дозволяйте дітям користуватися приладом без нагляду.

Інструкції щодо використання приладу

- Не торкайтеся верхньої та нижньої частини корпусу пристрою. Вони можуть сильно нагріватися під час роботи. Замість цього використовуйте ручку.

• Не накривайте прилад нічим.

- Не підсмажуйте хліб занадто довго, оскільки він може підгоріти і спричинити пожежу. Не розміщуйте пристрій під шторами, настінними шафами або горючими матеріалами.

• Кухонна поверхня може нагріватися під час роботи приладу.

- Цей пристрій не має вимикача живлення. Пристрій починає працювати одразу після підключення до мережі. Щоб вимкнути пристрій, від'єднайте його від мережі.

- Експлуатуйте пристрій тільки в закритому положенні.

• Перед початком приготування завжди попередньо розігрівайте варильну поверхню. Достатньо 2 хвилин.

- Щоб запобігти пошкодженню антипригарних плит, не використовуйте гострі або загострені предмети під час зняття бутербродів.

- Коли використовується цей символ, це означає "Обережно: Гарячі поверхні"

ЧИЩЕННЯ ТА ТЕХНИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Будь ласка, зверніться до розділу “Чищення та обслуговування” для отримання детальної інформації про те, як чистити поверхні, що контактують з продуктами харчування.

3. ОСОБЛИВОСТІ ПРОДУКТУ

• PFOA безкоштовно
• Висока потужність для швидкого нагрівання та швидких підсмажувань
• Високоякісні пластини з антипригарним покриттям
- Надзвичайно товсті пластини квадратної форми для оптимального розподілу тепла
• Перегрів Безпечне теплове відключення (автоматичне вимкнення)
- Автоматичний електронний регулятор температури

4. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга Потужність Частота Ємність
AC220-240V 700-800W 50-60Hz 2 скибочки

5. ОПИС ДЕТАЛЕЙ

A. Індикатор нагрівання (зелений)
В. Індикатор живлення (червоний)
С. Затискач для ручки
D. Верхній корпус
Е. Плита для приготування їжі
F. Нижній корпус

B A D E F C SUSG

6. ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

Перед першим використанням

• Перед першим використанням приладу ретельно очистіть його деталі (див. розділ "Технічне обслуговування").

Зніміть всю упаковку.

• Увімкніть пристрій на 5 хвилин без нічого всередині. Протягом цього часу провітріть приміщення.
• Це нормально, якщо під час першого використання з приладу з'являється дим або запах.

7. Як користуватися

I. Увімкнути

а. Переконайтеся, що пристрій закрито, а кліпса зафіксована.
b. Увімкніть пристрій у розетку.
с. Увімкнеться індикатор живлення (червоний).
d. Індикатор нагрівання (зелений) вимкнеться.

II. Підігрів

a. Коли загориться індикатор нагріву (зелений), прилад готовий до приготування.

III. Вставний сендвіч

а. Приготуйте бутерброд, як зазвичай. Не готуйте всередині пристрою.

b. Розблокуйте затискач на ручці. Відкрийте пристрій за допомогою ручки.

с. Обережно покладіть бутерброд на робочу пластину. Не допускайте, щоб їжа звисала з приладу.

d. Закрийте пристрій за допомогою ручки та зафіксуйте затискач на ручці.

IV. Зніміть сендвіч

а. Залиште сендвіч готуватися від 2 до 6 хвилин. Час приготування регулюйте на власний смак.

b. Вмикання та вимикання індикатора нагріву (зеленого кольору) є нормальним явищем. Термостат автоматично регулює температуру випікання.

с. Час від часу відкривайте пристрій, щоб перевірити підрум'янення.

d. Як тільки сендвіч приготується, вийміть його за допомогою пластикової або дерев'яної лопатки.

e. Обережно: начинка буде гарячою. Перед тим, як їсти, дайте бутерброду охолонути.

V. Вимкнися.

a. Закінчивши готувати, вимкніть пристрій з розетки. Залиште пристрій відкритим і дайте йому охолонути, перш ніж прибирати.

VI. Поради для досягнення найкращих результатів

• Перед розігріванням злегка змастіть сковорідки невеликою кількістю олії.

• Перед початком готування завжди розігрівайте плиту.

• Переконайтеся, що всі інгредієнти сухі та кімнатної температури (особливо м'ясо, птиця або риба). Промокніть серветкою паперовий рушник, якщо потрібно.

• Перед тим, як вставити бутерброд, змастіть його зовні вершковим маслом або маргарином, щоб він краще підрум'янився.

8. ПРИБИРАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Перед початком чищення переконайтеся, що прилад відключений від мережі, і дайте йому охолонути.

• Ніколи не використовуйте абразивні миючі засоби, органічні розчинники або агресивні хімікати.

- Для очищення пристрою не потрібно розбирати його.

- Ніколи не занурюйте прилад або вилку у воду або будь-яку іншу рідину.

- Не використовуйте гострий посуд або губки для чищення на варильній поверхні, оскільки це може пошкодити антипригарну поверхню.

- Відкрийте кришку. Вичистіть крихти з канавок. Протріть варильні пластини вологою ганчіркою з м'яким миючим засобом. мило. Висушіть паперовим рушником.

- Для найкращих результатів очищення спочатку налийте трохи олії на варильну поверхню, щоб розпушити бруд. Потім витріть паперовим рушником.

- Очистіть ручку і корпус вологою ганчіркою з м'яким милом.

9. ЗБЕРІГАННЯ

• Переконайтеся, що прилад відключений від мережі, і дайте йому охолонути перед тим, як ставити на зберігання.

• Перед тим, як зберігати пристрій, очистіть його (див. розділ "Обслуговування").

- Для зберігання шнур живлення слід обмотати навколо нижньої частини основи.

- Зберігайте прилад у прохолодному та сухому місці.

- Пристрій можна зберігати у вертикальному положенні.

1. IMPORTANT:

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

Цей пристрій відповідає вимогам Директиви щодо низької напруги 2014/35/ЕС.

Директива про електромагнітну сумісність 2014/30/ЄС.

Директива 2015/863 ЄС про обмеження використання певних небезпечних речовин в електричному обладнанні.

Директива 2009/125/ЕС щодо вимог екодизайну, що застосовуються до продуктів, пов'язаних з енергією.

Цей символ на виробі або на його упаковці вказує на те, що виріб не можна утилізувати як звичайне сміття або побутові відходи. Все електричне й електронне обладнання та блоки, що працюють від батарейюк, повинні бути перероблені належним чином і відповідно до місцевих муніципальних законів. Ви можете переробити їх, віддавши їх до схваленого урядом центру утилізації або до спеціалізованих контейнерів, які можна знайти в будь-якому найближчому великому супермаркеті, магазині електроніки чи побутової техніки чи торговому центрі, де є такі засоби.

Розроблено: SOGO на основі європейських стандартів якості Імпорт: Sanysan Appliances S.L., NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Валенсія, Іспанія Товар виготовлено в КИТАІ. Післяпродажне обслуговування: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161